1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
+2
lica54
narcisa
6 participanți
Pagina 10 din 13
Pagina 10 din 13 • 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 9th March 2013-rezumat*
Radha vine acasa.Deepali ii deschide si o intreaba de ce a trebuit sa se duca acolo?Ia spus Madhu unde a plecat fara sa spuna nimanui?Toata filmarea noastra a fost distrusa din cauza ei.Radha spune ca nu este nimic totul este bine.Ceva s-a intamplat.Madhu nu este bine.Deepali o intreaba de RK si hopa apare RK care nu spune nimic si se duce tinta sus.El incepe sa bea aducandu-si aminte de ce ia spus Madhu cu ceva timp in urma ca el nu inseamna nimic pentru ea.Radha vine la el.Ea il intreaba daca alcoolul lui ia raspuns la intrebari.RK spune ca nu se intampla nicio intreabare-raspuns aici.Radha il intreaba atunci ai gasit raspunsul la intrebarile lui Madhu? RK evita intrebarea ei.Chiar si ea are o multime de intrebari.De ce a stat la hostel toata noaptea?De ce ia promis lui Padmini?De ce nu a putut ascunde durerea de o pierde pe Madhu in ciuda faptului ca dorea sa o ascunda?De ce s-a suparat cand Madhu nu la ia spus cine a lasat-o la hostel?RK spune ca a fost o curiozitate.Masculinitatea lui era la risc.Daca o fata parasita de RK isi petrece noaptea cu un alt barbat, atunci ar arata ca fata la parasit pe RK ceea ce nu este posibil.Nu pot da sansa lumii sa se gandeasca la asta.Radha spune ca minciunile pe care le spui intr-o zi acel adevar va veni si va sta in fata ta.Scuze ca m-am bagat intre tine si bautura ta, bea, ai nevoie de asta foarte mult.Apoi pleaca.RK vine si se aseaza in pat.Madhu vine in fata lui si el alearga la ea si o intreaba daca este in regula.Atunci Sultan apare si RK il intreaba cine este el, si de ce-si ascunde fata?El il avertizeaza sa nu se apropie de Madhu ca este sotia lui.Apoi Sultan isi deschide bratele, RK se uita la Madhu cum se duce spre Sultan.RK ii spune lui Madhu sa se opreasca.RK se uita la Sultan si ii spune ca inainte de a ajunge acolo tu va trebui sa treci de mine.Chiar atunci Sultan scoate cutitul si-l loveste pe RK.Madhu tipa numele lui RK.Dintr-o data RK se trezeste din visul lui speriat tot.El se raneste deoare ce s-a spart sticla.RK se intreaba si se gandeste la ochii celuilalt.Deepali vine cu micul dejun si il vede pe RK ranit.RK este tot speriat.Deepali se grabeste si-l intreaba cum s-a ranit.Atat de mult sange.Ea aduce cutia de prim ajutor.Deepali ii spune ca trebuie sa doare foarte mult, nu-i asa?Nu este nici un efect asupra lui Rk.El se gandeste la acei doi ochi.Deepali il intreaba ce ochi?Rk spune ca el o duce foarte departe de el.El nu poate face asta.Deepali isi face griji de el.Ea il intreaba ce s-a intamplat cu el?De ce este asa de ranit?RK continua sa spuna asta nu se poate intampla.Deepali il imbratiseaza.RK continua sa spuna ca daca el va face una ca asta, el nu va putea sa traiasca, el va muri.Deepali ii spune sa se linisteasca, nu se va intampla nimic.Ei se imbratiseaza din nou.RK o intreaba pe Deepali daca ea intelege corect?Deepali zambeste.Sikki vine acolo si ii vede imbratisati.El este socat.Deepali spune ca a venit sa-i aduca micul dejun si la vazut cum ii curge sange de la mana asa ca..(Saracuta de ea la imbratisat ca o buna cumnata ce e ea ).Chiar atunci telefonul lui RK suna.Deepali ii spune lui RK ca e Bittu, si ea se duce la Sikki.Si incearca sa schimbe subiectul intrebandul daca a luat micul dejun.Ea spune ca ei ii este foarte foame si sa mearga sa serveasca micul dejun.Rk ii spune lui Bittu ca nu este nevoie sa anuleze filmarea.El este bine si va veni.Pe de alta parte Padmini ii spune lui Madhu ca ea n-o sa plece nicaieri.Ea trebuie sa fie obosita ei chiar nu inteleg?Si ca ea nu vrea ca Madhu sa apara in fata acelui om.Madhu spune ca munceste acolo si ca ea nu este una care sa se dea batuta.Padmini spune, bine,nu o asculta pe mama ta dar macar sa continuie sa o sune si sa o informeze.Madhu pleaca.Trishna o urmeaza si ii spune cum RK a fost acolo noaptea trecuta si a promis ca o va gasi pe Madhu.Madhu spune ca el nu trebuie sa faca toate astea.Trishna spune ca stie ca de cateva zile, ea ascunde o multime de chestii de ea si mama lor.Ea nu a spus nimic pentru ca a lasat ca sa se ocupe ea insasi dar acum a venit momentul sa-i spuna totul.Madhu promite ca o sa-i spuna totul de acum si pleaca spunand ca va intarzia.
Sultan ii spune batranului ca trebuie sa impacheteze lucrurile lor.Este important ca ei sa plece inainte ca cineva sa vina.Batranul ii spune ca el nu trebuia sa-si asume riscul de a se duce in oras.Sultan spune ca a fost important.Batranul spune ca poate altcineva se putea duce sa lasa fata acasa.Sultan spune repede nu, ca nu a putut avea incredere in acea fata.Batranul vede la Sultan o rana.Sultan spune ca nu este noua, cand nu are nicio rana atunci in acea zi el aplica unguent.Ei aud niste zgomote.
RK vine pe platou si se uita la Madhu care este ocupata cu coafatul.Amandoi se uita unul la altul.Directorul spune ca filmarea este pregatita.RK este ocupta cu scenariul lui, Madhu se uita la el.Filmarea incepe.Eroina spune ca nu se poate opri deoare ce ea trebuie sa plece.Noi nu suntem facuti unul pentru celalalt.Noi nu gandim la fel, amandoi suntem diferiti.RK si Madhu se privesc.Ea continua sa spuna ca trebuie sa plece ca acum numai este nimic intre noi.RK vine aproape de ea.Eroina ii spune sa sa nu vina langa ea.RK spune de ce nu ar trebui sa vin langa tine?Ti-e frica de mine?Ti-e teama ca daca vii langa mine imi vei auzi bataile inimii mele?Ti-e teama ca daca ma privesti in ochi tu te vei vedea in ei.RK spune uita-te in ochii mei.El spune, te iubesc.Madhu se uita la RK.
**
Madhu se uita la Ganpati si dintr-o data Sultan vine si ii spune sa ia loc in masina.El ii pune pistolul pe talia ei.Ei se duc catre masina.RK ii vede.Dar el vede cum Sultan o tine pe Madhu de talie si mana lui e acoperita de salul ei.Madhu intra in masina.Sultan pleaca cu masina.RK priveste si se minuneaza.
Radha vine acasa.Deepali ii deschide si o intreaba de ce a trebuit sa se duca acolo?Ia spus Madhu unde a plecat fara sa spuna nimanui?Toata filmarea noastra a fost distrusa din cauza ei.Radha spune ca nu este nimic totul este bine.Ceva s-a intamplat.Madhu nu este bine.Deepali o intreaba de RK si hopa apare RK care nu spune nimic si se duce tinta sus.El incepe sa bea aducandu-si aminte de ce ia spus Madhu cu ceva timp in urma ca el nu inseamna nimic pentru ea.Radha vine la el.Ea il intreaba daca alcoolul lui ia raspuns la intrebari.RK spune ca nu se intampla nicio intreabare-raspuns aici.Radha il intreaba atunci ai gasit raspunsul la intrebarile lui Madhu? RK evita intrebarea ei.Chiar si ea are o multime de intrebari.De ce a stat la hostel toata noaptea?De ce ia promis lui Padmini?De ce nu a putut ascunde durerea de o pierde pe Madhu in ciuda faptului ca dorea sa o ascunda?De ce s-a suparat cand Madhu nu la ia spus cine a lasat-o la hostel?RK spune ca a fost o curiozitate.Masculinitatea lui era la risc.Daca o fata parasita de RK isi petrece noaptea cu un alt barbat, atunci ar arata ca fata la parasit pe RK ceea ce nu este posibil.Nu pot da sansa lumii sa se gandeasca la asta.Radha spune ca minciunile pe care le spui intr-o zi acel adevar va veni si va sta in fata ta.Scuze ca m-am bagat intre tine si bautura ta, bea, ai nevoie de asta foarte mult.Apoi pleaca.RK vine si se aseaza in pat.Madhu vine in fata lui si el alearga la ea si o intreaba daca este in regula.Atunci Sultan apare si RK il intreaba cine este el, si de ce-si ascunde fata?El il avertizeaza sa nu se apropie de Madhu ca este sotia lui.Apoi Sultan isi deschide bratele, RK se uita la Madhu cum se duce spre Sultan.RK ii spune lui Madhu sa se opreasca.RK se uita la Sultan si ii spune ca inainte de a ajunge acolo tu va trebui sa treci de mine.Chiar atunci Sultan scoate cutitul si-l loveste pe RK.Madhu tipa numele lui RK.Dintr-o data RK se trezeste din visul lui speriat tot.El se raneste deoare ce s-a spart sticla.RK se intreaba si se gandeste la ochii celuilalt.Deepali vine cu micul dejun si il vede pe RK ranit.RK este tot speriat.Deepali se grabeste si-l intreaba cum s-a ranit.Atat de mult sange.Ea aduce cutia de prim ajutor.Deepali ii spune ca trebuie sa doare foarte mult, nu-i asa?Nu este nici un efect asupra lui Rk.El se gandeste la acei doi ochi.Deepali il intreaba ce ochi?Rk spune ca el o duce foarte departe de el.El nu poate face asta.Deepali isi face griji de el.Ea il intreaba ce s-a intamplat cu el?De ce este asa de ranit?RK continua sa spuna asta nu se poate intampla.Deepali il imbratiseaza.RK continua sa spuna ca daca el va face una ca asta, el nu va putea sa traiasca, el va muri.Deepali ii spune sa se linisteasca, nu se va intampla nimic.Ei se imbratiseaza din nou.RK o intreaba pe Deepali daca ea intelege corect?Deepali zambeste.Sikki vine acolo si ii vede imbratisati.El este socat.Deepali spune ca a venit sa-i aduca micul dejun si la vazut cum ii curge sange de la mana asa ca..(Saracuta de ea la imbratisat ca o buna cumnata ce e ea ).Chiar atunci telefonul lui RK suna.Deepali ii spune lui RK ca e Bittu, si ea se duce la Sikki.Si incearca sa schimbe subiectul intrebandul daca a luat micul dejun.Ea spune ca ei ii este foarte foame si sa mearga sa serveasca micul dejun.Rk ii spune lui Bittu ca nu este nevoie sa anuleze filmarea.El este bine si va veni.Pe de alta parte Padmini ii spune lui Madhu ca ea n-o sa plece nicaieri.Ea trebuie sa fie obosita ei chiar nu inteleg?Si ca ea nu vrea ca Madhu sa apara in fata acelui om.Madhu spune ca munceste acolo si ca ea nu este una care sa se dea batuta.Padmini spune, bine,nu o asculta pe mama ta dar macar sa continuie sa o sune si sa o informeze.Madhu pleaca.Trishna o urmeaza si ii spune cum RK a fost acolo noaptea trecuta si a promis ca o va gasi pe Madhu.Madhu spune ca el nu trebuie sa faca toate astea.Trishna spune ca stie ca de cateva zile, ea ascunde o multime de chestii de ea si mama lor.Ea nu a spus nimic pentru ca a lasat ca sa se ocupe ea insasi dar acum a venit momentul sa-i spuna totul.Madhu promite ca o sa-i spuna totul de acum si pleaca spunand ca va intarzia.
Sultan ii spune batranului ca trebuie sa impacheteze lucrurile lor.Este important ca ei sa plece inainte ca cineva sa vina.Batranul ii spune ca el nu trebuia sa-si asume riscul de a se duce in oras.Sultan spune ca a fost important.Batranul spune ca poate altcineva se putea duce sa lasa fata acasa.Sultan spune repede nu, ca nu a putut avea incredere in acea fata.Batranul vede la Sultan o rana.Sultan spune ca nu este noua, cand nu are nicio rana atunci in acea zi el aplica unguent.Ei aud niste zgomote.
RK vine pe platou si se uita la Madhu care este ocupata cu coafatul.Amandoi se uita unul la altul.Directorul spune ca filmarea este pregatita.RK este ocupta cu scenariul lui, Madhu se uita la el.Filmarea incepe.Eroina spune ca nu se poate opri deoare ce ea trebuie sa plece.Noi nu suntem facuti unul pentru celalalt.Noi nu gandim la fel, amandoi suntem diferiti.RK si Madhu se privesc.Ea continua sa spuna ca trebuie sa plece ca acum numai este nimic intre noi.RK vine aproape de ea.Eroina ii spune sa sa nu vina langa ea.RK spune de ce nu ar trebui sa vin langa tine?Ti-e frica de mine?Ti-e teama ca daca vii langa mine imi vei auzi bataile inimii mele?Ti-e teama ca daca ma privesti in ochi tu te vei vedea in ei.RK spune uita-te in ochii mei.El spune, te iubesc.Madhu se uita la RK.
**
Madhu se uita la Ganpati si dintr-o data Sultan vine si ii spune sa ia loc in masina.El ii pune pistolul pe talia ei.Ei se duc catre masina.RK ii vede.Dar el vede cum Sultan o tine pe Madhu de talie si mana lui e acoperita de salul ei.Madhu intra in masina.Sultan pleaca cu masina.RK priveste si se minuneaza.
Ultima editare efectuata de catre iulianagl in Sam 09 Mar 2013, 9:20 pm, editata de 1 ori (Motiv : continuare)
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 11th March 2013-rezumat*
RK ii spune eroinei ca ti-e teama ca daca te ating te vei destrama si nu vei putea spune nu.El ii spune eroinei sa se uite in ochii lui si el spune te iubesc.Madhu se uita in alta parte.Rk spune ca fiecare picatura din lacrimile ei spun ca si ea il iubeste la fel de mult cum si el o iubeste pe ea.Madhu priveste vrajita.Eroina il imbratiseaza pe RK.Bittu se uita la Madhu.Directorul spune taiati.Madhu pleaca de acolo.Rk observa si iese sa o caute.Madhu sta in fata zeului Ganesha si se roaga.Ea se intoarce si il vede pe Sultan.Care ii cere sa vina cu el.Madhu spune ca va chema politia.Sultan ii spune ca nu stie cum sa dezbata el stie doar o singura cale sa o sfarseasca.Madhu spune si ea ca nu ii place incapatanarea si stie doar o singura cale sa reactioneze.Sultan ii pune pistolul in coaste iar salul ei ii acopera bratul.Madhu il intreaba ce vrea?El ii spune sa nu-l forteze si ii cere sa vina cu el.RK vine si se uita la Sultan stand in fata lui Madhu cu mana in jurul taliei ei.Sultan ii spune ca vrea ca un nevinovat sa moara din cauze ei?Madhu spune nu si se duce cu el.RK se uita cum Sultan o conduce pe Madhu la masina.Dupa ce sunt in masina Sultan ii acopera ochii lui Madhu.RK se intoarce in studio si urla Bittuji!Madhu ii spune lui Sultan ca daca o rapeste si crede ca RK ii va da ceva asta nu se va intampla.Sultan trage frana si spune ca daca nu intelege va intelege mormaind?Madhu spune nu.Sultan atunci ii spune, taci din gura.Eroina se intreaba unde este Madhu.Directorul spune ca filmarea este gata.Eroina spune, filmarea este gata!RK spune, deci ce face el?El o concediaza pe eroina si asta din cauza vietii ei personale, intreaga unitate are de suferit.El spune ca eroina nu este gata si nu deloc pentru scenele romantice.El urla din nou strangerea.
Sultan o aduce pe Madhu acasa la el si ii spune sa-si scoata legatura de pe ochi.Ea face asta.Madhu este surprinsa sa se regaseasca in casa lui si ii spune deoare ce ea nu stie ce vrea el daca indrazneste sa o raneasca atunci schimba foaia.Sultan o apuca de mana si-si scoate pistolul si il pune in mana ei.Si o face sa-l tintuiasca inspre fruntea lui.El ii spune ca daca ea crede ca este in pericol cu el, el isi preda moartea in mana ei, deci sa traga.Mana lui Madhu tremura.Ea isi trage mana.Sultan ii spune ca el ia dat arma in mana ei, deci nu are libertatea de a pleca.El ii spune sa faca ce vrea el ca ea sa faca sau altfel..Apoi o intreaba daca are vreo intrebare?Madhu tace.Madhu il aude pe Aryan tusind.Ea alearga catre el si Sultan o intreaba daca va urma ce ia cerut el?Madhu pleaca.Aryan refuza sa-si ia medicamentele.Madhu vine in camera lui si intreaba daca Aryan are febra?Batranul spune da.Sultan vine si ii spune copilului sa-si deschida ochii dar Aryan refuza.Madhu spune ca va avea ea grija de asta.Aryan deschide ochii si se bucura ca o vede pe Madhu.Sultan ii spune lui Aryan sa se ridice si sa stea in sezut.El spune ca nu este atat da slab sa stea doar culcat.Madhu spune ca Aryan este un baiat puternic si se poate lupta cu un lucru mic asa cum e febra si sa stea si culcat.Ea ii ofera lapte si ii spune ca-l va vindeca.Sultan pleaca.Aryan spune ca-l pacaleste.Madhu spune nu.Si ii spune sa spuna rugaciunea si sa bea laptele si el face asa.Batranul ii spune ca Aryan a tot continuat sa intrebe de ea dupa ce a plecat.Madhu spune, deci Sultan a adus-o acolo.Aryan se tine de Madhu si ii spune sa nu plece si ea ii spune ca nu va pleca nicaieri.Padmini o cearta pe Madhu ca nu ii raspunde mai repede la telefon.Madhu spune ca este ocupta cu munca suplimentara pe platou de aceea nu a raspuns mai repede.Ea ii spune lui Padmini ca este si tura de noapte si va veni maine dimineata acasa.Padmini ii spune sa-si manance mancarea si ea spune ca se va descurca.Sultan vine si ii ia telefonul.Madhu ii spune ce este asta?Sultan spune ca atat timp cat ea este aici nu-i va trebui.Madhu ii spune lui Sultan ca el a venit neanuntat la ea la studio, a luat-o cu forta pentru fiul lui deci a inteles, dar acum ia mai intrerupt si apelul mamei ei.Madhu isi cere telefonul inapoi.Sultan ii spune ca nu-l va primi si nici nu va avea nevoie, inteles?Madhu spune ca a inteles, si a mai inteles teama in ochii copilului, speranta moarta a copilului de a trai liber.Madhu merge si se aseaza langa Aryan.Sultan sta mut.
**
Madhu este la hostel in camera ei.Si ea ii spune lui RK ca asta se cheama o usa adica e menita sa spuna bun venit unor oameni si sa iasa afara altora.RK ii spune ca ea nu-l poate ascunde pe EL de RK pentru mult timp.Madhu ii spune lui RK sa vorbeasca mai incetul.Padmini aude si vine si intreaba ce s-a intamplat si cine este acel EL?Trishna ii cere lui Padmini sa intre.Madhu inchide usa dupa ce cele doua intra.
RK ii spune eroinei ca ti-e teama ca daca te ating te vei destrama si nu vei putea spune nu.El ii spune eroinei sa se uite in ochii lui si el spune te iubesc.Madhu se uita in alta parte.Rk spune ca fiecare picatura din lacrimile ei spun ca si ea il iubeste la fel de mult cum si el o iubeste pe ea.Madhu priveste vrajita.Eroina il imbratiseaza pe RK.Bittu se uita la Madhu.Directorul spune taiati.Madhu pleaca de acolo.Rk observa si iese sa o caute.Madhu sta in fata zeului Ganesha si se roaga.Ea se intoarce si il vede pe Sultan.Care ii cere sa vina cu el.Madhu spune ca va chema politia.Sultan ii spune ca nu stie cum sa dezbata el stie doar o singura cale sa o sfarseasca.Madhu spune si ea ca nu ii place incapatanarea si stie doar o singura cale sa reactioneze.Sultan ii pune pistolul in coaste iar salul ei ii acopera bratul.Madhu il intreaba ce vrea?El ii spune sa nu-l forteze si ii cere sa vina cu el.RK vine si se uita la Sultan stand in fata lui Madhu cu mana in jurul taliei ei.Sultan ii spune ca vrea ca un nevinovat sa moara din cauze ei?Madhu spune nu si se duce cu el.RK se uita cum Sultan o conduce pe Madhu la masina.Dupa ce sunt in masina Sultan ii acopera ochii lui Madhu.RK se intoarce in studio si urla Bittuji!Madhu ii spune lui Sultan ca daca o rapeste si crede ca RK ii va da ceva asta nu se va intampla.Sultan trage frana si spune ca daca nu intelege va intelege mormaind?Madhu spune nu.Sultan atunci ii spune, taci din gura.Eroina se intreaba unde este Madhu.Directorul spune ca filmarea este gata.Eroina spune, filmarea este gata!RK spune, deci ce face el?El o concediaza pe eroina si asta din cauza vietii ei personale, intreaga unitate are de suferit.El spune ca eroina nu este gata si nu deloc pentru scenele romantice.El urla din nou strangerea.
Sultan o aduce pe Madhu acasa la el si ii spune sa-si scoata legatura de pe ochi.Ea face asta.Madhu este surprinsa sa se regaseasca in casa lui si ii spune deoare ce ea nu stie ce vrea el daca indrazneste sa o raneasca atunci schimba foaia.Sultan o apuca de mana si-si scoate pistolul si il pune in mana ei.Si o face sa-l tintuiasca inspre fruntea lui.El ii spune ca daca ea crede ca este in pericol cu el, el isi preda moartea in mana ei, deci sa traga.Mana lui Madhu tremura.Ea isi trage mana.Sultan ii spune ca el ia dat arma in mana ei, deci nu are libertatea de a pleca.El ii spune sa faca ce vrea el ca ea sa faca sau altfel..Apoi o intreaba daca are vreo intrebare?Madhu tace.Madhu il aude pe Aryan tusind.Ea alearga catre el si Sultan o intreaba daca va urma ce ia cerut el?Madhu pleaca.Aryan refuza sa-si ia medicamentele.Madhu vine in camera lui si intreaba daca Aryan are febra?Batranul spune da.Sultan vine si ii spune copilului sa-si deschida ochii dar Aryan refuza.Madhu spune ca va avea ea grija de asta.Aryan deschide ochii si se bucura ca o vede pe Madhu.Sultan ii spune lui Aryan sa se ridice si sa stea in sezut.El spune ca nu este atat da slab sa stea doar culcat.Madhu spune ca Aryan este un baiat puternic si se poate lupta cu un lucru mic asa cum e febra si sa stea si culcat.Ea ii ofera lapte si ii spune ca-l va vindeca.Sultan pleaca.Aryan spune ca-l pacaleste.Madhu spune nu.Si ii spune sa spuna rugaciunea si sa bea laptele si el face asa.Batranul ii spune ca Aryan a tot continuat sa intrebe de ea dupa ce a plecat.Madhu spune, deci Sultan a adus-o acolo.Aryan se tine de Madhu si ii spune sa nu plece si ea ii spune ca nu va pleca nicaieri.Padmini o cearta pe Madhu ca nu ii raspunde mai repede la telefon.Madhu spune ca este ocupta cu munca suplimentara pe platou de aceea nu a raspuns mai repede.Ea ii spune lui Padmini ca este si tura de noapte si va veni maine dimineata acasa.Padmini ii spune sa-si manance mancarea si ea spune ca se va descurca.Sultan vine si ii ia telefonul.Madhu ii spune ce este asta?Sultan spune ca atat timp cat ea este aici nu-i va trebui.Madhu ii spune lui Sultan ca el a venit neanuntat la ea la studio, a luat-o cu forta pentru fiul lui deci a inteles, dar acum ia mai intrerupt si apelul mamei ei.Madhu isi cere telefonul inapoi.Sultan ii spune ca nu-l va primi si nici nu va avea nevoie, inteles?Madhu spune ca a inteles, si a mai inteles teama in ochii copilului, speranta moarta a copilului de a trai liber.Madhu merge si se aseaza langa Aryan.Sultan sta mut.
**
Madhu este la hostel in camera ei.Si ea ii spune lui RK ca asta se cheama o usa adica e menita sa spuna bun venit unor oameni si sa iasa afara altora.RK ii spune ca ea nu-l poate ascunde pe EL de RK pentru mult timp.Madhu ii spune lui RK sa vorbeasca mai incetul.Padmini aude si vine si intreaba ce s-a intamplat si cine este acel EL?Trishna ii cere lui Padmini sa intre.Madhu inchide usa dupa ce cele doua intra.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 12th March 2013-rezumat*
Madhu ii cere telefonul lui Sultan, el spune ca nu i-l va da, a inteles?Ea spune ca da, vorbele lui, tonul, starea de spirit dar a mai inteles frica copilului, speranra moarta a libertatii si copilariei.Madhu ii spune lui Aryan ca numai are febra.El o intreaba daca va mai ramane?Ea spune ca da pentru ca chiar daca lui nu-i este frica ei ii este.Ea incepe sa-i spuna o poveste el spune ca nu este slab sa asculte povesti iar ea spune ca este o poveste cu zane el spune ca nu exista zane.Madhu il gadila pe Aryan si ei rad si zambesc.Sultan asculta rasul lor in timp ce-si aprinde bricheta, stand linistit.
La conac Sikki se uita ranit la Deepali in timpul cinei.Ea ii spune sa manance repede ca ea trebuie sa se trezeasca devreme maine.Sikki spune ca a crezut ca este o cameo dar devine longeo.El spune ca poate vedea chiar daca nu vorbeste si ca a vazut tot, ea si RK.Deepali spune ca nu e nimic de genul asta.Sikki spune ca ea are 403 de poze cu RK si nici macar o poza mica care vine la pasaport, de a lui.RK vine la cina iar Deepali spune ca Radha este ocupata.Sikki il intreaba cand rolul cameo a lui Deepali se va sfarsi?RK ii spune ca tejgheaua de informatii este pe platforma 12 iar el este pe platforma 1.Deepali intervine.Sikki spune ceva...RK ii spune sa vorbeasca ce ii este permis, atat.Sikki pleaca.Radha priveste.
La studio RK vine si se aseaza, intre timp isi verifica mobilul si o intreaba pe eroina de Madhu.Ea da din cap ca este alta stilista.RK intreaba unde este Madhu?Ea spune ca este libera.
Aryan si Madhu fac restling si Aryan o bate iar Madhu ii spune ca el devine mai puternic mancand fructe.Ei repeta din nou.Sultan ii priveste tacut.Madhu ii spune ca e timpul sa plece si ii spune ca ii va fi dor de el..Ea il imbratiseaza pe Aryan si ii spune sa se insanatasoeasca repede.Sultan o intreaba ce vrea, bani?Madhu spune, scuza-ma!Sultan spune ca stie tot, asa ca mai bine intreaba?Madhu spune ca el stie doar de arme si gloante asa ca e mai bine sa nu vorbeasca despre oameni.Madhu ii spune ca sunt alte multe lucruri in lume care se pot face fara arme si bani decat cu un simplu te rog si asta va fi de ajuns.Madhu intreaba daca trebuie sa-si lege esarfa la ochi si el simplu trece pe langa ea.
Madhu ajunge la hostel si toti se uita la ea.Ea intra in casa, Trishna ii deschide si-l gaseste pe RK asteptand-o.El spune ca a aflat ca nu este bine si acasa i s-a spus ca este la filmare.RK ii spune lui Trishna ca este o ecranizare personala.Madhu ii spune lui RK ca nu-i poate spune lui Trishna sa plece doar el va trebui sa plece.Trishna pleaca de buna voie.RK o intreaba pe Madhu de ce si-a petrecut toata noaptea in afara, mintindu-i pe toti?Madhu tace.Dar apoi il intreaba pe RK de ce ii pasa lui daca minte sau nu?Vine pe platou sau nu?Mai intai sa-i raspunda el si apoi va incerca sa-i raspunda si ea.Incerca?Madhu si RK se uita unul la altul.RK ii spune ca el a intrebat primul asa ca trebuie sa raspunda.Madhu ii spune sa-si tina raspunsurile cu el sa le creasca sa le hraneasca sa se uite la ele, nu va raspunde.RK o intreaba cine era tipul si unde a fost intreaga noapte?RK o scutura pe Madhu si o intreaba cine era tipul si unde a fost toata noaptea?Madhu ii spune ca o raneste el ii spune ca ea il raneste.El spune ca are dreptul sa o raneasca, sa o faca fericita, sa o faca sa zambeasca sa o faca sa planga, doar el are dtreptul asta.Madhu spune nu, el numai are dreptul asta.El a avut dreptul asta dar la spart si distrus el insusi.Madhu ii spune lui RK ca el doar atat ia spus ca ea este fosta lui sotie.RK spune este razbunare?Madhu spune nu, nu este o supervedeta sa planuiasca razbunarea pentru 4 palme pentru tot restul vietii distrugand o viata.Madhu spune ca nu are timp, energie si nici nu este asa de important in viata ei sa stea sa planuiasca sa se razbune pe el.RK o intreaba daca incearca sa-l faca gelos?Madhu il intreaba este gelos Rishabh Kundra?Madhu deschide usa si spune este o usa care este menita sa-i lase pe unii sa intre si sa plece pe altii.Pleaca!!
**
RK ii spune lui Madhu ca ea nu-l poate ascunde prea mult timp pe EL de RK.Madhu ii spune sa numai tipe si sa nu-si arate frustrarea aici.RK pleaca.Padmini aude si o intreaba despre cine vorbea ea si RK.Ea o palmuieste pe Madhu?(Ce?N-am inteles de ce ia palma Madhu?)
Madhu ii cere telefonul lui Sultan, el spune ca nu i-l va da, a inteles?Ea spune ca da, vorbele lui, tonul, starea de spirit dar a mai inteles frica copilului, speranra moarta a libertatii si copilariei.Madhu ii spune lui Aryan ca numai are febra.El o intreaba daca va mai ramane?Ea spune ca da pentru ca chiar daca lui nu-i este frica ei ii este.Ea incepe sa-i spuna o poveste el spune ca nu este slab sa asculte povesti iar ea spune ca este o poveste cu zane el spune ca nu exista zane.Madhu il gadila pe Aryan si ei rad si zambesc.Sultan asculta rasul lor in timp ce-si aprinde bricheta, stand linistit.
La conac Sikki se uita ranit la Deepali in timpul cinei.Ea ii spune sa manance repede ca ea trebuie sa se trezeasca devreme maine.Sikki spune ca a crezut ca este o cameo dar devine longeo.El spune ca poate vedea chiar daca nu vorbeste si ca a vazut tot, ea si RK.Deepali spune ca nu e nimic de genul asta.Sikki spune ca ea are 403 de poze cu RK si nici macar o poza mica care vine la pasaport, de a lui.RK vine la cina iar Deepali spune ca Radha este ocupata.Sikki il intreaba cand rolul cameo a lui Deepali se va sfarsi?RK ii spune ca tejgheaua de informatii este pe platforma 12 iar el este pe platforma 1.Deepali intervine.Sikki spune ceva...RK ii spune sa vorbeasca ce ii este permis, atat.Sikki pleaca.Radha priveste.
La studio RK vine si se aseaza, intre timp isi verifica mobilul si o intreaba pe eroina de Madhu.Ea da din cap ca este alta stilista.RK intreaba unde este Madhu?Ea spune ca este libera.
Aryan si Madhu fac restling si Aryan o bate iar Madhu ii spune ca el devine mai puternic mancand fructe.Ei repeta din nou.Sultan ii priveste tacut.Madhu ii spune ca e timpul sa plece si ii spune ca ii va fi dor de el..Ea il imbratiseaza pe Aryan si ii spune sa se insanatasoeasca repede.Sultan o intreaba ce vrea, bani?Madhu spune, scuza-ma!Sultan spune ca stie tot, asa ca mai bine intreaba?Madhu spune ca el stie doar de arme si gloante asa ca e mai bine sa nu vorbeasca despre oameni.Madhu ii spune ca sunt alte multe lucruri in lume care se pot face fara arme si bani decat cu un simplu te rog si asta va fi de ajuns.Madhu intreaba daca trebuie sa-si lege esarfa la ochi si el simplu trece pe langa ea.
Madhu ajunge la hostel si toti se uita la ea.Ea intra in casa, Trishna ii deschide si-l gaseste pe RK asteptand-o.El spune ca a aflat ca nu este bine si acasa i s-a spus ca este la filmare.RK ii spune lui Trishna ca este o ecranizare personala.Madhu ii spune lui RK ca nu-i poate spune lui Trishna sa plece doar el va trebui sa plece.Trishna pleaca de buna voie.RK o intreaba pe Madhu de ce si-a petrecut toata noaptea in afara, mintindu-i pe toti?Madhu tace.Dar apoi il intreaba pe RK de ce ii pasa lui daca minte sau nu?Vine pe platou sau nu?Mai intai sa-i raspunda el si apoi va incerca sa-i raspunda si ea.Incerca?Madhu si RK se uita unul la altul.RK ii spune ca el a intrebat primul asa ca trebuie sa raspunda.Madhu ii spune sa-si tina raspunsurile cu el sa le creasca sa le hraneasca sa se uite la ele, nu va raspunde.RK o intreaba cine era tipul si unde a fost intreaga noapte?RK o scutura pe Madhu si o intreaba cine era tipul si unde a fost toata noaptea?Madhu ii spune ca o raneste el ii spune ca ea il raneste.El spune ca are dreptul sa o raneasca, sa o faca fericita, sa o faca sa zambeasca sa o faca sa planga, doar el are dtreptul asta.Madhu spune nu, el numai are dreptul asta.El a avut dreptul asta dar la spart si distrus el insusi.Madhu ii spune lui RK ca el doar atat ia spus ca ea este fosta lui sotie.RK spune este razbunare?Madhu spune nu, nu este o supervedeta sa planuiasca razbunarea pentru 4 palme pentru tot restul vietii distrugand o viata.Madhu spune ca nu are timp, energie si nici nu este asa de important in viata ei sa stea sa planuiasca sa se razbune pe el.RK o intreaba daca incearca sa-l faca gelos?Madhu il intreaba este gelos Rishabh Kundra?Madhu deschide usa si spune este o usa care este menita sa-i lase pe unii sa intre si sa plece pe altii.Pleaca!!
**
RK ii spune lui Madhu ca ea nu-l poate ascunde prea mult timp pe EL de RK.Madhu ii spune sa numai tipe si sa nu-si arate frustrarea aici.RK pleaca.Padmini aude si o intreaba despre cine vorbea ea si RK.Ea o palmuieste pe Madhu?(Ce?N-am inteles de ce ia palma Madhu?)
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 13th March 2013-rezumat*
Madhu ii arata usa lui Rk si ii spune sa plece.Rk pleaca dar se opreste si se intoarce si ii spune ca el nu este gelos si ca intr-o zi n-o sa se ierte ca vorbeste cu el asa.Ea ii spune ca regreta totul care are legatura cu el dar ii promite ca nu va regreta asta.El ii spune ca nu va putea sa-l ascunda, ea ii cere sa lase vocea mai incet iar el pleaca.Padmini vede toate astea si o intreaba ce se intampla si Trishna le spune sa intre mai intai in casa.
Sultan face flotari si il pune si pe Aryan sa faca antrenament si sa continuie pana cand va spune el gata, este obosit dar nu se da batut.
Ramukaka spune ca a sunat Bhujang si ca va sosi in seara asta.El il intreaba de ce s-a dus in oras nimeni nu-i cunoaste chipul dar il stie dupa nume.Nu numai politia dar si altii vor fi curiosi sa afle ca el s-a reintors in India.Lui Aryan ia spus sa continuie chiar si atunci cand Ramukaka a obiectat.El spune ca in casa asta doar dusmanii sunt slabi.El ii cere lui Aryan sa mai faca inca 10.
Madhu ii spune adevarul despre Sultan si noaptea trecuta.Padmini este suparata ca a mintit-o si o palmuieste pe Madhu.Madhu spune ca s-a dus pentru copil.Trishna ii spune ca nu trebuia sa minta.Madhu spune ca a amenintat-o ca daca spune ceva el va ucide.Padmini spune si totusi ea s-a dus cu el.Madhu ii spune ca a luat-o cu forta si ca baiatul lui era bolnav iar copilul este inocent.Padmini explodeaza si ii spune ca a fost o proasta si incearca sa o taraie la politie.Madhu se opreste si spune ca nimic nu poate fi facut pentru ca daca ele fac asta atunci Aryan va avea necazuri.Ea spune ca va uita totul si niciodata n-o sa-l mai intalneasca.Padmini suparata ii spune fa ce vrei tu esti mare acum poti lua decizii pe cont propriu(exact nu te mai baga in viata ei).Dar spune ca o mama are mereu drepturi complete asupra copilului ei si sa indrazneasca Madhu sa se puna de una singura in pericol.Trishna o intreaba ce s-a intamplat dar Madhu refuza sa raspunda.
RK loveste sacul de box aducandu-si aminte fragmente din visul lui si cand ia vazut pe Madhu si Sultan impreuna.Si apoi dialogul lui Madhu.Este atat de furios si frustat si sparge sacul.Bittu il priveste si il vede furios si ii ofera apa.El ia apa si isi toarna pe fata si ii spune lui Bittu sa afle tot ce poate despre omul acela.Bittuji sta acolo zambind enervandu-l pe RK, care incepe sa-l ia la trei pazesti.Dar Bittu ii spune ca a spus el vreodata in viata lui nu, lui RK.
Bhujang intra.Aryan mananca.Sultan vine si ii spune lui Aryan sa mearga in camera lui.Sultan il intreaba de ce a venit.Si Bhujang ii raspunde ca dupa ora 9 lui nu-i place afara.Cativa oameni stau in jurul lui Sultan si Bhujang ii spune deci tu esti noul nostru stapan si cum sa-i spuna frate sau sef?Sultan ii spune munca mea nu va spune ci va tipa.El intreba despre o treaba si tipul spune ca este facuta si ii da lui Sultan partea lui de afacere.Bhujang slujeste mancarea si apoi mananca Sultan il priveste in timp ce lauda Khichdi.Apoi Sultan il intreaba de "maal" si Bhujang ii raspunde.
Nici macar o femeie nu vrea diamante si spune ca a gasit o partida cu bani.Doar un singur gram face pe orice om sa inebuneasca.El vorbeste despre droguri, heroina si ceva cu S..Sultan se uita la el furios si il insfaca de acolo si Bhujang il intreaba ce s-a intamplat dar Sultan il duce undeva intr-o magazie si il baga cu capul in apa.El continua sa-l tina sub apa pana cand Bhujang este fara suflare si apoi spune ca aia se cheama extaz.Si ii spune ca in fine daca el sa bucurat e treaba lui dar drogurile este moarte curata.El spune ca sunt doua reguli in casa lui.Prima fara droguri, si el are copil si nu vrea sa distruga copiii altor oameni.Le fac rau celor care fac rau la altii.Bhujang spune ca ai spus ca ai doua reguli, una este asta, care este a doua?Ecranul ingheata cu fata sexy a lui Sultan.
**
Madhu vorbeste cu Aryan cand RK ii smulge telefonul si spune la telefon ca daca mai suni vreodata in timpul filmarilor lui RK, te voi bate asa de rau incat nu vei mai putea merge niciodata.Aryan aude asta si se sperie, telefonul cade jos.Sultan ii vede fata speriata a lui Aryan si intreaba ce s-a intamplat.Aryan spune ca el a spus ca nu voi mai putea merge niciodata.Sultan intreaba cine a spus asta?Aryan raspunde RK.
Madhu ii arata usa lui Rk si ii spune sa plece.Rk pleaca dar se opreste si se intoarce si ii spune ca el nu este gelos si ca intr-o zi n-o sa se ierte ca vorbeste cu el asa.Ea ii spune ca regreta totul care are legatura cu el dar ii promite ca nu va regreta asta.El ii spune ca nu va putea sa-l ascunda, ea ii cere sa lase vocea mai incet iar el pleaca.Padmini vede toate astea si o intreaba ce se intampla si Trishna le spune sa intre mai intai in casa.
Sultan face flotari si il pune si pe Aryan sa faca antrenament si sa continuie pana cand va spune el gata, este obosit dar nu se da batut.
Ramukaka spune ca a sunat Bhujang si ca va sosi in seara asta.El il intreaba de ce s-a dus in oras nimeni nu-i cunoaste chipul dar il stie dupa nume.Nu numai politia dar si altii vor fi curiosi sa afle ca el s-a reintors in India.Lui Aryan ia spus sa continuie chiar si atunci cand Ramukaka a obiectat.El spune ca in casa asta doar dusmanii sunt slabi.El ii cere lui Aryan sa mai faca inca 10.
Madhu ii spune adevarul despre Sultan si noaptea trecuta.Padmini este suparata ca a mintit-o si o palmuieste pe Madhu.Madhu spune ca s-a dus pentru copil.Trishna ii spune ca nu trebuia sa minta.Madhu spune ca a amenintat-o ca daca spune ceva el va ucide.Padmini spune si totusi ea s-a dus cu el.Madhu ii spune ca a luat-o cu forta si ca baiatul lui era bolnav iar copilul este inocent.Padmini explodeaza si ii spune ca a fost o proasta si incearca sa o taraie la politie.Madhu se opreste si spune ca nimic nu poate fi facut pentru ca daca ele fac asta atunci Aryan va avea necazuri.Ea spune ca va uita totul si niciodata n-o sa-l mai intalneasca.Padmini suparata ii spune fa ce vrei tu esti mare acum poti lua decizii pe cont propriu(exact nu te mai baga in viata ei).Dar spune ca o mama are mereu drepturi complete asupra copilului ei si sa indrazneasca Madhu sa se puna de una singura in pericol.Trishna o intreaba ce s-a intamplat dar Madhu refuza sa raspunda.
RK loveste sacul de box aducandu-si aminte fragmente din visul lui si cand ia vazut pe Madhu si Sultan impreuna.Si apoi dialogul lui Madhu.Este atat de furios si frustat si sparge sacul.Bittu il priveste si il vede furios si ii ofera apa.El ia apa si isi toarna pe fata si ii spune lui Bittu sa afle tot ce poate despre omul acela.Bittuji sta acolo zambind enervandu-l pe RK, care incepe sa-l ia la trei pazesti.Dar Bittu ii spune ca a spus el vreodata in viata lui nu, lui RK.
Bhujang intra.Aryan mananca.Sultan vine si ii spune lui Aryan sa mearga in camera lui.Sultan il intreaba de ce a venit.Si Bhujang ii raspunde ca dupa ora 9 lui nu-i place afara.Cativa oameni stau in jurul lui Sultan si Bhujang ii spune deci tu esti noul nostru stapan si cum sa-i spuna frate sau sef?Sultan ii spune munca mea nu va spune ci va tipa.El intreba despre o treaba si tipul spune ca este facuta si ii da lui Sultan partea lui de afacere.Bhujang slujeste mancarea si apoi mananca Sultan il priveste in timp ce lauda Khichdi.Apoi Sultan il intreaba de "maal" si Bhujang ii raspunde.
Nici macar o femeie nu vrea diamante si spune ca a gasit o partida cu bani.Doar un singur gram face pe orice om sa inebuneasca.El vorbeste despre droguri, heroina si ceva cu S..Sultan se uita la el furios si il insfaca de acolo si Bhujang il intreaba ce s-a intamplat dar Sultan il duce undeva intr-o magazie si il baga cu capul in apa.El continua sa-l tina sub apa pana cand Bhujang este fara suflare si apoi spune ca aia se cheama extaz.Si ii spune ca in fine daca el sa bucurat e treaba lui dar drogurile este moarte curata.El spune ca sunt doua reguli in casa lui.Prima fara droguri, si el are copil si nu vrea sa distruga copiii altor oameni.Le fac rau celor care fac rau la altii.Bhujang spune ca ai spus ca ai doua reguli, una este asta, care este a doua?Ecranul ingheata cu fata sexy a lui Sultan.
**
Madhu vorbeste cu Aryan cand RK ii smulge telefonul si spune la telefon ca daca mai suni vreodata in timpul filmarilor lui RK, te voi bate asa de rau incat nu vei mai putea merge niciodata.Aryan aude asta si se sperie, telefonul cade jos.Sultan ii vede fata speriata a lui Aryan si intreaba ce s-a intamplat.Aryan spune ca el a spus ca nu voi mai putea merge niciodata.Sultan intreaba cine a spus asta?Aryan raspunde RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 14th March 2013-rezumat*
Sultan spune ca viata iti mai da o sansa dar Sultan nu.
Deepali vine in camera ei si il vede pe Sikki suparat si nu mananca.Ea ii spune sa manance dar el ii spune ce-i pasa ei?Pentru ca ei nu-i pasa.El incepe sa o bombardeze cu intrebari si spune ca a vazut totul.Deepali ii spune ca RK nu se simtea bine si Sikki spune deci el cere ajutorul sotiei lui Sikki.Sikki ii spune lui Deepali de o ingrijoreaza pe ea RK?Deepali spune ca a avut o relatie cu RK dar este sotia lui Sikki acum.Sikki ii spune lui Deepali sa se uite in oglinda si sa-si aminteasca asta.Deepali spune ca stie asta si Sikki pleaca.Deepali spune la naiba.Radha aude toate astea.Madhu pleaca de la hostel si se intalneste cu Trishna si Padmini pe drum.Padmini o intreaba daca sa gateasca pentru ea sau nu se intoarce in seara asta acasa.Trishna incearca sa o calmeze dar Padmini este furioasa si pleaca.
Cineva ii face poze lui Madhu de departe si un altul isi informeaza complicele sa o urmareasca pe Madhu.
Radha o intreaba pe Deepali de mancare si comenteaza pe seama relatiei ei cu Sikki ca se slabeste.Deepali rade de asta.Radha o intreaba ca nu crede asta?Vine si Sikki si o intreaba pe Deepali daca poate sa-i spuna adevarul lui Radha, dar minte si spune ca era vorba de micul dejun.Deepali il intreaba pe Sikki daca ar trebui sa-i multumeasca.Sikki spune nu inca.
Madhu observa tipul care o urmareste.
Eroina repeta liniile ei si Madhu o ajuta sa termine dialogul.Si tot ii spune despre RK dar Madhu ii spune ca nimeni nu stie cand traieste sau cand joaca teatru(adica moare). RK este gata sa se duca la Madhu dar este chemat sa filmeze.Mobilul lui Madhu suna si este Aryan.RK spumega vazand-o pe Madhu zambind.Aryan ii spune cum ca a mancat mehti si apoi a ridicat greutati.El o intreaba cand se vor intalni ca sa-l poata bata?RK merge catre Madhu ii smulge telefonul de la ureche si spune la telefon ca daca mai suni vreodata in timpul filmarilor lui RK, te voi bate asa de rau incat nu vei mai putea merge niciodata.Apoi Rk tranteste telefonul lui Madhu de pamant si-l sparge.
Sultan intra in camera lui Aryan si il vede pe Aryan plangand si gafaind si spune ca tipul de la telefon ia spus ca nu-l va mai lasa pe Aryan sa mearga in picioare vreodata.Sultan il intreaba daca este slab?El spune nu.Sultan il intreaba cine a fost la telefon.Aryan spune RK.
RK spune sa mai indrazneasca cineva sa mai vorbeasca la telefon intre filmari.Madhu spune ca era repetitie.RK spune ca nu-i pasa si apoi spune ca-i va lua unul nou.
RK spune strangerea.Madhu pleaca furioasa si vede ca tipul de pe bicicleta o urmareste din nou.
Ea isi da seama ca sunt mai multi care o urmaresc.Ea se piteste si se ascunde si ii priveste cum vorbesc intre ei.Ea ii stropeste cu spray-ul de piper si ii intreaba cine sunt ei.Ei spun ca sunt atenti la ea in numele lui RK.
**
RK si Madhu la conac.RK ii spune lui Madhu ca nu este nimic altceva intre ei decat otrava ori altfel ar fi devenit un Zanjeer si sa o opreasca de a mai merge cu strainii si sa-si petreaca noptile cu ei.Radha il palmuieste pe RK. Ia venit randul si lui RK la primit palme.
Sultan spune ca viata iti mai da o sansa dar Sultan nu.
Deepali vine in camera ei si il vede pe Sikki suparat si nu mananca.Ea ii spune sa manance dar el ii spune ce-i pasa ei?Pentru ca ei nu-i pasa.El incepe sa o bombardeze cu intrebari si spune ca a vazut totul.Deepali ii spune ca RK nu se simtea bine si Sikki spune deci el cere ajutorul sotiei lui Sikki.Sikki ii spune lui Deepali de o ingrijoreaza pe ea RK?Deepali spune ca a avut o relatie cu RK dar este sotia lui Sikki acum.Sikki ii spune lui Deepali sa se uite in oglinda si sa-si aminteasca asta.Deepali spune ca stie asta si Sikki pleaca.Deepali spune la naiba.Radha aude toate astea.Madhu pleaca de la hostel si se intalneste cu Trishna si Padmini pe drum.Padmini o intreaba daca sa gateasca pentru ea sau nu se intoarce in seara asta acasa.Trishna incearca sa o calmeze dar Padmini este furioasa si pleaca.
Cineva ii face poze lui Madhu de departe si un altul isi informeaza complicele sa o urmareasca pe Madhu.
Radha o intreaba pe Deepali de mancare si comenteaza pe seama relatiei ei cu Sikki ca se slabeste.Deepali rade de asta.Radha o intreaba ca nu crede asta?Vine si Sikki si o intreaba pe Deepali daca poate sa-i spuna adevarul lui Radha, dar minte si spune ca era vorba de micul dejun.Deepali il intreaba pe Sikki daca ar trebui sa-i multumeasca.Sikki spune nu inca.
Madhu observa tipul care o urmareste.
Eroina repeta liniile ei si Madhu o ajuta sa termine dialogul.Si tot ii spune despre RK dar Madhu ii spune ca nimeni nu stie cand traieste sau cand joaca teatru(adica moare). RK este gata sa se duca la Madhu dar este chemat sa filmeze.Mobilul lui Madhu suna si este Aryan.RK spumega vazand-o pe Madhu zambind.Aryan ii spune cum ca a mancat mehti si apoi a ridicat greutati.El o intreaba cand se vor intalni ca sa-l poata bata?RK merge catre Madhu ii smulge telefonul de la ureche si spune la telefon ca daca mai suni vreodata in timpul filmarilor lui RK, te voi bate asa de rau incat nu vei mai putea merge niciodata.Apoi Rk tranteste telefonul lui Madhu de pamant si-l sparge.
Sultan intra in camera lui Aryan si il vede pe Aryan plangand si gafaind si spune ca tipul de la telefon ia spus ca nu-l va mai lasa pe Aryan sa mearga in picioare vreodata.Sultan il intreaba daca este slab?El spune nu.Sultan il intreaba cine a fost la telefon.Aryan spune RK.
RK spune sa mai indrazneasca cineva sa mai vorbeasca la telefon intre filmari.Madhu spune ca era repetitie.RK spune ca nu-i pasa si apoi spune ca-i va lua unul nou.
RK spune strangerea.Madhu pleaca furioasa si vede ca tipul de pe bicicleta o urmareste din nou.
Ea isi da seama ca sunt mai multi care o urmaresc.Ea se piteste si se ascunde si ii priveste cum vorbesc intre ei.Ea ii stropeste cu spray-ul de piper si ii intreaba cine sunt ei.Ei spun ca sunt atenti la ea in numele lui RK.
**
RK si Madhu la conac.RK ii spune lui Madhu ca nu este nimic altceva intre ei decat otrava ori altfel ar fi devenit un Zanjeer si sa o opreasca de a mai merge cu strainii si sa-si petreaca noptile cu ei.Radha il palmuieste pe RK. Ia venit randul si lui RK la primit palme.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 15th March 2013-rezumat*
Madhu navaleste in vila lui RK si-l striga, Deepali intervine si spune ca numai oamenii cu stil stau aici.Vine RK si spune ciudat, ma intreb cand Deepali la increstinat pe RK?Madhu a venit aici intr-o rasuflare sa-l vada pe RK.El ii cere lui Deepali sa priveasca in liniste scena.Radha vine si este incantata sa o vada pe Madhu.
RK o intreaba de ce si cum de a venit?Ca nu pare ca ea era prin apropiere si a venit sa abuzeze de RK?RK o ironizeaza despre cum ia spart telefonul.Si cum nu mai poate vorbi cu apropiatii cei noi, si cum ia distras atentia si cum a anulat filmarea si a cauzat pierderi.Si o ironizeaza ca asteapta un telefon de la el?Si cum este despre discutia incompleta de la telefon.Rk canta Mere piya gaye rangoon wahan se kiya telephone.. mobile tod gaya Right Kamena Aflatoon'! Madhu se uita la el si RK o ironizeaza ca uite la focul din ochii tai pare ca vila va arde in doua minute.Rk ii ofera bani pentru mobil si ea ii ia.RK o ironizeaza ca a luat banii si Deepali spune Madhubala care a luat 40 de lacks pentru doar 4 cercuri nuptiale nu va ezita niciodata..RK o reduce la tacere imediat pe Deepali.Madhu spune ca a luat banii dar nu pentru telefonul ei, ca ea il poate bate la toate lucrurile dar nu-l poate intrece in a decadea asa de jos.RK o intreaba de ce a luat banii, atunci?Madhu ii cheama pe cei trei tipi care o urmareau.Radha intreaba cine sunt ei?Madhu zambeste ironic la RK si spune ca fiul tau ii cunoaste de oare ce el ia angajat ca s-o urmareasca.Madhu spune ca tipii sunt buni de nimic dar totusi isi merita salariul.Radha il cearta pe RK pentru miscarea asta.Madhu ii cere lui RK sa-i raspunda la intrebare mamei lui.RK spune ca aceasta problema este intre el si ea.Madhu spune ca nu este nimic intre ei decat o scursura otravitoare. RK spune corect pentru ca daca era altceva ar fi fost o constrangere care nu ar fi lasat-o sa plece cu strainii si sa-si petreaca zilele si noptile cu ei.Radha il palmuieste pe RK si spune ca ar fi trebuit sa-l palmuiasca mai de mult.Ea a crezut ca el a facut totul din cauza focului iubirii si pasiunii dar pietrele nu i-au foc.Ea ii spune cat de mult a facut Madhu pentru el dar astazi RK decade si mai jos atacand respectul de sine a lui Madhu.Radha rezolva sa plece de acasa si ii spune lui RK ca intr-o zi el va ajunge sa fie de unul singur din cauza ticalosiilor lui.Radha isi cere scuze fata de Madhu pentru ca a dat nastere unei persoane ca RK.(Eu cred ca e facut cu vecinul sau a fost schimbat la nastere.)Madhu ii cere sa nu-si ceara scuze ca nimeni nu da valoare cuvintelor ei.
Radha ii cere lui Bittu sa-i rezerve bilete pentru zborul spre Delhi.Ea il intreaba cine este el?El nu poate fi copilul lui Mohan Kundra.(ce v-am spus eu?)El nu are nici omenie si nici bunatate in el.Madhu ii tranteste banii in mana lui RK si spune ca daca a regretat ca la iubit pe RK, acum se simte dezgustata ca la iubit vreodata.
RK nu are stare in camera lui si se plimba si se gandeste la Madhu si Sultan.El vede poza lui Madhu si isi aminteste veselia ei vorbind cu acel barbat.El tranteste sticla de bautura.
**
Sultan vine si sparge parbrizul masinii lui RK.Bittu si RK vin pe fuga la fata locului si RK intreaba cine a indraznit?Bittu ii arata lui RK un bilet.Apare Madhu si RK ii spune ca asta este din cauza ei si ii arata biletul lasat de Sultan.
Madhu navaleste in vila lui RK si-l striga, Deepali intervine si spune ca numai oamenii cu stil stau aici.Vine RK si spune ciudat, ma intreb cand Deepali la increstinat pe RK?Madhu a venit aici intr-o rasuflare sa-l vada pe RK.El ii cere lui Deepali sa priveasca in liniste scena.Radha vine si este incantata sa o vada pe Madhu.
RK o intreaba de ce si cum de a venit?Ca nu pare ca ea era prin apropiere si a venit sa abuzeze de RK?RK o ironizeaza despre cum ia spart telefonul.Si cum nu mai poate vorbi cu apropiatii cei noi, si cum ia distras atentia si cum a anulat filmarea si a cauzat pierderi.Si o ironizeaza ca asteapta un telefon de la el?Si cum este despre discutia incompleta de la telefon.Rk canta Mere piya gaye rangoon wahan se kiya telephone.. mobile tod gaya Right Kamena Aflatoon'! Madhu se uita la el si RK o ironizeaza ca uite la focul din ochii tai pare ca vila va arde in doua minute.Rk ii ofera bani pentru mobil si ea ii ia.RK o ironizeaza ca a luat banii si Deepali spune Madhubala care a luat 40 de lacks pentru doar 4 cercuri nuptiale nu va ezita niciodata..RK o reduce la tacere imediat pe Deepali.Madhu spune ca a luat banii dar nu pentru telefonul ei, ca ea il poate bate la toate lucrurile dar nu-l poate intrece in a decadea asa de jos.RK o intreaba de ce a luat banii, atunci?Madhu ii cheama pe cei trei tipi care o urmareau.Radha intreaba cine sunt ei?Madhu zambeste ironic la RK si spune ca fiul tau ii cunoaste de oare ce el ia angajat ca s-o urmareasca.Madhu spune ca tipii sunt buni de nimic dar totusi isi merita salariul.Radha il cearta pe RK pentru miscarea asta.Madhu ii cere lui RK sa-i raspunda la intrebare mamei lui.RK spune ca aceasta problema este intre el si ea.Madhu spune ca nu este nimic intre ei decat o scursura otravitoare. RK spune corect pentru ca daca era altceva ar fi fost o constrangere care nu ar fi lasat-o sa plece cu strainii si sa-si petreaca zilele si noptile cu ei.Radha il palmuieste pe RK si spune ca ar fi trebuit sa-l palmuiasca mai de mult.Ea a crezut ca el a facut totul din cauza focului iubirii si pasiunii dar pietrele nu i-au foc.Ea ii spune cat de mult a facut Madhu pentru el dar astazi RK decade si mai jos atacand respectul de sine a lui Madhu.Radha rezolva sa plece de acasa si ii spune lui RK ca intr-o zi el va ajunge sa fie de unul singur din cauza ticalosiilor lui.Radha isi cere scuze fata de Madhu pentru ca a dat nastere unei persoane ca RK.(Eu cred ca e facut cu vecinul sau a fost schimbat la nastere.)Madhu ii cere sa nu-si ceara scuze ca nimeni nu da valoare cuvintelor ei.
Radha ii cere lui Bittu sa-i rezerve bilete pentru zborul spre Delhi.Ea il intreaba cine este el?El nu poate fi copilul lui Mohan Kundra.(ce v-am spus eu?)El nu are nici omenie si nici bunatate in el.Madhu ii tranteste banii in mana lui RK si spune ca daca a regretat ca la iubit pe RK, acum se simte dezgustata ca la iubit vreodata.
RK nu are stare in camera lui si se plimba si se gandeste la Madhu si Sultan.El vede poza lui Madhu si isi aminteste veselia ei vorbind cu acel barbat.El tranteste sticla de bautura.
**
Sultan vine si sparge parbrizul masinii lui RK.Bittu si RK vin pe fuga la fata locului si RK intreaba cine a indraznit?Bittu ii arata lui RK un bilet.Apare Madhu si RK ii spune ca asta este din cauza ei si ii arata biletul lasat de Sultan.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 18th March 2013-rezumat*
Rk citeste scrisoarea lasata de Sultan si-si aduce aminte amenintarea lui de la telefon catre binevoitorul lui Madhu.El ii spune lui Bittu sa o cheme pe Madhu.Madhu vine.Rk ii spune lui Madhu ca tot ce s-a intamplat este din cauza ei.Madhu citeste si ea scrisoarea.Rk spune ca o coafeza pe nume Madhu avea probleme de munca pe platoul lui asa ca a mers si s-a plans in fata binevoitorului ei care a venit sa-i dea o lectie lui RK spargandu-i parbrizul masinii.El le spune tuturor sa se dea din calea lui Madhu sa o lase pe ea sa meraga inaintea randului pentru ca daca cineva o ofenseaza pe Madhu, binevoitorul ei zis si iubit va veni si se va razbuna.El ii spune lui Madhu asta este gradul de nebunie a iubitului ei?El spune, mai intai a spart regulile pe platou, si cand le corecteaza, merge la Fat Frumos si hopa o scrisoare de dragoste amenintatoare. O astfel de companie? De ce?Sa-i predea o lectie lui RK, sa-l bata, sa-l palmuiasca?Rk ii spune sa-i multumeasca pentru cateva zile pe care ea le-a petrecut cu el, ca ea a trait cu stil dar acum s-a intors in compania oamenilor de clasa a treia, primind ajutorul lor de al invata pe el o lectie.Rk ii spune lui Madhu ca la un momnt dat ea a avut bun simt cu curaj, si-a vandut cumva bunul simt pe alimente?Provocandu-l pe RK.El o ameninta ca daca va depune plangere la Asociatie ea va fi aruncata afara din studio, prin usa.Usa a carui inteles si-l poate aminti?Rk spune ca inima lui(cea pe care o are), este destul de mare.Nu o va duce la Asociatie, dar ce se face cu parbrizul?Nici chiar salariul pe jumatate de an nu va fi de ajuns.El ii sugereaza ca trebuia sa-l sfatuiasca pe iubitul ei sa-i desumfle si pneurile si sa lase un bilet si sa plece.El spune ca o iarta ultima data, dar dupa asta daca se mai intampla ceva ea va avea ocazia sa vada o alta parte a lui RK, pe care nici Rk nu o stie.Toata lumea pleaca.
Aryan joaca serpii pe scara cu batranul si batranul spune, numai pot juca in felul asta.Sultan vine si-l striga pe Aryan.Batranul il informeaza pe Sultan ca Aryan a facut 10 minute Pranayam.Sultan spune sa mai faca inca 5 minute.Batranul incearca sa-i explice dar Sultan spune ca indiferent de ce, el trebuie sa faca asta cu orice pret.El spune ca data viitoare cand i se pune o intrebare lui Aryan, numai Aryan va raspunde.El ii spune lui Aryan sa se intareasca astfel incat data urmatoare cand cineva il va ameninta sa arunce flacari nu lacrimi.Madhu aude si intra aplaudand.Sultan ii cere batranului sa-l duca pe Aryan inauntru.Batranul asta face.Sultan o intreaba de ce se afla acolo?Ea spune din cauza unui parbriz spart la o masina si sa vada ce un tata ii cere fiului sau sa invete oferindu-i o bata.Madhu spune de obicei acestea se dau pentru a juca dara aici un tata il invata pe fiul sau sparga parbrize si sa fie dur.Daca ea nu venea acolo n-ar fi vazut aceasta scena de vorba dulce.Sultan o intreaba cine este ea sa-i ceara socoteala?Madhu spune ca ea este un nimeni dar el a implicat-o venind la locul ei de munca si spargand lucruri prin jur.Sultan ii spune sa se duca la sotuletul ei si sa-l invete bunele maniere daca nu sa-l invete frica, ca dupa ce a amenintat fiul lui Sultan, este norocos ca nu e in spital ci doar masina lui este in garaj.El spune ca daca data viitoare sotuletul ei ii va mai ameninta fiul, moartea ar putea fi usoara dar nu si Sultan.Madhu spune destul.
Madhu ii spune lui Sultan ca RK nu este unul de al ei, ei numai sunt sot si sotie si ea a mers mai departe.Ea ii spune ca acum din cauza lui ea a trebuit sa-l asculte pe RK.Din cauza lui RK a umilit-o in fata tuturor.Madhu spune ca a avut tarie si a folosit-o dar din cauza lui ea a trebuit sa suporte consecintele.Ea ii spune ca ea nu este sotia unui superstar si nici bani nu are, mai degraba ea este o simpla fata locuind la hostel si castigandu-si traiul.Ea spune ca din cauza lui ea era cate pe ce sa-si piarda munca, de aceea ii da dreptul sa ii ceara socoteala.Si din cauza lui ea a fost ridiculizata.Ea il intreaba ce fel de persoana este el?Sa raspunda la fiecare intrebare cu o piatra.Ea spune ca a trebuit sa asculte batjocuri si ponoase si intrebari referitoare le respectul ei de sine.Madhu spune dar ce folos, daca el nu poate intelege sentimentele propriul lui fiu, durere, cuvinte, ce va intelege el despre durerea altora.
Radha spune servitorului sa stinga luminile in gradina.RK intra in conac si Radha il intreaba daca si-a cerut scuze fata de Madhu.RK o intreaba pe Radha de ce nu-l intreaba ce ia facut Madhu, lui?Radha il aude pe Bittu spunand cuiva despre masina lui RK sa fie reparata.Un servitor intra cu un parbriz si el spune nu te holba este un cadou de la Madhu nu doar de la ea, de la ea si de la iubitul ei.Radha ii cere sa stea in limita lui.Rk spune nu este in limita ci este in afara limitei si ca incidentul de astazi la invatat sa iasa din limita.
**
RK este beat si o suna pe Madhu si ii cere sa-i dea numarul de telefon a iubitului ei.Madhu spune ca nu il va da si inchide telefonul.RK isi spune in gand, ca "a fost dragostea mea sau a ta, atat de slaba de ai mers mai departe asa de repede?RK se intreaba ce este de-l leaga de Madhu si de ce il doare atat de mult?
Rk citeste scrisoarea lasata de Sultan si-si aduce aminte amenintarea lui de la telefon catre binevoitorul lui Madhu.El ii spune lui Bittu sa o cheme pe Madhu.Madhu vine.Rk ii spune lui Madhu ca tot ce s-a intamplat este din cauza ei.Madhu citeste si ea scrisoarea.Rk spune ca o coafeza pe nume Madhu avea probleme de munca pe platoul lui asa ca a mers si s-a plans in fata binevoitorului ei care a venit sa-i dea o lectie lui RK spargandu-i parbrizul masinii.El le spune tuturor sa se dea din calea lui Madhu sa o lase pe ea sa meraga inaintea randului pentru ca daca cineva o ofenseaza pe Madhu, binevoitorul ei zis si iubit va veni si se va razbuna.El ii spune lui Madhu asta este gradul de nebunie a iubitului ei?El spune, mai intai a spart regulile pe platou, si cand le corecteaza, merge la Fat Frumos si hopa o scrisoare de dragoste amenintatoare. O astfel de companie? De ce?Sa-i predea o lectie lui RK, sa-l bata, sa-l palmuiasca?Rk ii spune sa-i multumeasca pentru cateva zile pe care ea le-a petrecut cu el, ca ea a trait cu stil dar acum s-a intors in compania oamenilor de clasa a treia, primind ajutorul lor de al invata pe el o lectie.Rk ii spune lui Madhu ca la un momnt dat ea a avut bun simt cu curaj, si-a vandut cumva bunul simt pe alimente?Provocandu-l pe RK.El o ameninta ca daca va depune plangere la Asociatie ea va fi aruncata afara din studio, prin usa.Usa a carui inteles si-l poate aminti?Rk spune ca inima lui(cea pe care o are), este destul de mare.Nu o va duce la Asociatie, dar ce se face cu parbrizul?Nici chiar salariul pe jumatate de an nu va fi de ajuns.El ii sugereaza ca trebuia sa-l sfatuiasca pe iubitul ei sa-i desumfle si pneurile si sa lase un bilet si sa plece.El spune ca o iarta ultima data, dar dupa asta daca se mai intampla ceva ea va avea ocazia sa vada o alta parte a lui RK, pe care nici Rk nu o stie.Toata lumea pleaca.
Aryan joaca serpii pe scara cu batranul si batranul spune, numai pot juca in felul asta.Sultan vine si-l striga pe Aryan.Batranul il informeaza pe Sultan ca Aryan a facut 10 minute Pranayam.Sultan spune sa mai faca inca 5 minute.Batranul incearca sa-i explice dar Sultan spune ca indiferent de ce, el trebuie sa faca asta cu orice pret.El spune ca data viitoare cand i se pune o intrebare lui Aryan, numai Aryan va raspunde.El ii spune lui Aryan sa se intareasca astfel incat data urmatoare cand cineva il va ameninta sa arunce flacari nu lacrimi.Madhu aude si intra aplaudand.Sultan ii cere batranului sa-l duca pe Aryan inauntru.Batranul asta face.Sultan o intreaba de ce se afla acolo?Ea spune din cauza unui parbriz spart la o masina si sa vada ce un tata ii cere fiului sau sa invete oferindu-i o bata.Madhu spune de obicei acestea se dau pentru a juca dara aici un tata il invata pe fiul sau sparga parbrize si sa fie dur.Daca ea nu venea acolo n-ar fi vazut aceasta scena de vorba dulce.Sultan o intreaba cine este ea sa-i ceara socoteala?Madhu spune ca ea este un nimeni dar el a implicat-o venind la locul ei de munca si spargand lucruri prin jur.Sultan ii spune sa se duca la sotuletul ei si sa-l invete bunele maniere daca nu sa-l invete frica, ca dupa ce a amenintat fiul lui Sultan, este norocos ca nu e in spital ci doar masina lui este in garaj.El spune ca daca data viitoare sotuletul ei ii va mai ameninta fiul, moartea ar putea fi usoara dar nu si Sultan.Madhu spune destul.
Madhu ii spune lui Sultan ca RK nu este unul de al ei, ei numai sunt sot si sotie si ea a mers mai departe.Ea ii spune ca acum din cauza lui ea a trebuit sa-l asculte pe RK.Din cauza lui RK a umilit-o in fata tuturor.Madhu spune ca a avut tarie si a folosit-o dar din cauza lui ea a trebuit sa suporte consecintele.Ea ii spune ca ea nu este sotia unui superstar si nici bani nu are, mai degraba ea este o simpla fata locuind la hostel si castigandu-si traiul.Ea spune ca din cauza lui ea era cate pe ce sa-si piarda munca, de aceea ii da dreptul sa ii ceara socoteala.Si din cauza lui ea a fost ridiculizata.Ea il intreaba ce fel de persoana este el?Sa raspunda la fiecare intrebare cu o piatra.Ea spune ca a trebuit sa asculte batjocuri si ponoase si intrebari referitoare le respectul ei de sine.Madhu spune dar ce folos, daca el nu poate intelege sentimentele propriul lui fiu, durere, cuvinte, ce va intelege el despre durerea altora.
Radha spune servitorului sa stinga luminile in gradina.RK intra in conac si Radha il intreaba daca si-a cerut scuze fata de Madhu.RK o intreaba pe Radha de ce nu-l intreaba ce ia facut Madhu, lui?Radha il aude pe Bittu spunand cuiva despre masina lui RK sa fie reparata.Un servitor intra cu un parbriz si el spune nu te holba este un cadou de la Madhu nu doar de la ea, de la ea si de la iubitul ei.Radha ii cere sa stea in limita lui.Rk spune nu este in limita ci este in afara limitei si ca incidentul de astazi la invatat sa iasa din limita.
**
RK este beat si o suna pe Madhu si ii cere sa-i dea numarul de telefon a iubitului ei.Madhu spune ca nu il va da si inchide telefonul.RK isi spune in gand, ca "a fost dragostea mea sau a ta, atat de slaba de ai mers mai departe asa de repede?RK se intreaba ce este de-l leaga de Madhu si de ce il doare atat de mult?
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 19th March 2013-rezumat*
Rk spune ca asta este un cadou trimis de Madhu si iubitul ei.Radha ii aminteste lui Rk despre limitele sale si RK spune ca astazi a aflat ca limitele sunt menite sa fie uitate.Radha il intreaba pe Bittu care este problema?Padmini o intreaba pe Madhu de ce s-a dus acasa la Sultan?Madhu ii explica si spune ca ea este cea care pierde in toata aceasta hotie cu ego.Ea ii poveste cum RK a umilit-o.Chiar atunci RK o suna.Este beat si ii spune ca chiar daca este fostul ei ea poate sa-i vorbeasca mieros si ii cere numarul iubitului ei.El se ofera sa se intalneasca cu iubitul ei si sa se bata si sa puna termeni si conditii pentru barbati adevarati.Madhu ii spune ca nu il va da.Rk o intreaba de ce, ce el nu e destul de barbat?Madhu inchide telefonul.Rk suna din nou dar Madhu il ignora.Rk isi aminteste cum a vazut-o pe Madhu cu iubitul ei si se intreaba daca dragostea lor a fost atat de slaba incat Madhu a mers mai departe asa de usor.Ce-l leaga de ea?De ce nu-i poate spune la revedere si de ce-l doare asa de mult?
Madhu spune ca vrea sa plece cat mai departe de toata mizeria asta.Rk suna din nou dar pe mobilul lui Padmini.In acelasi timp se aude batand cineva la usa.Padmini deschide si este Sultan.Padmini ii spune sa stea departe de fiica ei.Sultan spune ca toate sunt dupa cum vrea destinul.Sultan ii spune lui Madhu ca Aryan e viata lui asa ca el nu a putut tolera ca cineva sa-l ameninte rau.El isi cere scuze si ii ofera lui Madhu bani pentru pierderea ei.Madhu ii spune ca banii nu rezolva totul dupa fiecare pierdere, in special cei castigati cauzand durere.Sultan pleaca.Rk a iesit si el la o plimbare cu butelca dupa el.Pe drum se intalnesc si RK pierde controlul masinii si se izbeste intr-un pom.Sultan se grabeste sa-l ajute.RK este lesinat si Sultan il cara la masina lui.RK il intreaba ce s-a intamplat si Sultan ii da detalii.Sultan se ofera sa-l duca acasa mai intai RK ezita apoi este de acord.Sultan ii spune ca fetele si bautura daca nu le poate controla atunci sa nu incerce.Rk spune daca cineva pierde controlul atunci ele ii controleaza viata.RK se intreaba de casatoria lui cu Madhu, prima data cand s-au intalnit.Sultan ii cere adresa.RK sugereaza whisky decat sa-l duca.Rk ii vorbeste despre noul iubit a lui Madhu a carui ochi ia vazut apoi spatele lui apoi o scrisoare si continuie sa baiguie.Sultan aprinde lumina si cand realizeaza ca e RK isi scoate repede pistolul.RK spune ca el trebuie sa se fi plictisit cu povestea lui RK.
**
Padmini ii spune lui Madhu sa-i arunce banii in fata lui RK si sa-i spune ca oamenii respecta saracii, ii respecta nu-i saraceste.Madhu o imbratiseaza pe Padmini.
Rk spune ca asta este un cadou trimis de Madhu si iubitul ei.Radha ii aminteste lui Rk despre limitele sale si RK spune ca astazi a aflat ca limitele sunt menite sa fie uitate.Radha il intreaba pe Bittu care este problema?Padmini o intreaba pe Madhu de ce s-a dus acasa la Sultan?Madhu ii explica si spune ca ea este cea care pierde in toata aceasta hotie cu ego.Ea ii poveste cum RK a umilit-o.Chiar atunci RK o suna.Este beat si ii spune ca chiar daca este fostul ei ea poate sa-i vorbeasca mieros si ii cere numarul iubitului ei.El se ofera sa se intalneasca cu iubitul ei si sa se bata si sa puna termeni si conditii pentru barbati adevarati.Madhu ii spune ca nu il va da.Rk o intreaba de ce, ce el nu e destul de barbat?Madhu inchide telefonul.Rk suna din nou dar Madhu il ignora.Rk isi aminteste cum a vazut-o pe Madhu cu iubitul ei si se intreaba daca dragostea lor a fost atat de slaba incat Madhu a mers mai departe asa de usor.Ce-l leaga de ea?De ce nu-i poate spune la revedere si de ce-l doare asa de mult?
Madhu spune ca vrea sa plece cat mai departe de toata mizeria asta.Rk suna din nou dar pe mobilul lui Padmini.In acelasi timp se aude batand cineva la usa.Padmini deschide si este Sultan.Padmini ii spune sa stea departe de fiica ei.Sultan spune ca toate sunt dupa cum vrea destinul.Sultan ii spune lui Madhu ca Aryan e viata lui asa ca el nu a putut tolera ca cineva sa-l ameninte rau.El isi cere scuze si ii ofera lui Madhu bani pentru pierderea ei.Madhu ii spune ca banii nu rezolva totul dupa fiecare pierdere, in special cei castigati cauzand durere.Sultan pleaca.Rk a iesit si el la o plimbare cu butelca dupa el.Pe drum se intalnesc si RK pierde controlul masinii si se izbeste intr-un pom.Sultan se grabeste sa-l ajute.RK este lesinat si Sultan il cara la masina lui.RK il intreaba ce s-a intamplat si Sultan ii da detalii.Sultan se ofera sa-l duca acasa mai intai RK ezita apoi este de acord.Sultan ii spune ca fetele si bautura daca nu le poate controla atunci sa nu incerce.Rk spune daca cineva pierde controlul atunci ele ii controleaza viata.RK se intreaba de casatoria lui cu Madhu, prima data cand s-au intalnit.Sultan ii cere adresa.RK sugereaza whisky decat sa-l duca.Rk ii vorbeste despre noul iubit a lui Madhu a carui ochi ia vazut apoi spatele lui apoi o scrisoare si continuie sa baiguie.Sultan aprinde lumina si cand realizeaza ca e RK isi scoate repede pistolul.RK spune ca el trebuie sa se fi plictisit cu povestea lui RK.
**
Padmini ii spune lui Madhu sa-i arunce banii in fata lui RK si sa-i spune ca oamenii respecta saracii, ii respecta nu-i saraceste.Madhu o imbratiseaza pe Padmini.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 20th March 2013-rezumat*
Rk ii spune lui Sultan ca prima data cand la vazut ia vazut ochii si a doua oara cand la vazut el a luat-o pe Madhu dar nu ia putut vedea fata a treia oara ia spart parbrizul si ia lasat un bilet iar Madhu la concediat.Sultan tranteste frana(?) iar RK spune ca-i pare rau ca s-a plictisit de povestile lui.Sultan isi ia pistolul din torpedou.RK spune ca e mai bine sa vorbim despre altceva dar ce?RK spune ca la orice se gandeste sau vorbeste, el se gandeste la Madhu si noul ei iubit.El spune ca uraste ochii acelui tip si l-ar impusca chiar intre ochi.RK il intreaba daca are pistol ca el este sigur ca whiskey nu are.Sultan tace.RK spune din nou scuze de obicei nu este asa de mult in afara controlului.Sultan pune pistolul deoparte.Sultan tranteste frana iar si RK intreaba de ce s-au oprit din nou?Sultan spune casa ta.Rk spune cine ia spus adresa?Apoi tot el raspunde ca toata lumea stie casa unui superstar.Sultan ii deschide usa si ii spune sa coboare.RK spune bine si coboara.El il intreaba pe Sultan daca la plictisit foarte mult.El spune ca Sultan pare ca e suparat din cauza limbarnitei lui.RK spune ca el nu a facut nimic bautura a avut limbarnita el a fost pe modul silentios.RK este gata sa puna mana pe umarul lui Sultan si spune ca el este un tip minunat.Sultan se da la o parte si RK spune ca in lumea de azi nimeni numai ajuta un betiv dar el a facut-o.Rk spune RK sau Canalia este foarte confuz daca el are inima sau nu.Sultan spune, Sultan asta este numele lui.RK spune, a existat in trecut si intreaba in ce era si de unde apartine?El spune ca este Sultanul Mumbaiului.RK ii spune noapte buna si intra in conac.Bittu incearca pe telefonul lui RK, Radha si ea este ingrijorata.Radha intreaba ce s-a intamplat?RK spune nimic el este in regula.Radha cere cutia de prim ajutor.RK ii spune sa stea linistita ca el este in regula, a fost un mic accident si o mica taietura.El este in viata si in regula.RK spune ca nu o va cruta pe acea Madhu.Radha ii acorda prim ajutor capului lui RK.Bittu il intreaba cum a ajuns acasa?RK spune ca un tip cu inima buna la adus acasa.RK ii spune lui Radha ca el ia cerut lui Bittu sa-l depisteze pe iubitul lui Madhu dar el nu stie nimic decat sa aduca juice, dar ce folos sa-i spuna lui Radha ca ea nu accepta nici un cuvant rau despre Madhu.RK ii spune lui Bittu sa-l depisteze pe iubitul lui Madhu.RK intreaba cum de Madhu a mers mai departe cu viata.Asa de repede?Radha incearca sa-l ajute pe RK sa se ridice dar RK refuza ajutorul ei.
Aryan este suparat si intreaba daca ei se muta de acolo?Batranul spune da si de ce intreaba?Aryan spune ca nu vrea sa plece.Sultan intra si spune ca cine este el sa decida?Batranul spune ca Aryan este un copil.Sultan spune ca nimeni nu este copil.Sultan il intreaba pe Aryan de ce nu vrea ca sa plece?Aryan spune cum de va sti ea ca ei se muta?Cum se va mai intalni ea cu ei?Batranul spune ca Aryan vorbeste despre Madhu.Sultan spune ca fata nu-i va mai intalni niciodata.Aryan intreaba de ce?Sultan spune ca inima este facuta sa pompeze sange pur nu sa o dea la cineva.El spune ca lacrimile estompeaza o viziune, asa ca sa se duca sa se spele pe fata.Aryan se duce.Batranul ii spune sa numai fie asa de aspru cu Aryan.Sultan spune ca trebuie ca nu vrea ca Aryan sa se ataseze de nimeni nici macar de el pentru ca viata poate smulge orice oricand.El spune ca atunci cand nimic nu apartine teama de a pierde sau castiga nu va fi acolo.
A doua zi dimineata Madhu se pregateste sa mearga la munca si Padmini ii da niste bani.Madhu intreaba ce sunt astia?Padmini ii spune lui Madhu sa ia banii si sa-i arunce in fata lui RK. Madhu intreaba de unde are atat de multi bani?Padmini ii spune sa nu se gandeasca la asta.Padmini spune ca atunci cand este un cutremur pamantul de sub cladirile imense aluneca si rezulta distrugerea.Madhu o imbratiseaza pe Padmini.
RK il intreaba pe Bittu daca la depistat pe iubitul lui Madhu sau el e inca ocupat scandand numele ei?Bittu spune ca nu este ceea ce gandeste el.RK ii spune lui Bittu ca el nu este un certificat de caracter pentru oricine.Madhu vine prin apropiere si vorbeste la telefon cu Padmini.RK ironizeaza cu glas tare ca daca el trebuie sa astepte pe coafeza pe platoul de filmare sau sa ceara operatorului de telefonie mobila sa o contacteze?Madhu inchide telefonul.RK ironizeaza ca totul este nou.RK vine la Madhu si spune ca el nu-i va sparge mobilul.Si ii cere sa nu-i spuna iubitului ei.Madhu spune, dle Rishabh Kundra daca discutia prosteasca s-a terminat sa o trezeasca.Ea spune bine ca ai venit si ii tranteste banii in mana lui RK.RK se uita la ea.Madhu ii spune lui RK ca sunt banii pentru stricaciunea masinii.RK spune ca iubitul ei este bogat, cine ia dat banii?Madhu spune ca banii sunt ca si drogul pentru el, atunci de ce-i pasa mai bine sa se bucure.Madhu spune ca el a spus ca ea nu-i va putea plati nici in sase luni, iar ea ia platit in sase zile.Madhu se uita la RK inainte de a pleca.RK se uita la pachetul de bani si ii zdrobeste.Madhu paseste afara din studio si isi aminteste ironiile lui RK.RK o urmareste si o intreaba cine e tipul?Madhu spune ca el nu are dreptul s-o opreasca sau sa o atinga, el chiar nu intelege asta?RK intreaba cine este tipul si unde la intalnit?Madhu ii spune de ce i-ar spune lui daca ea este cu el sau nu sau daca-l iubeste sau nu?Madhu il intreaba pe RK de ce ii pasa?RK spune ca asta nu este intrebarea lui.RK ii spune ca nu o va lasa sa plece pana cand nu-i va raspune.Madhu spune ca ea nu e sclava lui.RK o scutura si ii spune ca este sotia lui.RK si Madhu se scruteaza cu privirea.MF Hum hai dewane!
**
RK o tine un fel de ostatica in interiorul studioului.El opreste lumina una dupa alta si spune ca daca nu raspunde el va inchide si ultima lumina.RK o intreaba pe Madhu sa-i dea numele lui.Madhu tipa...SULTAN!
Rk ii spune lui Sultan ca prima data cand la vazut ia vazut ochii si a doua oara cand la vazut el a luat-o pe Madhu dar nu ia putut vedea fata a treia oara ia spart parbrizul si ia lasat un bilet iar Madhu la concediat.Sultan tranteste frana(?) iar RK spune ca-i pare rau ca s-a plictisit de povestile lui.Sultan isi ia pistolul din torpedou.RK spune ca e mai bine sa vorbim despre altceva dar ce?RK spune ca la orice se gandeste sau vorbeste, el se gandeste la Madhu si noul ei iubit.El spune ca uraste ochii acelui tip si l-ar impusca chiar intre ochi.RK il intreaba daca are pistol ca el este sigur ca whiskey nu are.Sultan tace.RK spune din nou scuze de obicei nu este asa de mult in afara controlului.Sultan pune pistolul deoparte.Sultan tranteste frana iar si RK intreaba de ce s-au oprit din nou?Sultan spune casa ta.Rk spune cine ia spus adresa?Apoi tot el raspunde ca toata lumea stie casa unui superstar.Sultan ii deschide usa si ii spune sa coboare.RK spune bine si coboara.El il intreaba pe Sultan daca la plictisit foarte mult.El spune ca Sultan pare ca e suparat din cauza limbarnitei lui.RK spune ca el nu a facut nimic bautura a avut limbarnita el a fost pe modul silentios.RK este gata sa puna mana pe umarul lui Sultan si spune ca el este un tip minunat.Sultan se da la o parte si RK spune ca in lumea de azi nimeni numai ajuta un betiv dar el a facut-o.Rk spune RK sau Canalia este foarte confuz daca el are inima sau nu.Sultan spune, Sultan asta este numele lui.RK spune, a existat in trecut si intreaba in ce era si de unde apartine?El spune ca este Sultanul Mumbaiului.RK ii spune noapte buna si intra in conac.Bittu incearca pe telefonul lui RK, Radha si ea este ingrijorata.Radha intreaba ce s-a intamplat?RK spune nimic el este in regula.Radha cere cutia de prim ajutor.RK ii spune sa stea linistita ca el este in regula, a fost un mic accident si o mica taietura.El este in viata si in regula.RK spune ca nu o va cruta pe acea Madhu.Radha ii acorda prim ajutor capului lui RK.Bittu il intreaba cum a ajuns acasa?RK spune ca un tip cu inima buna la adus acasa.RK ii spune lui Radha ca el ia cerut lui Bittu sa-l depisteze pe iubitul lui Madhu dar el nu stie nimic decat sa aduca juice, dar ce folos sa-i spuna lui Radha ca ea nu accepta nici un cuvant rau despre Madhu.RK ii spune lui Bittu sa-l depisteze pe iubitul lui Madhu.RK intreaba cum de Madhu a mers mai departe cu viata.Asa de repede?Radha incearca sa-l ajute pe RK sa se ridice dar RK refuza ajutorul ei.
Aryan este suparat si intreaba daca ei se muta de acolo?Batranul spune da si de ce intreaba?Aryan spune ca nu vrea sa plece.Sultan intra si spune ca cine este el sa decida?Batranul spune ca Aryan este un copil.Sultan spune ca nimeni nu este copil.Sultan il intreaba pe Aryan de ce nu vrea ca sa plece?Aryan spune cum de va sti ea ca ei se muta?Cum se va mai intalni ea cu ei?Batranul spune ca Aryan vorbeste despre Madhu.Sultan spune ca fata nu-i va mai intalni niciodata.Aryan intreaba de ce?Sultan spune ca inima este facuta sa pompeze sange pur nu sa o dea la cineva.El spune ca lacrimile estompeaza o viziune, asa ca sa se duca sa se spele pe fata.Aryan se duce.Batranul ii spune sa numai fie asa de aspru cu Aryan.Sultan spune ca trebuie ca nu vrea ca Aryan sa se ataseze de nimeni nici macar de el pentru ca viata poate smulge orice oricand.El spune ca atunci cand nimic nu apartine teama de a pierde sau castiga nu va fi acolo.
A doua zi dimineata Madhu se pregateste sa mearga la munca si Padmini ii da niste bani.Madhu intreaba ce sunt astia?Padmini ii spune lui Madhu sa ia banii si sa-i arunce in fata lui RK. Madhu intreaba de unde are atat de multi bani?Padmini ii spune sa nu se gandeasca la asta.Padmini spune ca atunci cand este un cutremur pamantul de sub cladirile imense aluneca si rezulta distrugerea.Madhu o imbratiseaza pe Padmini.
RK il intreaba pe Bittu daca la depistat pe iubitul lui Madhu sau el e inca ocupat scandand numele ei?Bittu spune ca nu este ceea ce gandeste el.RK ii spune lui Bittu ca el nu este un certificat de caracter pentru oricine.Madhu vine prin apropiere si vorbeste la telefon cu Padmini.RK ironizeaza cu glas tare ca daca el trebuie sa astepte pe coafeza pe platoul de filmare sau sa ceara operatorului de telefonie mobila sa o contacteze?Madhu inchide telefonul.RK ironizeaza ca totul este nou.RK vine la Madhu si spune ca el nu-i va sparge mobilul.Si ii cere sa nu-i spuna iubitului ei.Madhu spune, dle Rishabh Kundra daca discutia prosteasca s-a terminat sa o trezeasca.Ea spune bine ca ai venit si ii tranteste banii in mana lui RK.RK se uita la ea.Madhu ii spune lui RK ca sunt banii pentru stricaciunea masinii.RK spune ca iubitul ei este bogat, cine ia dat banii?Madhu spune ca banii sunt ca si drogul pentru el, atunci de ce-i pasa mai bine sa se bucure.Madhu spune ca el a spus ca ea nu-i va putea plati nici in sase luni, iar ea ia platit in sase zile.Madhu se uita la RK inainte de a pleca.RK se uita la pachetul de bani si ii zdrobeste.Madhu paseste afara din studio si isi aminteste ironiile lui RK.RK o urmareste si o intreaba cine e tipul?Madhu spune ca el nu are dreptul s-o opreasca sau sa o atinga, el chiar nu intelege asta?RK intreaba cine este tipul si unde la intalnit?Madhu ii spune de ce i-ar spune lui daca ea este cu el sau nu sau daca-l iubeste sau nu?Madhu il intreaba pe RK de ce ii pasa?RK spune ca asta nu este intrebarea lui.RK ii spune ca nu o va lasa sa plece pana cand nu-i va raspune.Madhu spune ca ea nu e sclava lui.RK o scutura si ii spune ca este sotia lui.RK si Madhu se scruteaza cu privirea.MF Hum hai dewane!
**
RK o tine un fel de ostatica in interiorul studioului.El opreste lumina una dupa alta si spune ca daca nu raspunde el va inchide si ultima lumina.RK o intreaba pe Madhu sa-i dea numele lui.Madhu tipa...SULTAN!
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 21st March 2013-rezumat*
RK ii spune ca ea este sotia lui.Madhu spune ca este fosta lui sotie si ii impinge la o parte mainile.RK o trage pe Madhu in interiorul studiolui si ii goneste pe toti afara.El ii spune sa-i dea numele iubitului ei.Madhu ii cere sa o lase in pace.RK incepe sa inchide luminile in studio una cate una si doar o lumina mai ramane si daca nu-i raspunde o va inchide si pe aia.RK incepe sa o scuture pe Madhu si in final ea striga la RK numele lui Sultan.(camerele din studio inregistreaza toate astea.)RK isi aminteste ca la intalnit pe Sultan pe strada.Madhu clarifica ca ea nu are nici o legatura cu Sultan cu exceptia ca a salvat viata copilului lui.Ea ii spune lui RK ca insecuritatea lui o raneste foarte mult.Madhu pleaca si RK o striga si ii spune ca s-a intalnit cu Sultan si Sultan la ajutat.Madhu ii spune ca da nu toata lumea este sadica, ca RK care se bucura cand raneste pe cineva.
RK isi face bagajele si-si aminteste ca a mai facut asta odata cu Madhu.Radha il intreaba pe RK daca pleaca la filmari in afara Indiei, Rk spune ca da cateva zile.Bittu ii explica despre situatia Madhu-Sultan dar RK il face sa taca si ii spune ca nu-i pasa ce este intre ei.
RK imbufnat isi ia binecuvantarea de la Radha si pleaca.Bittu o intreaba pe Radha ce s-a intamplat?Radha ii spune ca cel ce iubeste sa teme sa nu-l piarda pe cel drag.Radha spune ca trebuie sa le dea timp lui RK si Madhu astfel incat otrava din inima lor sa dispara si dragostea sa rasara.
Sultan il ia la intrebari pe un tip si cere sa scoata bani.Si este gata sa apese pe tragaci cand primeste niste informatii despre afacerile de contrabanda a lui Bhujang.La mare, Bhujang asteapta un transport de bunuri.Apare Sultan si trage in aer.El se uita si merge direct catre Bhujang care si el se uita la Sultan.Bhujang spune ca amandoi sunt rai.Sultan ii spune ca el este un rau, bun pe cand Bhujang este un rau, rau.El spune ca el are toate bogatiile si o mama(?) iar Sultan spune ca cel rau trebuie sa incaseze si gloantele.Bhujang refuza sa se retraga.Sultan se uita ciudat.Bhujang ii cere lui Sultan sa renunte la afacerea lui sau la fiul lui.El ii cere lui Sultan sa-si plece capul.Sultan il ameninta pe Bhujang si chiar atunci Aryan tipa Sultan.Sultan il cauta prin jur pe Aryan.Sare din barca in barca dar nu-l poate gasi.
**
Sultan incepe sa impuste oamenii lui Bhujang.Bhujang spumega de furie.In cele din urma Bhujang trage un glont in pieptul lui Sultan.Sultan cade in apa.
RK ii spune ca ea este sotia lui.Madhu spune ca este fosta lui sotie si ii impinge la o parte mainile.RK o trage pe Madhu in interiorul studiolui si ii goneste pe toti afara.El ii spune sa-i dea numele iubitului ei.Madhu ii cere sa o lase in pace.RK incepe sa inchide luminile in studio una cate una si doar o lumina mai ramane si daca nu-i raspunde o va inchide si pe aia.RK incepe sa o scuture pe Madhu si in final ea striga la RK numele lui Sultan.(camerele din studio inregistreaza toate astea.)RK isi aminteste ca la intalnit pe Sultan pe strada.Madhu clarifica ca ea nu are nici o legatura cu Sultan cu exceptia ca a salvat viata copilului lui.Ea ii spune lui RK ca insecuritatea lui o raneste foarte mult.Madhu pleaca si RK o striga si ii spune ca s-a intalnit cu Sultan si Sultan la ajutat.Madhu ii spune ca da nu toata lumea este sadica, ca RK care se bucura cand raneste pe cineva.
RK isi face bagajele si-si aminteste ca a mai facut asta odata cu Madhu.Radha il intreaba pe RK daca pleaca la filmari in afara Indiei, Rk spune ca da cateva zile.Bittu ii explica despre situatia Madhu-Sultan dar RK il face sa taca si ii spune ca nu-i pasa ce este intre ei.
RK imbufnat isi ia binecuvantarea de la Radha si pleaca.Bittu o intreaba pe Radha ce s-a intamplat?Radha ii spune ca cel ce iubeste sa teme sa nu-l piarda pe cel drag.Radha spune ca trebuie sa le dea timp lui RK si Madhu astfel incat otrava din inima lor sa dispara si dragostea sa rasara.
Sultan il ia la intrebari pe un tip si cere sa scoata bani.Si este gata sa apese pe tragaci cand primeste niste informatii despre afacerile de contrabanda a lui Bhujang.La mare, Bhujang asteapta un transport de bunuri.Apare Sultan si trage in aer.El se uita si merge direct catre Bhujang care si el se uita la Sultan.Bhujang spune ca amandoi sunt rai.Sultan ii spune ca el este un rau, bun pe cand Bhujang este un rau, rau.El spune ca el are toate bogatiile si o mama(?) iar Sultan spune ca cel rau trebuie sa incaseze si gloantele.Bhujang refuza sa se retraga.Sultan se uita ciudat.Bhujang ii cere lui Sultan sa renunte la afacerea lui sau la fiul lui.El ii cere lui Sultan sa-si plece capul.Sultan il ameninta pe Bhujang si chiar atunci Aryan tipa Sultan.Sultan il cauta prin jur pe Aryan.Sare din barca in barca dar nu-l poate gasi.
**
Sultan incepe sa impuste oamenii lui Bhujang.Bhujang spumega de furie.In cele din urma Bhujang trage un glont in pieptul lui Sultan.Sultan cade in apa.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 22nd March 2013-rezumat*
Sultan continua sa-l caute prin jur pe Aryan si gaseste o caseta inregistrata.Bhujang il ironizeaza si isi aminteste cum il ameninta pe Aryan.Bhujang dezvalui planul de al prinde in cursa pe Sultan.Sultan se grabeste sa-l atace si spune ca nici moartea nu va gasi scuze sa intervina intre ei.Bhujan ii spune lui Sultan ca el este cel prins in capcana.Toata lumea deschide focul asupra lui. Sultan incearca si el sa traga.Sultan spune daca drumul a ajuns sa fie cunoscut, Bhujang a indraznit sa vina in calea lui Sultan chiar si drumul il va parasi.Sultan este impuscat in umar dar continua sa lupte.Bhujang ii spune ca el nu va supravietui.Sultan toarna benzina pe toate ambarcatiunile lui Bhujang iar Bhujang incearca sa faca pace cu el.Sultan ii spune ceva si da foc ambarcatiunilor si apoi lesina si cade in mare.
Madhu isi aduce aminte vorbele lui RK in timp ce merge si Bittu o informeaza ca este o filmare in afara si ea nu trebuie sa se duca.Madhu ii spune ca el nu trebuie sa o minta.
Batranul si Aryan sunt ingrijorati si il asteapta pe Sultan.
Padmini aplica ulei pe parul lui Madhu si isi aduce aminte de RK cum ii spunea de parul ei lung.Se aude un ciocanit la usa, este batranul cu Aryan.Batranul ii spune ca Aryan nu mananca si nu este nici o veste de la Sultan.Madhu il asigura ca va avea grija de Aryan deoare ce el se duce sa-l caute pe tatal lui Aryan.Padmini ii spune lui Madhu ca Aryan nu-si spune numele iar el spune ca asta din cauza ca el nu vorbeste cu strainii.Aryan spune cum Sultan il cheama ori de cate ori el intarzie.Padmini ii spune sa-l sune pe tata Sultan dar Madhu spune ca lui Sultan nu-i place asta.Padimini ii ofera aloo khe parathe.Copilul este ingrijorat de Sultan.Madhu il inveseleste.Madhu il hraneste pe Aryan dar el continua sa fie trist.Copilul ii spune lui Madhu cum ca vrea sa fie ca Sultan dar el numai ca-l supara.Copilul ii poveste cum ca un prieten a lui Sultan a disparut intr-o zi si niciodata nu s-a mai intors el spera ca Sultan se va intoarce.Madhu il imbratiseaza si-l mangaie.Aryan spune, tata.Sultan sta intains pe malul marii sangerand si lesinat.
**
Madhu il ajuta pe Aryan sa doarma si el aude niste pasi dar nu este decat batranul care isi scutura capul cu tristete.
Sultan continua sa-l caute prin jur pe Aryan si gaseste o caseta inregistrata.Bhujang il ironizeaza si isi aminteste cum il ameninta pe Aryan.Bhujang dezvalui planul de al prinde in cursa pe Sultan.Sultan se grabeste sa-l atace si spune ca nici moartea nu va gasi scuze sa intervina intre ei.Bhujan ii spune lui Sultan ca el este cel prins in capcana.Toata lumea deschide focul asupra lui. Sultan incearca si el sa traga.Sultan spune daca drumul a ajuns sa fie cunoscut, Bhujang a indraznit sa vina in calea lui Sultan chiar si drumul il va parasi.Sultan este impuscat in umar dar continua sa lupte.Bhujang ii spune ca el nu va supravietui.Sultan toarna benzina pe toate ambarcatiunile lui Bhujang iar Bhujang incearca sa faca pace cu el.Sultan ii spune ceva si da foc ambarcatiunilor si apoi lesina si cade in mare.
Madhu isi aduce aminte vorbele lui RK in timp ce merge si Bittu o informeaza ca este o filmare in afara si ea nu trebuie sa se duca.Madhu ii spune ca el nu trebuie sa o minta.
Batranul si Aryan sunt ingrijorati si il asteapta pe Sultan.
Padmini aplica ulei pe parul lui Madhu si isi aduce aminte de RK cum ii spunea de parul ei lung.Se aude un ciocanit la usa, este batranul cu Aryan.Batranul ii spune ca Aryan nu mananca si nu este nici o veste de la Sultan.Madhu il asigura ca va avea grija de Aryan deoare ce el se duce sa-l caute pe tatal lui Aryan.Padmini ii spune lui Madhu ca Aryan nu-si spune numele iar el spune ca asta din cauza ca el nu vorbeste cu strainii.Aryan spune cum Sultan il cheama ori de cate ori el intarzie.Padmini ii spune sa-l sune pe tata Sultan dar Madhu spune ca lui Sultan nu-i place asta.Padimini ii ofera aloo khe parathe.Copilul este ingrijorat de Sultan.Madhu il inveseleste.Madhu il hraneste pe Aryan dar el continua sa fie trist.Copilul ii spune lui Madhu cum ca vrea sa fie ca Sultan dar el numai ca-l supara.Copilul ii poveste cum ca un prieten a lui Sultan a disparut intr-o zi si niciodata nu s-a mai intors el spera ca Sultan se va intoarce.Madhu il imbratiseaza si-l mangaie.Aryan spune, tata.Sultan sta intains pe malul marii sangerand si lesinat.
**
Madhu il ajuta pe Aryan sa doarma si el aude niste pasi dar nu este decat batranul care isi scutura capul cu tristete.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 23rd March 2013-rezumat*
Madhu ii cere lui Aryan sa manance si el face asta fara voie.Padmini ii spune lui Aryan sa intre inauntru dar lui Aryan ii este frica si o imbratiseaza pe Madhu.Ea il asigura ca n-o sa-l paraseasca.Aryan incepe sa planga si Madhu il mangaie si-l ajuta sa se intinda sa doarma.
Cineva ii fura protfelul si bricheta lui Sultan si fuge.Sultan deschide ochii si ii prinde si e gata sa-i omoare cand ei ii intinde lui Sultan lucrurile lui si mobilul lor.Batranul Kaka se intoarce si ii face semn lui Madhu ca nu la putut gasi pe Sultan.Se striga la rugaciune si Sultan aude si el.El ii suna pe batran si il informeaza unde este si ii spune ca este impuscat.Batranul ii spune lui Aryan ca ei trebuie sa mearga mai repede la Sultan.Madhu detecteaza ca este o problema.Ea ii cere lui Kaka sa-l sprijine pe Sultan ca ea are grija de Aryan dar batranul refuza.
La conac Deepali o intreaba pe Radha despre RK iar Radha ii spune ca a ajuns cu bine in SUA.Ea incepe sa se tanguie cum Madhu la ranit pe RK si Radha a ales sa-l palmuiasca.Radha spune ca-i pasa cel mai mult dar trebuie sa-si disciplineze copilul.Ea spune ca RK a admis ca a gresit asa ca..Ea ii spune noapte buna lui Deepali si pleaca.
Sultan continua sa asculte muzica de la bricheta lui muzicala sa-l tina constient si batranul si Aryan sosesc.Aryan il intreaba daca o sa moara si el.Sultan ii cere sa se uite la el si sa numai planga.Madhu soseste si ea si este ingrijorata vazandu-l pe Sultan.El tipa la ea ca de ce a venit, Madhu incearca sa-i explice iar Sultan ii spune ca ea nu este nimic sa decida in numele lui Aryan.Sultan lesina si Madhu il ajuta sa se aseze si isi pune capul pe bratul lui Madhu.Batranul se duce sa aduca unele chestii pentru al ingriji pe Sultan.Batranul striga la Aryan si Madhu sa nu-l lase pe Sultan sa-si piarda constiinta si Madhu il scutura pe Sultan si el se trezeste dar el lesina din nou.
Kaka si Madhu il ajuta pe Sultan sa se intinda si ii deschide camasa.Madhu il linisteste pe Aryan.Batranul incalzeste lama unui cutit.Mainile batranului tremura asa ca o roaga pe Madhu sa-i scoata glontul.Madhu este socata.
**
Madhu ia cutitul si batranul ii spune sa se grabeasca.Dar si lui Madhu ii tremura mainile.Se aude un tunet si Madhu se sperie.
Madhu ii cere lui Aryan sa manance si el face asta fara voie.Padmini ii spune lui Aryan sa intre inauntru dar lui Aryan ii este frica si o imbratiseaza pe Madhu.Ea il asigura ca n-o sa-l paraseasca.Aryan incepe sa planga si Madhu il mangaie si-l ajuta sa se intinda sa doarma.
Cineva ii fura protfelul si bricheta lui Sultan si fuge.Sultan deschide ochii si ii prinde si e gata sa-i omoare cand ei ii intinde lui Sultan lucrurile lui si mobilul lor.Batranul Kaka se intoarce si ii face semn lui Madhu ca nu la putut gasi pe Sultan.Se striga la rugaciune si Sultan aude si el.El ii suna pe batran si il informeaza unde este si ii spune ca este impuscat.Batranul ii spune lui Aryan ca ei trebuie sa mearga mai repede la Sultan.Madhu detecteaza ca este o problema.Ea ii cere lui Kaka sa-l sprijine pe Sultan ca ea are grija de Aryan dar batranul refuza.
La conac Deepali o intreaba pe Radha despre RK iar Radha ii spune ca a ajuns cu bine in SUA.Ea incepe sa se tanguie cum Madhu la ranit pe RK si Radha a ales sa-l palmuiasca.Radha spune ca-i pasa cel mai mult dar trebuie sa-si disciplineze copilul.Ea spune ca RK a admis ca a gresit asa ca..Ea ii spune noapte buna lui Deepali si pleaca.
Sultan continua sa asculte muzica de la bricheta lui muzicala sa-l tina constient si batranul si Aryan sosesc.Aryan il intreaba daca o sa moara si el.Sultan ii cere sa se uite la el si sa numai planga.Madhu soseste si ea si este ingrijorata vazandu-l pe Sultan.El tipa la ea ca de ce a venit, Madhu incearca sa-i explice iar Sultan ii spune ca ea nu este nimic sa decida in numele lui Aryan.Sultan lesina si Madhu il ajuta sa se aseze si isi pune capul pe bratul lui Madhu.Batranul se duce sa aduca unele chestii pentru al ingriji pe Sultan.Batranul striga la Aryan si Madhu sa nu-l lase pe Sultan sa-si piarda constiinta si Madhu il scutura pe Sultan si el se trezeste dar el lesina din nou.
Kaka si Madhu il ajuta pe Sultan sa se intinda si ii deschide camasa.Madhu il linisteste pe Aryan.Batranul incalzeste lama unui cutit.Mainile batranului tremura asa ca o roaga pe Madhu sa-i scoata glontul.Madhu este socata.
**
Madhu ia cutitul si batranul ii spune sa se grabeasca.Dar si lui Madhu ii tremura mainile.Se aude un tunet si Madhu se sperie.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 25th March 2013-rezumat*
Kaka spune ca nu o poate face si ii cere lui Madhu sa o faca.Madhu este luata prin surprindere.Ea se balbaie si spune cum poate ea sa faca asta si nu stie cum sa o faca.Kaka spune ca nu este timp de cearta.Kaka ii da cutitul lui Madhu si ii cere sa-i ajute.Madhu cu mainile tremurand ia cutitul.Ea ii cere lui Aryan sa se duca dupa zid si sa se roage.Aryan o intreaba despre Sultan si Madhu il linisteste ca nimic nu i se va intampla lui Sultan.Madhu se uita la cutit si Kaka ii cere sa se grabeasca ca timpul se scurge.Madhu incalzeste cutitul la foc si Aryan este aratat cum se roaga.Madhu se aseaza langa Sultan si poate auzi rugaciunea lui Aryan ca Sultan mereu spune adevarul si ca el nu va pleca.Kaka si Madhu ii cere lui Aryan sa se roage incontinuare in timp ce Madhu ii cere sa spuna ce a facut in acea zi si el incepe sa spuna cum a facut antrenament, a invatat etc.Mainile lui Madhu tremura in timp ce se apropie de rana lui Sultan dintr-odata se aude un tunet si Madhu se retrage.Kaka ii spune lui Madhu ca ea o poate face si sa mearga mai departe.Aryan se roaga si Madhu capata incredere.Ea taie deschis rana lui Sultan si el tresare, Kaka spune ca va durea dar cu toate astea sa mearga mai departe.Madhu sapa mai adanc in rana si Sultan are o grimasa.El ii tine bratul in timp ce scoate glontul.Kaka spune o rugaciune tacuta si Sultan deschide ochii si o vede pe Madhu.Apoi lesina.El sangereaza profund.Kaka acopera rana cu o bucata de carpa.El il striga pe Aryan sa iasa afara ca tatal lui este bine.Aryan vine stergandu-si lacrimile il vede pe Sultan si o imbratiseaza pe Madhu.Madhu se uita la mainile ei acoperite de sangele lui Sultan.
A doua zi dimineata Padmini se trezeste si realizeaza ca Madhu nu este in pat.Se intreaba daca Madhu a iesit.Apoi obsrva un bilet pus langa pat si este de la Madhu.Spune ca ea nu minte si isi cere scuze pentru tot dar ea se duce la Sultan cu Aryan.Padmini se infurie si incearca sa o sune pe Madhu dar are telefonul inchis.Padmini se plange ca Madhu nu stie ce nebunie face.
Un tip vine si ii plateste lui Bhujang.Un altul vine si ii da bani.Bhujang arunca Ganga jal pe pachetul de bancnote.Oamenii lui vin pe fuga si Bhujang intreaba despre incidentul cu buzunaritul.Se refera la Sultan dar el nu stie ca e Sultan.
Sultan se trezeste si ii vede pe Kaka si Aryan.El se ridica in sezut si Aryan ii aduce camasa.Sultan se imbraca cu camasa dar se stramba de durere.El se uita prin jur ca si cum o cauta pe Madhu.Il intreaba pe Kaka despre ea.El ia pistolul si spune ca a fugit si ca aducerea lui Madhu a fost o greseala si daca ea ii anunta pe toti?Madhu spune ca s-a intors de afara cu niste provizii.Ea ii da sacosa lui Kaka.Sultan ii spune ca cine ia permis ei sa se duca afara?Daca a fost urmarita?Madhu ii spune lui Kaka ca a adus medicamente, bandaje si analgezice.Sultan ii cere sa-i raspunda si o intreaba din nou cine a lasat-o sa plece?Madhu spune ca era important sa se duca ea ca daca se ducea Aryan sau Kaka ar fi fost mult mai periculos.Ea spune ca Aryan este un copil de 5 anisori chiar daca el se crede de varsta lui Sultan el totusi este un copil cu o burta care cere de mancare.Sultan ii spune sa nu-l invete pe el despre copilul lui.Madhu spune ca-l va invata pana cand va intelege ca Aryan este un copil si ca asa ar trebui sa-l lase pe Aryan sa traiasca.Ea ii spune cum Aryan a stat treaz toata noaptea, plangand pentru el si sa nu-si poata imbratisa tatal de teama ca tata a trait ca un Sultan si ca, copilul nu este un copil si un soldat.Ea ii spune ca-l va invata pe Sultan cum sa creasca un copil si ca daca trebuie ea va iesi afara.Ea ia pistolul lui si il pune infruntea ei si ii spune ca daca el crede ca ea va fugi atunci poate sa traga.Ea spune ca este o treaba simpla pentru el de ce nu-l pune pe Aryan sa o omoare asa ca inocenta lui sa fie pierduta pentru totdeauna.Madhu spune hai da-i drumul impusca-ma.Sultan observa urme lasate de el pe mana ei si isi aminteste de noaptea trecuta.El slabeste mana de pe pistol si Madhu il lasa jos.
Bhujang le cere oamenilor lui sa-i dea detalii si le spune ca pe cel care ei au incercat sa-l buzunareasca de fapt el le-a curatat buzunarele?El rade.Ei ii explica ca omul era fara viata si mai si sangera si nu avea nici o arma dar ia atacat si si-a luat banii inapoi, telefonul lor si bricheta muzicala.El ii intreaba unde au gasit un astfel de om?Ei spun langa Versova.El le cere sa-l descrie si ei fac asta.El se ridica si spune Sultan!Si se infurie.
**
Madhu aduce lapte pentru Aryan.Sultan vine si spune ca mirosul ceaiului este bun.Kaka spune ca Madhu la facut.Madhu ii ofera lapte lui Aryan.Aryan este gata sa bea dar Sultan ii arunca paharul cu lapte.Madhu il intreaba ce face si de ce a facut asta?Ce el crede ca-l va otravi pe Aryan?Sultan se uita la ea.
Kaka spune ca nu o poate face si ii cere lui Madhu sa o faca.Madhu este luata prin surprindere.Ea se balbaie si spune cum poate ea sa faca asta si nu stie cum sa o faca.Kaka spune ca nu este timp de cearta.Kaka ii da cutitul lui Madhu si ii cere sa-i ajute.Madhu cu mainile tremurand ia cutitul.Ea ii cere lui Aryan sa se duca dupa zid si sa se roage.Aryan o intreaba despre Sultan si Madhu il linisteste ca nimic nu i se va intampla lui Sultan.Madhu se uita la cutit si Kaka ii cere sa se grabeasca ca timpul se scurge.Madhu incalzeste cutitul la foc si Aryan este aratat cum se roaga.Madhu se aseaza langa Sultan si poate auzi rugaciunea lui Aryan ca Sultan mereu spune adevarul si ca el nu va pleca.Kaka si Madhu ii cere lui Aryan sa se roage incontinuare in timp ce Madhu ii cere sa spuna ce a facut in acea zi si el incepe sa spuna cum a facut antrenament, a invatat etc.Mainile lui Madhu tremura in timp ce se apropie de rana lui Sultan dintr-odata se aude un tunet si Madhu se retrage.Kaka ii spune lui Madhu ca ea o poate face si sa mearga mai departe.Aryan se roaga si Madhu capata incredere.Ea taie deschis rana lui Sultan si el tresare, Kaka spune ca va durea dar cu toate astea sa mearga mai departe.Madhu sapa mai adanc in rana si Sultan are o grimasa.El ii tine bratul in timp ce scoate glontul.Kaka spune o rugaciune tacuta si Sultan deschide ochii si o vede pe Madhu.Apoi lesina.El sangereaza profund.Kaka acopera rana cu o bucata de carpa.El il striga pe Aryan sa iasa afara ca tatal lui este bine.Aryan vine stergandu-si lacrimile il vede pe Sultan si o imbratiseaza pe Madhu.Madhu se uita la mainile ei acoperite de sangele lui Sultan.
A doua zi dimineata Padmini se trezeste si realizeaza ca Madhu nu este in pat.Se intreaba daca Madhu a iesit.Apoi obsrva un bilet pus langa pat si este de la Madhu.Spune ca ea nu minte si isi cere scuze pentru tot dar ea se duce la Sultan cu Aryan.Padmini se infurie si incearca sa o sune pe Madhu dar are telefonul inchis.Padmini se plange ca Madhu nu stie ce nebunie face.
Un tip vine si ii plateste lui Bhujang.Un altul vine si ii da bani.Bhujang arunca Ganga jal pe pachetul de bancnote.Oamenii lui vin pe fuga si Bhujang intreaba despre incidentul cu buzunaritul.Se refera la Sultan dar el nu stie ca e Sultan.
Sultan se trezeste si ii vede pe Kaka si Aryan.El se ridica in sezut si Aryan ii aduce camasa.Sultan se imbraca cu camasa dar se stramba de durere.El se uita prin jur ca si cum o cauta pe Madhu.Il intreaba pe Kaka despre ea.El ia pistolul si spune ca a fugit si ca aducerea lui Madhu a fost o greseala si daca ea ii anunta pe toti?Madhu spune ca s-a intors de afara cu niste provizii.Ea ii da sacosa lui Kaka.Sultan ii spune ca cine ia permis ei sa se duca afara?Daca a fost urmarita?Madhu ii spune lui Kaka ca a adus medicamente, bandaje si analgezice.Sultan ii cere sa-i raspunda si o intreaba din nou cine a lasat-o sa plece?Madhu spune ca era important sa se duca ea ca daca se ducea Aryan sau Kaka ar fi fost mult mai periculos.Ea spune ca Aryan este un copil de 5 anisori chiar daca el se crede de varsta lui Sultan el totusi este un copil cu o burta care cere de mancare.Sultan ii spune sa nu-l invete pe el despre copilul lui.Madhu spune ca-l va invata pana cand va intelege ca Aryan este un copil si ca asa ar trebui sa-l lase pe Aryan sa traiasca.Ea ii spune cum Aryan a stat treaz toata noaptea, plangand pentru el si sa nu-si poata imbratisa tatal de teama ca tata a trait ca un Sultan si ca, copilul nu este un copil si un soldat.Ea ii spune ca-l va invata pe Sultan cum sa creasca un copil si ca daca trebuie ea va iesi afara.Ea ia pistolul lui si il pune infruntea ei si ii spune ca daca el crede ca ea va fugi atunci poate sa traga.Ea spune ca este o treaba simpla pentru el de ce nu-l pune pe Aryan sa o omoare asa ca inocenta lui sa fie pierduta pentru totdeauna.Madhu spune hai da-i drumul impusca-ma.Sultan observa urme lasate de el pe mana ei si isi aminteste de noaptea trecuta.El slabeste mana de pe pistol si Madhu il lasa jos.
Bhujang le cere oamenilor lui sa-i dea detalii si le spune ca pe cel care ei au incercat sa-l buzunareasca de fapt el le-a curatat buzunarele?El rade.Ei ii explica ca omul era fara viata si mai si sangera si nu avea nici o arma dar ia atacat si si-a luat banii inapoi, telefonul lor si bricheta muzicala.El ii intreaba unde au gasit un astfel de om?Ei spun langa Versova.El le cere sa-l descrie si ei fac asta.El se ridica si spune Sultan!Si se infurie.
**
Madhu aduce lapte pentru Aryan.Sultan vine si spune ca mirosul ceaiului este bun.Kaka spune ca Madhu la facut.Madhu ii ofera lapte lui Aryan.Aryan este gata sa bea dar Sultan ii arunca paharul cu lapte.Madhu il intreaba ce face si de ce a facut asta?Ce el crede ca-l va otravi pe Aryan?Sultan se uita la ea.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 26th March 2013-rezumat*
Sultan merge cu mare greutate si asculta bricheta muzicala.El isi aminteste vocea unei femei care spune ca-l va numi Aryan si ca el va fi o copie a tatalui lui.Sultan spune feroce.Femeia spune cu inima buna.Sultan se stramba de durere.Padmini se uita la biletul lasat de Madhu.Se aude un ciocanit la usa, este Bittu el intreaba de Madhu.Padmini ii spune ca a iesit afara.Bittu spune ca vrea sa se intalneasca cu ea si intreaba unde este dar Padmini ii spune acelasi lucru si il intreaba daca a fost trimis de RK.Bittu pleaca.
La coliba Madhu face ceai.Ea il cearta pe Sultan ca la certat pe Aryan.Kaka ii aduce aminte ce este tata lui Aryan.Aryan ii aduce un bat lui Sultan dar Sultan il arunca si spune ca el n-are nevoie de asta, si Arryan se intoarce sa plece dar Sultan il mangaie si ii spune ca Aryan este cel mai mare sprijin a lui.Sultan il linisteste si ii spune ca el este bine si sa nu-si faca griji.Aryan ii spune ca este puternic si ei doi se imbratiseaza.Mai tarziu Madhu ii ofera ceva cald lui Aryan dar Sultan arunca paharul.Madhu il intreaba daca crede ca ea vrea sa-l otraveasca pe Aryan?Ea va bea ce ia pus in pahar lui Aryan sa-i dovedeasca ca nu e sa cum crede el dar el ii arunca si ei paharul si ii spune ca poate dusmanii au amestecat otrava.El ii spune ca el nu are incredere nici in umbra lui.Pe RK il arata din strainatate si intreaba de Madhu iar Bittu ii spune ca Madhu nu este acasa si deviaza discutia despre unde ar fi Madhu.Rk spune ca Padmini ascunde cu cine este Madhu ci nu unde este Madhu.
Madhu observa o umbra in bucatarie si este gata sa loveasca dar observa ca este Sultan si ea isi cere scuze.El incearca sa-si toarne apa dar nu poate asa ca Madhu ii toarna apa.Madhu ii ofera mancare lui Sultan dar o gusta inainte da i-o da si ii spune ca a fost testata deja pe sobolan asa ca este in regula.Sultan ii spune ca lui nu-i este frica.Madhu ii spune ca sa-ti fie frica nu este o slabiciune ci un semn ca traiesti.Ea ii spune sa numai fie egoist si sa stie ce inseamna sa ai sentimente.Sultan ii spune ca-l echipeaza pe Aryan sa traiasca in aceasta lume.El spune ca este usor sa se vorbeasca despre sentimente si incredere dar cand acea incredere este franta chiar de cineva apropiat tie atunci ea va realiza ca Sultan a avut dreptate.Madhu cu lacrimi in ochi spune ca in acea zi acel cineva trebuie sa se recompuna si sa stea in picioare si sa aibe incredere doar in cei apropiati si nimeni altcineva.Madhu spune ca stie despre toate astea.Ea ii spune despre Aryan ca este un copil si vrea si el sa auda voci blande.Ea intreaba despre mama lui Aryan.Dar Sultan pleaca.
**
Madhu ii spune lui Sultan ca a venit pentru Aryan ci nu pentru el.Sultan ii spune ca de dragul lui Aryan ea nu poate pleca dar Madhu nu-l asculta si pleaca si pe drum este oprita de niste derbedei care intreaba despre Sultan.
Sultan merge cu mare greutate si asculta bricheta muzicala.El isi aminteste vocea unei femei care spune ca-l va numi Aryan si ca el va fi o copie a tatalui lui.Sultan spune feroce.Femeia spune cu inima buna.Sultan se stramba de durere.Padmini se uita la biletul lasat de Madhu.Se aude un ciocanit la usa, este Bittu el intreaba de Madhu.Padmini ii spune ca a iesit afara.Bittu spune ca vrea sa se intalneasca cu ea si intreaba unde este dar Padmini ii spune acelasi lucru si il intreaba daca a fost trimis de RK.Bittu pleaca.
La coliba Madhu face ceai.Ea il cearta pe Sultan ca la certat pe Aryan.Kaka ii aduce aminte ce este tata lui Aryan.Aryan ii aduce un bat lui Sultan dar Sultan il arunca si spune ca el n-are nevoie de asta, si Arryan se intoarce sa plece dar Sultan il mangaie si ii spune ca Aryan este cel mai mare sprijin a lui.Sultan il linisteste si ii spune ca el este bine si sa nu-si faca griji.Aryan ii spune ca este puternic si ei doi se imbratiseaza.Mai tarziu Madhu ii ofera ceva cald lui Aryan dar Sultan arunca paharul.Madhu il intreaba daca crede ca ea vrea sa-l otraveasca pe Aryan?Ea va bea ce ia pus in pahar lui Aryan sa-i dovedeasca ca nu e sa cum crede el dar el ii arunca si ei paharul si ii spune ca poate dusmanii au amestecat otrava.El ii spune ca el nu are incredere nici in umbra lui.Pe RK il arata din strainatate si intreaba de Madhu iar Bittu ii spune ca Madhu nu este acasa si deviaza discutia despre unde ar fi Madhu.Rk spune ca Padmini ascunde cu cine este Madhu ci nu unde este Madhu.
Madhu observa o umbra in bucatarie si este gata sa loveasca dar observa ca este Sultan si ea isi cere scuze.El incearca sa-si toarne apa dar nu poate asa ca Madhu ii toarna apa.Madhu ii ofera mancare lui Sultan dar o gusta inainte da i-o da si ii spune ca a fost testata deja pe sobolan asa ca este in regula.Sultan ii spune ca lui nu-i este frica.Madhu ii spune ca sa-ti fie frica nu este o slabiciune ci un semn ca traiesti.Ea ii spune sa numai fie egoist si sa stie ce inseamna sa ai sentimente.Sultan ii spune ca-l echipeaza pe Aryan sa traiasca in aceasta lume.El spune ca este usor sa se vorbeasca despre sentimente si incredere dar cand acea incredere este franta chiar de cineva apropiat tie atunci ea va realiza ca Sultan a avut dreptate.Madhu cu lacrimi in ochi spune ca in acea zi acel cineva trebuie sa se recompuna si sa stea in picioare si sa aibe incredere doar in cei apropiati si nimeni altcineva.Madhu spune ca stie despre toate astea.Ea ii spune despre Aryan ca este un copil si vrea si el sa auda voci blande.Ea intreaba despre mama lui Aryan.Dar Sultan pleaca.
**
Madhu ii spune lui Sultan ca a venit pentru Aryan ci nu pentru el.Sultan ii spune ca de dragul lui Aryan ea nu poate pleca dar Madhu nu-l asculta si pleaca si pe drum este oprita de niste derbedei care intreaba despre Sultan.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 27th March 2013-rezumat*
Madhu sta jos si aduna lemne si Sultan vine.Madhu se ridica si amandoi incearca sa vorbeasca deodata.Sultan spune ca el nu a vrut ca ea sa vina acolo sau in viata lui Aryan dar destinul este atat de necontrolabil.El stie ca Madhu ia salvat viata dar el..mana ei?Madhu se uita la mana ei si spune ca este in regula.Sultan spune ca greutatea favoarei este foarte grea asa ca trebuie rambursata.El spune ca viata este o promenada cu pret de eticheta pentru tot.Madhu ii spune ca a clarificat mai devreme ca indiferent de ce face ea nu are pret si este un dar complementar.Madhu spune ca daca el crede ca spatele lui il doare el va face spondilita asa ca el ar trebui sa-l invete pe Aryan ca lumea nu este un ring de box unde oamenii se bat si asa mai departe.Sultan ii spune ca Aryan nu si-a vazut mama niciodata ea i-a parasit cand s-a nascut baiatul.Cand Aryan a avut febra el a fost acolo alaturi de el ci nu Madhu si el a fost cu micutul mereu si va fi si de aici inainte.El spune ca il invata pe Aryan sa se lupte cu lumea.Un tata care-si invata fiul cum sa mearga pe bicicleta este doar la televizor, lumea lui este despre tradare si varsare de sange.Cel mai mare adevar este ca Aryan este fiul lui iar ea nu este una de a lui.A inteles?
Se aude un ciocanit la usa si este Radha.Ea intreaba de Madhu iar Padmini ii spune ca a iesit.Radha ii spune ca Bittu ia spus ca ea nu este la filmare asa ca unde este?Este totul in regula?Padmini spune ca da si totul este bine.Radha ii spune lui Padmini ca RK spunea ca Madhu se vede cu cineva.Padmini spune ca ce vrea sa spuna cu asta?Radha spune ca nu o banuieste pe Madhu doar ca ea vrea sa stie daca Madhu a lasat totul in spate si a mers mai departe.Padmini o intreaba pe Radha daca ea stie ce spune?Radha isi cere scuze dar spune ca RK a zis ca cu oricine se intalneste Madhu nu este drept.Ea spune ca ce s-a intamplat cateva zile in urma a pus-o pe ganduri de aceea a venit sa intrebe.Padmini spune ce, de ce si cine?Radha spune ca Madhu este nora ei.Padmini corecteaza si spune ca nu este nici o relatie, nu este nora ei si nici o alta relatie fiica-mama.Rk a spus ca aceasta relatie este falsa asa ca..nu este nimic de genul asta.Padmini spune ca stie ca Radha a facut foarte mult pentru ea si Madhu dar ea nu o va da pe Madhu la nimeni in felul asta.Ea ii cere sa-l puna in balanta de bine si rau pe superstarul RK.Ea spune ca daca Madhu vrea sa mearga mai departe are tot dreptul si ei ar trebui sa-i dea acest drept.Radha spune ca-i pare rau, are dreptate si se scuza.
Madhu se duce sa o sune pe Padmini.Kaka vine si ii spune sa fie atenta.Madhu ii spune ca nu trebuie sa se ingrijoreze poate mama ei este ingrijorata.Sultan spune ca ea nu va pleca nicaieri.Madhu ii spune lui Kaka sa-i spuna lui Sultan ca ea trebuie sa o sune pe mama ei sa-i spuna ca este in regula.Ea spune ca Sultan nu va intelege dar mama ei nu a crescut-o ca pe un soldat asa ca ea se va ingrijora.Sultan se ridica si ii blocheaza drumul si ii spune ca poate sa sune a doua zi, chiar acum va fi periculos.Madhu spune scuza-ma si ca asa cum lui nu-i place sa i se spune ce e drept sau stramb dar nici ea nu ia dat dreptate.Sultan ii spune ca plecarea ei le va cauza probleme si ei si lor.Ea spune ca a venit acolo pentru Aryan ci nu pentru el.Sultan spune ca de dragul lui Aryan sa nu plece.Madhu spune ca el daca crede ca e mai bine sa plece imediat sa plece daca este ingrijorat de Aryan el este acolo cu micutul iar ea nu este una de a lor asa ca poate sa plece.Si Madhu pleaca.
Pe strada cativa tipi o acosteaza, ei ii arata o poza de a lui Sultan si o intreaba daca la vazut?Madhu este luata prin surprindere.Tipii se intreaba ce s-a intamplat si o intreaba din nou.Madhu spune nu.Un alt tip vine si spune ca nu l-a gasit si toti pleaca in graba.Madhu se ingrijoreaza.Madhu paseste cu grija si ii striga si le spune o clipa, sa se opreasca.Le cere sa vada poza din nou.Ei arata poza din nou si ea spune ca la vazut si ca este ranit si le arata intr-o alta directie.Tipii pleaca in directia care Madhu le-a aratat-o.Madhu se intoarce inapoi repede.Kaka ii spune lui Sultan ca nu e corect sa o lase pe Madhu sa plece in felul asta.Sultan intreaba de ce?El nu are incredere in Sultan?Kaka spune ca nu numai pentru ei dar si pentru Madhu.Sultan ii spune ca se va duce sa verifice si pleaca dar cand sa iasa Madhu da peste el si Sultan o prinde de mana.Madhu ii spune ca niste tipi il cauta.Sultan spune ca se va duce sa se ocupe de ei.Madhu spune ca nu va putea sa se ocupe de ei de oare ce au mai ramas doar doua gloante.Sultan spune ca sunt destule.Aryan vine si-l tine de mana si spune ca doua sunt de ajuns sa nu-si faca griji ca Sultan a lui ii va omori pe toti, sa mearga si el cu Sultan.
Derbedeii se intreaba unde este Sultan.Apoi realizeaza ca Madhu ia pacalit si se grabesc sa o caute.Sultan-Madhu-Kaka pasesc incetul si cand vad o umbra deja derbedeii au ajuns la locul lor.Sultan si toti ceilalti se ascund dupa perete.Sultan este pregatit cu pistolul lui.Derbedeii intra pe alta usa si Sultan spune ca ei trebuie sa iasa prin usa din spate.Kaka il ia in brate pe Aryan iar salul lui Madhu se agata intr-un cui si ea se intoarce sa-l elibereze si aproape ca se ciocneste cu Sultan.Sultan ii elibereaza salul si ies afara cu totii.Derbedeii gasesc chestiile lui Madhu.Cei trei impreuna cu cel mic sunt deja la tarm langa comunitatea pescarilor.
Sultan se duce sa aduca paie si derbedeii sunt si ei la tarm.Madhu il observa pe Sultan ca sta vizavi de derbedei si ea il trage de camasa in spatele camionului.Ea se uita de dupa umarul lui unde sunt derbedeii iar Sultan se uita la ea.
**
Madhu se ascunde in spatele unui stalp, Kaka se ascunde de dupa niste corturi iar Sultan se ascunde in spatele scarilor cu Aryan in spate.Rana lui incepe sa sangereze si o picatura de sange este gata sa cada pe chelia unui derbedeu.Madhu observa si incremeneste de frica.
Madhu sta jos si aduna lemne si Sultan vine.Madhu se ridica si amandoi incearca sa vorbeasca deodata.Sultan spune ca el nu a vrut ca ea sa vina acolo sau in viata lui Aryan dar destinul este atat de necontrolabil.El stie ca Madhu ia salvat viata dar el..mana ei?Madhu se uita la mana ei si spune ca este in regula.Sultan spune ca greutatea favoarei este foarte grea asa ca trebuie rambursata.El spune ca viata este o promenada cu pret de eticheta pentru tot.Madhu ii spune ca a clarificat mai devreme ca indiferent de ce face ea nu are pret si este un dar complementar.Madhu spune ca daca el crede ca spatele lui il doare el va face spondilita asa ca el ar trebui sa-l invete pe Aryan ca lumea nu este un ring de box unde oamenii se bat si asa mai departe.Sultan ii spune ca Aryan nu si-a vazut mama niciodata ea i-a parasit cand s-a nascut baiatul.Cand Aryan a avut febra el a fost acolo alaturi de el ci nu Madhu si el a fost cu micutul mereu si va fi si de aici inainte.El spune ca il invata pe Aryan sa se lupte cu lumea.Un tata care-si invata fiul cum sa mearga pe bicicleta este doar la televizor, lumea lui este despre tradare si varsare de sange.Cel mai mare adevar este ca Aryan este fiul lui iar ea nu este una de a lui.A inteles?
Se aude un ciocanit la usa si este Radha.Ea intreaba de Madhu iar Padmini ii spune ca a iesit.Radha ii spune ca Bittu ia spus ca ea nu este la filmare asa ca unde este?Este totul in regula?Padmini spune ca da si totul este bine.Radha ii spune lui Padmini ca RK spunea ca Madhu se vede cu cineva.Padmini spune ca ce vrea sa spuna cu asta?Radha spune ca nu o banuieste pe Madhu doar ca ea vrea sa stie daca Madhu a lasat totul in spate si a mers mai departe.Padmini o intreaba pe Radha daca ea stie ce spune?Radha isi cere scuze dar spune ca RK a zis ca cu oricine se intalneste Madhu nu este drept.Ea spune ca ce s-a intamplat cateva zile in urma a pus-o pe ganduri de aceea a venit sa intrebe.Padmini spune ce, de ce si cine?Radha spune ca Madhu este nora ei.Padmini corecteaza si spune ca nu este nici o relatie, nu este nora ei si nici o alta relatie fiica-mama.Rk a spus ca aceasta relatie este falsa asa ca..nu este nimic de genul asta.Padmini spune ca stie ca Radha a facut foarte mult pentru ea si Madhu dar ea nu o va da pe Madhu la nimeni in felul asta.Ea ii cere sa-l puna in balanta de bine si rau pe superstarul RK.Ea spune ca daca Madhu vrea sa mearga mai departe are tot dreptul si ei ar trebui sa-i dea acest drept.Radha spune ca-i pare rau, are dreptate si se scuza.
Madhu se duce sa o sune pe Padmini.Kaka vine si ii spune sa fie atenta.Madhu ii spune ca nu trebuie sa se ingrijoreze poate mama ei este ingrijorata.Sultan spune ca ea nu va pleca nicaieri.Madhu ii spune lui Kaka sa-i spuna lui Sultan ca ea trebuie sa o sune pe mama ei sa-i spuna ca este in regula.Ea spune ca Sultan nu va intelege dar mama ei nu a crescut-o ca pe un soldat asa ca ea se va ingrijora.Sultan se ridica si ii blocheaza drumul si ii spune ca poate sa sune a doua zi, chiar acum va fi periculos.Madhu spune scuza-ma si ca asa cum lui nu-i place sa i se spune ce e drept sau stramb dar nici ea nu ia dat dreptate.Sultan ii spune ca plecarea ei le va cauza probleme si ei si lor.Ea spune ca a venit acolo pentru Aryan ci nu pentru el.Sultan spune ca de dragul lui Aryan sa nu plece.Madhu spune ca el daca crede ca e mai bine sa plece imediat sa plece daca este ingrijorat de Aryan el este acolo cu micutul iar ea nu este una de a lor asa ca poate sa plece.Si Madhu pleaca.
Pe strada cativa tipi o acosteaza, ei ii arata o poza de a lui Sultan si o intreaba daca la vazut?Madhu este luata prin surprindere.Tipii se intreaba ce s-a intamplat si o intreaba din nou.Madhu spune nu.Un alt tip vine si spune ca nu l-a gasit si toti pleaca in graba.Madhu se ingrijoreaza.Madhu paseste cu grija si ii striga si le spune o clipa, sa se opreasca.Le cere sa vada poza din nou.Ei arata poza din nou si ea spune ca la vazut si ca este ranit si le arata intr-o alta directie.Tipii pleaca in directia care Madhu le-a aratat-o.Madhu se intoarce inapoi repede.Kaka ii spune lui Sultan ca nu e corect sa o lase pe Madhu sa plece in felul asta.Sultan intreaba de ce?El nu are incredere in Sultan?Kaka spune ca nu numai pentru ei dar si pentru Madhu.Sultan ii spune ca se va duce sa verifice si pleaca dar cand sa iasa Madhu da peste el si Sultan o prinde de mana.Madhu ii spune ca niste tipi il cauta.Sultan spune ca se va duce sa se ocupe de ei.Madhu spune ca nu va putea sa se ocupe de ei de oare ce au mai ramas doar doua gloante.Sultan spune ca sunt destule.Aryan vine si-l tine de mana si spune ca doua sunt de ajuns sa nu-si faca griji ca Sultan a lui ii va omori pe toti, sa mearga si el cu Sultan.
Derbedeii se intreaba unde este Sultan.Apoi realizeaza ca Madhu ia pacalit si se grabesc sa o caute.Sultan-Madhu-Kaka pasesc incetul si cand vad o umbra deja derbedeii au ajuns la locul lor.Sultan si toti ceilalti se ascund dupa perete.Sultan este pregatit cu pistolul lui.Derbedeii intra pe alta usa si Sultan spune ca ei trebuie sa iasa prin usa din spate.Kaka il ia in brate pe Aryan iar salul lui Madhu se agata intr-un cui si ea se intoarce sa-l elibereze si aproape ca se ciocneste cu Sultan.Sultan ii elibereaza salul si ies afara cu totii.Derbedeii gasesc chestiile lui Madhu.Cei trei impreuna cu cel mic sunt deja la tarm langa comunitatea pescarilor.
Sultan se duce sa aduca paie si derbedeii sunt si ei la tarm.Madhu il observa pe Sultan ca sta vizavi de derbedei si ea il trage de camasa in spatele camionului.Ea se uita de dupa umarul lui unde sunt derbedeii iar Sultan se uita la ea.
**
Madhu se ascunde in spatele unui stalp, Kaka se ascunde de dupa niste corturi iar Sultan se ascunde in spatele scarilor cu Aryan in spate.Rana lui incepe sa sangereze si o picatura de sange este gata sa cada pe chelia unui derbedeu.Madhu observa si incremeneste de frica.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 29th March 2013-rezumat*
Sultan o asigura pe Padmini ca va pleca curand.Madhu se uita.Trishna o intreaba pe Padmini daca este in regula acum?Padmini spune ca Sultan este un criminal, un rapitor, un gangster.Ce face el de obicei?Sultan aude.Madhu se trezeste in mijlocul noptii si se duce afara in fata posterului lui RK se uita la el si aude o bricheta muzicala si se indreapta unde se aude muzica cand in intuneric ii apare in fata Sultan cu bricheta aprinsa si ii pune cutitul la gat si ii spune sa numai vina pe la spate.El o intreaba daca ea vrea sa stie ca ce ia spus lui Padmini este adevarat sau nu?Lui nu-i pasa de increderea ei iar Madhu ii spune ca ea nu a spus ca a venit sa ceara sau sa-l urmareasca.Madhu spune ca a venit sa caute putina liniste si poate ca si el cauta asta si ii spune noapte buna si pleaca.Sultan o priveste cum urca scarile.
A doua zi dimineata Sultan sta afara in hostel si Kaka vine si ii sugereaza sa intre in casa Sultan spune nu.Madhu isi usuca parul si il stropeste pe Sultan cu apa din par si el se ridica si se uita la ea.Ea il vede si apoi isi aseaza prosopul la uscat si pleaca.Madhu vine la Padmini si ii spune ca pleaca.Padmini ii spune sa ii duca micul dejun lui Sultan si lapte pentru Aryan.Madhu o imbratiseaza pe Padmini.
Doi oameni din hostel vine si-l intreaba pe Sultan daca este ruda lui Roma?Madhu aude si vine si le spune ca este.Cei doi ii cer lui Sultan sa fie cascador ca Malik dar Sultan refuza si pleaca.
Madhu ii ofera ceai lui Sultan dar el spune ca nu este nevoie ca Kaka s-a dus la cumparaturi.Madhu spune ca este un gest si este sigur ca ia spus ea lui Padmini sa nu adauge otrava si ia ceasca si gusta putin din ceai apoi ii da ceasca lui Sultan care o accepta.Aryan vine de la baie si o saluta pe Madhu.Madhu ii usuca parul cu prosopul si ii da lapte, baiatul se uita la Sultan daca ii da voie sau nu.Madhu ia paharul si bea din el apoi i-l da lui Aryan.Madhu spune ca pleaca la filmari si Aryan ii spune ca vrea si el sa vina cu ea.Madhu ii spune sa-si ceara voie de la tatal lui.El o intreaba daca va fi si RK acolo?Madhu spune ca nu este in oras.Aryan iese sa-si ceara voie dar nu-l poate prinde pe Sultan sa-i spuna ca apare si dispare imediat.Aryan se intoarce si ii spune lui Madhu ca e in regula si ca poate pleca.Madhu spune bine.Sosesc pe platou si Aryan incepe sa-i puna diferite intrebari despre lumini, ventilatoare si o intreaba ea ce face?Madhu spune ca aranjeaza parul si ei vin in cabina lui Deepali.Deepali cand o vede spune Intoarcerea Chawbalei!Madhu spune scuze camera gresita.Deepali spune ca ce sa-i faci este destinul ca s-au intalnit asa ca poate ajusta.Deepali intreaba cine este copilul?Face parte dintr-un nou proiect?Aryan spune ca Madhu este prietena lui si este o Eroina.Deepali incepe sa rada tare iar copilul ii spune ca are ceva rosu pe dinti.Deepali se simte jenata iar Madhu ii face semn lui Aryan sa taca.
Sultan vine in camera si striga dupa Aryan.Kaka vine si spune ca Aryan nu s-a intors inca de pe platou cu Madhu.Sultan se infurie si se grabeste sa plece.
Deepali filmeaza o scena si Madhu se uita la ei.Bittu vine si o saluta pe Madhu si o intreaba unde a fost?Madhu ii spune ca a venit sa termine contractul.Scena lui Deepali se termina si Madhu se duce sa-i aranjeze parul.In timpul asta lui Aryan i se face sete si se duce dupa apa.El aluneca si cade si se raneste si sparge si o lampa din studio.El incepe sa strige si Madhu se panicheaza si-l cauta cu privirea.
**
Tipul de la productie tipa ca a spart o lampa scumpa si ii spune lui Madhu ca ea nu trebuia sa aduca un copil pe platou si pe deasupra si unul handicapat.Madhu incearca sa explice cand se aude ca se sparge alta lampa pe care de data asta o arunca Sultan el intra si se uita la toti.Bittu priveste socat.
Sultan o asigura pe Padmini ca va pleca curand.Madhu se uita.Trishna o intreaba pe Padmini daca este in regula acum?Padmini spune ca Sultan este un criminal, un rapitor, un gangster.Ce face el de obicei?Sultan aude.Madhu se trezeste in mijlocul noptii si se duce afara in fata posterului lui RK se uita la el si aude o bricheta muzicala si se indreapta unde se aude muzica cand in intuneric ii apare in fata Sultan cu bricheta aprinsa si ii pune cutitul la gat si ii spune sa numai vina pe la spate.El o intreaba daca ea vrea sa stie ca ce ia spus lui Padmini este adevarat sau nu?Lui nu-i pasa de increderea ei iar Madhu ii spune ca ea nu a spus ca a venit sa ceara sau sa-l urmareasca.Madhu spune ca a venit sa caute putina liniste si poate ca si el cauta asta si ii spune noapte buna si pleaca.Sultan o priveste cum urca scarile.
A doua zi dimineata Sultan sta afara in hostel si Kaka vine si ii sugereaza sa intre in casa Sultan spune nu.Madhu isi usuca parul si il stropeste pe Sultan cu apa din par si el se ridica si se uita la ea.Ea il vede si apoi isi aseaza prosopul la uscat si pleaca.Madhu vine la Padmini si ii spune ca pleaca.Padmini ii spune sa ii duca micul dejun lui Sultan si lapte pentru Aryan.Madhu o imbratiseaza pe Padmini.
Doi oameni din hostel vine si-l intreaba pe Sultan daca este ruda lui Roma?Madhu aude si vine si le spune ca este.Cei doi ii cer lui Sultan sa fie cascador ca Malik dar Sultan refuza si pleaca.
Madhu ii ofera ceai lui Sultan dar el spune ca nu este nevoie ca Kaka s-a dus la cumparaturi.Madhu spune ca este un gest si este sigur ca ia spus ea lui Padmini sa nu adauge otrava si ia ceasca si gusta putin din ceai apoi ii da ceasca lui Sultan care o accepta.Aryan vine de la baie si o saluta pe Madhu.Madhu ii usuca parul cu prosopul si ii da lapte, baiatul se uita la Sultan daca ii da voie sau nu.Madhu ia paharul si bea din el apoi i-l da lui Aryan.Madhu spune ca pleaca la filmari si Aryan ii spune ca vrea si el sa vina cu ea.Madhu ii spune sa-si ceara voie de la tatal lui.El o intreaba daca va fi si RK acolo?Madhu spune ca nu este in oras.Aryan iese sa-si ceara voie dar nu-l poate prinde pe Sultan sa-i spuna ca apare si dispare imediat.Aryan se intoarce si ii spune lui Madhu ca e in regula si ca poate pleca.Madhu spune bine.Sosesc pe platou si Aryan incepe sa-i puna diferite intrebari despre lumini, ventilatoare si o intreaba ea ce face?Madhu spune ca aranjeaza parul si ei vin in cabina lui Deepali.Deepali cand o vede spune Intoarcerea Chawbalei!Madhu spune scuze camera gresita.Deepali spune ca ce sa-i faci este destinul ca s-au intalnit asa ca poate ajusta.Deepali intreaba cine este copilul?Face parte dintr-un nou proiect?Aryan spune ca Madhu este prietena lui si este o Eroina.Deepali incepe sa rada tare iar copilul ii spune ca are ceva rosu pe dinti.Deepali se simte jenata iar Madhu ii face semn lui Aryan sa taca.
Sultan vine in camera si striga dupa Aryan.Kaka vine si spune ca Aryan nu s-a intors inca de pe platou cu Madhu.Sultan se infurie si se grabeste sa plece.
Deepali filmeaza o scena si Madhu se uita la ei.Bittu vine si o saluta pe Madhu si o intreaba unde a fost?Madhu ii spune ca a venit sa termine contractul.Scena lui Deepali se termina si Madhu se duce sa-i aranjeze parul.In timpul asta lui Aryan i se face sete si se duce dupa apa.El aluneca si cade si se raneste si sparge si o lampa din studio.El incepe sa strige si Madhu se panicheaza si-l cauta cu privirea.
**
Tipul de la productie tipa ca a spart o lampa scumpa si ii spune lui Madhu ca ea nu trebuia sa aduca un copil pe platou si pe deasupra si unul handicapat.Madhu incearca sa explice cand se aude ca se sparge alta lampa pe care de data asta o arunca Sultan el intra si se uita la toti.Bittu priveste socat.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 30th March 2013-rezumat*
Madhu se grabeste sa-l gaseasca pe Aryan si-l gaseste cazut pe podea cu suportul de la reflector pe picior.Piciorul lui este zgariat.Aisitentul producator se infurie cand vede reflectorul spart.Si o cearta pe Madhu pentru ca a adus un copil pe platou si acela cu handicap.Madhu ii spune cum de indrazneste sa vorbeasca asa chiar atunci intra Sultan si mai sparge cateva reflectoare.Toti sunt impietriti.Producatorul il ia la trei pazesti pe Sultan spunandu-i cum de a indraznit sa faca asta si Sultan il palmuieste.Deepali se uita socata.El ii spune ceva in hindi care doar el stie si cea care traduce si il intoarce cu susul in jos.Si il avertizeaza sa nu-i mai spuna asa copilului sau altfel il va spanzura si Sultan pleaca.
Toti dau vina pe Madhu.Bittu incearca sa ii ia apararea.Madhu incearca sa motiveze.Producatorul spune ce e vina ei si va trebuie compenseze.Bittu intervine dar toti pleaca.Deepali se intreaba cine e noul Erou.Sultan il bandajeaza pe Aryan si-l intreaba cum de a indraznit sa plece?Aryan se uita in jos si Sultan il tot cearta in limba lui.Si il face sa-i promita ca nu o sa mai plece, Madhu da buzna inauntru si il asigura ca nu se va mai repeta.Si isi cere scuze pentru ce s-a intamplat.Sultan ii da bani si ii spune ca sunt compensarea pentru pierderile de pe platou.Madhu ii ia si Aryan ii cere scuze lui Madhu.Ea ii spune lui Aryan sa manance.
Il arata pe RK cum picteaza si este portretul lui Madhu cu dinti ciudati(probabil ca are de gand sa-i dea una lui Madhu sa o lase fara dinti de o picteaza asa.)El isi promite sa nu se mai gandeasca la Madhu si il arunca(mai bine, asa scapa si Madhu cu toti dintii in gura.)
RK este gata sa bea si Madhu vine si ii ia sticla iar el ii spune sa nu se uite la el..dar intr-un final sparge sticla.El o intreaba cine este acest Sultan?Cum de a putut merge mai departe si l-a uitat asa de usor?El o intreaba daca-l iubeste pe Sultan si daca e asa lui nu-i pasa.RK ii tine fata lui Madhu si o intreaba daca Sultan a atins-o?El declara ca ea este numai a lui.Rk spune ca el a abandona-o, a pacalit-o, a ranit-o dar ea nu poate sa faca asta, la urma urmei Madhu nu are K de la Kameena(ticalos).Madhu se intoarce dar Rk o trage aproape si incet danseaza pe Aag hai.. Aag hai.Cum fac si in poster.Rk ii cere lui Madhu sa nu se uite la el asa ca-l doare.Rk se infurie si spune ca nimeni nu se poate uita la Madhu ca chipul ei este a lui.El se intoarce dar Madhu este plecata.Madhu spune sunt aici deoarece tu nu m-ai putut parasi, Rk spune, nu, tu nu esti aici.
**
Madhu este la hostel si duce ceai cand un jeep de politie soseste.Sultan, Aryan si Kaka se intorc de la templu si se opresc cand ii vad pe politisti.Madhu este si ea socata.
Madhu se grabeste sa-l gaseasca pe Aryan si-l gaseste cazut pe podea cu suportul de la reflector pe picior.Piciorul lui este zgariat.Aisitentul producator se infurie cand vede reflectorul spart.Si o cearta pe Madhu pentru ca a adus un copil pe platou si acela cu handicap.Madhu ii spune cum de indrazneste sa vorbeasca asa chiar atunci intra Sultan si mai sparge cateva reflectoare.Toti sunt impietriti.Producatorul il ia la trei pazesti pe Sultan spunandu-i cum de a indraznit sa faca asta si Sultan il palmuieste.Deepali se uita socata.El ii spune ceva in hindi care doar el stie si cea care traduce si il intoarce cu susul in jos.Si il avertizeaza sa nu-i mai spuna asa copilului sau altfel il va spanzura si Sultan pleaca.
Toti dau vina pe Madhu.Bittu incearca sa ii ia apararea.Madhu incearca sa motiveze.Producatorul spune ce e vina ei si va trebuie compenseze.Bittu intervine dar toti pleaca.Deepali se intreaba cine e noul Erou.Sultan il bandajeaza pe Aryan si-l intreaba cum de a indraznit sa plece?Aryan se uita in jos si Sultan il tot cearta in limba lui.Si il face sa-i promita ca nu o sa mai plece, Madhu da buzna inauntru si il asigura ca nu se va mai repeta.Si isi cere scuze pentru ce s-a intamplat.Sultan ii da bani si ii spune ca sunt compensarea pentru pierderile de pe platou.Madhu ii ia si Aryan ii cere scuze lui Madhu.Ea ii spune lui Aryan sa manance.
Il arata pe RK cum picteaza si este portretul lui Madhu cu dinti ciudati(probabil ca are de gand sa-i dea una lui Madhu sa o lase fara dinti de o picteaza asa.)El isi promite sa nu se mai gandeasca la Madhu si il arunca(mai bine, asa scapa si Madhu cu toti dintii in gura.)
RK este gata sa bea si Madhu vine si ii ia sticla iar el ii spune sa nu se uite la el..dar intr-un final sparge sticla.El o intreaba cine este acest Sultan?Cum de a putut merge mai departe si l-a uitat asa de usor?El o intreaba daca-l iubeste pe Sultan si daca e asa lui nu-i pasa.RK ii tine fata lui Madhu si o intreaba daca Sultan a atins-o?El declara ca ea este numai a lui.Rk spune ca el a abandona-o, a pacalit-o, a ranit-o dar ea nu poate sa faca asta, la urma urmei Madhu nu are K de la Kameena(ticalos).Madhu se intoarce dar Rk o trage aproape si incet danseaza pe Aag hai.. Aag hai.Cum fac si in poster.Rk ii cere lui Madhu sa nu se uite la el asa ca-l doare.Rk se infurie si spune ca nimeni nu se poate uita la Madhu ca chipul ei este a lui.El se intoarce dar Madhu este plecata.Madhu spune sunt aici deoarece tu nu m-ai putut parasi, Rk spune, nu, tu nu esti aici.
**
Madhu este la hostel si duce ceai cand un jeep de politie soseste.Sultan, Aryan si Kaka se intorc de la templu si se opresc cand ii vad pe politisti.Madhu este si ea socata.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 1st April 2013-rezumat*
La hostel toti dorm.Sultan se intoarce in timp in vis si aude o voce feminina intrebandu-l daca doarme el spune ca nu si dintr-odata se intampla un accident.Sultan se trezeste transpirat.El se duce langa Ayan si se opreste sa nu-l mangaie pe cap.El se aseaza pe canapea pierdut in ganduri.Mai tarziu Sultan il striga pe Aryan care este imbracat tot numai in alb.Aryan vine si spune ca este gata.Sultan, Aryan si Kaka pleaca in miez de noapte cu chestii pentru slujba.Sultan se uita prin jur cu atentie sa se asigure ca nimeni nu-i urmareste.Cei trei ajung la templu si deja este dimineata.Kaka il ajuta pe Aryan sa mearga sa se aseze langa Sultan.Ei fac un ritual.Parintele spune ca nu este kapur(ce naiba o mai fi si asta).Sultan ii spune lui Aryan sa-l aduca.Aryan se chinuie sa se ridice dar Sultan il obliga sa se grabeasca.Aryan reuseste sa mearga sa-l aduca pe kapur.Ei fac slujba.
Madhu se indreapta catre camera Romei cu un pot de ceai pentru Sultan.Cand soseste politia.Ea se ingrijoareaza si fuge repede care camera Romei.Observa ca este inchisa.Ea intra repede inauntru si ii striga pe cei trei dar nimeni nu-i raspunde.Se intreaba unde sunt?Chiar atunci cei trei se intorc de la templu si se opresc din drumul lor vazand politia.Sultan repede il ia in brate pe Aryan si se ascunde cu Kaka in spatele unui camion.Madhu il suna pe Kaka si Sultan ii inchide telefonul si il cearta pe Kaka ca ia dat numarul lui Madhu iar Kaka spune ca i la dat in caz de urgenta pentru ajutor.Madhu suna din nou si Sultan din nou ii inchide telefonul.Madhu este pe cale de a suna a treia oara dar ii observa pe politisti ca pleaca.Sultan si el ii priveste.Sultan ii spune lui Kaka ca-i va cumpara un nou simcard pentru el.Madhu il suna pe Kaka dar mobilul lui este inchis.Chiar atunci intra si Sultan cu Aryan in brate si Kaka dupa el.Madhu ii intreaba unde au fost, si de ce nu a raspuns la telefon si de ce telefonul este inchis?Madhu ii spune lui Kaka ca a incercat sa-i sune pentru ca ia vazut pe politisti.Ea spune ca s-a ingrijorat atat de mult.Sultan spune ca nu trebuie sa raspunda.Madhu spune ca trebuie sa raspunda.Aryan ii spune lui Madhu sa nu fie suparata ca ei nu i-au spus ca se duc dimineata la templu pentru slujba deoarece in aceasta zi mama lui la parasit pentru totdeauna.Sultan ii spune lui Aryan sa invete sa vorbeasca mai putin.El ii spune lui Kaka sa-l ia pe Aryan de acolo.Madhu spune ca-i pare rau.Sultan ii spune ca este mai bine sa stea departe de viata lui din trecut ca nici chiar el nu vrea sa mearga acolo.
Bhujang il intreaba pe popa unde a plecat iar popa ii da locul (Goregaon) si descrie si persoana care a participat.Bhujang il intreaba ce culoare avea ochii, popa spune albastri.Bhujang il palmuieste pe popa.Si le cere oamenilor lui sa-l ia pe tip de acolo.Bhujang deduce ca Sultan trebuie sa fie prin apropiere.
Madhu vine si ii spune lui Kaka ca este Holika Dandan in mahalaua lor si daca vor sa participe.Sultan il striga pe Aryan si ii spune sa se schimbe deoarece ei nu pot merge la Holika in acele haine.Madhu, Aryan si Kaka zambesc.
Bhujang spune bla, bla, bla.El ii lauda pe oamenii lui pentru ca au aflat unde este Sultan adica la hostelul lui Madhu.Ei intreaba daca ar trebui sa-l omoare pe Sultan dar el spune ca nu in seara asta ci a doua zi ca sa poata amesteca sangele cu culoarea Holi, sangele lui Sultan.
Spre seara femeile se aduna pentru Holika.Padmini incepe procedura.Madhu zambeste vazandu-i pe Aryan, Kaka si Sultan.Madhu il ajuta pe Aryan sa se aseze in poala ei si ii spune sa se roage.Sultan ii priveste de dincolo de focul Holikai.
La conac Radha se intoarce de la Holika.Ea il intreaba pe un servitor daca a sunat RK.El spune nu.Radha se intreaba ce vrea RK.Tipsi spune ca si ea a sunat PH-ul dar ei nu stiu unde este RK.RK intra pe usa si spune ca RK a revenit in Mumbai.
Doamnele distribuie ofrande.Madhu il observa pe Sultan ca-i priveste si ea gusta ofranda inainte de i-o da lui Aryan.Padmini si Trishna zambesc privind-o pe Mhadu jucandu-se cu Aryan.Toti se imprastie cu exceptia lui Sultan care se uita cum Madhu il mangaie pe Aryan ca sa adoarma.Madhu il ridica pe Aryan si Sultan vine langa ea.Madhu ii multumeste ca la lasat pe Aryan si isi cere scuze de ce s-a intamplat dimineata.Apoi ea i-l inmaneaza pe Aryan.Sultan spune ca "ea a iubit Holi, ea a avut o multime de culori in viata ei de aceea Holi este distractiv si vesel de aceea a facut-o sa fie emotionata si de aceea Holi a luat-o.Madhu intreaba "ea" e mama lui Aryan?Sultan spune ca au stat departe de acest loc de ici colo, ce sa joace?El spune ca a vrut sa-i arate lui Aryan, Holi, culoarea vietii, culoare lui Holi.Madhu spune ca culoarea vietii nu este doar pentru copii ci si pentru cei mai in varsta.Ea ii spune lui Sultan sa lase sa intre ceva culoare si in viata lui, petrecand Holi.Sultan se uita la Madhu, Madhu ii ureaza noapte buna si pleaca.Sultan se uita dupa ea cum pleaca si apoi la Holika.
**
Radha il intreaba pe RK daca o sa petreaca Holi.Rk spune ca se duce prima data la hostel.Radha il intreaba de ce?Rk spune sa puna culoare pe paznic.Radha se uita la el nedumerita.Rk spune ca este primul lor Holi adica a lui si a lui Madhu asa ca el va pune culoare pe chipul lui Madhu prima data.Bittu si Radha sunt socati.Radha intreaba de ce?RK spune pentru ca...ceva de nora si numai inteleg mai departe.
La hostel toti dorm.Sultan se intoarce in timp in vis si aude o voce feminina intrebandu-l daca doarme el spune ca nu si dintr-odata se intampla un accident.Sultan se trezeste transpirat.El se duce langa Ayan si se opreste sa nu-l mangaie pe cap.El se aseaza pe canapea pierdut in ganduri.Mai tarziu Sultan il striga pe Aryan care este imbracat tot numai in alb.Aryan vine si spune ca este gata.Sultan, Aryan si Kaka pleaca in miez de noapte cu chestii pentru slujba.Sultan se uita prin jur cu atentie sa se asigure ca nimeni nu-i urmareste.Cei trei ajung la templu si deja este dimineata.Kaka il ajuta pe Aryan sa mearga sa se aseze langa Sultan.Ei fac un ritual.Parintele spune ca nu este kapur(ce naiba o mai fi si asta).Sultan ii spune lui Aryan sa-l aduca.Aryan se chinuie sa se ridice dar Sultan il obliga sa se grabeasca.Aryan reuseste sa mearga sa-l aduca pe kapur.Ei fac slujba.
Madhu se indreapta catre camera Romei cu un pot de ceai pentru Sultan.Cand soseste politia.Ea se ingrijoareaza si fuge repede care camera Romei.Observa ca este inchisa.Ea intra repede inauntru si ii striga pe cei trei dar nimeni nu-i raspunde.Se intreaba unde sunt?Chiar atunci cei trei se intorc de la templu si se opresc din drumul lor vazand politia.Sultan repede il ia in brate pe Aryan si se ascunde cu Kaka in spatele unui camion.Madhu il suna pe Kaka si Sultan ii inchide telefonul si il cearta pe Kaka ca ia dat numarul lui Madhu iar Kaka spune ca i la dat in caz de urgenta pentru ajutor.Madhu suna din nou si Sultan din nou ii inchide telefonul.Madhu este pe cale de a suna a treia oara dar ii observa pe politisti ca pleaca.Sultan si el ii priveste.Sultan ii spune lui Kaka ca-i va cumpara un nou simcard pentru el.Madhu il suna pe Kaka dar mobilul lui este inchis.Chiar atunci intra si Sultan cu Aryan in brate si Kaka dupa el.Madhu ii intreaba unde au fost, si de ce nu a raspuns la telefon si de ce telefonul este inchis?Madhu ii spune lui Kaka ca a incercat sa-i sune pentru ca ia vazut pe politisti.Ea spune ca s-a ingrijorat atat de mult.Sultan spune ca nu trebuie sa raspunda.Madhu spune ca trebuie sa raspunda.Aryan ii spune lui Madhu sa nu fie suparata ca ei nu i-au spus ca se duc dimineata la templu pentru slujba deoarece in aceasta zi mama lui la parasit pentru totdeauna.Sultan ii spune lui Aryan sa invete sa vorbeasca mai putin.El ii spune lui Kaka sa-l ia pe Aryan de acolo.Madhu spune ca-i pare rau.Sultan ii spune ca este mai bine sa stea departe de viata lui din trecut ca nici chiar el nu vrea sa mearga acolo.
Bhujang il intreaba pe popa unde a plecat iar popa ii da locul (Goregaon) si descrie si persoana care a participat.Bhujang il intreaba ce culoare avea ochii, popa spune albastri.Bhujang il palmuieste pe popa.Si le cere oamenilor lui sa-l ia pe tip de acolo.Bhujang deduce ca Sultan trebuie sa fie prin apropiere.
Madhu vine si ii spune lui Kaka ca este Holika Dandan in mahalaua lor si daca vor sa participe.Sultan il striga pe Aryan si ii spune sa se schimbe deoarece ei nu pot merge la Holika in acele haine.Madhu, Aryan si Kaka zambesc.
Bhujang spune bla, bla, bla.El ii lauda pe oamenii lui pentru ca au aflat unde este Sultan adica la hostelul lui Madhu.Ei intreaba daca ar trebui sa-l omoare pe Sultan dar el spune ca nu in seara asta ci a doua zi ca sa poata amesteca sangele cu culoarea Holi, sangele lui Sultan.
Spre seara femeile se aduna pentru Holika.Padmini incepe procedura.Madhu zambeste vazandu-i pe Aryan, Kaka si Sultan.Madhu il ajuta pe Aryan sa se aseze in poala ei si ii spune sa se roage.Sultan ii priveste de dincolo de focul Holikai.
La conac Radha se intoarce de la Holika.Ea il intreaba pe un servitor daca a sunat RK.El spune nu.Radha se intreaba ce vrea RK.Tipsi spune ca si ea a sunat PH-ul dar ei nu stiu unde este RK.RK intra pe usa si spune ca RK a revenit in Mumbai.
Doamnele distribuie ofrande.Madhu il observa pe Sultan ca-i priveste si ea gusta ofranda inainte de i-o da lui Aryan.Padmini si Trishna zambesc privind-o pe Mhadu jucandu-se cu Aryan.Toti se imprastie cu exceptia lui Sultan care se uita cum Madhu il mangaie pe Aryan ca sa adoarma.Madhu il ridica pe Aryan si Sultan vine langa ea.Madhu ii multumeste ca la lasat pe Aryan si isi cere scuze de ce s-a intamplat dimineata.Apoi ea i-l inmaneaza pe Aryan.Sultan spune ca "ea a iubit Holi, ea a avut o multime de culori in viata ei de aceea Holi este distractiv si vesel de aceea a facut-o sa fie emotionata si de aceea Holi a luat-o.Madhu intreaba "ea" e mama lui Aryan?Sultan spune ca au stat departe de acest loc de ici colo, ce sa joace?El spune ca a vrut sa-i arate lui Aryan, Holi, culoarea vietii, culoare lui Holi.Madhu spune ca culoarea vietii nu este doar pentru copii ci si pentru cei mai in varsta.Ea ii spune lui Sultan sa lase sa intre ceva culoare si in viata lui, petrecand Holi.Sultan se uita la Madhu, Madhu ii ureaza noapte buna si pleaca.Sultan se uita dupa ea cum pleaca si apoi la Holika.
**
Radha il intreaba pe RK daca o sa petreaca Holi.Rk spune ca se duce prima data la hostel.Radha il intreaba de ce?Rk spune sa puna culoare pe paznic.Radha se uita la el nedumerita.Rk spune ca este primul lor Holi adica a lui si a lui Madhu asa ca el va pune culoare pe chipul lui Madhu prima data.Bittu si Radha sunt socati.Radha intreaba de ce?RK spune pentru ca...ceva de nora si numai inteleg mai departe.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 2nd April 2013-rezumat*
Radha se intreaba de ce RK n-a sunat sau sa trimita mesaj.Deepali spune ca si ea la sunat pe producator si a spus ca nu stie unde e RK.Rk paseste in casa si spune ca s-a intors in Mumbai.Sikki ii aduce aminte lui Deepali de intelegerea lor si Deepali ii spune lui RK ca ia dus dorul foarte mult.Radha spune ca s-a intors sa sarbatoreasca Holi dar Rk refuza.RK pleaca cu Bittu si il intreaba cate T-uri sunt in Twinkle Twinkle little stars.Apoi intreaba de Madhu iar Bittu se balbaie.RK il prinde si ii spune ca e mai bine sa nu joace teatru ca altfel va trebui sa se vanda.Rk intreaba despre evenimentul de pe platou si Deepali ii da detalii.Madhu pe platou nu era singura.RK ii spune sa numai construiasca si sa treaca la subiect.Deepali ii povesteste cum Madhu a lui RK a luat apararea saracului baietel apoi a venit tatal si RK spune..Sultan!Deepali il ironizeaza cum RK ii spune iesi afara(mai bine zis marsa afara).Deepali ii da o kurta de la Radha si Rk o ia.Deepali ii spune ca ochi albastri, foarte atragator orice fata se poate indragosti de el.Bittu incearca sa-i spuna ceva si RK ii spune sa iasa afara.Dupa ce iese RK arunca kurta cu furie.
Sultan se plimba prin hostel si isi aminteste cuvintele lui Madhu despre viata si culoare.Rk isi aminteste cum a insultat-o pe Madhu la altar si apoi spunand numele lui Sultan.Madhu se uita pe fereastra la posterul lui RK si inchide fereastra.
A doua zi dimineata Madhu vine si ii saluta si pune gulaal pe Kaka si Aryan.Aryan este ingrijorat ca Sultan n-o sa-l lase sa joace Holi iar Sultan spune da.Sultan ii arata culoare lui Aryan iar Madhu, Aryan si Kaka sunt incantati.Deepali il asteapta pe RK sa-i ureze si Sikki vine si arunca culoare pe fata ei si o trage afara sa joace Holi.
Radha vine sa-l trezeasca pe RK.Rk ii deschide el este deja in Kurta si blugi.Radha ii spune...nu stiu ce-i spune dar cred ca-i spune despre soare si inteles.RK ii spune ca se duce la hostel.Radha intreaba de ce?RK spune sa coloreze paznicul hostelului, este primul lor Holi asa ca el va pune culoare primul pe Madhu, pentru ca ea e nora casei.Radha spune este timpul deciziilor, daca Madhu vrea sa mearga mai departe sau vrea sa mai dea o sansa lor.Rk se intoarce cu povara vinovatiei.Bhujang este gata cu arsenalul său, arme, cuțite ... si declară Holi cu sângele lui Sultan, astazi!
La hostel toti joaca Holi.Madhu pune culoare pe Padmini, Padmini incearca sa-i puna si ea dar Madhu fuge.RK este pe drum.Sultan le priveste pe Madhu si Padmini.
**
MF- Piya ke rang ..rang deeni odhani..Fata lui Rk este acoperita cu culoare.El pune culoare pe Madhu si o lasa pe spate ca in posterul lui RK.
Radha se intreaba de ce RK n-a sunat sau sa trimita mesaj.Deepali spune ca si ea la sunat pe producator si a spus ca nu stie unde e RK.Rk paseste in casa si spune ca s-a intors in Mumbai.Sikki ii aduce aminte lui Deepali de intelegerea lor si Deepali ii spune lui RK ca ia dus dorul foarte mult.Radha spune ca s-a intors sa sarbatoreasca Holi dar Rk refuza.RK pleaca cu Bittu si il intreaba cate T-uri sunt in Twinkle Twinkle little stars.Apoi intreaba de Madhu iar Bittu se balbaie.RK il prinde si ii spune ca e mai bine sa nu joace teatru ca altfel va trebui sa se vanda.Rk intreaba despre evenimentul de pe platou si Deepali ii da detalii.Madhu pe platou nu era singura.RK ii spune sa numai construiasca si sa treaca la subiect.Deepali ii povesteste cum Madhu a lui RK a luat apararea saracului baietel apoi a venit tatal si RK spune..Sultan!Deepali il ironizeaza cum RK ii spune iesi afara(mai bine zis marsa afara).Deepali ii da o kurta de la Radha si Rk o ia.Deepali ii spune ca ochi albastri, foarte atragator orice fata se poate indragosti de el.Bittu incearca sa-i spuna ceva si RK ii spune sa iasa afara.Dupa ce iese RK arunca kurta cu furie.
Sultan se plimba prin hostel si isi aminteste cuvintele lui Madhu despre viata si culoare.Rk isi aminteste cum a insultat-o pe Madhu la altar si apoi spunand numele lui Sultan.Madhu se uita pe fereastra la posterul lui RK si inchide fereastra.
A doua zi dimineata Madhu vine si ii saluta si pune gulaal pe Kaka si Aryan.Aryan este ingrijorat ca Sultan n-o sa-l lase sa joace Holi iar Sultan spune da.Sultan ii arata culoare lui Aryan iar Madhu, Aryan si Kaka sunt incantati.Deepali il asteapta pe RK sa-i ureze si Sikki vine si arunca culoare pe fata ei si o trage afara sa joace Holi.
Radha vine sa-l trezeasca pe RK.Rk ii deschide el este deja in Kurta si blugi.Radha ii spune...nu stiu ce-i spune dar cred ca-i spune despre soare si inteles.RK ii spune ca se duce la hostel.Radha intreaba de ce?RK spune sa coloreze paznicul hostelului, este primul lor Holi asa ca el va pune culoare primul pe Madhu, pentru ca ea e nora casei.Radha spune este timpul deciziilor, daca Madhu vrea sa mearga mai departe sau vrea sa mai dea o sansa lor.Rk se intoarce cu povara vinovatiei.Bhujang este gata cu arsenalul său, arme, cuțite ... si declară Holi cu sângele lui Sultan, astazi!
La hostel toti joaca Holi.Madhu pune culoare pe Padmini, Padmini incearca sa-i puna si ea dar Madhu fuge.RK este pe drum.Sultan le priveste pe Madhu si Padmini.
**
MF- Piya ke rang ..rang deeni odhani..Fata lui Rk este acoperita cu culoare.El pune culoare pe Madhu si o lasa pe spate ca in posterul lui RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 3rd April 2013-rezumat*
Tobele incep sa fie batute si toti danseaza jucandu-se cu culorile.Padmini pune culoare pe oamenii din mahala si Madhu vine si i se alatura.Sultan iese si el alaturi de Aryan si Kaka.Madhu ii ureaza Holi fericit lui Padmini si ii pune culoare dar cand Padmini incearca sa-i puna culoare lui Madhu ea fuge.Oamenii din mahala il cheama pe Sultan sa-i puna culoare dar el refuza.Madhu pune culoare pe toate fetele dar cand ele vor sa o coloreze si pe Madhu ea fuge.Aryan vine si le spune fetelor sa nu indrazneasca sa o atinga pe Madhu.Fetele il coloreaza pe Aryan.Sultan zambeste.Ceilalti copii din mahala il iau pe Aryan deoparte si-l ajuta sa se joace cu pistolul plin de culoare.Sultan priveste fericit.
Madhu danseaza pe melodia Aayo re aayo re maro dholna.Sultan, Aryan, Kaka si Padmini privesc zambind.Pe RK il arata in masina cum vine catre mahala.Cineva ii ofera ladoo lui Aryan dar Madhu il opreste pe Aryan sa manance, gusta ea si apoi ii spune sa manance.RK ajunge la hostel si o vede pe Madhu dansand, el intra in hostel si dansul lui Madhu se termina si toata lumea aplauda.Aryan o imbratiseaza pe Madhu si ii spune ca danseaza bine.Madhu il intreaba daca se distreaza si Aryan da din cap ca da.RK intra incontinuare in hostel si Madhu ii simte prezenta.Ea se tot uita la intrare si Aryan o trage deoparte si o intreaba daca sa-l cheme pe Sultan sa joace Holi.Madhu se gandeste si apoi cheama o fata si ii ia pistolul de apa si il da lui Aryan sa-l improaste cu culoare pe Sultan.Aryan se duce.RK merge catre Madhu si Aryan catre Sultan.Aryan il improasca cu culoare pe Sultan si el se enerveaza, Aryan se sperie.Aryan fuge si se ascunde repede dupa Kaka.Madhu priveste si ea speriata.Sultan continua sa ajunga la Aryan.El apuca o movila de culoare si in acelasi timp si RK apuca o movila de culoare si spune nevasta, astazi si nu mai inteleg.Madhu ii spune lui Aryan sa fuga.Aryan se ascunde in spatele lui Madhu.Sultan se indreapta catre Madhu si Aryan si Rk se indreapta catre Madhu in acelasi timp.Sultan se impiedica si culoarea din mana lui cade pe fruntea lui Madhu.Toti sunt impietriti iar RK este socat.El scrasneste din dinti si furios arunca culoarea.Sultan ii spune lui Madhu ca din greseala, Madhu spune ca este in regula.Sultan si Madhu se privesc.Aryan rade cand o vede pe Madhu si Madhu spune ca nu-l va cruta.Ea il alearga pe Aryan prin jurul lui Sultan.RK priveste cum Madhu il ia pe Aryan deoparte sa-l coloreze.RK furios se intoarce si se uita cum Aryan il impinge pe Sultan la pamant langa o cada cu culoare.Madhu zambeste.Sultan zambeste si el.Madhu ii ofera mana lui Sultan sa se ridice el ii ia mana si RK ii priveste cum se tin de mana.RK se intoarce si paraseste mahalaua.Padmini ii spune lui Madhu sa vina sus.Madhu il alearga pe Aryan prin jur.Sultan bate toba si Madhu priveste.Si amandoi aud ca mai bate cineva cu foc toba.Sultan concureaza cu tonul celeilalte tobe.RK(cu fata plina de culoare, din promo era urat rau cu, culoarea aia pe el) se indreapta catre Madhu si Madhu spune..RK?RK continua sa bata toba fara incetare si mai cu foc.Sultan se opreste.Cum RK o apuca de mana pe Madhu Sultan se apropie sa-l opreasca.RK il opreste si ii spune ca este sotia mea(Ei la naiba dar la altar cand a parasito atunci nu era tot sotia lui?Iete la el cracanatul i s-a facut de iubire.)Madhu se uita la RK si apoi isi scoate bratul din stransoarea lui RK.Aryan il imbratiseaza pe Sultan.Sultan il ridica in brate si pleaca.Madhu incearca sa plece si RK o opreste si o trage mai aproape.El o invarte pe Madhu.Madhu da din nou sa plece si RK o trage si mai aproape.RK si Madhu se misca in cerc si se privesc.Sultan se uita cum tot o trage si o impinge pe Madhu.RK o prinde de mana pe Madhu si o lasa pe spate.RK tot continua sa o invarta pe Madhu ea se simte ametita(Ce naiba e asta?Se crede cumva taifun de tot o invarte pe Madhu?)De indata ce ea incearca sa plece RK ii blocheaza calea tinand-o de mijloc.Madhu ii da mana la o parte de pe mijlocul ei.RK o invarte iar si se privesc.
Camera se blocheaza pe RK, Madhu si Sultan.
**
RK o ridica pe Madhu in brate si se indreapta catre scari.RK si Madhu se privesc.(Asta nu-mi miroase a bine, a lasat garda jos Madhu si nu e bine. )
Tobele incep sa fie batute si toti danseaza jucandu-se cu culorile.Padmini pune culoare pe oamenii din mahala si Madhu vine si i se alatura.Sultan iese si el alaturi de Aryan si Kaka.Madhu ii ureaza Holi fericit lui Padmini si ii pune culoare dar cand Padmini incearca sa-i puna culoare lui Madhu ea fuge.Oamenii din mahala il cheama pe Sultan sa-i puna culoare dar el refuza.Madhu pune culoare pe toate fetele dar cand ele vor sa o coloreze si pe Madhu ea fuge.Aryan vine si le spune fetelor sa nu indrazneasca sa o atinga pe Madhu.Fetele il coloreaza pe Aryan.Sultan zambeste.Ceilalti copii din mahala il iau pe Aryan deoparte si-l ajuta sa se joace cu pistolul plin de culoare.Sultan priveste fericit.
Madhu danseaza pe melodia Aayo re aayo re maro dholna.Sultan, Aryan, Kaka si Padmini privesc zambind.Pe RK il arata in masina cum vine catre mahala.Cineva ii ofera ladoo lui Aryan dar Madhu il opreste pe Aryan sa manance, gusta ea si apoi ii spune sa manance.RK ajunge la hostel si o vede pe Madhu dansand, el intra in hostel si dansul lui Madhu se termina si toata lumea aplauda.Aryan o imbratiseaza pe Madhu si ii spune ca danseaza bine.Madhu il intreaba daca se distreaza si Aryan da din cap ca da.RK intra incontinuare in hostel si Madhu ii simte prezenta.Ea se tot uita la intrare si Aryan o trage deoparte si o intreaba daca sa-l cheme pe Sultan sa joace Holi.Madhu se gandeste si apoi cheama o fata si ii ia pistolul de apa si il da lui Aryan sa-l improaste cu culoare pe Sultan.Aryan se duce.RK merge catre Madhu si Aryan catre Sultan.Aryan il improasca cu culoare pe Sultan si el se enerveaza, Aryan se sperie.Aryan fuge si se ascunde repede dupa Kaka.Madhu priveste si ea speriata.Sultan continua sa ajunga la Aryan.El apuca o movila de culoare si in acelasi timp si RK apuca o movila de culoare si spune nevasta, astazi si nu mai inteleg.Madhu ii spune lui Aryan sa fuga.Aryan se ascunde in spatele lui Madhu.Sultan se indreapta catre Madhu si Aryan si Rk se indreapta catre Madhu in acelasi timp.Sultan se impiedica si culoarea din mana lui cade pe fruntea lui Madhu.Toti sunt impietriti iar RK este socat.El scrasneste din dinti si furios arunca culoarea.Sultan ii spune lui Madhu ca din greseala, Madhu spune ca este in regula.Sultan si Madhu se privesc.Aryan rade cand o vede pe Madhu si Madhu spune ca nu-l va cruta.Ea il alearga pe Aryan prin jurul lui Sultan.RK priveste cum Madhu il ia pe Aryan deoparte sa-l coloreze.RK furios se intoarce si se uita cum Aryan il impinge pe Sultan la pamant langa o cada cu culoare.Madhu zambeste.Sultan zambeste si el.Madhu ii ofera mana lui Sultan sa se ridice el ii ia mana si RK ii priveste cum se tin de mana.RK se intoarce si paraseste mahalaua.Padmini ii spune lui Madhu sa vina sus.Madhu il alearga pe Aryan prin jur.Sultan bate toba si Madhu priveste.Si amandoi aud ca mai bate cineva cu foc toba.Sultan concureaza cu tonul celeilalte tobe.RK(cu fata plina de culoare, din promo era urat rau cu, culoarea aia pe el) se indreapta catre Madhu si Madhu spune..RK?RK continua sa bata toba fara incetare si mai cu foc.Sultan se opreste.Cum RK o apuca de mana pe Madhu Sultan se apropie sa-l opreasca.RK il opreste si ii spune ca este sotia mea(Ei la naiba dar la altar cand a parasito atunci nu era tot sotia lui?Iete la el cracanatul i s-a facut de iubire.)Madhu se uita la RK si apoi isi scoate bratul din stransoarea lui RK.Aryan il imbratiseaza pe Sultan.Sultan il ridica in brate si pleaca.Madhu incearca sa plece si RK o opreste si o trage mai aproape.El o invarte pe Madhu.Madhu da din nou sa plece si RK o trage si mai aproape.RK si Madhu se misca in cerc si se privesc.Sultan se uita cum tot o trage si o impinge pe Madhu.RK o prinde de mana pe Madhu si o lasa pe spate.RK tot continua sa o invarta pe Madhu ea se simte ametita(Ce naiba e asta?Se crede cumva taifun de tot o invarte pe Madhu?)De indata ce ea incearca sa plece RK ii blocheaza calea tinand-o de mijloc.Madhu ii da mana la o parte de pe mijlocul ei.RK o invarte iar si se privesc.
Camera se blocheaza pe RK, Madhu si Sultan.
**
RK o ridica pe Madhu in brate si se indreapta catre scari.RK si Madhu se privesc.(Asta nu-mi miroase a bine, a lasat garda jos Madhu si nu e bine. )
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 4th April 2013-rezumat*
Rk o tot invarte pe Madhu prin jur ea ameteste si este gata sa cada cand RK o ridica, Madhu varsa o lacrima.Sultan priveste.Radha gandeste imbunata ca ce ar fi avut daca Madhu era cu RK la conac.Ea concluzioneaza ca este dificil sa-l intelegi pe Rk sa o dea la o parte pe Madhu sau sa o traga si mai aproape.
Bittu spune Sefu este indragostit.RK spune rubbish ca de obicei.Radha spune ca Ankhar este dusmanul lui de moarte.El se frange pe dinauntru dar refuza sa se aplece.
Radha spera ca Madhu se va intoarce la RK dar pe de alta parte spune ca Padmini are dreptate Madhu are tot dreptul sa mearga mai departe.Ea isi exprima ingrijorarea de ce s-ar putea intampla astazi deoarece RK este cu Madhu.
Madhu ii cere lui RK sa o lase jos si el o face dar dupa ce ranjeste.O blocheaza la perete cu bratele lui.RK spune o porcarie apoi spune nevasta iar Madhu ii atrage atentia ca este fosta nevasta.RK spune ca avenit sa se intalneasca cu ea pentru a pune culoare pe ea si nu sa o coloreze in culoarea lui proprie.
Sultan se intreaba unde este Madhu.Madhu il impinge pe RK dar RK o strange de brat si o trage mai aproape.RK o intreaba daca ea nu a obosit de supararea lui iar ea spune da de el si de mascariceala lui.Un tip din mahala ii ofera lui Sultan, thandai, dar el refuza.
RK se apropie de ea si spune ca a venit sa o coloreze deoarece este dreptul lui.Madhu il intreaba de ce aceasta scena?RK spune dupa cum a spus el are dreptul sa o coloreze pe Madhu primul.RK ii pune culoare pe frunte, obraji, brate si umeri.Apoi ii spune iar ceva in indiana si la urma Holi fericit, nevasta.RK o tine de mana pe Madhu si o priveste.Madhu isi pune mana pe pieptul lui si ia niste culoare sa puna pe RK cand chiar atunci observa oamenii lui Bhujang, impietreste se intoarce si fuge catre Sultan si pune culoare pe el.RK priveste socat.Madhu ii spune lui Sultan despre huligani si intreaba de Aryan.El spune ca e dus inauntru si Madhu se intoarce si-si aminteste de RK si se intoarce si-l vede cum pleaca.Madhu se uita la mana si ei si plange.
Sultan se ocupa de huligani.Sultan trage cu arma si trimite oamenii din hostel inauntru.El il striga pe Bhujang si Aryan iese si el il trimite inapoi inauntru la fel si pe Padmini.El spune ceva in indiana si Bhujang iese de dupa o perdea.Amandoi au armele indreptate unul catre altul.
**
Sultan smulge arma lui Bhujang iar Bhujang ii arunca culoare in ochi.Madhu alearga si ia arma lui Sultan si o indreapta catre Bhujang.
Rk o tot invarte pe Madhu prin jur ea ameteste si este gata sa cada cand RK o ridica, Madhu varsa o lacrima.Sultan priveste.Radha gandeste imbunata ca ce ar fi avut daca Madhu era cu RK la conac.Ea concluzioneaza ca este dificil sa-l intelegi pe Rk sa o dea la o parte pe Madhu sau sa o traga si mai aproape.
Bittu spune Sefu este indragostit.RK spune rubbish ca de obicei.Radha spune ca Ankhar este dusmanul lui de moarte.El se frange pe dinauntru dar refuza sa se aplece.
Radha spera ca Madhu se va intoarce la RK dar pe de alta parte spune ca Padmini are dreptate Madhu are tot dreptul sa mearga mai departe.Ea isi exprima ingrijorarea de ce s-ar putea intampla astazi deoarece RK este cu Madhu.
Madhu ii cere lui RK sa o lase jos si el o face dar dupa ce ranjeste.O blocheaza la perete cu bratele lui.RK spune o porcarie apoi spune nevasta iar Madhu ii atrage atentia ca este fosta nevasta.RK spune ca avenit sa se intalneasca cu ea pentru a pune culoare pe ea si nu sa o coloreze in culoarea lui proprie.
Sultan se intreaba unde este Madhu.Madhu il impinge pe RK dar RK o strange de brat si o trage mai aproape.RK o intreaba daca ea nu a obosit de supararea lui iar ea spune da de el si de mascariceala lui.Un tip din mahala ii ofera lui Sultan, thandai, dar el refuza.
RK se apropie de ea si spune ca a venit sa o coloreze deoarece este dreptul lui.Madhu il intreaba de ce aceasta scena?RK spune dupa cum a spus el are dreptul sa o coloreze pe Madhu primul.RK ii pune culoare pe frunte, obraji, brate si umeri.Apoi ii spune iar ceva in indiana si la urma Holi fericit, nevasta.RK o tine de mana pe Madhu si o priveste.Madhu isi pune mana pe pieptul lui si ia niste culoare sa puna pe RK cand chiar atunci observa oamenii lui Bhujang, impietreste se intoarce si fuge catre Sultan si pune culoare pe el.RK priveste socat.Madhu ii spune lui Sultan despre huligani si intreaba de Aryan.El spune ca e dus inauntru si Madhu se intoarce si-si aminteste de RK si se intoarce si-l vede cum pleaca.Madhu se uita la mana si ei si plange.
Sultan se ocupa de huligani.Sultan trage cu arma si trimite oamenii din hostel inauntru.El il striga pe Bhujang si Aryan iese si el il trimite inapoi inauntru la fel si pe Padmini.El spune ceva in indiana si Bhujang iese de dupa o perdea.Amandoi au armele indreptate unul catre altul.
**
Sultan smulge arma lui Bhujang iar Bhujang ii arunca culoare in ochi.Madhu alearga si ia arma lui Sultan si o indreapta catre Bhujang.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
Madhubala - 6 aprilie 2013
RK întreabă cum e Madhu în urma împușcăturilor și Bittu spune că toți sunt bine! RK strigă Madhu și pleacă grăbit!
Paddo îl pune pe Aryan să doarmă iar Sultan vine și spune că pleacă!
Sultan spune cum la vârsta de 8 ani el a văzut mafioții venind acasă la el și cu forța l-au luat iar mama lui a fost împușcată mortal când a încercat să-l salveze pe Sultan! El spune cum a găsit-o pe mama lui moartă lângă ușă .. încercând să-l vadă pe Sultan pentru ultima dată! El spune cum nu a avut bani pentru a face chiar și ultimele sale datorii de înmormântare asa ca a trebuit sa fure ..!
Spune cum a lucrat la furnizorul de ceai, a returnat banii furati, l-a omorât pe cel care a ucis-o pe mama lui.
El spune că nu încearcă să se justifice, nici să câștige simpatia. El a ales această lume, pentru că diferitele căi ale lumii nu i se potriveau și nici el nu se potrivea cu lumea.
El spune .. Puterea care poate fi folosităpe alții, ajută o persoană să rămână în viață. El își cere scuze pentru ce s-a întâmplat!
Paddo îi cere lui Sultan să-i permită lui Aryan să vină să trăiască copilăria aici! Sultan pleacă! Madhu ajunge! Simte că cineva îi pune mâna pe umăr, se întoarce și spune Sultan, tu.. Nu spune RK înaintea lui Sultan ..eroul ei din filme ... Îl prezint pe domnul Rishabh Kundra!
Madhu spune .. nici nu poate să uite ceea ce a făcut și nici el n-o va lăsa. Madhu este pe scări iar RK o trage și o întoarce spre el.
RK îi spune că nimeni nu arată spatele lui Dumnezeu în templu și lui RK în afara templului! Madhu întreabă de ce e aici?
El întreabă cum se simte iar ea spune că a văzut lucruri mai rele și a supravietuit, să nu-și facă griji. RK o întoarce din nou și întreabă: unde este prietenul tău? Madhu întreabă, de ce să-ți spun? RK spune .. "Sawal ke badle jawab .. nu sawal" Madhu întreabă de ce vrei să știi? RK spune pentru că nu o poate vedea cu altcineva .. Madhu întreabă de ce nu? RĂSPUNDE! RK refuză să răspundă!
Întreabă ea, de ce nu o lasă să meargă mai departe? De ce nu o lasă să fie fericită? Madhu strânge gulerul lui RK.
Madhu, din nou, se duce să verifice în camera Romei iar RK vine și spune, el nu este un poster de film, care este schimbat în fiecare vineri iar Madhu spune că ea nu este un lucru pe care l-a cumparat și pe care el continuă să-i afișeze eticheta de preț și să spună tuturor că el a cumpărat-o!
Madhu se întoarce și-l vede pe Sultan ..
El o informează că pleacă Madhu spune nu știu ce iar Sultan spune . "Mujhe Alvida Kehna nahi aata" (nu stiu cum sa spun la revedere). Îi mulțumește pentru toate favorurile și-i spune Alvida ..! (La revedere)
Partea 3
Sultan întreabă pe Madhu dacă ea va avea grijă de Aryan, după el?
Madhu este șocată și îl întreabă, de ce vorbești așa? Ce se va întâmpla cu tine? și unde te duci? Sultan spune, eu trăiesc o viață periculoasă .. un glonț este mereu după mine .. pana acum destinul a fost în favoarea mea .. dar în ziua când voi avea un argument cu destinul, acesta nu va mai sta între mine și glonț. Promisiunea ta este foarte importantă pentru mine când va veni acea zi. El întinde mâna spre Madhu și Madhu doar se uita la el.
Precap - Dips spune lui RK că ei sunt la fel. RK spune .. dacă dragostea ei ar fi fost adevărată .. ea nu l-ar fi inselat .. ! Dips spune ..dacă așa-numita lui dragoste pentru Madhu era adevărată, el n-ar fi înșelat-o!
RK întreabă cum e Madhu în urma împușcăturilor și Bittu spune că toți sunt bine! RK strigă Madhu și pleacă grăbit!
Paddo îl pune pe Aryan să doarmă iar Sultan vine și spune că pleacă!
Sultan spune cum la vârsta de 8 ani el a văzut mafioții venind acasă la el și cu forța l-au luat iar mama lui a fost împușcată mortal când a încercat să-l salveze pe Sultan! El spune cum a găsit-o pe mama lui moartă lângă ușă .. încercând să-l vadă pe Sultan pentru ultima dată! El spune cum nu a avut bani pentru a face chiar și ultimele sale datorii de înmormântare asa ca a trebuit sa fure ..!
Spune cum a lucrat la furnizorul de ceai, a returnat banii furati, l-a omorât pe cel care a ucis-o pe mama lui.
El spune că nu încearcă să se justifice, nici să câștige simpatia. El a ales această lume, pentru că diferitele căi ale lumii nu i se potriveau și nici el nu se potrivea cu lumea.
El spune .. Puterea care poate fi folosităpe alții, ajută o persoană să rămână în viață. El își cere scuze pentru ce s-a întâmplat!
Paddo îi cere lui Sultan să-i permită lui Aryan să vină să trăiască copilăria aici! Sultan pleacă! Madhu ajunge! Simte că cineva îi pune mâna pe umăr, se întoarce și spune Sultan, tu.. Nu spune RK înaintea lui Sultan ..eroul ei din filme ... Îl prezint pe domnul Rishabh Kundra!
Madhu spune .. nici nu poate să uite ceea ce a făcut și nici el n-o va lăsa. Madhu este pe scări iar RK o trage și o întoarce spre el.
RK îi spune că nimeni nu arată spatele lui Dumnezeu în templu și lui RK în afara templului! Madhu întreabă de ce e aici?
El întreabă cum se simte iar ea spune că a văzut lucruri mai rele și a supravietuit, să nu-și facă griji. RK o întoarce din nou și întreabă: unde este prietenul tău? Madhu întreabă, de ce să-ți spun? RK spune .. "Sawal ke badle jawab .. nu sawal" Madhu întreabă de ce vrei să știi? RK spune pentru că nu o poate vedea cu altcineva .. Madhu întreabă de ce nu? RĂSPUNDE! RK refuză să răspundă!
Întreabă ea, de ce nu o lasă să meargă mai departe? De ce nu o lasă să fie fericită? Madhu strânge gulerul lui RK.
Madhu, din nou, se duce să verifice în camera Romei iar RK vine și spune, el nu este un poster de film, care este schimbat în fiecare vineri iar Madhu spune că ea nu este un lucru pe care l-a cumparat și pe care el continuă să-i afișeze eticheta de preț și să spună tuturor că el a cumpărat-o!
Madhu se întoarce și-l vede pe Sultan ..
El o informează că pleacă Madhu spune nu știu ce iar Sultan spune . "Mujhe Alvida Kehna nahi aata" (nu stiu cum sa spun la revedere). Îi mulțumește pentru toate favorurile și-i spune Alvida ..! (La revedere)
Partea 3
Sultan întreabă pe Madhu dacă ea va avea grijă de Aryan, după el?
Madhu este șocată și îl întreabă, de ce vorbești așa? Ce se va întâmpla cu tine? și unde te duci? Sultan spune, eu trăiesc o viață periculoasă .. un glonț este mereu după mine .. pana acum destinul a fost în favoarea mea .. dar în ziua când voi avea un argument cu destinul, acesta nu va mai sta între mine și glonț. Promisiunea ta este foarte importantă pentru mine când va veni acea zi. El întinde mâna spre Madhu și Madhu doar se uita la el.
Precap - Dips spune lui RK că ei sunt la fel. RK spune .. dacă dragostea ei ar fi fost adevărată .. ea nu l-ar fi inselat .. ! Dips spune ..dacă așa-numita lui dragoste pentru Madhu era adevărată, el n-ar fi înșelat-o!
narcisa- vip
- Mesaje : 12398
Data de inscriere : 07/04/2010
Varsta : 46
Localizare : București
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 8th April 2013-rezumat*
Sultan ii cere o favoare lui Madhu si anume sa aibe grija de Aryan daca el nu o sa mai fie.El intinde mana spre Madhu.Madhu este socata dar ii apuca mana lui Sultan si ii promite ca va avea grija de Aryan.Sultan o intreaba pe Madhu daca vrea sa-l vada pe Aryan dar el doarme.Madhu spune ca nu stie sa spuna Alvida, ea nu a spus niciodata Alvida doar a auzit asta.Sultan se intoarce si pleaca.Madhu il striga si ii spune ca de fiecare data cand ea ia salvat viata lui Sultan a fost ca viata ia dat o a doua sansa.Ea ii spune sa reconsidere si sa incerce sa-si traiasca viata inca o data inainte ca viata sa se sature tot oferindu-i sanse generoase.Sultan pleaca.Madhu il priveste.Ea apoi se uita la posterul lui Rk si-si aminteste cum a pus culoare pe ea.Ea ii simte atingere pe chipul ei.Se grabeste sa ajunga sus in camera ei.
La conac, RK merge intr-un acces de furie.Radha il striga si-l intreaba ce este?RK ii spune ca-i pare rau ca a tipat la ea, ceva mai devreme.El ii spune ca nu poate vorbi cu ea chiar acum ca lucrurile sunt mai rau decat inainte.El ii cere sa-l lase singur si se indreapta catre camera lui.Radha se intristeaza.RK o gaseste pe Deepali in camera stand frumos pe canapeaua lui.Ea il observa in timp ce pregateste ceva de baut.Ea ii spune ca a auzit ca s-a dus in mahala si credea ca are nevoie de sprijin sa ia o dusca ca si ea.Rk o intreaba daca a venit acolo ca sa fie umilita din nou?Deepali spune ca si el s-a dus acolo ca sa fie umilit.Deepali spune ca daca el se simte rau ea va pleca.RK ii spune sa stea si o intreaba daca-i place simplu si elegant.Deepali spune ca el stie cum ii place ei.RK o intreaba de ce vine la el de fiecare data?Deepali il intreaba de ce se duce de fiecare data la hostel sa o obtine pe Madhu tot timpul?RK spune ca el a intrebat primul.Deepali spune ce sa raspunda el este parfumul dupa care vine.Ea incearca sa-l imbratiseze si-l intreaba daca a observat vreodata cat de asemanatori sunt?RK spune ca nu este atat de insensibila sa spuna ca ei se aseamana.Deepali ii spune ca indiferent daca accepta sau nu amandoi se aseamana, amandoi sunt Dagabaz.Rk spune ca este o diferenta daca dragostea ei ar fi fost adevarata ea nu l-ar fi inselat.Deepali spune ciudat inseamna ca el nu s-a uitat in oglinda daca s-ar fi vazut ar fi spus daca asa zisa dragoste a lui RK pentru Madhu ar fi fost adevarata el nu ar fi inselat-o.Deepali spune ca oglinda ia spus ca ea si RK sunt la fel.Rk ii cere sa plece.Deepali spune ca este atat de suparat exact ca un copil.Deepali incearca sa-si termine bautura dar RK ii inhata paharul si-l da peste cap si spune ca e terminata asa ca AFARA.
Sultan conduce la viteza maxima pe strada.El poate auzi vocea unei femei sa conduca mai incet si apoi tipa.El poate auzi vocea lui Madhu spunandu-i sa-si traiasca viata inca odata.El trage masina pe marginea drumului si trage frana.El si-o aminteste pe Madhu cum ii pune culoare pe chip, gustand ofranda inainte de a i-o da lui Aryan, punandu-si pistolul la cap si infruntandu-l cu curaj si intalnirea lor din jungla.Sultan se intoarce acasa iar Kaka este surprins sa-l vada.El ii spune ca se bucura sa-l vada din nou asa devreme, cumva a uita ceva?Sultan spune nu si ca mai degraba si-a amintit ceva.El se uita la Aryan cum doarme pe canapea si-l ia si-l duce in camera lui.El il intreaba pe Kaka daca Aryan a mancat ceva?Kaka ii spune ca Aryan a fost suparat ca nu a putut s-o vada pe Madhu dar daca ei il trezeau el numai o putea lasa pe Madhu si sa plece.Kaka ii spune lui Sultan sa se culce si Sultan se pune sa doarma langa Aryan.Kaka zambeste fericit.Sultan ii cere sa stinga lumina si il tine pe Aryan.
A doua zi dimineata, Bittu vine la RK si striga daca merge la filmare.RK il intreaba pe Bittu cati ani are?Si daca urechile lui aud cum trebuie?Si daca da atunci de ce tipa asa de tare?Bittu spune bine.RK intinde mana pe partea de pat a lui Madhu si isi aminteste de clipele cand ea era acolo.RK isi piaptana parul si-si aminteste cum Madhu isi pieptana parul.El da de pamant cu pieptanul.El isi scoate camasa si isi aminteste cum Madhu il ajuta sa se imbrace cu camasa.Nervos se uita la canapea si-si aminteste cum Madhu il hranea cand a fost impuscat.Isi aminteste cum o alerga pe Madhu prin camera si apoi cum a impachetat-o in valiza si se enerveaza si m-ai tare.El se uita la poza lor din perete si-si aminteste cum era sa cada Madhu cand o punea pe perete.El iese din camera si vine pe hol si-si aminteste cum Madhu ia reamintit sa-i spuna biwi.RK il striga pe Bittu.
RK spune filmarea s-a anulat, strangerea.Bittu spune ca el a spus ca la filmare si RK ii spune ca vrea sa faca ceva diferit si daca el are o problema cu asta atunci il va strange si pe Bittu.
Madhu se duce spre camera ei si Padmini o intreaba ce s-a intamplat?Madhu spune ca filmarea s-a anulat.RK a anulat-o.Padmini spune un lucru bun, Trishna s-a intors dupa mult timp asa ca ele toate se pot relaxa.Ea spune ca oamenii din mahala se duc la shirdi asa ca pot si ele sa mearga acolo.Madhu este de acord.
Aryan ii spune lui Sultan ca culoarea rosie inca mai persista pe chipul lui deci Madhu a pus-o bine.Sultan zambeste.Aryan spune ca culoarea permanenta nu se va duce va ramane pentru totdeauna.Aryan chicoteste iar Sultan ii spune sa se concentreze asupra studiilor si pleaca de acolo.Aryan ia telefonul fara fir si formeaza numarul lui Madhu si ii spune lui Sultan ca este pentru el.Madhu raspunde cu un alo apo spune Aryan?Sultan spune si el Madhu?Madhu este confuza si Sultan se rusineaza. Amandoi sunt tacuti la telefon.
**
RK este pe platou si o trage pe Madhu dupa el prin jur.El ii arata cabina telefonica apoi leaganul si o intreaba daca-si aminteste leaganul de la karvachauth?Karvachauth in stilul lui RK.El usor danseaza cu Madhu.Madhu inchide ochii si RK si Madhu sunt apropiati ca pentru un sarut.
Sultan ii cere o favoare lui Madhu si anume sa aibe grija de Aryan daca el nu o sa mai fie.El intinde mana spre Madhu.Madhu este socata dar ii apuca mana lui Sultan si ii promite ca va avea grija de Aryan.Sultan o intreaba pe Madhu daca vrea sa-l vada pe Aryan dar el doarme.Madhu spune ca nu stie sa spuna Alvida, ea nu a spus niciodata Alvida doar a auzit asta.Sultan se intoarce si pleaca.Madhu il striga si ii spune ca de fiecare data cand ea ia salvat viata lui Sultan a fost ca viata ia dat o a doua sansa.Ea ii spune sa reconsidere si sa incerce sa-si traiasca viata inca o data inainte ca viata sa se sature tot oferindu-i sanse generoase.Sultan pleaca.Madhu il priveste.Ea apoi se uita la posterul lui Rk si-si aminteste cum a pus culoare pe ea.Ea ii simte atingere pe chipul ei.Se grabeste sa ajunga sus in camera ei.
La conac, RK merge intr-un acces de furie.Radha il striga si-l intreaba ce este?RK ii spune ca-i pare rau ca a tipat la ea, ceva mai devreme.El ii spune ca nu poate vorbi cu ea chiar acum ca lucrurile sunt mai rau decat inainte.El ii cere sa-l lase singur si se indreapta catre camera lui.Radha se intristeaza.RK o gaseste pe Deepali in camera stand frumos pe canapeaua lui.Ea il observa in timp ce pregateste ceva de baut.Ea ii spune ca a auzit ca s-a dus in mahala si credea ca are nevoie de sprijin sa ia o dusca ca si ea.Rk o intreaba daca a venit acolo ca sa fie umilita din nou?Deepali spune ca si el s-a dus acolo ca sa fie umilit.Deepali spune ca daca el se simte rau ea va pleca.RK ii spune sa stea si o intreaba daca-i place simplu si elegant.Deepali spune ca el stie cum ii place ei.RK o intreaba de ce vine la el de fiecare data?Deepali il intreaba de ce se duce de fiecare data la hostel sa o obtine pe Madhu tot timpul?RK spune ca el a intrebat primul.Deepali spune ce sa raspunda el este parfumul dupa care vine.Ea incearca sa-l imbratiseze si-l intreaba daca a observat vreodata cat de asemanatori sunt?RK spune ca nu este atat de insensibila sa spuna ca ei se aseamana.Deepali ii spune ca indiferent daca accepta sau nu amandoi se aseamana, amandoi sunt Dagabaz.Rk spune ca este o diferenta daca dragostea ei ar fi fost adevarata ea nu l-ar fi inselat.Deepali spune ciudat inseamna ca el nu s-a uitat in oglinda daca s-ar fi vazut ar fi spus daca asa zisa dragoste a lui RK pentru Madhu ar fi fost adevarata el nu ar fi inselat-o.Deepali spune ca oglinda ia spus ca ea si RK sunt la fel.Rk ii cere sa plece.Deepali spune ca este atat de suparat exact ca un copil.Deepali incearca sa-si termine bautura dar RK ii inhata paharul si-l da peste cap si spune ca e terminata asa ca AFARA.
Sultan conduce la viteza maxima pe strada.El poate auzi vocea unei femei sa conduca mai incet si apoi tipa.El poate auzi vocea lui Madhu spunandu-i sa-si traiasca viata inca odata.El trage masina pe marginea drumului si trage frana.El si-o aminteste pe Madhu cum ii pune culoare pe chip, gustand ofranda inainte de a i-o da lui Aryan, punandu-si pistolul la cap si infruntandu-l cu curaj si intalnirea lor din jungla.Sultan se intoarce acasa iar Kaka este surprins sa-l vada.El ii spune ca se bucura sa-l vada din nou asa devreme, cumva a uita ceva?Sultan spune nu si ca mai degraba si-a amintit ceva.El se uita la Aryan cum doarme pe canapea si-l ia si-l duce in camera lui.El il intreaba pe Kaka daca Aryan a mancat ceva?Kaka ii spune ca Aryan a fost suparat ca nu a putut s-o vada pe Madhu dar daca ei il trezeau el numai o putea lasa pe Madhu si sa plece.Kaka ii spune lui Sultan sa se culce si Sultan se pune sa doarma langa Aryan.Kaka zambeste fericit.Sultan ii cere sa stinga lumina si il tine pe Aryan.
A doua zi dimineata, Bittu vine la RK si striga daca merge la filmare.RK il intreaba pe Bittu cati ani are?Si daca urechile lui aud cum trebuie?Si daca da atunci de ce tipa asa de tare?Bittu spune bine.RK intinde mana pe partea de pat a lui Madhu si isi aminteste de clipele cand ea era acolo.RK isi piaptana parul si-si aminteste cum Madhu isi pieptana parul.El da de pamant cu pieptanul.El isi scoate camasa si isi aminteste cum Madhu il ajuta sa se imbrace cu camasa.Nervos se uita la canapea si-si aminteste cum Madhu il hranea cand a fost impuscat.Isi aminteste cum o alerga pe Madhu prin camera si apoi cum a impachetat-o in valiza si se enerveaza si m-ai tare.El se uita la poza lor din perete si-si aminteste cum era sa cada Madhu cand o punea pe perete.El iese din camera si vine pe hol si-si aminteste cum Madhu ia reamintit sa-i spuna biwi.RK il striga pe Bittu.
RK spune filmarea s-a anulat, strangerea.Bittu spune ca el a spus ca la filmare si RK ii spune ca vrea sa faca ceva diferit si daca el are o problema cu asta atunci il va strange si pe Bittu.
Madhu se duce spre camera ei si Padmini o intreaba ce s-a intamplat?Madhu spune ca filmarea s-a anulat.RK a anulat-o.Padmini spune un lucru bun, Trishna s-a intors dupa mult timp asa ca ele toate se pot relaxa.Ea spune ca oamenii din mahala se duc la shirdi asa ca pot si ele sa mearga acolo.Madhu este de acord.
Aryan ii spune lui Sultan ca culoarea rosie inca mai persista pe chipul lui deci Madhu a pus-o bine.Sultan zambeste.Aryan spune ca culoarea permanenta nu se va duce va ramane pentru totdeauna.Aryan chicoteste iar Sultan ii spune sa se concentreze asupra studiilor si pleaca de acolo.Aryan ia telefonul fara fir si formeaza numarul lui Madhu si ii spune lui Sultan ca este pentru el.Madhu raspunde cu un alo apo spune Aryan?Sultan spune si el Madhu?Madhu este confuza si Sultan se rusineaza. Amandoi sunt tacuti la telefon.
**
RK este pe platou si o trage pe Madhu dupa el prin jur.El ii arata cabina telefonica apoi leaganul si o intreaba daca-si aminteste leaganul de la karvachauth?Karvachauth in stilul lui RK.El usor danseaza cu Madhu.Madhu inchide ochii si RK si Madhu sunt apropiati ca pentru un sarut.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 9th April 2013-rezumat*
Sultan si Madhu tac la telefon.Madhu intreaba de Aryan.Sultan ii spune ca este bine.Aryan ii spune lui Sultan sa o intrebe cum se sterge gulal-ul inainte ca sa devina permanent?Madhu aude si ii spune sa aplice besan lep.Padmini si Trisna impacheteaza pentru Shridi iar mobilul lui Madhu suna si este chemata la studio.Ele se opun dar Madhu spune ca trebuie sa se duca la filmari.
Kaka ii da sa manance lui Aryan si Aryan ii arata cum se mananca Bheendi asa cum a invatat de la Madhu.Kaka si Sultan zambesc.Sultan isi aminteste de Madhu.Sultan ii spune lui Kaka sa impacheteze(stranga) mancarea iar Aryan ghiceste ca se duce acasa la Madhu.Kaka se intreaba daca Sultan se duce la Madhu pentru el insusi.
Madhu ajunge pe platou, totul este intuneric.Ea intreaba daca este cineva aici?RK aprinde luminile si spune (pe naiba sa-l ia ca nu inteleg nimic)Tera ye puchna ke koi hai..aur mera ye kehna.. ke tu hi tu hai… main hi main hun ..ye shaam to soi hai… na aur koi hai..!Madhu incearca sa plece dar RK nu o lasa si ii arata amintirile intalnirilor lor, pianul, chipul(cand a vazut-o, sa se uite la luna era o pierdere de timp), acesti ochi a lui Madhu, apoi s-au intalnit doua inimi pline de otrava si Madhu pica in bratele lui.RK povesteste amintirile din noaptea de la studio apoi leaganul din noaptea de Karwachauth.RK isi aminteste melodia Baho ke Darmiya si cei doi danseaza.RK o intreaba pe Madhu daca s-a gandit la prima lor intalnire si cum s-au intalnit.RK o invarte pe Madhu.RK o intreaba pe Madhu daca a vazut viitorul lor in trecutul lor?Rk ii pune mana lui Madhu pe pieptul lui iar el isi pune mana pe talia ei si se apropie ca pentru un sarut.Madhu il impinge pe RK si-l intreaba ce face?RK spune o face sotia lui, Madhu a lui, a lui.
Sultan si Aryan ajung la hostel si Aryan este incantat si spune ca a cumparat ciocolata sau tort pentru Madhu.Ei observa ca usa lui Madhu este incuiata si intreaba unde este si afla ca este pe platou.Sultan o suna pe Madhu la porunca lui Aryan.RK raspunde la telefon si spune Sultan a Mumbaiului eu sunt superstarul RK , sotul lui Madhu si ii voi spune ca i-ai spus la revedere si sa numai imndraznesti sa o suni pe sotia mea.RK ii spune lui Sultan ca el ia facut o favoare ca ia salvat viata de aceea ii vorbeste politicos si ii spune sa nu o m-ai sune din nou altfel va arunca blesteme asupra lui.Ii spune lui Sultan ca numai este nimic de auzit.Aryan il intreaba pe Sultan cand se va intoarce Madhu iar Sultan ii spune ca niciodata.
**
RK ii spune lui Madhu ca el nu propune, el ia ce este a lui si ii spune lui Madhu ca ea este a lui si ca va veni sa locuiasca cu el, acasa la el.Madhu rezista dar RK fortat o cara pe Madhu in bratele lui.
Sultan si Madhu tac la telefon.Madhu intreaba de Aryan.Sultan ii spune ca este bine.Aryan ii spune lui Sultan sa o intrebe cum se sterge gulal-ul inainte ca sa devina permanent?Madhu aude si ii spune sa aplice besan lep.Padmini si Trisna impacheteaza pentru Shridi iar mobilul lui Madhu suna si este chemata la studio.Ele se opun dar Madhu spune ca trebuie sa se duca la filmari.
Kaka ii da sa manance lui Aryan si Aryan ii arata cum se mananca Bheendi asa cum a invatat de la Madhu.Kaka si Sultan zambesc.Sultan isi aminteste de Madhu.Sultan ii spune lui Kaka sa impacheteze(stranga) mancarea iar Aryan ghiceste ca se duce acasa la Madhu.Kaka se intreaba daca Sultan se duce la Madhu pentru el insusi.
Madhu ajunge pe platou, totul este intuneric.Ea intreaba daca este cineva aici?RK aprinde luminile si spune (pe naiba sa-l ia ca nu inteleg nimic)Tera ye puchna ke koi hai..aur mera ye kehna.. ke tu hi tu hai… main hi main hun ..ye shaam to soi hai… na aur koi hai..!Madhu incearca sa plece dar RK nu o lasa si ii arata amintirile intalnirilor lor, pianul, chipul(cand a vazut-o, sa se uite la luna era o pierdere de timp), acesti ochi a lui Madhu, apoi s-au intalnit doua inimi pline de otrava si Madhu pica in bratele lui.RK povesteste amintirile din noaptea de la studio apoi leaganul din noaptea de Karwachauth.RK isi aminteste melodia Baho ke Darmiya si cei doi danseaza.RK o intreaba pe Madhu daca s-a gandit la prima lor intalnire si cum s-au intalnit.RK o invarte pe Madhu.RK o intreaba pe Madhu daca a vazut viitorul lor in trecutul lor?Rk ii pune mana lui Madhu pe pieptul lui iar el isi pune mana pe talia ei si se apropie ca pentru un sarut.Madhu il impinge pe RK si-l intreaba ce face?RK spune o face sotia lui, Madhu a lui, a lui.
Sultan si Aryan ajung la hostel si Aryan este incantat si spune ca a cumparat ciocolata sau tort pentru Madhu.Ei observa ca usa lui Madhu este incuiata si intreaba unde este si afla ca este pe platou.Sultan o suna pe Madhu la porunca lui Aryan.RK raspunde la telefon si spune Sultan a Mumbaiului eu sunt superstarul RK , sotul lui Madhu si ii voi spune ca i-ai spus la revedere si sa numai imndraznesti sa o suni pe sotia mea.RK ii spune lui Sultan ca el ia facut o favoare ca ia salvat viata de aceea ii vorbeste politicos si ii spune sa nu o m-ai sune din nou altfel va arunca blesteme asupra lui.Ii spune lui Sultan ca numai este nimic de auzit.Aryan il intreaba pe Sultan cand se va intoarce Madhu iar Sultan ii spune ca niciodata.
**
RK ii spune lui Madhu ca el nu propune, el ia ce este a lui si ii spune lui Madhu ca ea este a lui si ca va veni sa locuiasca cu el, acasa la el.Madhu rezista dar RK fortat o cara pe Madhu in bratele lui.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
Madhubala 10 aprilie 2013 - rezumat
Madhu îi cere lui RK să-i dea telefonul și-l ia cu forța! Ea se întoarce să plece și RK întreabă dacă Sultan o sună des. Madhu îi spune: lasă-mă (sau lasă drumul meu) și lasă viata mea. RK o întreabă dacă ea l-a auzit. Ea nu pleacă nicăieri! Madhu spune că a auzit fiecare cuvânt al nebuniei lui și-și amintește totul: prima întâlnire, cum i-a căzut în brațe, dansul! Madhu spune: filmul s-a schimbat, deci lucrurile arata diferit. Dar ceea ce este în inima ei, nu s-a schimbat! E încă la fel de sfărâmată cum i-a sfărâmat-o el.
Spune Madhu lui RK să vadă ceea ce vede și ea: locul unde RK a insultat-o în fața tuturor (când i-a dat jos vălul) Ea îi arată un colț de studio și-i spune: e locul unde el și-a bătut joc de cele patru cercuri nupțiale ale nunții lor! Un alt colț, pe care RK nu-l va uita vreodată. Locul unde a început povestea de ură (Madhu l-a pălmuit pe RK) .. povestea care i-a făcut viața și a încercat să-i facă destinul ei ..!
RK spune .. dacă ea continuă să amintească trecutul, atunci ei vor arde amândoi! El cere ca ea să uite de toate iar Madhu spune: pentru asta ea trebuie să plece de la el și să-l uite! Madhu spune că marea lui propunere de reunire are doar un singur răspuns de la ea: NU, NICIODATĂ! Madhu spune lui RK că nu există nimic între ei, care să poată fi câștigat de RK: nici soția lui, nici dragostea, nici pasiunea!
Madhu se întoarce să plece iar RK o trage înapoi și o lipește de pian spunând: el nu propune ... el nu are nevoie să facă asta, el ia doar ceea ce este a lui, ce-i aparține. Iar ea este a lui, îi aparține și va veni cu el în casa lui, a lor, a ei! RK o forțează pe Madhu, ea rezistă. În cele din urmă RK o ia cu forța în brațe pe Madhu și o duce în mașină! Madhu spune că el a înnebunit iar RK spune că nu a fost niciodată normal! RK blochează ușa mașinii și spune .. furia ei .. temperamentul ei ... modul ei de pisică sălbatică ieșită la vânătoare (cred că asta vrea să zică)! El spune: M-ai vânat, te voi vâna (nici de asta nu sunt sigură, oricum RK vorbește ca un nebun care nu poate fi înțeles). RK îi pune centura de siguranță lui Madhu și pleacă. Madhu încearcă să schimba viteza, RK îi prinde mâna și-i spune că el este oglinda de la masa ei de toaletă (bine că nu e oglinda de la toaletă că numai acolo nu a mai urmărit-o), care a văzut-o mult mai mult decât l-a văzut ea! RK spune: ce va ascunde ea? Îi sărută mâna. Madhu tace. RK spune: el o duce cu atâta dragoste, mai bine să se predea.
Sultan și Aryan se întorc acasă. Kaka întreabă, înapoi așa de repede? Aryan spune .. Madhu nu era acasă. Aryan îl întreabă pe Sultan ce a spus Madhu? Sultan își aduce aminte cuvintele lui RK. Sultan îi spune luiKaka să pregătească masa. Arian insistă asupra faptului că el va manca cu Madhu numai. Sultan pleacă! Arian decide să o sune pe Madhu. Sultan vine și-i ia telefonul din mână. El spune că în viață, ceea ce vrem și ceea ce primim sunt lucruri diferite. Că Aryan a cerut-o pe Madhu, dar ea nu este cu el, ea este cu soțul iar el e singur! Sultan îi cere lui Aryan să o uite pe Madhu și să-și continue viața ..! Sultan spune că în cazul în carevor continua, ei vor fi răniți și vor obosi.
Dips iese și țipă la Sikky că nu e în stare să seteze un ton de apel corespunzător. Sikky arată spre ușă. Intră cântăreți și în urma lor RK vine cu Madhu, o tine de mană. Sikky spune .. aceasta este întoarcerea cumnatei, partea 2. Madhu îi spune lui RK să-i dea drumul la mână. Muzica se oprește, RK întreabă de ce s-au oprit? Soția lui s-a întors acasă, să cânte muzicanții. Sikky spune felicitari, Dumnezeu l-a auzit, acum familia e completă, toți au propriile lor neveste (n-o mai împrumută RK pe a lui Sikky) Madhu îi cere lui RK să-i dea drumul la mână dar el nu o ascultă. Sikky este pe cale să danseze cu Dips dar RK spune destul, a simțit fericirea reuniunii, muzica poate să se oprească.
RK îi spune lui Madhu să intre în casă, dar ea spune că nu o va face. Dips întreabă dacă RK a adus-o cu forța. RK o ignoră și îi spune lui Madhu daca ea nu va veni? Madhu spune ca nu. RK spune .. ok .. nu o va obliga și-i dă drumul la mână. Madhu vrea să plece dar RK trage o trage înapoi și o ia în brațe. Madhu îi spune să îi dea drumul. RK îi spune, există o tradiție, ca soțul să o treacă pragul în brațe pe soție. Îi spune lui Madhu să nu pună picioarele pe pământ că vor fugi! RK solicită tuturor să plece din calea lor! Dips îl ironizeaza spunând că n-a știut că ale ei cuvinte l-au afectat atat de mult. Bittu vine! Îl întreabăpe RK dacă a adus-o cu forța pe Madhu. RK întreabă ce s-a întâmplat cu Bittu ji? Madhu vrea să părăsească casa, Dips întreabă unde se duce? Nu-i va spune cum a reusit acest lucru? Madhu spune: mai bine întreabă-l pe RK! Dips spune:: chiar așa? Tu nu ai știut?
Madhu încearcă să părăsească casa dar RK incuie usa. Madhu îi cere lui RK să o lase să plece .. RK refuză! RK declară că mândria acestei case .. Madhubala Kundra este înapoi .. așa că totul va fi ca înainte. Cere să i se pregătească camera lui, să se arunce băuturile pentru că soției nu-i place! Cere să i se aducă filmul Dl India, pentru că e filmul lor preferat. El spune tuturor să blocheze ferestrele și ușile altfel Biwi va dispărea ca doamna India. RK o ia din nou pe Madhu în brațe și spune să se pregătească Kabab pentru cina dar să se asigure că nu există nici o Haddi în Kabab, altfel va fi aruncat la câîni. Spune Madhu lui RK că ea nu va merge cu el iar el spune că o va lua cu forța.
Bittu întreabă ce să-i răspundă editorului de la City Times iar RK spune că nu e timp pentru a da ......, dar dacă el are nevoie să vină la el în dormitor. Sikky spune .. el este arogant, dar are stil.
Madhu spune că el nu poate să o ia cu forța în felul ăsta și să-i dea drumul. RK o pune jos dar nu-i dă drumul la mână!
Bittu îl întreabă pe RK dacă el și Madhu vor da vreo ....și dacă el va cere scuze? RK întreabă, ce fel de scuze? Nu au mai avut ei între soț și soție? El spune că asta nu a fost o luptă/ceartă ci a fost un mic .. care s-a încheiat acum ! Madhu este șocată. Un servitor așează pătura pe pat iar RK urlă să nu îndrăznească aă atingă nimic și să plece. Madhu vede o șansa de a fugi. RK țipă: Biwi !
Precap - RK se taie în palmă iar Madhu îi cere să înceteze iar el o întreabă dacă ea încă îl iubește? Spune-mi, Madhubala Rishabh Kundra? Madhu țipă ... DA!
Madhu îi cere lui RK să-i dea telefonul și-l ia cu forța! Ea se întoarce să plece și RK întreabă dacă Sultan o sună des. Madhu îi spune: lasă-mă (sau lasă drumul meu) și lasă viata mea. RK o întreabă dacă ea l-a auzit. Ea nu pleacă nicăieri! Madhu spune că a auzit fiecare cuvânt al nebuniei lui și-și amintește totul: prima întâlnire, cum i-a căzut în brațe, dansul! Madhu spune: filmul s-a schimbat, deci lucrurile arata diferit. Dar ceea ce este în inima ei, nu s-a schimbat! E încă la fel de sfărâmată cum i-a sfărâmat-o el.
Spune Madhu lui RK să vadă ceea ce vede și ea: locul unde RK a insultat-o în fața tuturor (când i-a dat jos vălul) Ea îi arată un colț de studio și-i spune: e locul unde el și-a bătut joc de cele patru cercuri nupțiale ale nunții lor! Un alt colț, pe care RK nu-l va uita vreodată. Locul unde a început povestea de ură (Madhu l-a pălmuit pe RK) .. povestea care i-a făcut viața și a încercat să-i facă destinul ei ..!
RK spune .. dacă ea continuă să amintească trecutul, atunci ei vor arde amândoi! El cere ca ea să uite de toate iar Madhu spune: pentru asta ea trebuie să plece de la el și să-l uite! Madhu spune că marea lui propunere de reunire are doar un singur răspuns de la ea: NU, NICIODATĂ! Madhu spune lui RK că nu există nimic între ei, care să poată fi câștigat de RK: nici soția lui, nici dragostea, nici pasiunea!
Madhu se întoarce să plece iar RK o trage înapoi și o lipește de pian spunând: el nu propune ... el nu are nevoie să facă asta, el ia doar ceea ce este a lui, ce-i aparține. Iar ea este a lui, îi aparține și va veni cu el în casa lui, a lor, a ei! RK o forțează pe Madhu, ea rezistă. În cele din urmă RK o ia cu forța în brațe pe Madhu și o duce în mașină! Madhu spune că el a înnebunit iar RK spune că nu a fost niciodată normal! RK blochează ușa mașinii și spune .. furia ei .. temperamentul ei ... modul ei de pisică sălbatică ieșită la vânătoare (cred că asta vrea să zică)! El spune: M-ai vânat, te voi vâna (nici de asta nu sunt sigură, oricum RK vorbește ca un nebun care nu poate fi înțeles). RK îi pune centura de siguranță lui Madhu și pleacă. Madhu încearcă să schimba viteza, RK îi prinde mâna și-i spune că el este oglinda de la masa ei de toaletă (bine că nu e oglinda de la toaletă că numai acolo nu a mai urmărit-o), care a văzut-o mult mai mult decât l-a văzut ea! RK spune: ce va ascunde ea? Îi sărută mâna. Madhu tace. RK spune: el o duce cu atâta dragoste, mai bine să se predea.
Sultan și Aryan se întorc acasă. Kaka întreabă, înapoi așa de repede? Aryan spune .. Madhu nu era acasă. Aryan îl întreabă pe Sultan ce a spus Madhu? Sultan își aduce aminte cuvintele lui RK. Sultan îi spune luiKaka să pregătească masa. Arian insistă asupra faptului că el va manca cu Madhu numai. Sultan pleacă! Arian decide să o sune pe Madhu. Sultan vine și-i ia telefonul din mână. El spune că în viață, ceea ce vrem și ceea ce primim sunt lucruri diferite. Că Aryan a cerut-o pe Madhu, dar ea nu este cu el, ea este cu soțul iar el e singur! Sultan îi cere lui Aryan să o uite pe Madhu și să-și continue viața ..! Sultan spune că în cazul în carevor continua, ei vor fi răniți și vor obosi.
Dips iese și țipă la Sikky că nu e în stare să seteze un ton de apel corespunzător. Sikky arată spre ușă. Intră cântăreți și în urma lor RK vine cu Madhu, o tine de mană. Sikky spune .. aceasta este întoarcerea cumnatei, partea 2. Madhu îi spune lui RK să-i dea drumul la mână. Muzica se oprește, RK întreabă de ce s-au oprit? Soția lui s-a întors acasă, să cânte muzicanții. Sikky spune felicitari, Dumnezeu l-a auzit, acum familia e completă, toți au propriile lor neveste (n-o mai împrumută RK pe a lui Sikky) Madhu îi cere lui RK să-i dea drumul la mână dar el nu o ascultă. Sikky este pe cale să danseze cu Dips dar RK spune destul, a simțit fericirea reuniunii, muzica poate să se oprească.
RK îi spune lui Madhu să intre în casă, dar ea spune că nu o va face. Dips întreabă dacă RK a adus-o cu forța. RK o ignoră și îi spune lui Madhu daca ea nu va veni? Madhu spune ca nu. RK spune .. ok .. nu o va obliga și-i dă drumul la mână. Madhu vrea să plece dar RK trage o trage înapoi și o ia în brațe. Madhu îi spune să îi dea drumul. RK îi spune, există o tradiție, ca soțul să o treacă pragul în brațe pe soție. Îi spune lui Madhu să nu pună picioarele pe pământ că vor fugi! RK solicită tuturor să plece din calea lor! Dips îl ironizeaza spunând că n-a știut că ale ei cuvinte l-au afectat atat de mult. Bittu vine! Îl întreabăpe RK dacă a adus-o cu forța pe Madhu. RK întreabă ce s-a întâmplat cu Bittu ji? Madhu vrea să părăsească casa, Dips întreabă unde se duce? Nu-i va spune cum a reusit acest lucru? Madhu spune: mai bine întreabă-l pe RK! Dips spune:: chiar așa? Tu nu ai știut?
Madhu încearcă să părăsească casa dar RK incuie usa. Madhu îi cere lui RK să o lase să plece .. RK refuză! RK declară că mândria acestei case .. Madhubala Kundra este înapoi .. așa că totul va fi ca înainte. Cere să i se pregătească camera lui, să se arunce băuturile pentru că soției nu-i place! Cere să i se aducă filmul Dl India, pentru că e filmul lor preferat. El spune tuturor să blocheze ferestrele și ușile altfel Biwi va dispărea ca doamna India. RK o ia din nou pe Madhu în brațe și spune să se pregătească Kabab pentru cina dar să se asigure că nu există nici o Haddi în Kabab, altfel va fi aruncat la câîni. Spune Madhu lui RK că ea nu va merge cu el iar el spune că o va lua cu forța.
Bittu întreabă ce să-i răspundă editorului de la City Times iar RK spune că nu e timp pentru a da ......, dar dacă el are nevoie să vină la el în dormitor. Sikky spune .. el este arogant, dar are stil.
Madhu spune că el nu poate să o ia cu forța în felul ăsta și să-i dea drumul. RK o pune jos dar nu-i dă drumul la mână!
Bittu îl întreabă pe RK dacă el și Madhu vor da vreo ....și dacă el va cere scuze? RK întreabă, ce fel de scuze? Nu au mai avut ei între soț și soție? El spune că asta nu a fost o luptă/ceartă ci a fost un mic .. care s-a încheiat acum ! Madhu este șocată. Un servitor așează pătura pe pat iar RK urlă să nu îndrăznească aă atingă nimic și să plece. Madhu vede o șansa de a fugi. RK țipă: Biwi !
Precap - RK se taie în palmă iar Madhu îi cere să înceteze iar el o întreabă dacă ea încă îl iubește? Spune-mi, Madhubala Rishabh Kundra? Madhu țipă ... DA!
narcisa- vip
- Mesaje : 12398
Data de inscriere : 07/04/2010
Varsta : 46
Localizare : București
Pagina 10 din 13 • 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13
Subiecte similare
» 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
Pagina 10 din 13
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum