1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
+2
lica54
narcisa
6 participanți
Pagina 9 din 13
Pagina 9 din 13 • 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 8th February 2013-Rezumat*
Padmini o binecuvanteaza pe Madhu si ii spune ca Rk nu poate trai fara ea si nu poate merge departe de ea niciodata si ea este lumea lui.Padmini spune ca e mandra de RK si ii pune colierul la gat.
Dips ii spune Radhei ca ceva este gresit si ca RK si Madhu ascund ceva.Radha incearca sa o faca sa taca dar ea continua sa vorbeasca.Radha ii spune sa-i lase sa-si traiasca viata lor chiar daca Madhu se poarta ciudat.Radha spune ca biletul gol poate fi o farsa de a lui RK.
Padmini o face pe Madhu sa se roage pentru Biddia ei in timp ce iese afara din camera afara din hostel si toata lumea se uita socata.MF- Beti to hove parayi!Cele doua se .Padmini o binecuvanteaza din nou si Madhu pleaca.Padmini spune ca rugaciunea ei a fost pentru protectia lui Madhu dar de astazi este pentru binecuvantarea ei.
Madhu isi aminteste cuvintele lui RK cum ca ea este dragostea si pasiunea lui.
Madhu soseste la locul de desfasurare a ceremoniei este pe malul lacului totul este aranjat.RK o asteapta in kurta albastra si itari albi.MF-Mere hath me.. tera hath ho.
Madhu merge si RK o intampina.Rk ii cere mana lui Madhu si ea i-o da.RK spune ca nu-i vine sa creada iar Madhu spune ca nici ei nu-i vine sa creada.El spune ca este un vis si cum un tip cu o inima de piatra ca el a luat o fata frumoasa, puternica si totusi nevinovata ca ea.Madhu spune ca si a ea a luat un superstar pe ecran si un erou in viata reala si ca nu poate sa-i multumeasca destul.Rk spune ca ea poate sa-i atinga picioarele si ea face asta.
Rk spune ca toate cele cinci elemente sunt prezente acolo-pamantul sarutand picioarele ei, metalul impodobind-o, vantul mangaind-o, focul in agni kund si apa in lac iar cerul este martorul special la acest moment.Cei doi pornesc catre altarul nuntii.Cei doi isi pun ghirlandele.
Ei stau la altar si Parintele le leaga nodul si incanteaza mantra si nunta are loc.
RK spune ca imi pare rau dar nu poate face cele 4 cercuri.Madhu este nedumerita.El spune pentru ca au facut patru asa ca sa inceapa de la a cincea.
Preotul spune sa mearga fata inainte.Madhu merge inainte dar RK sta pe loc.Madhu se uita la RK si el are acelasi ranjet vechi si sinistru.
Padmini o binecuvanteaza pe Madhu si ii spune ca Rk nu poate trai fara ea si nu poate merge departe de ea niciodata si ea este lumea lui.Padmini spune ca e mandra de RK si ii pune colierul la gat.
Dips ii spune Radhei ca ceva este gresit si ca RK si Madhu ascund ceva.Radha incearca sa o faca sa taca dar ea continua sa vorbeasca.Radha ii spune sa-i lase sa-si traiasca viata lor chiar daca Madhu se poarta ciudat.Radha spune ca biletul gol poate fi o farsa de a lui RK.
Padmini o face pe Madhu sa se roage pentru Biddia ei in timp ce iese afara din camera afara din hostel si toata lumea se uita socata.MF- Beti to hove parayi!Cele doua se .Padmini o binecuvanteaza din nou si Madhu pleaca.Padmini spune ca rugaciunea ei a fost pentru protectia lui Madhu dar de astazi este pentru binecuvantarea ei.
Madhu isi aminteste cuvintele lui RK cum ca ea este dragostea si pasiunea lui.
Madhu soseste la locul de desfasurare a ceremoniei este pe malul lacului totul este aranjat.RK o asteapta in kurta albastra si itari albi.MF-Mere hath me.. tera hath ho.
Madhu merge si RK o intampina.Rk ii cere mana lui Madhu si ea i-o da.RK spune ca nu-i vine sa creada iar Madhu spune ca nici ei nu-i vine sa creada.El spune ca este un vis si cum un tip cu o inima de piatra ca el a luat o fata frumoasa, puternica si totusi nevinovata ca ea.Madhu spune ca si a ea a luat un superstar pe ecran si un erou in viata reala si ca nu poate sa-i multumeasca destul.Rk spune ca ea poate sa-i atinga picioarele si ea face asta.
Rk spune ca toate cele cinci elemente sunt prezente acolo-pamantul sarutand picioarele ei, metalul impodobind-o, vantul mangaind-o, focul in agni kund si apa in lac iar cerul este martorul special la acest moment.Cei doi pornesc catre altarul nuntii.Cei doi isi pun ghirlandele.
Ei stau la altar si Parintele le leaga nodul si incanteaza mantra si nunta are loc.
RK spune ca imi pare rau dar nu poate face cele 4 cercuri.Madhu este nedumerita.El spune pentru ca au facut patru asa ca sa inceapa de la a cincea.
Preotul spune sa mearga fata inainte.Madhu merge inainte dar RK sta pe loc.Madhu se uita la RK si el are acelasi ranjet vechi si sinistru.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 9th February 2013-Rezumat*
Madhu merge inainte sa faca cercurile.RK sta nemiscat.
Madhu se uita confuz si Rk spune doar un minunt sa se bucure de acest mare frumos moment.RK scoate ceva de baut iar Madhu incearca sa-l opreasca si RK spune sa-si faca curaj ca este .Madhu ii spune ca nu-i plac astfel de jocuri.
RK toarna bautura in agni kund, Madhu si Preotul sunt total socati.RK il intreaba pe Preot daca vrea si el o dusca de brandy scotch sau whisky sau un taxi.Preotul paraseste nunta si pleaca.Madhu ii spune lui RK sa taca si il cheama pe Preot sa termine cercurile.RK spune, ce?RK spune, nu vorbi mai mult, Madhubala Shamsher Malik.El o scoate pe Madhu de la altarul nuntii si o intreaba daca crede ea ca o va face pe Madhu sotia lui oficiala?Sau doar cercurile incomplete pentru ea.
El spune ca astazi o scapa de la alte 4 cercuri incomplete.RK spune, cu cele 5 elemente ca martor, am terminat toata relatia cu Madhu in noaptea asta.El isi ia ghirlanda si o arunca.Madhu este in soc.
El declara ca de astazi Rk si Madhu numai sunt sot si sotie si desface nodul.Rishab nu se mai casatoreste cu Madhu.Si ii indeparteaza churni.
RK o indreaba pe Madhu daca intelege ce s-a intamplat si de ce?El ii aminteste de cele 5 palme la studio.Ii reaminteste cum a spus ca, jocul pe care ea la inceput se termina astazi.RK spune ca a fost sfarsitul din prima jumatate si apoi a fost o rasucire, drama de familie, scena Ganpati, Karwa Chauth, romantism, dans, scene de actiune(moartea lui Ballu).El spune ca tot ce-i mai trebuia filmului a fost punctul culminant.Iar punctul culminant a fost cand Madhu a mers spre altarul nuntii.Rk spune ca RK nu se casatoreste cu Madhu este de fapt sfarsitul.Pentru ca este filmul lui si doar el poate scrie sfarsitul.El spune ca el a scris sfarsitul celei mai frumoase relatii a lui Madhu deci el a sfarsit jocul pe care ea la inceput.El spune sfarsitul Madhubalei Shamsher Malik.El este liber si ii spune SAYONARA.Madhu incearca sa-l opreasca.RK spune unde sunt emotiile ei?Arata drama emotionala, spectacol de lacrimi.Rk spune este o gluma.RK ii da mana la o parte.Madhu ii spune ca el minte.Ea ii spune sa spuna ca totul este o minciuna iar el ranjeste si spune ca totul este o minciuna.
RK spune ca aranjamentele sunt facute de decoratorul de la studio, costumatia lui este inchirita de la un croitor, luminile de la departamentul de lumini, iar sariul ei in care arata sexi este de la coafeza.El spune ca fiecare moment cu Madhu incepand cu noaptea de la studio totul a fost o minciuna.El spune ca a jurat sa se razbune pe ea din noaptea in care ea la palmuit ca el va deveni o otrava dulce in viata ei, care ii va distruge viata incet dar sigur.
**
Madhu se prabuseste la pamant.
MF-Dil jude bina hi toot gaye!RK o trage pe Madhu cu el si o scoate de la locul nuntii.
Madhu merge inainte sa faca cercurile.RK sta nemiscat.
Madhu se uita confuz si Rk spune doar un minunt sa se bucure de acest mare frumos moment.RK scoate ceva de baut iar Madhu incearca sa-l opreasca si RK spune sa-si faca curaj ca este .Madhu ii spune ca nu-i plac astfel de jocuri.
RK toarna bautura in agni kund, Madhu si Preotul sunt total socati.RK il intreaba pe Preot daca vrea si el o dusca de brandy scotch sau whisky sau un taxi.Preotul paraseste nunta si pleaca.Madhu ii spune lui RK sa taca si il cheama pe Preot sa termine cercurile.RK spune, ce?RK spune, nu vorbi mai mult, Madhubala Shamsher Malik.El o scoate pe Madhu de la altarul nuntii si o intreaba daca crede ea ca o va face pe Madhu sotia lui oficiala?Sau doar cercurile incomplete pentru ea.
El spune ca astazi o scapa de la alte 4 cercuri incomplete.RK spune, cu cele 5 elemente ca martor, am terminat toata relatia cu Madhu in noaptea asta.El isi ia ghirlanda si o arunca.Madhu este in soc.
El declara ca de astazi Rk si Madhu numai sunt sot si sotie si desface nodul.Rishab nu se mai casatoreste cu Madhu.Si ii indeparteaza churni.
RK o indreaba pe Madhu daca intelege ce s-a intamplat si de ce?El ii aminteste de cele 5 palme la studio.Ii reaminteste cum a spus ca, jocul pe care ea la inceput se termina astazi.RK spune ca a fost sfarsitul din prima jumatate si apoi a fost o rasucire, drama de familie, scena Ganpati, Karwa Chauth, romantism, dans, scene de actiune(moartea lui Ballu).El spune ca tot ce-i mai trebuia filmului a fost punctul culminant.Iar punctul culminant a fost cand Madhu a mers spre altarul nuntii.Rk spune ca RK nu se casatoreste cu Madhu este de fapt sfarsitul.Pentru ca este filmul lui si doar el poate scrie sfarsitul.El spune ca el a scris sfarsitul celei mai frumoase relatii a lui Madhu deci el a sfarsit jocul pe care ea la inceput.El spune sfarsitul Madhubalei Shamsher Malik.El este liber si ii spune SAYONARA.Madhu incearca sa-l opreasca.RK spune unde sunt emotiile ei?Arata drama emotionala, spectacol de lacrimi.Rk spune este o gluma.RK ii da mana la o parte.Madhu ii spune ca el minte.Ea ii spune sa spuna ca totul este o minciuna iar el ranjeste si spune ca totul este o minciuna.
RK spune ca aranjamentele sunt facute de decoratorul de la studio, costumatia lui este inchirita de la un croitor, luminile de la departamentul de lumini, iar sariul ei in care arata sexi este de la coafeza.El spune ca fiecare moment cu Madhu incepand cu noaptea de la studio totul a fost o minciuna.El spune ca a jurat sa se razbune pe ea din noaptea in care ea la palmuit ca el va deveni o otrava dulce in viata ei, care ii va distruge viata incet dar sigur.
**
Madhu se prabuseste la pamant.
MF-Dil jude bina hi toot gaye!RK o trage pe Madhu cu el si o scoate de la locul nuntii.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 11th February 2013-Rezumat*
RK spune ca totul a fost un plan diabolic sa o franga pe Madhu, nunta si tot.Dar ea nu s-a frant.Rk spune ca a inteles doua lucruri ca, el a avut sangele ei in el si simpatia ei.RK spune ca Ganpathi ia dat un mare dar asasinul s-a dovedit a fi Maleek si de acolo planul lui a inceput sa se desfasoare.RK a spus daca fata nu s-a frant dupa atat de multa insulta, ia venit o idee, ca fata nu s-a frant atacandu-i capul atunci se va frange atacadu-i inima.Dragostea o va frange.El spune ca prem(dragoste) si game(joc) sunt cuvinte care rimeaza.El a spus ca a inteles ca daca el joaca jocul dragostei cu fata care l-ar fi putut salva de la aprindere, jocul ar putea-o frange intr-o clipita.Rk spune ca s-a uitat la somnul ei vasand despre el, pe de alta parte el a continuat sa o pandeasca, ca ea era prada lui si el facea noi planuri cum sa o ruineze.
Madhu spune ca el s-a schimbat ca el a devenit om si ca numai este persoana din trecut.Rk spune destul cu porcaria asta.El spune ca fetele sunt niste proaste emotionale, mai intai ele se lupta si apoi se indragostesc de baiatul cel rau.El spune ca spunand despre trecutul lui nu a fost usor dar a facut-o doar ca sa-i creeze ei durere.Rk spune, atat de trist, el stia ce se va intampla in ziua in care la chemat la pranz, dar Dips ia dat ideea sa-i testeze dragostea ei si el a testat-o sa vada daca inima ei este gata sa fie sparta in bucati si apoi praf si pulbere.RK spune ca a dus-o tot mai sus asa ca ea sa poata crede cand ii spune te iubesc si apoi a facut lovitura de maestru a facut-o pe Madhu sa fie nelinistita si nervoasa in dragostea lui si apoi sa cada in bratele lui.Rk spune, Zeher ka nasha ravangi par.. aur Madhubala ka ishq dewangi par..!
Rk spune ca venind vorba de Ballu el a salvat-o ca el a vrut sa o vaneze el insusi.El spune ca el a vrut s-o pedepseasca el insusi, asa ca el si-a pus viata in pericol ca sa sa-i dovedeasca Madhubalei, Ek Ishq .. Ek Junoon!Madhu spune ca ochii lui nu pot minti el a iubit-o.Rk spune ca lumea moare dupa performantele si expresiile lui Rk.Madhu a uitat asta.Rk este un superstar si de data asta el a adoptat rolul in termeni reali ca ea sa inebuneasca dupa el.El a devenit un caracter pe care ea la imbratisat, la mangaita la sarutat si chiar a vrut sa i se daruiasca cu totul lui.RK isi pune bratele in jurul gatului lui Madhu si o imita pe Madhu spunand, nu voi spune nimic si as renunta la mine insumi.Rk spune ca nu este un film in care un actor ca el se va indragosti de o fata ca ea.Asta este viata reala unde el nu poate sa se indragosteasca de ea si nu vrea sa tina nicio legatura cu ea chiar si fizica.Ea nu este demna de dragostea lui RK, ea nu-i este de nici un folos lui RK.Madhu se prabuseste la pamant.Bratarile ei verzi se rup.Rk spune ce moment istoric, bratari rupte, vise spulberate.Rk spune ca a trecut destul timp.Rk spune ca el ia promis sa inceapa o viata noua deci este bine sa o inceapa dar fara el.Rk spune un singur lucru mai este de facut sa o lase acolo de unde a luat-o.MF - Chan se jo toote koi sapna!Rk o trage pe Madhu de la locul de nunta si si o duce la chawl.
La chawl, are loc Bhajan.Rk vine si o aduce pe Madhu spunand Casa dulce casa.El ia microfonul si se adreseaza multimii.El spune ca spera ca numai este nevoie de introducere si nici Madhu nu are nevoie.El spune ca este acolo sa o aduca pe Madhu, si sa o duce-ti cu grija ca ea este slaba.Rk spune, ca un lucru care este returnat dupa cateva luni, deci este acolo sa o returneze pe Madhu ca lui nu-i place.Rk spune nunta incompleta si toate alea.Rk spune unde s-a mai pomenit un superstar ca el si o fata a unui artist junior?Rk spune ca nu conteaza cat de frumoasa este o piatra nu poate fi pusa pe coroana ca un diamant.Nici el nu a putut.Padmini vine grabita la Madhu.
RK ii spune sa aibe grija de fata ranita.Padmini intreaba ce s-a intamplat?Rk spune sa ia aminte ca niciodata sa faca greseala sa se indragosteasca ca asta este cauza distrugerii cum sunt Heer si Ranjha, Soni si Mehwal, si RK si Madhubala adica doar Madhubala.Rk spune ca in fata lor sta in picioare produsul a unei veti cu o singura fata.Si un alt lucru pentru ei sa-si aminteasca ca dupa ce-l palmuiesti pe RK, Rk palmuieste alte persoane si se razbuna cu interes.RK pune microfonul la loc.RK ii spune lui Madhu la revedere, incantat sa fie separat.Rk ii trage ghirlanda de la gatul lui Madhu si o arunca.
**
Padmini este la conacul lui RK si il implora pe RK sa nu faca asta, ca Madhu il iubeste foarte mult si ca nu poate trai fara el.RK sta pe scari cu mana pe balustrada si cu o privire diabolica.Madhu sta ca o statuie in stare de soc.Dips priveste scena,Radha este socata.
RK spune ca totul a fost un plan diabolic sa o franga pe Madhu, nunta si tot.Dar ea nu s-a frant.Rk spune ca a inteles doua lucruri ca, el a avut sangele ei in el si simpatia ei.RK spune ca Ganpathi ia dat un mare dar asasinul s-a dovedit a fi Maleek si de acolo planul lui a inceput sa se desfasoare.RK a spus daca fata nu s-a frant dupa atat de multa insulta, ia venit o idee, ca fata nu s-a frant atacandu-i capul atunci se va frange atacadu-i inima.Dragostea o va frange.El spune ca prem(dragoste) si game(joc) sunt cuvinte care rimeaza.El a spus ca a inteles ca daca el joaca jocul dragostei cu fata care l-ar fi putut salva de la aprindere, jocul ar putea-o frange intr-o clipita.Rk spune ca s-a uitat la somnul ei vasand despre el, pe de alta parte el a continuat sa o pandeasca, ca ea era prada lui si el facea noi planuri cum sa o ruineze.
Madhu spune ca el s-a schimbat ca el a devenit om si ca numai este persoana din trecut.Rk spune destul cu porcaria asta.El spune ca fetele sunt niste proaste emotionale, mai intai ele se lupta si apoi se indragostesc de baiatul cel rau.El spune ca spunand despre trecutul lui nu a fost usor dar a facut-o doar ca sa-i creeze ei durere.Rk spune, atat de trist, el stia ce se va intampla in ziua in care la chemat la pranz, dar Dips ia dat ideea sa-i testeze dragostea ei si el a testat-o sa vada daca inima ei este gata sa fie sparta in bucati si apoi praf si pulbere.RK spune ca a dus-o tot mai sus asa ca ea sa poata crede cand ii spune te iubesc si apoi a facut lovitura de maestru a facut-o pe Madhu sa fie nelinistita si nervoasa in dragostea lui si apoi sa cada in bratele lui.Rk spune, Zeher ka nasha ravangi par.. aur Madhubala ka ishq dewangi par..!
Rk spune ca venind vorba de Ballu el a salvat-o ca el a vrut sa o vaneze el insusi.El spune ca el a vrut s-o pedepseasca el insusi, asa ca el si-a pus viata in pericol ca sa sa-i dovedeasca Madhubalei, Ek Ishq .. Ek Junoon!Madhu spune ca ochii lui nu pot minti el a iubit-o.Rk spune ca lumea moare dupa performantele si expresiile lui Rk.Madhu a uitat asta.Rk este un superstar si de data asta el a adoptat rolul in termeni reali ca ea sa inebuneasca dupa el.El a devenit un caracter pe care ea la imbratisat, la mangaita la sarutat si chiar a vrut sa i se daruiasca cu totul lui.RK isi pune bratele in jurul gatului lui Madhu si o imita pe Madhu spunand, nu voi spune nimic si as renunta la mine insumi.Rk spune ca nu este un film in care un actor ca el se va indragosti de o fata ca ea.Asta este viata reala unde el nu poate sa se indragosteasca de ea si nu vrea sa tina nicio legatura cu ea chiar si fizica.Ea nu este demna de dragostea lui RK, ea nu-i este de nici un folos lui RK.Madhu se prabuseste la pamant.Bratarile ei verzi se rup.Rk spune ce moment istoric, bratari rupte, vise spulberate.Rk spune ca a trecut destul timp.Rk spune ca el ia promis sa inceapa o viata noua deci este bine sa o inceapa dar fara el.Rk spune un singur lucru mai este de facut sa o lase acolo de unde a luat-o.MF - Chan se jo toote koi sapna!Rk o trage pe Madhu de la locul de nunta si si o duce la chawl.
La chawl, are loc Bhajan.Rk vine si o aduce pe Madhu spunand Casa dulce casa.El ia microfonul si se adreseaza multimii.El spune ca spera ca numai este nevoie de introducere si nici Madhu nu are nevoie.El spune ca este acolo sa o aduca pe Madhu, si sa o duce-ti cu grija ca ea este slaba.Rk spune, ca un lucru care este returnat dupa cateva luni, deci este acolo sa o returneze pe Madhu ca lui nu-i place.Rk spune nunta incompleta si toate alea.Rk spune unde s-a mai pomenit un superstar ca el si o fata a unui artist junior?Rk spune ca nu conteaza cat de frumoasa este o piatra nu poate fi pusa pe coroana ca un diamant.Nici el nu a putut.Padmini vine grabita la Madhu.
RK ii spune sa aibe grija de fata ranita.Padmini intreaba ce s-a intamplat?Rk spune sa ia aminte ca niciodata sa faca greseala sa se indragosteasca ca asta este cauza distrugerii cum sunt Heer si Ranjha, Soni si Mehwal, si RK si Madhubala adica doar Madhubala.Rk spune ca in fata lor sta in picioare produsul a unei veti cu o singura fata.Si un alt lucru pentru ei sa-si aminteasca ca dupa ce-l palmuiesti pe RK, Rk palmuieste alte persoane si se razbuna cu interes.RK pune microfonul la loc.RK ii spune lui Madhu la revedere, incantat sa fie separat.Rk ii trage ghirlanda de la gatul lui Madhu si o arunca.
**
Padmini este la conacul lui RK si il implora pe RK sa nu faca asta, ca Madhu il iubeste foarte mult si ca nu poate trai fara el.RK sta pe scari cu mana pe balustrada si cu o privire diabolica.Madhu sta ca o statuie in stare de soc.Dips priveste scena,Radha este socata.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 12th February 2013-Rezumat*
Rk arunca ghirlanda, Madhu sta neclinitita, Padmini este socata. RK spune, pachet complet si plin de Madhu.Rk pleaca.
La conac Radha este ingrijorata de RK si Madhu.Dips ii spune sa se linisteasca si sugereaza sa astepte si il suna pe Bittu.Rk soseste si Radha il intreaba unde au fost cei doi si unde este Madhu?Rk spune acolo unde ar trebui sa fie.El ii spune lui Dips sa sarbatoreasca cu vodka.RK a castigat premiul oscar la toate categoriile pentru performanta celui mai bun sot.
Padmini soseste cu Madhu.Ea il intreaba pe RK de ce a facut ceea ce a facut?Radha este confuza.RK isi pune piciorul pe balustrada scarii si spune ca si-ar fi dorit ca viata sa fi fost un spectacol tv care ar putea fi repetat.Ei bine dna Padmini Shamsher Maleek..Si Radha intrerupe.Padmini spune ca RK a pacalit-o pe Madhu si a abandonat-o.Radha este socata.
Padmini spune cum Rk a pacalit-o pe Madhu mai intai promitandu-i ca face cele trei cercuri nuptiale ramase dar el a abandonat-o.Dips ranjeste.Padmini ii spune lui RK s-o accepte pe Madhu si ca ea il iubeste foarte mult si ca nu poate trai fara el.Padmini ii arata mangalsutra purtata de Madhu in numele lui si ii spune cum ea a suportat durerea unei casatorii pe care o ura si nu vrea ca Madhu sa poarte aceasta povara.RK spune ca el vrea asta asa ca ea ingenunchiaza.
RK spune ca lumea va vedea dusmania lui RK ca nici nu le va lasa sa traiasca dar nici sa moara.Rk spune apoi Madhu va regreta cele 4 palme care i le-a dat lui RK.Padmini ii spune sa o palmuiasca si el dar nu sa-i ruineze viata lui Madhu.RK cheama paza sa dea afara pe toti in afara de familia lui si spune afara.
Padmini tipa ca paza sa nu indrazneasca sa o atinga pe Madhu.Padminii ii spune lui RK ca-l blesteama, de astazi, Dumnezeu sa-i schimbe destinul si de astazi inainte sa nu fie fereicire in viata lui si nici sa respire in pace vreodata.Il blestema sa tanjeasca dupa dragoste pentru totdeauna si sa planga.Sikki spune ca Rk este un mare actor iar Kuku spune, Padmini este mai buna.Dips arunca o bezea lui RK si spune Eroul meu.
Rk vine in camera lui si vede zidul de pernute si il arunca si spune la revedere Madhubala.Dips ii ofera lui Rk ceva de baut si il felicita pentru interpretarea lui.Spune ca oamenii sunt dusi in eroare ca un Leu din jungla a fost domesticit de Iepurasul indragostit.
RK ii cere poza lui Dips sa o bage in filmul lui ca o doamna fara caracter.
Dips se apropie de RK si spune ca nu va fi ofensata.Ea spune ca greselile sunt facute de oameni nu de Zei.Si ca Zeul nu poate face o pereche dintre RK si o tipa din hostel.Ea il imbratiseaza pe RK.RK spune ca fata caruia ia promis ca o va iubi, asadar el a ruinat-o, iar pe fata care o uraste sa-si imagineze doar ce i-ar putea face si ca plecarea lui Madhu nu a lasat spatiu pentru nimeni altcineva.El spune, afara.
**
Padmini merge pe straga cu Madhu.MF-Tu hi mahi mera.. tu hi mera khuda tha..
Rk arunca ghirlanda, Madhu sta neclinitita, Padmini este socata. RK spune, pachet complet si plin de Madhu.Rk pleaca.
La conac Radha este ingrijorata de RK si Madhu.Dips ii spune sa se linisteasca si sugereaza sa astepte si il suna pe Bittu.Rk soseste si Radha il intreaba unde au fost cei doi si unde este Madhu?Rk spune acolo unde ar trebui sa fie.El ii spune lui Dips sa sarbatoreasca cu vodka.RK a castigat premiul oscar la toate categoriile pentru performanta celui mai bun sot.
Padmini soseste cu Madhu.Ea il intreaba pe RK de ce a facut ceea ce a facut?Radha este confuza.RK isi pune piciorul pe balustrada scarii si spune ca si-ar fi dorit ca viata sa fi fost un spectacol tv care ar putea fi repetat.Ei bine dna Padmini Shamsher Maleek..Si Radha intrerupe.Padmini spune ca RK a pacalit-o pe Madhu si a abandonat-o.Radha este socata.
Padmini spune cum Rk a pacalit-o pe Madhu mai intai promitandu-i ca face cele trei cercuri nuptiale ramase dar el a abandonat-o.Dips ranjeste.Padmini ii spune lui RK s-o accepte pe Madhu si ca ea il iubeste foarte mult si ca nu poate trai fara el.Padmini ii arata mangalsutra purtata de Madhu in numele lui si ii spune cum ea a suportat durerea unei casatorii pe care o ura si nu vrea ca Madhu sa poarte aceasta povara.RK spune ca el vrea asta asa ca ea ingenunchiaza.
RK spune ca lumea va vedea dusmania lui RK ca nici nu le va lasa sa traiasca dar nici sa moara.Rk spune apoi Madhu va regreta cele 4 palme care i le-a dat lui RK.Padmini ii spune sa o palmuiasca si el dar nu sa-i ruineze viata lui Madhu.RK cheama paza sa dea afara pe toti in afara de familia lui si spune afara.
Padmini tipa ca paza sa nu indrazneasca sa o atinga pe Madhu.Padminii ii spune lui RK ca-l blesteama, de astazi, Dumnezeu sa-i schimbe destinul si de astazi inainte sa nu fie fereicire in viata lui si nici sa respire in pace vreodata.Il blestema sa tanjeasca dupa dragoste pentru totdeauna si sa planga.Sikki spune ca Rk este un mare actor iar Kuku spune, Padmini este mai buna.Dips arunca o bezea lui RK si spune Eroul meu.
Rk vine in camera lui si vede zidul de pernute si il arunca si spune la revedere Madhubala.Dips ii ofera lui Rk ceva de baut si il felicita pentru interpretarea lui.Spune ca oamenii sunt dusi in eroare ca un Leu din jungla a fost domesticit de Iepurasul indragostit.
RK ii cere poza lui Dips sa o bage in filmul lui ca o doamna fara caracter.
Dips se apropie de RK si spune ca nu va fi ofensata.Ea spune ca greselile sunt facute de oameni nu de Zei.Si ca Zeul nu poate face o pereche dintre RK si o tipa din hostel.Ea il imbratiseaza pe RK.RK spune ca fata caruia ia promis ca o va iubi, asadar el a ruinat-o, iar pe fata care o uraste sa-si imagineze doar ce i-ar putea face si ca plecarea lui Madhu nu a lasat spatiu pentru nimeni altcineva.El spune, afara.
**
Padmini merge pe straga cu Madhu.MF-Tu hi mahi mera.. tu hi mera khuda tha..
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 13th February 2013-Rezumat*
RK sta in picioar in camera.MF-Tadap tadap ke.Madhu merge pe strada, este impietrita, Padmini o duce.Madhu isi aminteste clipele cu RK si toate sunt in sens invers.Padmini o scutura pe Madhu sa rupa tacerea dar Madhu sta neclintita.Madhu continua sa se gandeasca la RK si la fiecare moment cu el dar in sens invers.Padmini o aduce pe Madhu la hostel toata lumea priveste in tacere.Padmini o pune pe Madhu sa ia loc pe canapea si merge sa-i aduca apa.Trishna vine in graba la Madhu si o intreaba ce s-a intamplat?Padmini o agita pe Madhu sa iasa din tacere.Padmini ii spune sa planga cu voce tare nu sa se inchida in ea insasi sau sa se sfarseasca tacand.Trishna ii spune sa-si exprime durerea sau lacrimile ei se vor rupe in interior.Padmini o zgaltaie pe Madhu si ii spune ca trebuie sa planga.Padmini ii scoate bratarile lui Madhu.Ea incearca sa-i ia si mangalsutra dar Madhu nu o lasa.Padmini o intreaba de ce tine acest simbol?Ea ii aminteste aceleasi cuvinte spuse de Madhu cand nimic nu a mai ramas atunci de ce sa mai tii asta!Madhu desface mangalsutra si o ia de la gatul ei si o pune in dulap sub ochii lui Trishna si Padmini.Apoi se prabuseste pe pat si sta acolo lipsita de viata.
La conac Dips se gandeste ca e mare diferenta intre ea si Madhubala de clasa a doua.Si ca ea a creat spatiul in viata lui RK incat el nu poate sa o scoata din viata lui.Sikki vine si spune ca este trist de Madhu si ca el nu a fost atent cum a devenit RK din om bun in om rau.Dips spune ca RK nu este un om rau.Ea spune ca Madhu obisnuia sa se plimbe prin jur atat de mandra incat trebuia sa i se arate unde ii este locul.Sikki spune daca RK ia facut asta lui Madhu deci pe ei ii poate arunca cat colo intr-o clipita.Dips ii spune sa fie fericit si sa nu-i strice dispozitia.Sikki se bucura ca o vede pe Dips fericita.
Ca hostel Madhu sta nemiscata in patul ei.Trish ii aduce aminte de cuvintele rele spuse lui Madhu.Ea incepe sa planga cum ca a blestemat-o pe Madhu ca sa nu fie fericita niciodata.Ea spune ca ea merita pedeapsa nu Madhu.Padmini o linisteste si spune ca e vina numai a lui RK, tipul care a distrus-o pe Madhu.Ea spune ca RK a distrus-o asa de tare pe Madhu incat ea nu-si va mai reveni pana la ultima ei rasuflare.Madhu isi aminteste cuvintele lui RK cum el a planificat si a complotat sa se razbune pe ea.Madhu se ridica pentru inceput si iese.Padmini incearca sa o opreasca dar Trishna ii spune sa o lase sa plece ca persoana cu care trebuie sa se lupte e ea insasi si trebuie lasata sa fie singura.Madhu merge pe aleea hostelului si isi aminteste cuvintele de dragoste a lui RK.Se uita la un poster de a lui RK si isi aminteste momentele trecute.
Madhu se uita in jurul ei si vede posterul cu filmul lui RK AHANKAR.Si isi aminteste cum ia spus RK ca nu o iubeste si niciodata nu a facut asta.Se simte sufocata si refuza sa creada asta si spune, nu, RK nu poti face asta si tipa RK, apoi incepe sa planga.Padmini si Trishna privesc spulberate.Ele alearga la Madhu care este gata sa cada.Madhu o intreaba pe Padmini daca este un vis?Ea este isterica, o intreaba pe Trishna unde este RK si ca vrea sa mearga la RK ca el nu o poate abandona.O intreaba si pe Padmini unde este RK si daca el a pacalit-o.Madhu incepe sa planga in bratele lui Trishna si spune cum poate ea trai fara RK?Si plange si mai tare.
**
Radha ii cere lui RK sa-i raspunda.Ea il intreaba daca nu a iubit-o pe Madhu, nici macar o clipa, nici macar o zi, o singura luna macar?RK spune nu si ca nu o va iubi vreodata.Radha se uita la RK.
RK sta in picioar in camera.MF-Tadap tadap ke.Madhu merge pe strada, este impietrita, Padmini o duce.Madhu isi aminteste clipele cu RK si toate sunt in sens invers.Padmini o scutura pe Madhu sa rupa tacerea dar Madhu sta neclintita.Madhu continua sa se gandeasca la RK si la fiecare moment cu el dar in sens invers.Padmini o aduce pe Madhu la hostel toata lumea priveste in tacere.Padmini o pune pe Madhu sa ia loc pe canapea si merge sa-i aduca apa.Trishna vine in graba la Madhu si o intreaba ce s-a intamplat?Padmini o agita pe Madhu sa iasa din tacere.Padmini ii spune sa planga cu voce tare nu sa se inchida in ea insasi sau sa se sfarseasca tacand.Trishna ii spune sa-si exprime durerea sau lacrimile ei se vor rupe in interior.Padmini o zgaltaie pe Madhu si ii spune ca trebuie sa planga.Padmini ii scoate bratarile lui Madhu.Ea incearca sa-i ia si mangalsutra dar Madhu nu o lasa.Padmini o intreaba de ce tine acest simbol?Ea ii aminteste aceleasi cuvinte spuse de Madhu cand nimic nu a mai ramas atunci de ce sa mai tii asta!Madhu desface mangalsutra si o ia de la gatul ei si o pune in dulap sub ochii lui Trishna si Padmini.Apoi se prabuseste pe pat si sta acolo lipsita de viata.
La conac Dips se gandeste ca e mare diferenta intre ea si Madhubala de clasa a doua.Si ca ea a creat spatiul in viata lui RK incat el nu poate sa o scoata din viata lui.Sikki vine si spune ca este trist de Madhu si ca el nu a fost atent cum a devenit RK din om bun in om rau.Dips spune ca RK nu este un om rau.Ea spune ca Madhu obisnuia sa se plimbe prin jur atat de mandra incat trebuia sa i se arate unde ii este locul.Sikki spune daca RK ia facut asta lui Madhu deci pe ei ii poate arunca cat colo intr-o clipita.Dips ii spune sa fie fericit si sa nu-i strice dispozitia.Sikki se bucura ca o vede pe Dips fericita.
Ca hostel Madhu sta nemiscata in patul ei.Trish ii aduce aminte de cuvintele rele spuse lui Madhu.Ea incepe sa planga cum ca a blestemat-o pe Madhu ca sa nu fie fericita niciodata.Ea spune ca ea merita pedeapsa nu Madhu.Padmini o linisteste si spune ca e vina numai a lui RK, tipul care a distrus-o pe Madhu.Ea spune ca RK a distrus-o asa de tare pe Madhu incat ea nu-si va mai reveni pana la ultima ei rasuflare.Madhu isi aminteste cuvintele lui RK cum el a planificat si a complotat sa se razbune pe ea.Madhu se ridica pentru inceput si iese.Padmini incearca sa o opreasca dar Trishna ii spune sa o lase sa plece ca persoana cu care trebuie sa se lupte e ea insasi si trebuie lasata sa fie singura.Madhu merge pe aleea hostelului si isi aminteste cuvintele de dragoste a lui RK.Se uita la un poster de a lui RK si isi aminteste momentele trecute.
Madhu se uita in jurul ei si vede posterul cu filmul lui RK AHANKAR.Si isi aminteste cum ia spus RK ca nu o iubeste si niciodata nu a facut asta.Se simte sufocata si refuza sa creada asta si spune, nu, RK nu poti face asta si tipa RK, apoi incepe sa planga.Padmini si Trishna privesc spulberate.Ele alearga la Madhu care este gata sa cada.Madhu o intreaba pe Padmini daca este un vis?Ea este isterica, o intreaba pe Trishna unde este RK si ca vrea sa mearga la RK ca el nu o poate abandona.O intreaba si pe Padmini unde este RK si daca el a pacalit-o.Madhu incepe sa planga in bratele lui Trishna si spune cum poate ea trai fara RK?Si plange si mai tare.
**
Radha ii cere lui RK sa-i raspunda.Ea il intreaba daca nu a iubit-o pe Madhu, nici macar o clipa, nici macar o zi, o singura luna macar?RK spune nu si ca nu o va iubi vreodata.Radha se uita la RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 14th February 2013-Rezumat*
Madhu se prabuseste langa posterul lui Rk si tipa RK.RK aude zgomotul si se trezeste din somn.El o observa pe Radha ca asteapta sa vorbeasca cu el.Radha ii spune ca se pare ca a avut un cosmar, era de asteptat dupa tot ce a facut.Rk ii spune Radhei ca el a facut ce trebuia sa faca, nu are ce discuta.Radha spune ca trebuie sa raspunda ca daca el crede ca ce a fost cu Madhu a fost un joc atunci si ce a spus in noaptea aia langa templu a fost un joc.RK spune ca nu sunt legate.Radha spune lui RK ca nimeni nu va avea încredere în el,RK ii spune ca el a uitat ce s-a intamplat 16 ani in urma asa ca de aceea o considera pe Radha, mama lui.Radha ii aminteste lui RK eforturile lui Madhu de ai reuni.Radha il intreaba pe RK daca a iubit-o vreodata pe Madhu, fata cea care la iubit cu toata inima ei, el nu a iubit-o nici macar o zi, o luna sau vreodata?Fata care la invatat sa iubeasca.Niciodata nu a iubit-o?RK spune si se uita in ochii ei si spune niciodata n-am iubit-o si n-am s-o iubesc.Radha il intreaba de ce a facut asta?Rk ii spune pentru ca nu are nicio teama si este adevarat.Radha ii spune ca poate Madhu nu este toata distrusa dar viata ei este distrusa.El nu este Dumnezeu.Si se va vedea cum Dumnezeu il va pedepsi pentru faptele lui.
A doua zi dimineata RK in somn spune Nevasta adu ceaiul.Radha aude.RK se trezeste si isi da seama ca Madhu numai este si se corecteaza.
Padmini vine in camera ei si o cauta pe Madhu.
RK striga la servitori si spune sa-i aduca ceaiul.Ei spun ca-l aduc imediat.RK spune ca ceaiul lui ar fi trebuit sa fie pe masa.Radha ii spune ca se pare ca el nu prea a dormit.Lui RK nu-i place ceaiul.Radha ii reaminteste ca servitorii stiu cum sa fac un ceai amar doar ca numai Madhu stia cum sa adauge zahar.
Padmini vine langa Madhu si Madhu ii da ceai.Ele se imbratiseaza.( mama si fiica.)
Radha ii spune lui RK ca incet va realiza ca cea caruia ia distrus viata ia luat si viata lui cu ea.( )RK arunca ceasca si spune ca lui nu-i este dor de ea si nu-i pasa, totul va redeveni la original.
Padmini deschide radioul si se canta o melodie Bindiya Chamkegi si Madhu isi reaminteste iar de RK.Ea merge si inchide radioul si spune ca ea vrea sa uite tot si sa mearga mai departe.Madhu o mangaie pe Padmini si spune ca vrea sa se intoarca la viata ei fericita de inainte ca RK sa apara.Madhu rezolva sa uite tot.
RK ii spune lui Radha ca el spune adevarul.Radha incepe sa ia paharele si sa le arunce pe jos.RK o intreaba ce a apucat-o?Radha spune cu voce tare ca el nu poate schimba adevarul.Doar timpul va decide cine are dreptate, ea(spunand ca RK minte despre Madhu) sau RK (ca nu o iubeste pe Madhu).
RK il intreaba pe Bittu unde a fost si vorbeste despre un interviu, dar Bittu tace malc.Il intreaba pe Bittu care este problema?Iar Bittu in inmaneaza demisia lui.
**
Dips merge la salonul unde lucreaza Madhu iar Madhu ii face pedichiura.Dips ii cere sa puna oja culoarea sangelui.Madhu face asta in liniste.
Madhu se prabuseste langa posterul lui Rk si tipa RK.RK aude zgomotul si se trezeste din somn.El o observa pe Radha ca asteapta sa vorbeasca cu el.Radha ii spune ca se pare ca a avut un cosmar, era de asteptat dupa tot ce a facut.Rk ii spune Radhei ca el a facut ce trebuia sa faca, nu are ce discuta.Radha spune ca trebuie sa raspunda ca daca el crede ca ce a fost cu Madhu a fost un joc atunci si ce a spus in noaptea aia langa templu a fost un joc.RK spune ca nu sunt legate.Radha spune lui RK ca nimeni nu va avea încredere în el,RK ii spune ca el a uitat ce s-a intamplat 16 ani in urma asa ca de aceea o considera pe Radha, mama lui.Radha ii aminteste lui RK eforturile lui Madhu de ai reuni.Radha il intreaba pe RK daca a iubit-o vreodata pe Madhu, fata cea care la iubit cu toata inima ei, el nu a iubit-o nici macar o zi, o luna sau vreodata?Fata care la invatat sa iubeasca.Niciodata nu a iubit-o?RK spune si se uita in ochii ei si spune niciodata n-am iubit-o si n-am s-o iubesc.Radha il intreaba de ce a facut asta?Rk ii spune pentru ca nu are nicio teama si este adevarat.Radha ii spune ca poate Madhu nu este toata distrusa dar viata ei este distrusa.El nu este Dumnezeu.Si se va vedea cum Dumnezeu il va pedepsi pentru faptele lui.
A doua zi dimineata RK in somn spune Nevasta adu ceaiul.Radha aude.RK se trezeste si isi da seama ca Madhu numai este si se corecteaza.
Padmini vine in camera ei si o cauta pe Madhu.
RK striga la servitori si spune sa-i aduca ceaiul.Ei spun ca-l aduc imediat.RK spune ca ceaiul lui ar fi trebuit sa fie pe masa.Radha ii spune ca se pare ca el nu prea a dormit.Lui RK nu-i place ceaiul.Radha ii reaminteste ca servitorii stiu cum sa fac un ceai amar doar ca numai Madhu stia cum sa adauge zahar.
Padmini vine langa Madhu si Madhu ii da ceai.Ele se imbratiseaza.( mama si fiica.)
Radha ii spune lui RK ca incet va realiza ca cea caruia ia distrus viata ia luat si viata lui cu ea.( )RK arunca ceasca si spune ca lui nu-i este dor de ea si nu-i pasa, totul va redeveni la original.
Padmini deschide radioul si se canta o melodie Bindiya Chamkegi si Madhu isi reaminteste iar de RK.Ea merge si inchide radioul si spune ca ea vrea sa uite tot si sa mearga mai departe.Madhu o mangaie pe Padmini si spune ca vrea sa se intoarca la viata ei fericita de inainte ca RK sa apara.Madhu rezolva sa uite tot.
RK ii spune lui Radha ca el spune adevarul.Radha incepe sa ia paharele si sa le arunce pe jos.RK o intreaba ce a apucat-o?Radha spune cu voce tare ca el nu poate schimba adevarul.Doar timpul va decide cine are dreptate, ea(spunand ca RK minte despre Madhu) sau RK (ca nu o iubeste pe Madhu).
RK il intreaba pe Bittu unde a fost si vorbeste despre un interviu, dar Bittu tace malc.Il intreaba pe Bittu care este problema?Iar Bittu in inmaneaza demisia lui.
**
Dips merge la salonul unde lucreaza Madhu iar Madhu ii face pedichiura.Dips ii cere sa puna oja culoarea sangelui.Madhu face asta in liniste.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*15th Feb -- HQ XviD MadhuBala Ek ishQ Ek Junoon*
RK:Ce s-a intamplat cu tine Bittuji?De ce taci?Ce este asta?Ce porcarie este asta?Ce sunt toate astea?Huh?Ce sunt?Oh!Revolta!Deci pretioasa relatie dintre cumnata si cumnat te face sa faci asta.
Bittu:Orice ai facut cu cumnata..
RK:Taca-ti fleanca.Bittu ji tu ai uitat ca mancare care ai mancat-o in casa asta, s-ar putea sa fi fost gatita de Madhubala, dar am platit pentru acea mancare.Tu vrei sa-ti vinzi stapanul?
Bitt:Sefu!Eu doar imi tradez stapanul, dar tu tradezi sangele care curge in venele tale.
RK:Am platit pretul pentru acel sange, nu doar o data ci de mai multe ori.I-am facut favoruri.
Bit:Ce grozav!Ai platit pretul.Cumnata nu a venit la tine sa-ti vanda sangele ei.Ea a venit sa-ti salveze viata.Ea a postit pe furis de Ziua Sotului.Pentru ce?Sa-si indeplineasca datoria.Pentru sentimentele ei.Ea nu a venit sa-si vanda sentimentele.A mers la Templul Siddivinayak.Pentru cine?A spus ea ca a facut trei favoruri sa o compesezi pentru ele?Cumnata nu a vrut nimic de genul asta.Ea nu a cerut niciodata nimic in schimb.Ea doar a vrut sa te iubeasca.Ea a vrut ca sa-ti faca viata mai buna.Ea a vrut ca tu sa fii fericit.In bucuria si durerea ei, ea te-a vazut pe tine.S-a indragostit de tine, Sefu!Cine a facut aceasta casa un camin?Tu?Cumnata, cumnata mea a facut-o ca un camin.Tu doar ai cumparat o frumoasa vila.Ea a dat viata pentru fiecare parte din casa asta.Nu doar casei asteia, ea a dat viata fiecarei persoane.Dar tu nu o apreciezi...
RK:Destul!Scena se intinde, Bittuji.Te vei opri in a o mai lauda pe cumnta ta?
Bit:Niciodata!Chiar si viata mea intreaga nu va fi de ajuns sa o laud.
RK:Atunci pleaca, du-te la cumnata ta.Devii sprijinul ei de bucurie si durere.
Bitt:Ma duc, Sefu.Ma duc sa fac, chiar asta.Nu mai pot lucra cu un om ca tine.Am dat 10 ani din viata mea.Traieste cu aceeasi falsa mandrie iar cel mai pretios lucru din viata ta..
RK:Sikki!Sikki!
Sik:Ce s-a intamplat RK?
RK:Sikki, de acum te vei ocupa de treburile mele.
Sik:Eu?
Sik:Ma gandesc si iti voi spune.
RK:Prima ta munca incepe acum.Condu-l pe Bittuji afara din casa.
Sik:Dar salariul..
RK:Condu-l pe Bittuji afara din casa.Chiar acum.
Sik:Vino.
Rad:Ce se intampla aici?
Sik:Mamica, eu..
Rad:Bittuji!
Bit:Matusa.Unele relatii se rup in aceasta casa.Sefu a rupt o relatie iar eu rup relatia mea cu munca lui.
RK:El nu pleaca el insusi.Eu il concediez.Nu am nevoie de el.Nu vreau pe nimeni.
Bit:Ba ai nevoie.Cum poti spune ca nu ai nevoie?Cand cumnata era aici tu nu aveai nevoie.Il lipsa cumnatei tu vei simti nevoia.Sigur vei avea nevoie.Vei avea nevoie de un prieten, de un companion, de un sac de box, care poate tolera furia si nazurile tale.Sigur vei avea nevoie.Tu vei fi lasat de unul singur, Sefu!Nimeni nu va fi aici sa aibe grija de tine.Nimeni.Tu vei fi de unul singur.
Bit:Multumesc, Sefu!Multumesc foarte mult.Tu ai consolidat increderea mea.Matusica, nu trebuie sa-ti faci griji.El iubeste foarte mult.Seful meu, o iubeste foarte mult pe cumnata.Sefu, salveaza-te tu insuti!Cheam-o pe cumnata inapoi, te implor.
RK:Sikki.De ce nu l-ai condus pe Bittuji afara din casa, inca?
Bit:Te implor, Sefu!Salveaza-te.
Rad:Sikki!
Bit:Salveaza-te.Asculta-ma.
Rad:Sikki!Sikki, lasa-l.
Bit:Daca nu o aduci inapoi in viata ta, atunci tu vei fi lasat de unul singur.
Sik:Vino.
**
Mad:Am plecat.
Pad:Madhu, te-ai gandit bine, nu-i asa?
Mad:Mama, acum trebuie sa fac orice dupa gandire, nu-i asa?
Pad:Uite, cred ca trebuie sa acorzi mai mult timp tie si vietii tale si fiecare decizie legata de asta.
Mad:Mama!
Tris:Glicerina!Pregateste-te repede, salonul tau va deschide in 20 de minute.Si te voi duce eu in drumul meu.Si am mers la templul Sidhivinayak. Mama.
Mad:La revedere, mama.
Tri:Mama, te vezi tu insuti in ea.Si tu te-ai luptat cu viata.Deci Madhu de ce n-ar putea sa se lupte?Las-o sa faca orice vrea ea.
Mad:Sora, haide.
Tri:Da, vin acum.Mama, ia asta.
Fem:Alo!Da?Vrei o programare?Da o poti face.Madhubala?Da, da.Ea s-a alaturat salonului nostru.Da, da.Pot rezerva pentru tine.Dar cine esti tu?Alo!Pot sti cum te cheama?Alo!Alo?
Fem:Tu esti Madhubala Kundra?Sotia superstarului RK?Oh Doamne!Oh Doamne!
Fat:Neha, tu esti asa de proasta.Nu citesti ziarele?Ea este fosta.
Mad:Ai mare dreptate.Da sunt Madhubala Khu..Scuze.Acum, numai sunt Madhubala Kundra ci Madhubala Malik.Fiica lui Shamsher si Padmini.Madhubala Shamsher Malik.
Fem:Hei! Madhubala, tu?Rezervarile au inceput sa curga chiar inainte ca tu sa sosesti.Chiar acum la telefon, cineva intreba special de tine.
Mad:Da!
Fem:Poate fi o clienta veche.Madhu, i-ati vechiul loc.
Fat:Madhu!Am citit despre tine si RK, m-am simtit foarte prost.Pot sa te intreb ceva?
Mad:Stiu ce vrei sa intrebi.Te rog, nu intreba.
Fem:Aveti programare?
Dips:Vreau urgent o pedichiura de la Madhubala.Buna, Madhubala.Piciorul meu!Adica piciorul meu care este folosit pentru a lovi.Unghiile, de fapt vreau pedichiura.
Fem:Dna, va rog, luati loc.
Dips:Sigur!
Fem:Madhubala ea este intr-o urgenta.
Mad:Te rog, ia loc.Voi trimite..
Dip:Nu, nu, nu.Nu cu altcineva, eu am venit sa fie facuta de tine.Deci doar tu o vei face.Este vreo problema?
Mad:Absolut nu.
Dips:Bine, atunci.Deci incepe.
Mad:Scuza-ma.
**
Bai:Dle, dle RK este aici.
Bai:Este aici?Mergi si cheam-o pe Eroina repede.
Fat:Hei unde este Eroina?
Bai:Salut, dle.
RK:Salut.Felicitari!
Bai:Multumesc, dle.Ce mai face-ti, dle.
RK:Foarte bine.
Bai:Priviti, Eroina noastra este si ea aici.
Ero:Buna, dle.
RK:Buna.
Bai:Dle, ea este Sharaddha.Eroina filmului nostru.
RK:Buna, Shraddha.
Ero:Dle, nu-mi vine sa cred ca primul meu film este cu tine.Sunt foarte incantata.
RK:Multumesc!
Bait:Dle, noi vrem ca sa aprinde-ti lumanarile mai intai.
RK:Nu le voi apride eu si Shraddha va face asta.Shraddha, este primul tau film.Fa onorurile.
Ero:Multumesc, dle.
RK:Vino.
Bai:Scenariul.Dle RK.Scena noastra este ca tu te apropii de fata.Iar fata se apropie de leagan incet si se aseaza in el.Iar apoi tu..Dle!
RK:Da.
Bai:Dle, nu va place?
RK:Nu, scena asta nu va fi in leagan.
Bai:Dar dle..
RK:Sunt in cabina mea.Gandeste-te la altceva si apoi anunta-ma.Dar este confirmat ca scena nu va fi in el.
Bai:Dle, dle, dar..
**
Dips.Sterge aceasta oja.Aplica culoarea rosie luminoasa.Cum...hmm.Da cum ar fi culoarea sangelui.Nu-i asa ca e bine, Madhu.Picioarele mele in poala ta.Tu esti plecata in fata mea, stand langa picioarele mele.Este asa de bine zis ca Zeul intarzie dar nu neaga.El a trimis pe fiecare la locul lui de drept.Doar unele amintiri.
Mad:Vimla!
Vim:Da.
Madhu:Adu niste reviste vechi.Asa ca ea sa poata sa taca si sa treaca si timpul.
Dips:Te rog nu te deranja, Vimla, Kamla, oricare ar fi numele tau.Voi petrece timpul cu aceasta draguta cosmeticiana Madhubala.Te rog, poti pleca.Asta nu e corect, Madhubala.De ce esti asa de suparata?La urma urmelor nu eu am fost cea care te-a dat afara din casa.Madhu, stii, adevarul este ca unele flori arata bine intr-un buchet mare.Iar unele flori se potrivesc in mainile cersetorilor de pe strada.Acum tu poti intelege.Tu ai ajuns unde te potrivesti cel mai bine.In fine, tu-mi pilesti unghiile, asa ca fa-o cum trebuie.Nu vreau lucru banal.Iar unghiera care o folosesti, sper ca este sterilizata.Este curata, nu-i asa?Alo?Te intreb ceva.Nu te-a invatat nimeni ca clientii sunt ca si Zeii!Si este important sa raspunzi Zeului.Este unghiera aia curata?
Mad:Da, dna.
Dips:Dna?Minunat.Este minunat sa aud asta de la tine.Cumnata, nu a sunat bine niciodata.Da, ce spuneam?Aceste haine arata bine pe tine, Madhu.Dar acele sari-uri scumpe de firma.Off!Parea ca tu esti fortata cu pistolul la tampla sa le porti.Ai auzit acea poveste in copilarie despre un leu si un magar?Nu?Sa-ti spun eu.Intr-o zi un magar purta pielea unui leu.Si cu mandrie hoinarea, manca si era bine dispus in sat.Dar apoi intr-o zi adevarul a iesit la iveala in fata tuturor.Iar magarul a pierdut pielea lui de leu.Iar apoi satenii au incepu sa-l bata.Ei l-au lovit pana a murit.Saracul magar!Saraca Madhu!Care este morala povestii?Ce invatam din povestea asta?Noi invatam ca..in deghizare putem pune pe oameni magia noastra dar numai pentru cateva zile.Dar odata ce adevarul iese la iveala, aceeasi oameni fermecati, bat impostorul.De aceea este important ca cineva sa stea in limita lui.Sau altfel acel trebuie sa plateasca pret greu.Ce naiba, crezi ca faci?
Mad:Imi pare rau.Unghia piciorului a crescut prea mare asa ca am crezut ca ar trebui sa o tai si s-o aduc la limita ei.
Rep:Inca mai ai o relatie cu RK sau totul s-a terminat?
Mad:De cateva luni in urma noi traiam ca sot si sotie.
Rep:Deci ce s-a intamplat?Tu te-ai separat de RK sau RK de tine?
Mad:Oamenii nu se pot separa ei insusi dintr-o relatie.
Dips:Foarte frumos.
Mad:Doar dragostea s-a separat.
RK:Ce s-a intamplat cu tine Bittuji?De ce taci?Ce este asta?Ce porcarie este asta?Ce sunt toate astea?Huh?Ce sunt?Oh!Revolta!Deci pretioasa relatie dintre cumnata si cumnat te face sa faci asta.
Bittu:Orice ai facut cu cumnata..
RK:Taca-ti fleanca.Bittu ji tu ai uitat ca mancare care ai mancat-o in casa asta, s-ar putea sa fi fost gatita de Madhubala, dar am platit pentru acea mancare.Tu vrei sa-ti vinzi stapanul?
Bitt:Sefu!Eu doar imi tradez stapanul, dar tu tradezi sangele care curge in venele tale.
RK:Am platit pretul pentru acel sange, nu doar o data ci de mai multe ori.I-am facut favoruri.
Bit:Ce grozav!Ai platit pretul.Cumnata nu a venit la tine sa-ti vanda sangele ei.Ea a venit sa-ti salveze viata.Ea a postit pe furis de Ziua Sotului.Pentru ce?Sa-si indeplineasca datoria.Pentru sentimentele ei.Ea nu a venit sa-si vanda sentimentele.A mers la Templul Siddivinayak.Pentru cine?A spus ea ca a facut trei favoruri sa o compesezi pentru ele?Cumnata nu a vrut nimic de genul asta.Ea nu a cerut niciodata nimic in schimb.Ea doar a vrut sa te iubeasca.Ea a vrut ca sa-ti faca viata mai buna.Ea a vrut ca tu sa fii fericit.In bucuria si durerea ei, ea te-a vazut pe tine.S-a indragostit de tine, Sefu!Cine a facut aceasta casa un camin?Tu?Cumnata, cumnata mea a facut-o ca un camin.Tu doar ai cumparat o frumoasa vila.Ea a dat viata pentru fiecare parte din casa asta.Nu doar casei asteia, ea a dat viata fiecarei persoane.Dar tu nu o apreciezi...
RK:Destul!Scena se intinde, Bittuji.Te vei opri in a o mai lauda pe cumnta ta?
Bit:Niciodata!Chiar si viata mea intreaga nu va fi de ajuns sa o laud.
RK:Atunci pleaca, du-te la cumnata ta.Devii sprijinul ei de bucurie si durere.
Bitt:Ma duc, Sefu.Ma duc sa fac, chiar asta.Nu mai pot lucra cu un om ca tine.Am dat 10 ani din viata mea.Traieste cu aceeasi falsa mandrie iar cel mai pretios lucru din viata ta..
RK:Sikki!Sikki!
Sik:Ce s-a intamplat RK?
RK:Sikki, de acum te vei ocupa de treburile mele.
Sik:Eu?
Sik:Ma gandesc si iti voi spune.
RK:Prima ta munca incepe acum.Condu-l pe Bittuji afara din casa.
Sik:Dar salariul..
RK:Condu-l pe Bittuji afara din casa.Chiar acum.
Sik:Vino.
Rad:Ce se intampla aici?
Sik:Mamica, eu..
Rad:Bittuji!
Bit:Matusa.Unele relatii se rup in aceasta casa.Sefu a rupt o relatie iar eu rup relatia mea cu munca lui.
RK:El nu pleaca el insusi.Eu il concediez.Nu am nevoie de el.Nu vreau pe nimeni.
Bit:Ba ai nevoie.Cum poti spune ca nu ai nevoie?Cand cumnata era aici tu nu aveai nevoie.Il lipsa cumnatei tu vei simti nevoia.Sigur vei avea nevoie.Vei avea nevoie de un prieten, de un companion, de un sac de box, care poate tolera furia si nazurile tale.Sigur vei avea nevoie.Tu vei fi lasat de unul singur, Sefu!Nimeni nu va fi aici sa aibe grija de tine.Nimeni.Tu vei fi de unul singur.
Bit:Multumesc, Sefu!Multumesc foarte mult.Tu ai consolidat increderea mea.Matusica, nu trebuie sa-ti faci griji.El iubeste foarte mult.Seful meu, o iubeste foarte mult pe cumnata.Sefu, salveaza-te tu insuti!Cheam-o pe cumnata inapoi, te implor.
RK:Sikki.De ce nu l-ai condus pe Bittuji afara din casa, inca?
Bit:Te implor, Sefu!Salveaza-te.
Rad:Sikki!
Bit:Salveaza-te.Asculta-ma.
Rad:Sikki!Sikki, lasa-l.
Bit:Daca nu o aduci inapoi in viata ta, atunci tu vei fi lasat de unul singur.
Sik:Vino.
**
Mad:Am plecat.
Pad:Madhu, te-ai gandit bine, nu-i asa?
Mad:Mama, acum trebuie sa fac orice dupa gandire, nu-i asa?
Pad:Uite, cred ca trebuie sa acorzi mai mult timp tie si vietii tale si fiecare decizie legata de asta.
Mad:Mama!
Tris:Glicerina!Pregateste-te repede, salonul tau va deschide in 20 de minute.Si te voi duce eu in drumul meu.Si am mers la templul Sidhivinayak. Mama.
Mad:La revedere, mama.
Tri:Mama, te vezi tu insuti in ea.Si tu te-ai luptat cu viata.Deci Madhu de ce n-ar putea sa se lupte?Las-o sa faca orice vrea ea.
Mad:Sora, haide.
Tri:Da, vin acum.Mama, ia asta.
Fem:Alo!Da?Vrei o programare?Da o poti face.Madhubala?Da, da.Ea s-a alaturat salonului nostru.Da, da.Pot rezerva pentru tine.Dar cine esti tu?Alo!Pot sti cum te cheama?Alo!Alo?
Fem:Tu esti Madhubala Kundra?Sotia superstarului RK?Oh Doamne!Oh Doamne!
Fat:Neha, tu esti asa de proasta.Nu citesti ziarele?Ea este fosta.
Mad:Ai mare dreptate.Da sunt Madhubala Khu..Scuze.Acum, numai sunt Madhubala Kundra ci Madhubala Malik.Fiica lui Shamsher si Padmini.Madhubala Shamsher Malik.
Fem:Hei! Madhubala, tu?Rezervarile au inceput sa curga chiar inainte ca tu sa sosesti.Chiar acum la telefon, cineva intreba special de tine.
Mad:Da!
Fem:Poate fi o clienta veche.Madhu, i-ati vechiul loc.
Fat:Madhu!Am citit despre tine si RK, m-am simtit foarte prost.Pot sa te intreb ceva?
Mad:Stiu ce vrei sa intrebi.Te rog, nu intreba.
Fem:Aveti programare?
Dips:Vreau urgent o pedichiura de la Madhubala.Buna, Madhubala.Piciorul meu!Adica piciorul meu care este folosit pentru a lovi.Unghiile, de fapt vreau pedichiura.
Fem:Dna, va rog, luati loc.
Dips:Sigur!
Fem:Madhubala ea este intr-o urgenta.
Mad:Te rog, ia loc.Voi trimite..
Dip:Nu, nu, nu.Nu cu altcineva, eu am venit sa fie facuta de tine.Deci doar tu o vei face.Este vreo problema?
Mad:Absolut nu.
Dips:Bine, atunci.Deci incepe.
Mad:Scuza-ma.
**
Bai:Dle, dle RK este aici.
Bai:Este aici?Mergi si cheam-o pe Eroina repede.
Fat:Hei unde este Eroina?
Bai:Salut, dle.
RK:Salut.Felicitari!
Bai:Multumesc, dle.Ce mai face-ti, dle.
RK:Foarte bine.
Bai:Priviti, Eroina noastra este si ea aici.
Ero:Buna, dle.
RK:Buna.
Bai:Dle, ea este Sharaddha.Eroina filmului nostru.
RK:Buna, Shraddha.
Ero:Dle, nu-mi vine sa cred ca primul meu film este cu tine.Sunt foarte incantata.
RK:Multumesc!
Bait:Dle, noi vrem ca sa aprinde-ti lumanarile mai intai.
RK:Nu le voi apride eu si Shraddha va face asta.Shraddha, este primul tau film.Fa onorurile.
Ero:Multumesc, dle.
RK:Vino.
Bai:Scenariul.Dle RK.Scena noastra este ca tu te apropii de fata.Iar fata se apropie de leagan incet si se aseaza in el.Iar apoi tu..Dle!
RK:Da.
Bai:Dle, nu va place?
RK:Nu, scena asta nu va fi in leagan.
Bai:Dar dle..
RK:Sunt in cabina mea.Gandeste-te la altceva si apoi anunta-ma.Dar este confirmat ca scena nu va fi in el.
Bai:Dle, dle, dar..
**
Dips.Sterge aceasta oja.Aplica culoarea rosie luminoasa.Cum...hmm.Da cum ar fi culoarea sangelui.Nu-i asa ca e bine, Madhu.Picioarele mele in poala ta.Tu esti plecata in fata mea, stand langa picioarele mele.Este asa de bine zis ca Zeul intarzie dar nu neaga.El a trimis pe fiecare la locul lui de drept.Doar unele amintiri.
Mad:Vimla!
Vim:Da.
Madhu:Adu niste reviste vechi.Asa ca ea sa poata sa taca si sa treaca si timpul.
Dips:Te rog nu te deranja, Vimla, Kamla, oricare ar fi numele tau.Voi petrece timpul cu aceasta draguta cosmeticiana Madhubala.Te rog, poti pleca.Asta nu e corect, Madhubala.De ce esti asa de suparata?La urma urmelor nu eu am fost cea care te-a dat afara din casa.Madhu, stii, adevarul este ca unele flori arata bine intr-un buchet mare.Iar unele flori se potrivesc in mainile cersetorilor de pe strada.Acum tu poti intelege.Tu ai ajuns unde te potrivesti cel mai bine.In fine, tu-mi pilesti unghiile, asa ca fa-o cum trebuie.Nu vreau lucru banal.Iar unghiera care o folosesti, sper ca este sterilizata.Este curata, nu-i asa?Alo?Te intreb ceva.Nu te-a invatat nimeni ca clientii sunt ca si Zeii!Si este important sa raspunzi Zeului.Este unghiera aia curata?
Mad:Da, dna.
Dips:Dna?Minunat.Este minunat sa aud asta de la tine.Cumnata, nu a sunat bine niciodata.Da, ce spuneam?Aceste haine arata bine pe tine, Madhu.Dar acele sari-uri scumpe de firma.Off!Parea ca tu esti fortata cu pistolul la tampla sa le porti.Ai auzit acea poveste in copilarie despre un leu si un magar?Nu?Sa-ti spun eu.Intr-o zi un magar purta pielea unui leu.Si cu mandrie hoinarea, manca si era bine dispus in sat.Dar apoi intr-o zi adevarul a iesit la iveala in fata tuturor.Iar magarul a pierdut pielea lui de leu.Iar apoi satenii au incepu sa-l bata.Ei l-au lovit pana a murit.Saracul magar!Saraca Madhu!Care este morala povestii?Ce invatam din povestea asta?Noi invatam ca..in deghizare putem pune pe oameni magia noastra dar numai pentru cateva zile.Dar odata ce adevarul iese la iveala, aceeasi oameni fermecati, bat impostorul.De aceea este important ca cineva sa stea in limita lui.Sau altfel acel trebuie sa plateasca pret greu.Ce naiba, crezi ca faci?
Mad:Imi pare rau.Unghia piciorului a crescut prea mare asa ca am crezut ca ar trebui sa o tai si s-o aduc la limita ei.
Rep:Inca mai ai o relatie cu RK sau totul s-a terminat?
Mad:De cateva luni in urma noi traiam ca sot si sotie.
Rep:Deci ce s-a intamplat?Tu te-ai separat de RK sau RK de tine?
Mad:Oamenii nu se pot separa ei insusi dintr-o relatie.
Dips:Foarte frumos.
Mad:Doar dragostea s-a separat.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 16th February 2013-Rezumat*
Disp:Ce naiba faci?
Mad:Imi pare rau.Unghia degetului a crescut prea mare si m-am gandit ca ar trebui sa o tai si s-o aduc in limintele sale.Altfel ar fi fost o mare problema pentru tine mai tarziu.
Dip:Inca mai esti aroganta.
Mad:Scuza-ma.Dna, pedichiura dvstra.
Dips:Taci din gura, Madhu.Vreau sa-ti spun ceva inainte de a pleca.Va trebui sa platesti un pret greu pentru asta.
Madhu:Deepali, nu mai am nimic de pierdut.
Fem:Ce..ce s-a intamplat?
Mad:Imi pare rau dna.
Fem:Nu face nimic, draga.Inteleg.
Pres:Madhubalaji.Madhubalaji.Cheam-o pe Madhubala.Noi vrei sa-i punem intrebari.Vino afara.Cheam-o pe Madhubala afara.Noi vrem sa vorbim cu ea.Trimite-o afara.Vino afara te rog.Madhubala.Madhuji, vino afara.O intrebare doar.Madhubalaji.Madhubalaji.Cheam-o pe Madhubala afara.Noi vrem sa-i punem intrebari.Te rog, cheam-o afara.
Fem:Un minut.
Pres:Madhubalaji.O intrebare.Tu inca mai ai o relatie cu Rk sau totul s-a terminat?Noi am auzit ca RK a divorta de tine.O intrebare.Chiar ati fost casatoriti?
Madhu:Da.Noi am fost casatoriti.Si de cateva luni noi am trait ca sot si sotie.
Pres:A fost doar o cascadorie publicitara?RK este un superstar iar tu o fata obisnuita.
Mad:Voi completa eu propozitia pe care tu nu ai putut.
"RK:Daca iti mai spui data urmatoare, fata obisnuita, atunci in fiecare dictionar din lumea asta, voi schimba sensul special pentru Madhu."
Mad:El este un superstar iar eu sunt o fata obisnuita.Si da, obisnuit inseamna obisnuit si asa voi fi mereu.Iar despre casatorie, noi traim separat.
Pres:Ce s-a intamplat?Te-ai separat tu de RK sau RK s-a separat de tine?
Mad:Oamenii nu se separa, doar dragostea s-a separat din relatia asta.Uneori nu putem face diferenta intre lumea reala si cea a ecranului.Noi credem ca lumea ecranului este adevarata.Noi incepem sa traim acea viata Dar nu este adevarata.Uneori Zeul si uneori oamenii uita sa spuna, "taie".Iar scena continua.Imi pare rau dna.Nu te voi mai necaji.Scuzati-ma.
Presa striga dupa Madhubala deoarece ea a plecat.
Pad:Ia loc Bittuji.Iti voi aduce un ceai.
Bit:Multumesc!
Pad:Te rog, ia loc.
Bit:Cumnata?
Pad:Ea a inceput sa munceasca de astazi.Se va intoarce disera.Madhu?Cum de te-ai intors asa curand?
Mad:Mama, am parasit munca.Bittuji!Tu?
Bit:Cumnata, am parasit si eu munca.Acum numai muncesc cu Sefu.
Mad:Ce vrei sa spui ca ai parasit?Te rog, ia loc.De ce ai plecat?
Bit:De ce am plecat?De ce n-as fi plecat?Dupa tot ce ti-a facut, as fi putut eu sau altcineva sa mai stea cu el?
Mad:Bittuji, asta nu este un motiv bun sa-ti parasesti munca.
Bit:Nu a fost un motiv bun?De ce nu?N-am lucrat pentru pentru nici un superstar, am lucrat pentru o persoana si pentru o relatie.Dar relatia mea este si cu tine si este mai profunda decat a Sefului, tu ai salvat viata, Sefului.L-ai invatat cum sa-si traiasca viata.
Mad:Bittuji, Deciziile in viata nu se iau in graba si cu emotie.Si tu ai o familie.Trebuie sa ai grija ei, nu-i asa?Nu-ti parasi munca.
Bit:Nu ma voi intoarce, cumnata.
Mad:Va trebui.Tu stii ca numai tu esti cel care poate sa-l sprijine.Bittuji el are nevoie de tine sau altfel..Am vrut sa spun.Mama soacra...mama soacra este si ea singura acasa.Si ea are nevoie de sprijinul cuiva.Tu mi-ai spus odata ca esti ca un frate pentru mine.Accept ca nu este o relatie de cumnata.Dar ca sora te rog intoarce-te la RK.
Bitt:Tu ai spus un astfel de lucru mare, deci n-am sa te refuz.Ma voi intoarce la Sefu!Ca un frate, acum si tu trebuie sa ma asculti pe mine.Acum prima datorie a mea este sa-ti gasesc un serviciu.Este responsabilitatea mea.Iar tu imi spui sa-mi incep viata din nou cu Sefu, asa ca si tu incepe-ti viata din nou.Asta este o afacerea dintre frate si sora.Batem palma?
Mad:Am si eu o conditie.
Bit:Spune-mi!
Mad:Tu nu ma vei uita.
**
Rad:Bittuji...Madhu..Madhu a intrebat asta mai intai?
Bit:Matusa, mi-a spus ca n-ar trebui sa-l parasesc pe Sefu in momentul asta.Pentru ca..
Rad:Pentru ca, astazi Rishu are nevoie de tine, mai mult ca oricand.Bittuji, stii ce a facut Rishu, cand s-a trezit de dimineata?Mai intai de toate el a strigat-o pe Madhu.Tu stii ce inseamn asta?
Bit:Matusa, ei par ca se urasc unul pe altul ata de mult, dar ei se iubesc mai mult decat asta.
Rad:Bittuji, aceasta lupta poate fi a inimilor, dar noi trebuie sa luptam cu mintea.Cu orice pret noi trebuie sa-i aducem impreuna.
Bit:Dar matusa, asta nu este posibil acum.Uite, daca noi aruncam o piatra in noroi atunci hainele noastre se vor murdari.
Rad:Nicio problema, Bittuji.Lotusul creste numai in noroi.Si vei vedea ca lotusul dragostei lor va inflori din nou.
Bit:Asta este in regula, dar..Cum putem face asta?
Rad:M-am gandit la asta.
Dips:Din cauza acelei printese de mahala, manichiura mea scumpa s-a stricat.Alo.
Fat:Dna, sunt de la Glitz News.
Dips:Da desigur.Spune-mi.
Fat:Noi vrem sa-ti multumim, avem o stire minunata.Noi o vom arata pe canal diseara.
Dips:Asta este foarte frumos.Foarte bune vesti.Si acea..
Fat:A muscat si a plecat.
Dips.Oh!In fine, multumesc ca m-ai anuntat.Da.Madhubala vorbea de limite.
RK:Nu face nicio diferenta pentru mine ca pentru tine sunt vesti de ultima ora.Nu vreu sa spun nimic altceva despre asta.Sau altfel "La revedere" al meu va fi ultimul pentru ziarul tau.Telefoanele suna intr-una inca de dimineata.Cum era acel proverb?Daca Bittuji isi gaseste drumul inapoi acasa, tarziu, atunci el nu ar trebui sa se numeasca Bittu ci "Prost".
Bit:Sefu..ca Imi pare foarte rau pentru ce s-a intamplat.
RK:Te rog, da-te la o parte.Unde este?De ce nu o pot vedea?
Bit:Ce s-a intamplat, Sefu?
Rad:Ce cauti, Rishu?
RK:Mandria si furia lui Bittuji.Il apucase pandaliile de dimineata.Acum ai inteles adevarata ta valoare?Paza!
Bit:Sefu!
RK:Paza!
Bit:Deja mi-am cerut scuze.Chiar imi pare rau.Sunt ca un caine la pragul usei tale, Sefu.Si unde in alta parte sa ma fi dus?A trebuit sa ma intorc...la stapanul meu.La Sefu' meu.
RK:Destul.Numai spune prostii, Bittuji.Dialogul se potrivesti numai cu Eroul, nu si cu secretarul.Si doar eu sunt Eroul in aceasta casa.
Rad:Rishu!Rishu, toata lumea greseste.Tu ar trebui sa-i mai dai o sansa.Indiferent daca crezi sau nu dar tu cu siguranta ai nevoie de el.
Bit:Te rog, Sefu'!N-am sa ma mai intorc din nou.Te rog angajeaza-ma.
RK:Orice s-a intamplat de dimineata sa nu se mai repete.
Bit:Nu.
RK:Bine.Ia-ti catrafusele inapoi.Si fa treaba care ai pierdut-o si ne intalnim pe platou dupa 4 ore.
Bit:Da, Sefu!
"Este important sa se stie ce se intampla in lumea Regatului Romantismului."
Presa o intreaba pe Madhu.
"Mad:Oamenii nu se separa, doar dragostea s-a separat din relatia asta"
Dips:Foarte frumos.Chiar si fara sa spuna ceva, ea a spus destul.
"Asta a fost Madhubala fosta sotie a superstarului RK...care a spus ca dragostea a fost motivul de care relatia lor s-a terminat."
Dips:Dragostea!Saracuta!Da, in fine, cum sa fi spus ca tu o consideri demna de tine.Tu doar te-ai razbunat, RK.Tu nu ai iubit-o.Si ai aruncat-o inapoi in acel gunoi, de unde ai adus-o pentru un timp sa te joci.RK tu stii cum sa citesti oamenii, deci daca tu ai fi citit fata acelei fete din mahala, se pare ca iti duce dorul putin.Iubirea ta speciala plina de obsesie pe care numai tu o poti face cu cineva.
RK:Tu iti amintesti acea dragoste?
Dips:Eroul meu, tot ce faci tu, devine de neuitat.Imi amintesc si de asta, ca tu ma luai in bratele tale in felul asta.Iar eu obisnuiam sa te sarut si sa ma pierd eu insumi in tine.Tu obisnuiai sa zambesti in felul asta uitandu-te la nebuna ta admiratoare.Apoi eu obisnuiam sa-ti mangai fata, RK.RK, tu m-ai adus aici.
RK:Ti-am facut baie.Acum ridica-te, roaga-te si mananca-ti micul dejun.Si da, aminteste-ti asta foarte bine ca numai eu am dreptul, sa o urasc, sa o umilesc si sa ma razbun pe fosta mea sotie, nimeni altcineva.
Dips:La naiba.Madhubala asta.Chiar si dupa ce a plecat in mahala ea este un obstacol intre mine si dragostea mea.
Madhu se uita la televizor care arata interviul cu ea.Padmini ii inchide televizorul.
Pad:Tu mi-ai spus in dimineata asta ca vrei sa mergi mai departe in viata.Madhu din situatia mea ai invatat o lectie sa te lupti cu dificultatile si cu problemele si sa castigi.Tu esti fiica mea.Iar fiica mea niciodata nu poate ceda.Nu-i asa, Madhubala Shamsher Malik?Da-mi-l mie, il voi arunca.
Tris:Madhu.Nu trebuie sa pretuiesti aceste lucruri.Nu poate fi nici un loc in viata ta sau in viata noastra pentru amintirile acelui monstru.
Mad:Mama, sora.El nu va aprecia aceste lucruri, dar eu le apreciez.Nu le pot insulta si nici nu le pot arunca.Deci, va rog, nu le atinge-ti.
Tris:Dar Madhu, de ce le pretuiesti mai mult, de aceea te vor rani si mai mult.
Pad:Madhu, asculta-ma.Tu m-ai invatat cum sa merg mai departe in viata dar acum tu doar...
Mad:Mama, nu le port.Este important pentru mine sa le am.Durerea care o voi primi de la ele, ma va face si mai puternica.Vreau sa merg mai departe.Iar aceste amintiri ale deceptiei ma vor ajuta sa merg mai departe.
**
MF- Beinteha!RK filmeaza de Ziua Indragostitilor iar Madhu este pe acelasi platou si apare in fata lui RK asa dintr-o data.Bucata de material cade peste RK si Madhu.Toti privesc surprinsi.
Disp:Ce naiba faci?
Mad:Imi pare rau.Unghia degetului a crescut prea mare si m-am gandit ca ar trebui sa o tai si s-o aduc in limintele sale.Altfel ar fi fost o mare problema pentru tine mai tarziu.
Dip:Inca mai esti aroganta.
Mad:Scuza-ma.Dna, pedichiura dvstra.
Dips:Taci din gura, Madhu.Vreau sa-ti spun ceva inainte de a pleca.Va trebui sa platesti un pret greu pentru asta.
Madhu:Deepali, nu mai am nimic de pierdut.
Fem:Ce..ce s-a intamplat?
Mad:Imi pare rau dna.
Fem:Nu face nimic, draga.Inteleg.
Pres:Madhubalaji.Madhubalaji.Cheam-o pe Madhubala.Noi vrei sa-i punem intrebari.Vino afara.Cheam-o pe Madhubala afara.Noi vrem sa vorbim cu ea.Trimite-o afara.Vino afara te rog.Madhubala.Madhuji, vino afara.O intrebare doar.Madhubalaji.Madhubalaji.Cheam-o pe Madhubala afara.Noi vrem sa-i punem intrebari.Te rog, cheam-o afara.
Fem:Un minut.
Pres:Madhubalaji.O intrebare.Tu inca mai ai o relatie cu Rk sau totul s-a terminat?Noi am auzit ca RK a divorta de tine.O intrebare.Chiar ati fost casatoriti?
Madhu:Da.Noi am fost casatoriti.Si de cateva luni noi am trait ca sot si sotie.
Pres:A fost doar o cascadorie publicitara?RK este un superstar iar tu o fata obisnuita.
Mad:Voi completa eu propozitia pe care tu nu ai putut.
"RK:Daca iti mai spui data urmatoare, fata obisnuita, atunci in fiecare dictionar din lumea asta, voi schimba sensul special pentru Madhu."
Mad:El este un superstar iar eu sunt o fata obisnuita.Si da, obisnuit inseamna obisnuit si asa voi fi mereu.Iar despre casatorie, noi traim separat.
Pres:Ce s-a intamplat?Te-ai separat tu de RK sau RK s-a separat de tine?
Mad:Oamenii nu se separa, doar dragostea s-a separat din relatia asta.Uneori nu putem face diferenta intre lumea reala si cea a ecranului.Noi credem ca lumea ecranului este adevarata.Noi incepem sa traim acea viata Dar nu este adevarata.Uneori Zeul si uneori oamenii uita sa spuna, "taie".Iar scena continua.Imi pare rau dna.Nu te voi mai necaji.Scuzati-ma.
Presa striga dupa Madhubala deoarece ea a plecat.
Pad:Ia loc Bittuji.Iti voi aduce un ceai.
Bit:Multumesc!
Pad:Te rog, ia loc.
Bit:Cumnata?
Pad:Ea a inceput sa munceasca de astazi.Se va intoarce disera.Madhu?Cum de te-ai intors asa curand?
Mad:Mama, am parasit munca.Bittuji!Tu?
Bit:Cumnata, am parasit si eu munca.Acum numai muncesc cu Sefu.
Mad:Ce vrei sa spui ca ai parasit?Te rog, ia loc.De ce ai plecat?
Bit:De ce am plecat?De ce n-as fi plecat?Dupa tot ce ti-a facut, as fi putut eu sau altcineva sa mai stea cu el?
Mad:Bittuji, asta nu este un motiv bun sa-ti parasesti munca.
Bit:Nu a fost un motiv bun?De ce nu?N-am lucrat pentru pentru nici un superstar, am lucrat pentru o persoana si pentru o relatie.Dar relatia mea este si cu tine si este mai profunda decat a Sefului, tu ai salvat viata, Sefului.L-ai invatat cum sa-si traiasca viata.
Mad:Bittuji, Deciziile in viata nu se iau in graba si cu emotie.Si tu ai o familie.Trebuie sa ai grija ei, nu-i asa?Nu-ti parasi munca.
Bit:Nu ma voi intoarce, cumnata.
Mad:Va trebui.Tu stii ca numai tu esti cel care poate sa-l sprijine.Bittuji el are nevoie de tine sau altfel..Am vrut sa spun.Mama soacra...mama soacra este si ea singura acasa.Si ea are nevoie de sprijinul cuiva.Tu mi-ai spus odata ca esti ca un frate pentru mine.Accept ca nu este o relatie de cumnata.Dar ca sora te rog intoarce-te la RK.
Bitt:Tu ai spus un astfel de lucru mare, deci n-am sa te refuz.Ma voi intoarce la Sefu!Ca un frate, acum si tu trebuie sa ma asculti pe mine.Acum prima datorie a mea este sa-ti gasesc un serviciu.Este responsabilitatea mea.Iar tu imi spui sa-mi incep viata din nou cu Sefu, asa ca si tu incepe-ti viata din nou.Asta este o afacerea dintre frate si sora.Batem palma?
Mad:Am si eu o conditie.
Bit:Spune-mi!
Mad:Tu nu ma vei uita.
**
Rad:Bittuji...Madhu..Madhu a intrebat asta mai intai?
Bit:Matusa, mi-a spus ca n-ar trebui sa-l parasesc pe Sefu in momentul asta.Pentru ca..
Rad:Pentru ca, astazi Rishu are nevoie de tine, mai mult ca oricand.Bittuji, stii ce a facut Rishu, cand s-a trezit de dimineata?Mai intai de toate el a strigat-o pe Madhu.Tu stii ce inseamn asta?
Bit:Matusa, ei par ca se urasc unul pe altul ata de mult, dar ei se iubesc mai mult decat asta.
Rad:Bittuji, aceasta lupta poate fi a inimilor, dar noi trebuie sa luptam cu mintea.Cu orice pret noi trebuie sa-i aducem impreuna.
Bit:Dar matusa, asta nu este posibil acum.Uite, daca noi aruncam o piatra in noroi atunci hainele noastre se vor murdari.
Rad:Nicio problema, Bittuji.Lotusul creste numai in noroi.Si vei vedea ca lotusul dragostei lor va inflori din nou.
Bit:Asta este in regula, dar..Cum putem face asta?
Rad:M-am gandit la asta.
Dips:Din cauza acelei printese de mahala, manichiura mea scumpa s-a stricat.Alo.
Fat:Dna, sunt de la Glitz News.
Dips:Da desigur.Spune-mi.
Fat:Noi vrem sa-ti multumim, avem o stire minunata.Noi o vom arata pe canal diseara.
Dips:Asta este foarte frumos.Foarte bune vesti.Si acea..
Fat:A muscat si a plecat.
Dips.Oh!In fine, multumesc ca m-ai anuntat.Da.Madhubala vorbea de limite.
RK:Nu face nicio diferenta pentru mine ca pentru tine sunt vesti de ultima ora.Nu vreu sa spun nimic altceva despre asta.Sau altfel "La revedere" al meu va fi ultimul pentru ziarul tau.Telefoanele suna intr-una inca de dimineata.Cum era acel proverb?Daca Bittuji isi gaseste drumul inapoi acasa, tarziu, atunci el nu ar trebui sa se numeasca Bittu ci "Prost".
Bit:Sefu..ca Imi pare foarte rau pentru ce s-a intamplat.
RK:Te rog, da-te la o parte.Unde este?De ce nu o pot vedea?
Bit:Ce s-a intamplat, Sefu?
Rad:Ce cauti, Rishu?
RK:Mandria si furia lui Bittuji.Il apucase pandaliile de dimineata.Acum ai inteles adevarata ta valoare?Paza!
Bit:Sefu!
RK:Paza!
Bit:Deja mi-am cerut scuze.Chiar imi pare rau.Sunt ca un caine la pragul usei tale, Sefu.Si unde in alta parte sa ma fi dus?A trebuit sa ma intorc...la stapanul meu.La Sefu' meu.
RK:Destul.Numai spune prostii, Bittuji.Dialogul se potrivesti numai cu Eroul, nu si cu secretarul.Si doar eu sunt Eroul in aceasta casa.
Rad:Rishu!Rishu, toata lumea greseste.Tu ar trebui sa-i mai dai o sansa.Indiferent daca crezi sau nu dar tu cu siguranta ai nevoie de el.
Bit:Te rog, Sefu'!N-am sa ma mai intorc din nou.Te rog angajeaza-ma.
RK:Orice s-a intamplat de dimineata sa nu se mai repete.
Bit:Nu.
RK:Bine.Ia-ti catrafusele inapoi.Si fa treaba care ai pierdut-o si ne intalnim pe platou dupa 4 ore.
Bit:Da, Sefu!
"Este important sa se stie ce se intampla in lumea Regatului Romantismului."
Presa o intreaba pe Madhu.
"Mad:Oamenii nu se separa, doar dragostea s-a separat din relatia asta"
Dips:Foarte frumos.Chiar si fara sa spuna ceva, ea a spus destul.
"Asta a fost Madhubala fosta sotie a superstarului RK...care a spus ca dragostea a fost motivul de care relatia lor s-a terminat."
Dips:Dragostea!Saracuta!Da, in fine, cum sa fi spus ca tu o consideri demna de tine.Tu doar te-ai razbunat, RK.Tu nu ai iubit-o.Si ai aruncat-o inapoi in acel gunoi, de unde ai adus-o pentru un timp sa te joci.RK tu stii cum sa citesti oamenii, deci daca tu ai fi citit fata acelei fete din mahala, se pare ca iti duce dorul putin.Iubirea ta speciala plina de obsesie pe care numai tu o poti face cu cineva.
RK:Tu iti amintesti acea dragoste?
Dips:Eroul meu, tot ce faci tu, devine de neuitat.Imi amintesc si de asta, ca tu ma luai in bratele tale in felul asta.Iar eu obisnuiam sa te sarut si sa ma pierd eu insumi in tine.Tu obisnuiai sa zambesti in felul asta uitandu-te la nebuna ta admiratoare.Apoi eu obisnuiam sa-ti mangai fata, RK.RK, tu m-ai adus aici.
RK:Ti-am facut baie.Acum ridica-te, roaga-te si mananca-ti micul dejun.Si da, aminteste-ti asta foarte bine ca numai eu am dreptul, sa o urasc, sa o umilesc si sa ma razbun pe fosta mea sotie, nimeni altcineva.
Dips:La naiba.Madhubala asta.Chiar si dupa ce a plecat in mahala ea este un obstacol intre mine si dragostea mea.
Madhu se uita la televizor care arata interviul cu ea.Padmini ii inchide televizorul.
Pad:Tu mi-ai spus in dimineata asta ca vrei sa mergi mai departe in viata.Madhu din situatia mea ai invatat o lectie sa te lupti cu dificultatile si cu problemele si sa castigi.Tu esti fiica mea.Iar fiica mea niciodata nu poate ceda.Nu-i asa, Madhubala Shamsher Malik?Da-mi-l mie, il voi arunca.
Tris:Madhu.Nu trebuie sa pretuiesti aceste lucruri.Nu poate fi nici un loc in viata ta sau in viata noastra pentru amintirile acelui monstru.
Mad:Mama, sora.El nu va aprecia aceste lucruri, dar eu le apreciez.Nu le pot insulta si nici nu le pot arunca.Deci, va rog, nu le atinge-ti.
Tris:Dar Madhu, de ce le pretuiesti mai mult, de aceea te vor rani si mai mult.
Pad:Madhu, asculta-ma.Tu m-ai invatat cum sa merg mai departe in viata dar acum tu doar...
Mad:Mama, nu le port.Este important pentru mine sa le am.Durerea care o voi primi de la ele, ma va face si mai puternica.Vreau sa merg mai departe.Iar aceste amintiri ale deceptiei ma vor ajuta sa merg mai departe.
**
MF- Beinteha!RK filmeaza de Ziua Indragostitilor iar Madhu este pe acelasi platou si apare in fata lui RK asa dintr-o data.Bucata de material cade peste RK si Madhu.Toti privesc surprinsi.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 18th February 2013-Rezumat*
Madhu le spune lui Trishna si Padmini ca durerea o face mai puternica si ca ea vrea sa mearga mai departe.Amintirile acestei deceptii o va face sa mearga mai departe.Trishna este de acord.Ele amandoua se imbratiseaza.A doua zi dimineata Madhu impacheteaza pranzul lui Trishna.Bittu o suna pe Madhu si o cheama la studio.Madhu il intreaba cui ii apartine filmul dar el inchide telefonul.Madhu este confuza.
La studioul Kamak, regizorul pregateste platoul pentru filmarea speciala de Ziua Indragostitilor.El intreaba de Eroina dar afla ca ea nu a sosit inca.Madhu soseste si intreaba de camera de machiaj.Nimeni nu raspunde.MF-Beintehan!RK soseste pe platou si trece pe langa Madhu Ea ii simte prezenta si se intoarce dar il rateaza.Platoul este gata.RK intelege scena de la regizor.Madhu sta chiar langa filmare.Regizorul propune sa se faca o repetitie.RK este de acord.Filmarea incepe.Rk se uita la camera si inainteaza incet .In acelasi timp Madhu se indreapta drept in fata lui dar cu spatele la el.Dintr-o data o bucata de panza care flutura este eliberata si cade acolo unde RK si Madhu se ciocnesc unul de altul.RK si Madhu se privesc.
RK:Taiati!
Reg:Taiati!Taiati!Taiati!Haide-ti fetelor!Haide, vom face inca o repetitie.
RK:Madhu!Ex nevasta!Ex pentru..Ex..Experienta sau extinct(disparut).Ce te-a adus aici?Erai prin cartier si ai venit aici sa fii umilita?Huh?
Fat:Coafeza Eroinei inca nu a venit?Ma intreb unde o fi?
Mad:Da, dna.
RK:Coafeza!Salvata de mustati.De ce ai venit aici?Sa te razbuni?Sa ma palmuiesti din nou?Sau sa dai curs la o noua poveste a acestei obsesii.Dorinta de a fi nemultumita!Ce fel de foc esti tu in care te arzi tu insuti?Dar totusi aceasta inima nu s-a topit inca.Hmmm!Nu, tu nu esti asa de isteata.Nu-ti poti face tu insuti aceasta mizerie?Nu-i asa?In fine!Cand tu esti aici trebuie sa vreau..Si oricum in dragoste si ura, rasfatata sora vitrega..La multi de ani de Ziua Indragostitilor, ex nevasta.
"Indragostitii fura inimile
Nu face greseala de a te indragosti
Dragostea este o batjocura
Iubitul este un mincinos in dragoste
Am fost tradata in dragoste"
Bit:Cumnata!Cumnata, asculta-ma.
RK:Indragostitii fura inimile.
Bit:Cumnata!Cumnata, asculta-ma.Cumnata.
Mad:Bittuji, te rog.Nu-mi mai spune cumnata.
Bitt:Cumnata, crede-ma n-am stiut.
RK:Bittuji, tu ai devenit un strengar rasfatat.Cand ea spune sa nu-i mai spui cumnata, atunci nu-i mai spune.Cum poti spune oricui ca-i cumnata ta?
Rep:Buna ziua, dle!Noi vrem sa te intrebam despre filmele romantice de la Bollywood.
RK:Voi raspunde numai daca imi plac intrebarile tale.
Rep:Bine, dle.Putem incepe?
Bit:Cumnata..
Mad:Te rog, Bittuji.Cum poti crede ca voi lucra unde are loc filmarile lui RK.Imi pare foarte rau.Nu ma asteptam la una ca asta de la tine.
Bit:Cumnata, n-am stiut..
Rep:Dle, daca nu te superi..putem adauga putina culoare rosie la haina ta?
RK:De ce?
Rep:Dle, noi vrem sa punem acest trandafir la butoniera hainei tale.
"Mad:Acum sunt cu tine."
RK:Nu!
Rep:Dar dle, asta este doar un trandafir?
RK:Am crescut un leu care a murit dupa ce a mancat un trandafir.
Rep:Dle, crede doar ca e de la cel mai mare fan al tau.
"Mad:Eu sunt cel mai mare fan al tau care te iubeste."
RK:Am spus nu.Si ti-am mai spus si mai devreme ca daca nu-mi plac intrebarile tale nu voi raspunde.Acum, incetul cu incetul nici de tine nu-mi mai place.
Rep:Scuze, dle.Prima mea intrebare este care a fost filmul tau romantic favorit?
RK:Dl India!
Rep:Dle, Dl India nu a fost romantic.
RK:A fost.Tu nu te-ai uitat cum trebuie.Multumesc!Interviul a luat sfarsit.Tu poti pleca.
Rep:Te rog, dle, inca..
RK:Multumesc!
**
Pad:Hei Madhu!Ce s-a intamplat?Madhu ce s-a intamplat?
Mad:Bittuji, putea sa-mi gaseasca de munca in orice loc dar el a gasit la platoul aceeasi persoane.
Pad:Ce?Pe platoul lui RK?Madhu!Madhu!
Mad:Lasa-ma.
Pad:Esti bine?S-a intamplat ceva cu tine acolo?
Mad:Nu, mama, nu s-a intamplat.Si i-am spus lui Bittuji ca nu vreau sa lucrez acolo.Si am plecat.Mama, de ce..De ce se intampla asta cu mine?Indiferent de cat de greu incerc sa stau departe de acea persoana..el se intoarce in viata mea.Ce sa fac, mama?Ce sa fac?
Pad:Totul va fi bine.Tine-te bine!
**
Bit:Dle Behl a trimite scenariul la timp.Da.Repede.
RK:Mama!Mama, tu iti mai amintesti ca ai avut o nora, Madhubala?Am intalnit-o astazi pe platou.Cineva ia dat de lucru acolo pe platou.Unii oameni sunt atat de generosi.Dar mama este foarte rau.Tu ai fi putut sa-ti intelegi fiul complet.Tu ai spus ca fata care m-a invatat sa traiesc si care m-a schimbat..dupa ce i-am facut toate ale daca vine in fata mea, ma voi simti foarte prost si cu remuscari?Dar nu, mama, nu s-a intamplat nimic de genul asta.De fapt inima mea nu a sarit peste nicio bataie.Hmm..Mama, Mama, nu am terminat.Lasa-ma sa termin, mama.Mama, stii cand a aparut in fata mea, in loc sa ma simt rau, m-am simtit ironic.Mi-am zis, cum ar putea ea sa inceapa o viata noua asa de usor?Dar apoi a inceput sa tremure.Si am crezut ca o sa cada jos in momentul urmator si nu se va mai ridica niciodata de acolo.Si apoi..apoi m-am simtit foarte fericit, foarte.Mi-a fost si putin mila, dar mi-as fi dorit sa se franga in acea zi in care am facut 4 cercuri nuptile cu ea.Nu ar mai fi fost nevoie sa ma prefac indragostit iar ea nu ar mai fi fost tradata.Si totul s-ar fi terminat imediat.Si Madhu ar fi fost trimisa inapoi la pachet pentru totdeauna.N-am dreptate, mama?Esti de acord?
"Ziua speciala a dragostei.Deci pentru fiecare inima care intampina bucurie si tristete in dragoste, noi va prezentam aceasta melodie, care trebuie sa fi fost fredonata de fiecare inima indragostita la un moment dat sau sa o asculte ca la casetofon, cd sau casetofonul cu casti.Sau unele amintiri dulci au fost conectate cu melodia asta.Numele filmului este Muzicalul Khamoshy.Iar solistii sunt SD Balasubramanium si Alka Yagnik.Noi prezentam cantecul, "Bahon ke darmiyan, Do pyar mil rane hain.."
**
RK:De ce esti aici?Am crezut ca-ti pretuiesti onoarea.Dar dupa ce te-am vazut, cred ca ai facut un hobby in a fi insultata.
Mad:Nu ma atinge in felul asta.Si nici sa nu te gandesti vreodata de a mai face aceasta greseala.
Madhu le spune lui Trishna si Padmini ca durerea o face mai puternica si ca ea vrea sa mearga mai departe.Amintirile acestei deceptii o va face sa mearga mai departe.Trishna este de acord.Ele amandoua se imbratiseaza.A doua zi dimineata Madhu impacheteaza pranzul lui Trishna.Bittu o suna pe Madhu si o cheama la studio.Madhu il intreaba cui ii apartine filmul dar el inchide telefonul.Madhu este confuza.
La studioul Kamak, regizorul pregateste platoul pentru filmarea speciala de Ziua Indragostitilor.El intreaba de Eroina dar afla ca ea nu a sosit inca.Madhu soseste si intreaba de camera de machiaj.Nimeni nu raspunde.MF-Beintehan!RK soseste pe platou si trece pe langa Madhu Ea ii simte prezenta si se intoarce dar il rateaza.Platoul este gata.RK intelege scena de la regizor.Madhu sta chiar langa filmare.Regizorul propune sa se faca o repetitie.RK este de acord.Filmarea incepe.Rk se uita la camera si inainteaza incet .In acelasi timp Madhu se indreapta drept in fata lui dar cu spatele la el.Dintr-o data o bucata de panza care flutura este eliberata si cade acolo unde RK si Madhu se ciocnesc unul de altul.RK si Madhu se privesc.
RK:Taiati!
Reg:Taiati!Taiati!Taiati!Haide-ti fetelor!Haide, vom face inca o repetitie.
RK:Madhu!Ex nevasta!Ex pentru..Ex..Experienta sau extinct(disparut).Ce te-a adus aici?Erai prin cartier si ai venit aici sa fii umilita?Huh?
Fat:Coafeza Eroinei inca nu a venit?Ma intreb unde o fi?
Mad:Da, dna.
RK:Coafeza!Salvata de mustati.De ce ai venit aici?Sa te razbuni?Sa ma palmuiesti din nou?Sau sa dai curs la o noua poveste a acestei obsesii.Dorinta de a fi nemultumita!Ce fel de foc esti tu in care te arzi tu insuti?Dar totusi aceasta inima nu s-a topit inca.Hmmm!Nu, tu nu esti asa de isteata.Nu-ti poti face tu insuti aceasta mizerie?Nu-i asa?In fine!Cand tu esti aici trebuie sa vreau..Si oricum in dragoste si ura, rasfatata sora vitrega..La multi de ani de Ziua Indragostitilor, ex nevasta.
"Indragostitii fura inimile
Nu face greseala de a te indragosti
Dragostea este o batjocura
Iubitul este un mincinos in dragoste
Am fost tradata in dragoste"
Bit:Cumnata!Cumnata, asculta-ma.
RK:Indragostitii fura inimile.
Bit:Cumnata!Cumnata, asculta-ma.Cumnata.
Mad:Bittuji, te rog.Nu-mi mai spune cumnata.
Bitt:Cumnata, crede-ma n-am stiut.
RK:Bittuji, tu ai devenit un strengar rasfatat.Cand ea spune sa nu-i mai spui cumnata, atunci nu-i mai spune.Cum poti spune oricui ca-i cumnata ta?
Rep:Buna ziua, dle!Noi vrem sa te intrebam despre filmele romantice de la Bollywood.
RK:Voi raspunde numai daca imi plac intrebarile tale.
Rep:Bine, dle.Putem incepe?
Bit:Cumnata..
Mad:Te rog, Bittuji.Cum poti crede ca voi lucra unde are loc filmarile lui RK.Imi pare foarte rau.Nu ma asteptam la una ca asta de la tine.
Bit:Cumnata, n-am stiut..
Rep:Dle, daca nu te superi..putem adauga putina culoare rosie la haina ta?
RK:De ce?
Rep:Dle, noi vrem sa punem acest trandafir la butoniera hainei tale.
"Mad:Acum sunt cu tine."
RK:Nu!
Rep:Dar dle, asta este doar un trandafir?
RK:Am crescut un leu care a murit dupa ce a mancat un trandafir.
Rep:Dle, crede doar ca e de la cel mai mare fan al tau.
"Mad:Eu sunt cel mai mare fan al tau care te iubeste."
RK:Am spus nu.Si ti-am mai spus si mai devreme ca daca nu-mi plac intrebarile tale nu voi raspunde.Acum, incetul cu incetul nici de tine nu-mi mai place.
Rep:Scuze, dle.Prima mea intrebare este care a fost filmul tau romantic favorit?
RK:Dl India!
Rep:Dle, Dl India nu a fost romantic.
RK:A fost.Tu nu te-ai uitat cum trebuie.Multumesc!Interviul a luat sfarsit.Tu poti pleca.
Rep:Te rog, dle, inca..
RK:Multumesc!
**
Pad:Hei Madhu!Ce s-a intamplat?Madhu ce s-a intamplat?
Mad:Bittuji, putea sa-mi gaseasca de munca in orice loc dar el a gasit la platoul aceeasi persoane.
Pad:Ce?Pe platoul lui RK?Madhu!Madhu!
Mad:Lasa-ma.
Pad:Esti bine?S-a intamplat ceva cu tine acolo?
Mad:Nu, mama, nu s-a intamplat.Si i-am spus lui Bittuji ca nu vreau sa lucrez acolo.Si am plecat.Mama, de ce..De ce se intampla asta cu mine?Indiferent de cat de greu incerc sa stau departe de acea persoana..el se intoarce in viata mea.Ce sa fac, mama?Ce sa fac?
Pad:Totul va fi bine.Tine-te bine!
**
Bit:Dle Behl a trimite scenariul la timp.Da.Repede.
RK:Mama!Mama, tu iti mai amintesti ca ai avut o nora, Madhubala?Am intalnit-o astazi pe platou.Cineva ia dat de lucru acolo pe platou.Unii oameni sunt atat de generosi.Dar mama este foarte rau.Tu ai fi putut sa-ti intelegi fiul complet.Tu ai spus ca fata care m-a invatat sa traiesc si care m-a schimbat..dupa ce i-am facut toate ale daca vine in fata mea, ma voi simti foarte prost si cu remuscari?Dar nu, mama, nu s-a intamplat nimic de genul asta.De fapt inima mea nu a sarit peste nicio bataie.Hmm..Mama, Mama, nu am terminat.Lasa-ma sa termin, mama.Mama, stii cand a aparut in fata mea, in loc sa ma simt rau, m-am simtit ironic.Mi-am zis, cum ar putea ea sa inceapa o viata noua asa de usor?Dar apoi a inceput sa tremure.Si am crezut ca o sa cada jos in momentul urmator si nu se va mai ridica niciodata de acolo.Si apoi..apoi m-am simtit foarte fericit, foarte.Mi-a fost si putin mila, dar mi-as fi dorit sa se franga in acea zi in care am facut 4 cercuri nuptile cu ea.Nu ar mai fi fost nevoie sa ma prefac indragostit iar ea nu ar mai fi fost tradata.Si totul s-ar fi terminat imediat.Si Madhu ar fi fost trimisa inapoi la pachet pentru totdeauna.N-am dreptate, mama?Esti de acord?
"Ziua speciala a dragostei.Deci pentru fiecare inima care intampina bucurie si tristete in dragoste, noi va prezentam aceasta melodie, care trebuie sa fi fost fredonata de fiecare inima indragostita la un moment dat sau sa o asculte ca la casetofon, cd sau casetofonul cu casti.Sau unele amintiri dulci au fost conectate cu melodia asta.Numele filmului este Muzicalul Khamoshy.Iar solistii sunt SD Balasubramanium si Alka Yagnik.Noi prezentam cantecul, "Bahon ke darmiyan, Do pyar mil rane hain.."
**
RK:De ce esti aici?Am crezut ca-ti pretuiesti onoarea.Dar dupa ce te-am vazut, cred ca ai facut un hobby in a fi insultata.
Mad:Nu ma atinge in felul asta.Si nici sa nu te gandesti vreodata de a mai face aceasta greseala.
Ultima editare efectuata de catre iulianagl in Mier 20 Feb 2013, 7:30 am, editata de 1 ori
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 19th February 2013-Rezumat*
RK cheama servitorii.
RK:Patil!Patil!
Pat:Da, dle!
RK:Curata toata mizeria asta.
Rad:Oh!Buna ziua!
Pad:Radhaji tu?
Rad:Pot intra?Eu am venit aici sa-mi cer iertare fata de tine, draga.Pentru..orice s-a intamplat la studio..Eu sunt cea care trebuie sa fie invinuita pentru asta.Pentru ca Bittuji mi-a spus ca tu cauti ceva de munca.El mi-a spus despre munca asta care pare potrivita pentru tine, draga.
Pad:In afara de faptul ca..Fiul tau era acolo, pe platou acolo unde ai trimis-o pe fata mea?Nu-i asa?
Rad:Imi pare rau draga.Bittu nu a vrut ca tu sa faci munca asta, vreodata.Asta a fost din cauza incapatanarii mele.Sa te pun in fata lui Rishu a fost..
Pad:De ce faci asta?De ce faci asta, Radhaji?In ciuda faptului ca fiica mea este intr-o asa de mare durere..Dupa ce ca fiica mea sufera asa de mult, tu ai trimis-o acolo sa sufere si mai mult.Ce fel de incapatanare este asta?Rad:Interesul insusi a unei mame.Padminiji, nu doar pentru fiul meu dar si pentru nora mea.Rishu nu realizeaza ce a pierdut din viata sa.El nu intelege ce e bine si ce e rau pentru el deoarece este orbit de mandrie si dorinta de razbunare.El crede ca te-a distrus.Dar asta este ce vreau sa dovedesc.Madhu a mea nu poate fi distrusa niciodata.Ea nu este o carpa.Ea poate lupta propria ei lupta.
Pad:Radhaji, ea este fiica mea.Ea este un om, nu o jucarie pe care tu sa o expui in fata fiului tau, si sa spui ca poate munci in ciuda faptului ca fiul tau ia facut rau.
Rad:Am venit sa-mi cer iertare, Padminiji.Niciodata n-am vrut sa o ranesc pe Madhu in nici un fel.Eu doar vreau ca fiul meu sa realizeze..
Mad:Destul!Data trecuta..cand fiul tau a regretat pentru greseala lui, acel regret nu era adevarat.Lui nu ia fost rusine.A fost interpretarea unui superstar.
Rad:Nu.Nu.Nu este adevarat.
Pad:Chiar si astazi..
Mad:Mama, te rog!Eu incerc sa merg inainte.Si ca sa mergi inainte, trebuie sa-ti lasi trecutul in spate.M-am intors in lumea mea personala.Iar RK este in lumea lui.Acum noi suntem in lumi diferite.Va fi mai bine daca drumurile noastre nu se vor intalni din nou, vreodata.Va fi mai bine, daca el nu va vedea ce are..
Rad:De aceea am venit aici sa-ti spun.El vrea sa te vada infranta.El crede ca te-a distrus.Dar eu nu-l voi lasa sa se bucure de aceasta fericire.El crede ca a castigat deja.Asculta, draga.Daca tu continui sa te ascunzi de el in felul asta, atunci el va fi sigur de victoria lui.Este necesar sa-l faci sa realizeze ca este Rishab, cel care a pierdut totul.El a pierdut tot.Tu n-ar trebui sa te frangi, draga.Tu trebuie sa-l frangi pe el, mai degraba.Si trebuie sa-l faci sa realizeze, ca tu nu esti una dintre acele fete care supuse tolereaza faradelegile cuiva.Tu stii cum sa te razbuni.Nu doar pe el, ci si pe viata ta.Tu n-ar trebui sa-i arati lacrimile tale.Tu trebuie sa-i arati curajul tau.Iar motivul in spatele a toate astea este ca, sa nu mai vorbim de altii..dar nici macar RK insusi nu ar trebui sa indrazneasca sa devina RK din nou.
Mad:Nu mama, Acum nu vreau sa dovedesc nimanui nimic.Acum vreau sa incep o noua viata pentru mine insumi.O viata care va fi lipsita de RK..si de amintirile lui.
RK:Patil!Manghesh!
Bai:Da dle.
RK:Cand Madhu a fost data afara din aceasta casa, atunci de ce lucrurile ei sunt inca in dulapul meu.Arunca totul, imediat.
Bai:Bine, dle.
"Rad:Este Rishabh cel care a pierdut totul.A pierdut tot.Tu n-ar trebui sa te frangi, draga.Tu trebuie sa-l frangi pe el, mai degraba."
RK:Nimic de al ei nu ar trebui lasat aici, orice legat de ea si orice a adus de ea.Nimic nu trebuie sa ramana.Arunca totul imediat!Sa ma chemi in camera de indata ce ati aruncat totul.
"Rad:Tu nu esti una dintre fete care supusa vei tolera faradelegile cuiva.Tu n-ar trebui sa-i arati lacrimile tale.Tu trebuie sa-i arati curajul tau."
Madhu isi aminteste rugaciunea ei si dispare sa-i faca fata lui RK.
A doua zi RK filmeaza.
RK:Nu Pooja!Tu nu ma poti parasi si sa pleci.Nu, Pooja.Nu te voi lasa sa pleci.Pooja, pentru Dumnezeu, nu pleca.Nu!
Reg:Taiati!Bine.
Ero:Wow, dle.Tu esti asa de grozav!A parut asa de real!Scaunul!
RK:Script!
Ero:Pentru o secunda am crezut ca tu chiar ma iubesti...si ca nu o sa ma lasi sa plec. Script!Dle, putem repeta?
RK:Nu vreau sa repet.
Ero:De fapt, dle, este adevarat.Devine foarte mecanic.Tu spui foarte bine in mod natural.Este perfect.Dle, vreau sa spun ca..
RK:De ce nu-ti tii gura inchisa pentru un timp?Are doua avantaje.Prima, vei putea sa-ti salvezi niste energie pentru filmare.A doua, eu nu voi deranjat.
Ero:Parul!Machiaju!Pleaca.Trimite coafeza.Parul!Nu este nimeni pe platou?Unde ai fost?
Mad:Dna, am fost sa aduc bigudiurile.
RK:Tu?Nu ai fost destul de umilinta, ieri, de te-ai intors iar?Tu ar fi trebuit sa-mi spui.Te-as fi insultat si mai mult.Ca sa nu mai te mai intorci, din nou.
Mad:Dna, cu asta vei avea un par cu volum.
Ero:Bine.
Reg:Filmarea este gata.
Mad:Dle, inca 2 minute.Este gata dle.
Reg:Dle RK, filmarea este gata.
Reg:Sunetul!Sa porneasca camera!Pocneste!
Om:Scena nr-ul 3.Tragerea 2.Prima filmare.
Reg:Actiune!
RK:Taiati!
RK:De ce ai venit aici?Am crezut ca onoarea este importanta pentru tine.Dar acum cred ca-ti place sa fii insultata.De ce te-ai intors?
Mad:Mai intai, sa nu ma mai atingi vreodata.Nu cred ca un superstar ar trebui sa tina mana unei fete obisnuite.El n-ar trebui sa o traga in felul asta in cabina lui.Asta este admisibil in filmele tale dar nu in viata reala.Asadar nici sa nu te gandesti sa mai faci aceasta greseala din nou.Nu va fi bine pentru noi.
RK:Oh!Deci pisica salbatica s-a intors dupa ce si-a ascutit gherutele.
Mad:Nu!Tu ai uitat ca m-ai numit o leoaica.Si cred ca este foarte suparator sa vezi un alt leu in zona ta.Esti bine, nu?Nu te simti ametit?Voi chema baiatul cu apa.
RK:Taci din gura!Pleaca de aici nu vreau sa-ti vad fata.Nu-mi place fata ta.N-ar trebui sa-mi fie mila de tine.Afara!
Mad:Dle Rishabh Khundra, este o solutie pentru asta.Ascunde-ti fata ori de cate ori sunt in preajma ta.Asa ca noi sa nu ne vedem niciodata.
RK:Vei pleca sau chem paza!Paza!
Mad:Am vazut copii chemand mamele lor cand au probleme.In fine, voi chema eu paza.Paza!Paza!Un minut!De ce te superi ca ma vezi aici?Te intrebi ce fac eu aici?Ar fi trebuit sa-mi ascund fata sub o perna, plangand, nu-i asa?Dar nu RK, nu sunt asa de slaba sa fiu afectata asa de usor.Sunt un cactus!Adanc infipt si puternic.Sunt plin de tepi!Nu te apropia de mine sau sa ma atingi.S-ar putea sa sangerezi.Sangele meu.Mai deunazi ai spus ca-ti plac lacrimile mele.Imi pare rau, stoc epuizat si scoase din productie.Acum voi varsa doar foc.RK, am trecut peste asta.Si apropo cine are timp sa verse lacrimi?
RK:Oh!Deci ai trecut peste asta intr-o singura zi?
Mad:Dragoste la prima vedere.Si ura la ultima batalie.Nu intr-o zi, s-a intamplat intr-un minut.S-a intamplat cand ti-am vazut afisul la hostel.Apoi m-am gandit ca de ce as fi afectata de tine?De cine incerc sa fug?Doar o bucata de carton!Cum poate sa-mi faca rau?Si stii ce!Uita de a pierde in fata ta, dar mi se pare ieftin chiar sa ma lupt cu tine.Este imprtant sa mentin niste standarde.Am mers mai departe.Si da, pot sa-ti dau credit pentru asta.Pentru ca m-ai invatat sa ma iubesc mai mult pe mine insumi.Iubeste-ti cel mai mult fericirea.Adevarat, voi urma exact asta.Si imi pare rau.Madhu nici nu se va frange si nici nu va pierde.
**
RK:Amithab Bachchan, "Deewaar" 1975.
Mad:Asta este o sectie de politie.Nu esta casa tatalui tau..sa intri ori de cate ori vrei tu.Amitabh Bachchan "Zanjeer" 1973
RK cheama servitorii.
RK:Patil!Patil!
Pat:Da, dle!
RK:Curata toata mizeria asta.
Rad:Oh!Buna ziua!
Pad:Radhaji tu?
Rad:Pot intra?Eu am venit aici sa-mi cer iertare fata de tine, draga.Pentru..orice s-a intamplat la studio..Eu sunt cea care trebuie sa fie invinuita pentru asta.Pentru ca Bittuji mi-a spus ca tu cauti ceva de munca.El mi-a spus despre munca asta care pare potrivita pentru tine, draga.
Pad:In afara de faptul ca..Fiul tau era acolo, pe platou acolo unde ai trimis-o pe fata mea?Nu-i asa?
Rad:Imi pare rau draga.Bittu nu a vrut ca tu sa faci munca asta, vreodata.Asta a fost din cauza incapatanarii mele.Sa te pun in fata lui Rishu a fost..
Pad:De ce faci asta?De ce faci asta, Radhaji?In ciuda faptului ca fiica mea este intr-o asa de mare durere..Dupa ce ca fiica mea sufera asa de mult, tu ai trimis-o acolo sa sufere si mai mult.Ce fel de incapatanare este asta?Rad:Interesul insusi a unei mame.Padminiji, nu doar pentru fiul meu dar si pentru nora mea.Rishu nu realizeaza ce a pierdut din viata sa.El nu intelege ce e bine si ce e rau pentru el deoarece este orbit de mandrie si dorinta de razbunare.El crede ca te-a distrus.Dar asta este ce vreau sa dovedesc.Madhu a mea nu poate fi distrusa niciodata.Ea nu este o carpa.Ea poate lupta propria ei lupta.
Pad:Radhaji, ea este fiica mea.Ea este un om, nu o jucarie pe care tu sa o expui in fata fiului tau, si sa spui ca poate munci in ciuda faptului ca fiul tau ia facut rau.
Rad:Am venit sa-mi cer iertare, Padminiji.Niciodata n-am vrut sa o ranesc pe Madhu in nici un fel.Eu doar vreau ca fiul meu sa realizeze..
Mad:Destul!Data trecuta..cand fiul tau a regretat pentru greseala lui, acel regret nu era adevarat.Lui nu ia fost rusine.A fost interpretarea unui superstar.
Rad:Nu.Nu.Nu este adevarat.
Pad:Chiar si astazi..
Mad:Mama, te rog!Eu incerc sa merg inainte.Si ca sa mergi inainte, trebuie sa-ti lasi trecutul in spate.M-am intors in lumea mea personala.Iar RK este in lumea lui.Acum noi suntem in lumi diferite.Va fi mai bine daca drumurile noastre nu se vor intalni din nou, vreodata.Va fi mai bine, daca el nu va vedea ce are..
Rad:De aceea am venit aici sa-ti spun.El vrea sa te vada infranta.El crede ca te-a distrus.Dar eu nu-l voi lasa sa se bucure de aceasta fericire.El crede ca a castigat deja.Asculta, draga.Daca tu continui sa te ascunzi de el in felul asta, atunci el va fi sigur de victoria lui.Este necesar sa-l faci sa realizeze ca este Rishab, cel care a pierdut totul.El a pierdut tot.Tu n-ar trebui sa te frangi, draga.Tu trebuie sa-l frangi pe el, mai degraba.Si trebuie sa-l faci sa realizeze, ca tu nu esti una dintre acele fete care supuse tolereaza faradelegile cuiva.Tu stii cum sa te razbuni.Nu doar pe el, ci si pe viata ta.Tu n-ar trebui sa-i arati lacrimile tale.Tu trebuie sa-i arati curajul tau.Iar motivul in spatele a toate astea este ca, sa nu mai vorbim de altii..dar nici macar RK insusi nu ar trebui sa indrazneasca sa devina RK din nou.
Mad:Nu mama, Acum nu vreau sa dovedesc nimanui nimic.Acum vreau sa incep o noua viata pentru mine insumi.O viata care va fi lipsita de RK..si de amintirile lui.
RK:Patil!Manghesh!
Bai:Da dle.
RK:Cand Madhu a fost data afara din aceasta casa, atunci de ce lucrurile ei sunt inca in dulapul meu.Arunca totul, imediat.
Bai:Bine, dle.
"Rad:Este Rishabh cel care a pierdut totul.A pierdut tot.Tu n-ar trebui sa te frangi, draga.Tu trebuie sa-l frangi pe el, mai degraba."
RK:Nimic de al ei nu ar trebui lasat aici, orice legat de ea si orice a adus de ea.Nimic nu trebuie sa ramana.Arunca totul imediat!Sa ma chemi in camera de indata ce ati aruncat totul.
"Rad:Tu nu esti una dintre fete care supusa vei tolera faradelegile cuiva.Tu n-ar trebui sa-i arati lacrimile tale.Tu trebuie sa-i arati curajul tau."
Madhu isi aminteste rugaciunea ei si dispare sa-i faca fata lui RK.
A doua zi RK filmeaza.
RK:Nu Pooja!Tu nu ma poti parasi si sa pleci.Nu, Pooja.Nu te voi lasa sa pleci.Pooja, pentru Dumnezeu, nu pleca.Nu!
Reg:Taiati!Bine.
Ero:Wow, dle.Tu esti asa de grozav!A parut asa de real!Scaunul!
RK:Script!
Ero:Pentru o secunda am crezut ca tu chiar ma iubesti...si ca nu o sa ma lasi sa plec. Script!Dle, putem repeta?
RK:Nu vreau sa repet.
Ero:De fapt, dle, este adevarat.Devine foarte mecanic.Tu spui foarte bine in mod natural.Este perfect.Dle, vreau sa spun ca..
RK:De ce nu-ti tii gura inchisa pentru un timp?Are doua avantaje.Prima, vei putea sa-ti salvezi niste energie pentru filmare.A doua, eu nu voi deranjat.
Ero:Parul!Machiaju!Pleaca.Trimite coafeza.Parul!Nu este nimeni pe platou?Unde ai fost?
Mad:Dna, am fost sa aduc bigudiurile.
RK:Tu?Nu ai fost destul de umilinta, ieri, de te-ai intors iar?Tu ar fi trebuit sa-mi spui.Te-as fi insultat si mai mult.Ca sa nu mai te mai intorci, din nou.
Mad:Dna, cu asta vei avea un par cu volum.
Ero:Bine.
Reg:Filmarea este gata.
Mad:Dle, inca 2 minute.Este gata dle.
Reg:Dle RK, filmarea este gata.
Reg:Sunetul!Sa porneasca camera!Pocneste!
Om:Scena nr-ul 3.Tragerea 2.Prima filmare.
Reg:Actiune!
RK:Taiati!
RK:De ce ai venit aici?Am crezut ca onoarea este importanta pentru tine.Dar acum cred ca-ti place sa fii insultata.De ce te-ai intors?
Mad:Mai intai, sa nu ma mai atingi vreodata.Nu cred ca un superstar ar trebui sa tina mana unei fete obisnuite.El n-ar trebui sa o traga in felul asta in cabina lui.Asta este admisibil in filmele tale dar nu in viata reala.Asadar nici sa nu te gandesti sa mai faci aceasta greseala din nou.Nu va fi bine pentru noi.
RK:Oh!Deci pisica salbatica s-a intors dupa ce si-a ascutit gherutele.
Mad:Nu!Tu ai uitat ca m-ai numit o leoaica.Si cred ca este foarte suparator sa vezi un alt leu in zona ta.Esti bine, nu?Nu te simti ametit?Voi chema baiatul cu apa.
RK:Taci din gura!Pleaca de aici nu vreau sa-ti vad fata.Nu-mi place fata ta.N-ar trebui sa-mi fie mila de tine.Afara!
Mad:Dle Rishabh Khundra, este o solutie pentru asta.Ascunde-ti fata ori de cate ori sunt in preajma ta.Asa ca noi sa nu ne vedem niciodata.
RK:Vei pleca sau chem paza!Paza!
Mad:Am vazut copii chemand mamele lor cand au probleme.In fine, voi chema eu paza.Paza!Paza!Un minut!De ce te superi ca ma vezi aici?Te intrebi ce fac eu aici?Ar fi trebuit sa-mi ascund fata sub o perna, plangand, nu-i asa?Dar nu RK, nu sunt asa de slaba sa fiu afectata asa de usor.Sunt un cactus!Adanc infipt si puternic.Sunt plin de tepi!Nu te apropia de mine sau sa ma atingi.S-ar putea sa sangerezi.Sangele meu.Mai deunazi ai spus ca-ti plac lacrimile mele.Imi pare rau, stoc epuizat si scoase din productie.Acum voi varsa doar foc.RK, am trecut peste asta.Si apropo cine are timp sa verse lacrimi?
RK:Oh!Deci ai trecut peste asta intr-o singura zi?
Mad:Dragoste la prima vedere.Si ura la ultima batalie.Nu intr-o zi, s-a intamplat intr-un minut.S-a intamplat cand ti-am vazut afisul la hostel.Apoi m-am gandit ca de ce as fi afectata de tine?De cine incerc sa fug?Doar o bucata de carton!Cum poate sa-mi faca rau?Si stii ce!Uita de a pierde in fata ta, dar mi se pare ieftin chiar sa ma lupt cu tine.Este imprtant sa mentin niste standarde.Am mers mai departe.Si da, pot sa-ti dau credit pentru asta.Pentru ca m-ai invatat sa ma iubesc mai mult pe mine insumi.Iubeste-ti cel mai mult fericirea.Adevarat, voi urma exact asta.Si imi pare rau.Madhu nici nu se va frange si nici nu va pierde.
**
RK:Amithab Bachchan, "Deewaar" 1975.
Mad:Asta este o sectie de politie.Nu esta casa tatalui tau..sa intri ori de cate ori vrei tu.Amitabh Bachchan "Zanjeer" 1973
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 20th February 2013-Rezumat*
Mad:Dar tu stii cine va pierde, nu?RK!Superstarul!O stea stralucitoare pe cer.Iar eu doar o simpla murdarie.Dar totusi tu vei sfarsi prin a pierde, nu eu.Pentru ca nu voi fi stiuta ca o simpla fata la acel timp.Deci sa chem paza?Este mai bine sa-i chem.Paza!
RK:Deci nu vrei sa parasesti munca asta, nu?
Mad:Absolut nu.
RK:Hai sa vedem pentru cat timp vei juca acest rol indraznet.
Mad:Actorii joaca roluri.Eu sunt o fata simpla.
RK:Tu nu-l cunosti pe RK asa de bine.Tu vei fi spulberata.
Mad:Ma cunosc pe mine foarte bine.Nu voi capitula.
RK:Sa vedem.
Mad:Vei ramane uimit.Eu sunt gata.
RK:Trei zile!Trei zile..iti voi da aici.
Mad:Iar eu imi voi face programa singura.O luna.Asta inseamna 30 de zile.Voi dovedi ca pot lucra aici 30 de zile.Indiferent daca cuiva ii place sau nu.
RK:Este greseala ta.Nu te voi lasa sa stai aici mai mult de 3 zile.Iar asta este promisiunea mea.Nu este nimic de ras!
Mad:Ba chiar este amuzant!Cel mai mare scop in viata superstarului RK este..o simpla..Corectie!..Sa distrugi viata unei fete "ordinare".Mi-e mila de tine.De ce nu iei ceva?Cum le spui tu?Vodka, Gin, Whisky sau..Scotch.Si da, da-mi voie sa-ti promit inainte de a pleca.Voi ramane aici, asa cum mi-am planificat.Iar tu stii la fel de bine asa cum stiu si eu, cine isi tine promisiunea si a cui promisiuni sunt false si goale.Multa bafta!
RK:Vei regreta.Tu nici nu-ti dai seama pe cine ai provocat.Fosta-nevasta!
Trishna o intreaba pe Madhu daca este sigura, ca el este RK si va trece peste orice limita ca sa obtina ce vrea.Madhu ii spune ca pana acum ea a stat in limitele ei.Dar acum ea va merge dincolo de limitele ei si asa va face si RK.Trishna o imbratiseaza pe Madhu si adorm.
Radha il intreaba pe Bittu ce fel de provocare este asta?Trei zile?Bittu spune ca a auzit si ca este ingrijora ca nu stie ce va face RK?Radha spune ca este bine deoare ce veninul lor iese afara in trei zile si apoi va fi spatiu pentru dragostea dintre RK si Madhu.Bittu se teme ca se va intampla ceva gresit.RK spune ca teama trebuie sa-i ceara permisiunea lui dar despre ce teama au vorbit?Planul de al umili pe RK?Bittu si Radha spun desigur ca nu, ei nu-i pot face nici un rau lui.RK spune nu e asa de rau mama, chiar si tu ai inceput sa spui dialoguri.Bittu ii spune lui RK ca schimbul va incepe la 9 am iar RK spune ca trebuie sa mearga mai devreme ca actorii buni nu incep tarziu.Rk spune ca este o zi speciala, va veni si el?Bittu spune, da.
Madhu se pregateste sa mearga la munca.Trishna ii da lui Madhu uscatorul de par si alte chestii noi.Madhu intreaba de ce asa multa cheltuiala?Trishna ii spune ca ea si Padmini au pus bani ca sa o ajute sa castige.Madhu spune ca nu era nevoie.Padmini spune sa le lase sa se ingrijoreze.Trishna tachineaza ca ele au facut un sacrificiu imens si acum Madhu trebuie sa le duca la Juhu Chowpatty.Madhu zambeste.
Reg:Rola de sunet!Da drumul la camera.Actiune.
RK:Stransoarea legii este foarte puternica.Iti voi trage o palma peste obraz..iar umflatura va arata..
Reg:Taiati, taiati, taiati.Prea bun, dle.Perfect.
Reg:Cheama actrita curand.Pregatiti-va pentru urmatoarea filmare.
RK: "Tu ai venit aici, pentru ca asa ai vrut tu. Dar o sa pleci de aici, cand o sa vreau eu. Amithab Bachchan, "Deewaar" 1975.
Mad: "Asta este o sectie de politie.Nu esta casa tatalui tau..sa intri cand vrei tu.. Amitabh Bachchan "Zanjeer" 1973.
RK:Ahaaa!!
Se filmeaza.
Eroina:Dle Inspector, cum a fost ziua ta?
RK:Ai grija de parul tau inloc sa-ti faci griji de ziua mea.Este asa de zburlit incat parca nici nu l-ai pieptanat.
Regi:Taiati, taiati.Dle dialogul..
RK:Ma ocup eu de dialog. Tu ocupa-te de parul tau.
Ero:Coafeza!Parul!Piaptana-l.
Mad:Da, dna.
RK:Am crezut ca nu te mai intorci dupa cearta de ieri.
Ero:Cearta de ieri?Despre ce cearta vorbesti, dle?
Mad:Dna, uita-te la el acum.
Ero:Da, este bine.
Din nou se filmeaza.
Ero:Dle Inspector, cum a fost ziua ta?
RK:Normal, am inhatat trei huligani, l-am chelfanit pe unul si un glont a ratat inima cuiva.Taie!Taie.Parul tau nu arata bine.Aranjeaza-l.Coafeza!
Reg:Dle..parul..Parul arata bine, dle.
RK:Bine.Devin-o tu Eroul.In fine, si tu arati bine ca un Erou.
Reg:Nu, nu, dle.Il voi aranja.Coafeza!
Mad:Parul este absolut in regula.
RK:Nu este.Arata de parca o iarba salbatica a crescut in jungla.Schimba coafura.
Reg:Ai auzit ce a spus, dl?Schimba-i coafura imediat.
Mad:Bine dle.Vino cu mine.
Roi:Sunt gata dle.
Incepe filmarea iar.
Eroi:Dle Inspector, cum a fost ziua ta?
RK:Acea clama ma enerveaza.Este prea lucioasa.Da-o jos.
Ero:Coafeza!Da clama jos.
Mad:Bine, dna.
RK:Da dra Rumani.Ce spui?Spune.Alo!Alo!Vrei sa lasi mai incetul zgomotul?Alo!Ma poti auzi?Alo!Alo!Termin-o cu asta.
Eroi:Ce faci?
Mad:Parul tau nu este drept.Il indrept.
RK:De ce..de ce ii strici parul?Care este numele tau?Papita..in fine oricare ar fi.Ea iti strica parul inadins.Cariera ta se va incheia chiar inainte de a incepe.Iar parul tau arata foarte rau.Pe ecran va arata si mai rau.
Eroi:Alo!Scuza-ma!De ce faci asta?
Mad:Era cret.De aceea il indreptam.
Eroi:Exact.Tu nu o faci cum trebuie.Nu inteleg de ce-l distrugi.
"Trish:Tu ai de gand sa lupti o batalie.Macar pastreaza o arma care te va ajuta sa o castigi."
RK:Madhu.Asta...Nu te simti prost.Dar tu esti in cadru.Tu distrugi cadrul scenei.Te dai la o parte?Sunt gata de filmare.
Ero:Dar, dle.Parul meu.
RK:Este perfect.Tu esti asa de draguta pentru prima data.
Se filmeaza din nou si scena este in regula, acceptata.Pauza de pranz.
Bit:Cumnata, cred ca Sefu te necajeste foarte mult iar tu vei abandona munca.Adica, Sefu a spus atat de multe lucruri.
Mad:Nu m-ai numit tu sora ta?Doar atat de mult ma intelegi?Mananca!
RK:Cred ca tu ai nevoie de o noua coafeza.Pentru ca ea..
Eroi:Dar dle, tu m-ai complimentat ca parul meu arata bine.Baiete!Este mancarea servita?
RK:Da, complimentul a fost adevarat.Parul tau chiar arata bine.
Ero:Multumesc, dle.
RK:De fapt am nevoie de o favoare din partea ta, daca nu te superi.
Ero:Da, te rog spune-mi.Voi fi bucuroasa.
RK:De fapt.Vreau sa-ti imprumut coafeza.Desigur daca nu te superi.De fapt, eu..
Ero:Bine, dle.Nicio problema.
RK:Multumesc.
Ero:Alo!Tu trebuie sa te duci in cabina dlui RK.
Mad:Ce?Dar de ce?
Ero:Va trebui sa-ti raspund?
Mad:Dar dna..
Ero:Am spus odata.Este un ordin.Dl RK iti va spune restul.Doar pleaca.
**
Madhu ii face masaj la cap lui RK si este afectata.Ea incepe sa plece de acolo dar RK o striga inapoi spunand un minut si incepe sa-si descheie camasa.Madhu se simte nervoasa.
Mad:Dar tu stii cine va pierde, nu?RK!Superstarul!O stea stralucitoare pe cer.Iar eu doar o simpla murdarie.Dar totusi tu vei sfarsi prin a pierde, nu eu.Pentru ca nu voi fi stiuta ca o simpla fata la acel timp.Deci sa chem paza?Este mai bine sa-i chem.Paza!
RK:Deci nu vrei sa parasesti munca asta, nu?
Mad:Absolut nu.
RK:Hai sa vedem pentru cat timp vei juca acest rol indraznet.
Mad:Actorii joaca roluri.Eu sunt o fata simpla.
RK:Tu nu-l cunosti pe RK asa de bine.Tu vei fi spulberata.
Mad:Ma cunosc pe mine foarte bine.Nu voi capitula.
RK:Sa vedem.
Mad:Vei ramane uimit.Eu sunt gata.
RK:Trei zile!Trei zile..iti voi da aici.
Mad:Iar eu imi voi face programa singura.O luna.Asta inseamna 30 de zile.Voi dovedi ca pot lucra aici 30 de zile.Indiferent daca cuiva ii place sau nu.
RK:Este greseala ta.Nu te voi lasa sa stai aici mai mult de 3 zile.Iar asta este promisiunea mea.Nu este nimic de ras!
Mad:Ba chiar este amuzant!Cel mai mare scop in viata superstarului RK este..o simpla..Corectie!..Sa distrugi viata unei fete "ordinare".Mi-e mila de tine.De ce nu iei ceva?Cum le spui tu?Vodka, Gin, Whisky sau..Scotch.Si da, da-mi voie sa-ti promit inainte de a pleca.Voi ramane aici, asa cum mi-am planificat.Iar tu stii la fel de bine asa cum stiu si eu, cine isi tine promisiunea si a cui promisiuni sunt false si goale.Multa bafta!
RK:Vei regreta.Tu nici nu-ti dai seama pe cine ai provocat.Fosta-nevasta!
Trishna o intreaba pe Madhu daca este sigura, ca el este RK si va trece peste orice limita ca sa obtina ce vrea.Madhu ii spune ca pana acum ea a stat in limitele ei.Dar acum ea va merge dincolo de limitele ei si asa va face si RK.Trishna o imbratiseaza pe Madhu si adorm.
Radha il intreaba pe Bittu ce fel de provocare este asta?Trei zile?Bittu spune ca a auzit si ca este ingrijora ca nu stie ce va face RK?Radha spune ca este bine deoare ce veninul lor iese afara in trei zile si apoi va fi spatiu pentru dragostea dintre RK si Madhu.Bittu se teme ca se va intampla ceva gresit.RK spune ca teama trebuie sa-i ceara permisiunea lui dar despre ce teama au vorbit?Planul de al umili pe RK?Bittu si Radha spun desigur ca nu, ei nu-i pot face nici un rau lui.RK spune nu e asa de rau mama, chiar si tu ai inceput sa spui dialoguri.Bittu ii spune lui RK ca schimbul va incepe la 9 am iar RK spune ca trebuie sa mearga mai devreme ca actorii buni nu incep tarziu.Rk spune ca este o zi speciala, va veni si el?Bittu spune, da.
Madhu se pregateste sa mearga la munca.Trishna ii da lui Madhu uscatorul de par si alte chestii noi.Madhu intreaba de ce asa multa cheltuiala?Trishna ii spune ca ea si Padmini au pus bani ca sa o ajute sa castige.Madhu spune ca nu era nevoie.Padmini spune sa le lase sa se ingrijoreze.Trishna tachineaza ca ele au facut un sacrificiu imens si acum Madhu trebuie sa le duca la Juhu Chowpatty.Madhu zambeste.
Reg:Rola de sunet!Da drumul la camera.Actiune.
RK:Stransoarea legii este foarte puternica.Iti voi trage o palma peste obraz..iar umflatura va arata..
Reg:Taiati, taiati, taiati.Prea bun, dle.Perfect.
Reg:Cheama actrita curand.Pregatiti-va pentru urmatoarea filmare.
RK: "Tu ai venit aici, pentru ca asa ai vrut tu. Dar o sa pleci de aici, cand o sa vreau eu. Amithab Bachchan, "Deewaar" 1975.
Mad: "Asta este o sectie de politie.Nu esta casa tatalui tau..sa intri cand vrei tu.. Amitabh Bachchan "Zanjeer" 1973.
RK:Ahaaa!!
Se filmeaza.
Eroina:Dle Inspector, cum a fost ziua ta?
RK:Ai grija de parul tau inloc sa-ti faci griji de ziua mea.Este asa de zburlit incat parca nici nu l-ai pieptanat.
Regi:Taiati, taiati.Dle dialogul..
RK:Ma ocup eu de dialog. Tu ocupa-te de parul tau.
Ero:Coafeza!Parul!Piaptana-l.
Mad:Da, dna.
RK:Am crezut ca nu te mai intorci dupa cearta de ieri.
Ero:Cearta de ieri?Despre ce cearta vorbesti, dle?
Mad:Dna, uita-te la el acum.
Ero:Da, este bine.
Din nou se filmeaza.
Ero:Dle Inspector, cum a fost ziua ta?
RK:Normal, am inhatat trei huligani, l-am chelfanit pe unul si un glont a ratat inima cuiva.Taie!Taie.Parul tau nu arata bine.Aranjeaza-l.Coafeza!
Reg:Dle..parul..Parul arata bine, dle.
RK:Bine.Devin-o tu Eroul.In fine, si tu arati bine ca un Erou.
Reg:Nu, nu, dle.Il voi aranja.Coafeza!
Mad:Parul este absolut in regula.
RK:Nu este.Arata de parca o iarba salbatica a crescut in jungla.Schimba coafura.
Reg:Ai auzit ce a spus, dl?Schimba-i coafura imediat.
Mad:Bine dle.Vino cu mine.
Roi:Sunt gata dle.
Incepe filmarea iar.
Eroi:Dle Inspector, cum a fost ziua ta?
RK:Acea clama ma enerveaza.Este prea lucioasa.Da-o jos.
Ero:Coafeza!Da clama jos.
Mad:Bine, dna.
RK:Da dra Rumani.Ce spui?Spune.Alo!Alo!Vrei sa lasi mai incetul zgomotul?Alo!Ma poti auzi?Alo!Alo!Termin-o cu asta.
Eroi:Ce faci?
Mad:Parul tau nu este drept.Il indrept.
RK:De ce..de ce ii strici parul?Care este numele tau?Papita..in fine oricare ar fi.Ea iti strica parul inadins.Cariera ta se va incheia chiar inainte de a incepe.Iar parul tau arata foarte rau.Pe ecran va arata si mai rau.
Eroi:Alo!Scuza-ma!De ce faci asta?
Mad:Era cret.De aceea il indreptam.
Eroi:Exact.Tu nu o faci cum trebuie.Nu inteleg de ce-l distrugi.
"Trish:Tu ai de gand sa lupti o batalie.Macar pastreaza o arma care te va ajuta sa o castigi."
RK:Madhu.Asta...Nu te simti prost.Dar tu esti in cadru.Tu distrugi cadrul scenei.Te dai la o parte?Sunt gata de filmare.
Ero:Dar, dle.Parul meu.
RK:Este perfect.Tu esti asa de draguta pentru prima data.
Se filmeaza din nou si scena este in regula, acceptata.Pauza de pranz.
Bit:Cumnata, cred ca Sefu te necajeste foarte mult iar tu vei abandona munca.Adica, Sefu a spus atat de multe lucruri.
Mad:Nu m-ai numit tu sora ta?Doar atat de mult ma intelegi?Mananca!
RK:Cred ca tu ai nevoie de o noua coafeza.Pentru ca ea..
Eroi:Dar dle, tu m-ai complimentat ca parul meu arata bine.Baiete!Este mancarea servita?
RK:Da, complimentul a fost adevarat.Parul tau chiar arata bine.
Ero:Multumesc, dle.
RK:De fapt am nevoie de o favoare din partea ta, daca nu te superi.
Ero:Da, te rog spune-mi.Voi fi bucuroasa.
RK:De fapt.Vreau sa-ti imprumut coafeza.Desigur daca nu te superi.De fapt, eu..
Ero:Bine, dle.Nicio problema.
RK:Multumesc.
Ero:Alo!Tu trebuie sa te duci in cabina dlui RK.
Mad:Ce?Dar de ce?
Ero:Va trebui sa-ti raspund?
Mad:Dar dna..
Ero:Am spus odata.Este un ordin.Dl RK iti va spune restul.Doar pleaca.
**
Madhu ii face masaj la cap lui RK si este afectata.Ea incepe sa plece de acolo dar RK o striga inapoi spunand un minut si incepe sa-si descheie camasa.Madhu se simte nervoasa.
Ultima editare efectuata de catre iulianagl in Vin 22 Feb 2013, 9:19 am, editata de 1 ori
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 21st February 2013-Rezumat*
Madhu intreaba de ce trebuie sa se duca in cabina lui RK.Eroina spune ca este un ordin.
Mad:Bittuji, ma intorc imediat.
Bit:Dar..
Madhu vine in cabina lui RK. MF-Hauslo se..
Mad:Mi s-a spus ca ai treaba cu mine.
RK:Inima ta trebuie sa fi sarit o bataie cand acea Eroina ti-a spus ca RK are nevoie de ajutorul tau.Inchide usa. Ti-am spus sa inchizi usa dupa ce intri.Nu am nicio problema cu asta.Dar daca oamenii te vad cu mine in acest fel, poate te vei rusina.Maseaza-mi capul.Parul meu a devenit foarte uscat.Ce s-a intamplat?Tu poti pleca daca nu doresti sa faci asta.De fapt, nu exista..
Mad:Ulei aici.
RK:Oh, da!Tu stii asta foarte bine.La urma urmelor, tu ai mai fost aici.Nu-i asa?
Mad:Baiete!Baiete, curata asta imediat altfel RK..
RK:Nu-i va placea.Tu ma stii asa de bine chiar si acum.Iti amintesti asta foarte bine.Fosta-nevasta!Wow!Tu ai adus si uleiul.De fapt, trebuie sa te apreciez.Inima ta s-a frant, a fost intepata si fracturata.Si totusi inca iti mai pasa de altii.Indiferent de faptul ca el poate fi cel mai mare dusman al tau.Nu-i asa?
Bai:Da, dna.
Mad:Nu este nimic.Poti pleca.
RK:Reactioneaza intr-un fel, fosta nevasta.Este actiunea lui RK.
RK:Este destul.Un minut.Nu am terminat inca.Inca mai este ceva de facut.Ce s-a intamplat?De ce esti asa de agitata?Spune-mi?Vreau un masaj pe spate, imediat.Tu iti amintesti asta, nu?Fa-mi masaj pe spate asa cum imi place sa fie.Tu stii asta foarte bine, nu?Ce s-a intamplat?Te-ai dat deja batuta?Ii este frica leoaicei acum?Tu vrei sa fugi?Hai, fugi!Ai fost asa de puternica de dimineata.Dar acum ai devenit dintr-o data extenuata si slaba exact ca si nisipul.Care nu este nevoie de vant, sa sufle nisipul este destul sa-l sufli cu gura.Ce este?Ti-ai amintit de o amintire dureroasa?Problema cu inima?
Mad:Au!
RK:Madhu!Madhu.Madhu.. tu..
Mad:Au!Au!
RK:Te doare mult, nu?
Mad:Este in regula.Me descurc.RK, am zis ca ma descurc.RK, termin-o!RK!RK!Am spus ca merg..
RK:Aduce-ti un scaun!
Bit:Cineva sa aduca un scaun aici.
Mad:RK, termina!
RK:Este distractiv sa lupti o batalie cu un adeversar egal si puternic.Iar acum..acum tu esti slaba..O alta durere te necajeste in afara de cea care ti-am dat-o eu.Astfel de lupta nu este amuzanta.Doar eu am dreptul sa te ranesc si sa te inving.Doar eu!
Bit:Cumnata, esti bine?Te doare rau, nu?
Mad:Nu, Bittuji.Sunt bine.
Bit:Cumnata!
Mad:Bittuji?
Bit:Ai grija?Te voi duce eu cu masina.
Mad:Nu, nu trebuie.Ma voi duce singura.Sunt absolut bine.Si oricum nu vreau..
Bit:Cumnata..Cumnata acum nu-mi soune ca nu vrei nicio favoare de la mine.Ma vei rani daca spui asta.Sunt fratele tau.Chiar nu pot face asta pentru sora mea?
Mad:Bittuji, stiu ce incerci sa spui.Dar sincer, sunt absolut bine.Am trait in felul asta mereu si voi trai si mai bine mai departe.Multumesc!Riksa!
Padmini o vede si o intreaba ce i s-a intamplat, ea spune nimic.Si Madhu deviaza discutia intreband de mancare.Trishna o da cu unguent la picior.In masina RK este dus cu gandul la cum a petrecut ziua cu Madhu.
Bit:Sefu!
RK:Da!
Bit:Ce s-a intamplat, Sefu?Este totul in regula?
RK:Rajesh, opreste masina.
Bit:Ce este, Sefu?
RK"Biituji, iesi afara din masina si ia un taxi.Si tu la fel Rajrsh.
Bit:"Sefu, eu voi ajunge cum trebuie.Dar tu..Tu incerci sa fugi cat mai departe de cumnata.Mi-e teama ca tu..tu sa nu fugi prea departe si sa numai gasesti calea de intoarcere."
In timpul cinei Padmini ii spune ca a aflat ca a cazut din cabina lui RK.Madhu evita dar Padmini o dojeneste si ii spune sa stea acasa.Madhu spune sarcastic ca vorbeau despre cum sa se lupte cu RK dar Padmini ii spune ca ea nu va mai lucra pe platoul lui RK si cu asta basta.Madhu o intreaba de ce?Din cauza lui RK?Ea intreaba de unde il va da pe RK afara?Ea nu se poate injosi.Ea se va duce pe platou va sta in fata lui RK ca capul sus, ea nu se va frange, apleca sau ascunde.Padmini ii spune, bine, lupta si nu ma asculta si pleaca.
**
RK:Un minut!Este adevarat ce ai spus?
Dip:Pune-ma la incercare.
RK:Sigur?
Dip:Mai mult decat viata mea.
RK:Gandeste-te, tu esti casatorita.
Dip:M-am gandit.
RK:Imi voi aminti de asta.Imi va trebui asta curand.
Madhu intreaba de ce trebuie sa se duca in cabina lui RK.Eroina spune ca este un ordin.
Mad:Bittuji, ma intorc imediat.
Bit:Dar..
Madhu vine in cabina lui RK. MF-Hauslo se..
Mad:Mi s-a spus ca ai treaba cu mine.
RK:Inima ta trebuie sa fi sarit o bataie cand acea Eroina ti-a spus ca RK are nevoie de ajutorul tau.Inchide usa. Ti-am spus sa inchizi usa dupa ce intri.Nu am nicio problema cu asta.Dar daca oamenii te vad cu mine in acest fel, poate te vei rusina.Maseaza-mi capul.Parul meu a devenit foarte uscat.Ce s-a intamplat?Tu poti pleca daca nu doresti sa faci asta.De fapt, nu exista..
Mad:Ulei aici.
RK:Oh, da!Tu stii asta foarte bine.La urma urmelor, tu ai mai fost aici.Nu-i asa?
Mad:Baiete!Baiete, curata asta imediat altfel RK..
RK:Nu-i va placea.Tu ma stii asa de bine chiar si acum.Iti amintesti asta foarte bine.Fosta-nevasta!Wow!Tu ai adus si uleiul.De fapt, trebuie sa te apreciez.Inima ta s-a frant, a fost intepata si fracturata.Si totusi inca iti mai pasa de altii.Indiferent de faptul ca el poate fi cel mai mare dusman al tau.Nu-i asa?
Bai:Da, dna.
Mad:Nu este nimic.Poti pleca.
RK:Reactioneaza intr-un fel, fosta nevasta.Este actiunea lui RK.
RK:Este destul.Un minut.Nu am terminat inca.Inca mai este ceva de facut.Ce s-a intamplat?De ce esti asa de agitata?Spune-mi?Vreau un masaj pe spate, imediat.Tu iti amintesti asta, nu?Fa-mi masaj pe spate asa cum imi place sa fie.Tu stii asta foarte bine, nu?Ce s-a intamplat?Te-ai dat deja batuta?Ii este frica leoaicei acum?Tu vrei sa fugi?Hai, fugi!Ai fost asa de puternica de dimineata.Dar acum ai devenit dintr-o data extenuata si slaba exact ca si nisipul.Care nu este nevoie de vant, sa sufle nisipul este destul sa-l sufli cu gura.Ce este?Ti-ai amintit de o amintire dureroasa?Problema cu inima?
Mad:Au!
RK:Madhu!Madhu.Madhu.. tu..
Mad:Au!Au!
RK:Te doare mult, nu?
Mad:Este in regula.Me descurc.RK, am zis ca ma descurc.RK, termin-o!RK!RK!Am spus ca merg..
RK:Aduce-ti un scaun!
Bit:Cineva sa aduca un scaun aici.
Mad:RK, termina!
RK:Este distractiv sa lupti o batalie cu un adeversar egal si puternic.Iar acum..acum tu esti slaba..O alta durere te necajeste in afara de cea care ti-am dat-o eu.Astfel de lupta nu este amuzanta.Doar eu am dreptul sa te ranesc si sa te inving.Doar eu!
Bit:Cumnata, esti bine?Te doare rau, nu?
Mad:Nu, Bittuji.Sunt bine.
Bit:Cumnata!
Mad:Bittuji?
Bit:Ai grija?Te voi duce eu cu masina.
Mad:Nu, nu trebuie.Ma voi duce singura.Sunt absolut bine.Si oricum nu vreau..
Bit:Cumnata..Cumnata acum nu-mi soune ca nu vrei nicio favoare de la mine.Ma vei rani daca spui asta.Sunt fratele tau.Chiar nu pot face asta pentru sora mea?
Mad:Bittuji, stiu ce incerci sa spui.Dar sincer, sunt absolut bine.Am trait in felul asta mereu si voi trai si mai bine mai departe.Multumesc!Riksa!
Padmini o vede si o intreaba ce i s-a intamplat, ea spune nimic.Si Madhu deviaza discutia intreband de mancare.Trishna o da cu unguent la picior.In masina RK este dus cu gandul la cum a petrecut ziua cu Madhu.
Bit:Sefu!
RK:Da!
Bit:Ce s-a intamplat, Sefu?Este totul in regula?
RK:Rajesh, opreste masina.
Bit:Ce este, Sefu?
RK"Biituji, iesi afara din masina si ia un taxi.Si tu la fel Rajrsh.
Bit:"Sefu, eu voi ajunge cum trebuie.Dar tu..Tu incerci sa fugi cat mai departe de cumnata.Mi-e teama ca tu..tu sa nu fugi prea departe si sa numai gasesti calea de intoarcere."
In timpul cinei Padmini ii spune ca a aflat ca a cazut din cabina lui RK.Madhu evita dar Padmini o dojeneste si ii spune sa stea acasa.Madhu spune sarcastic ca vorbeau despre cum sa se lupte cu RK dar Padmini ii spune ca ea nu va mai lucra pe platoul lui RK si cu asta basta.Madhu o intreaba de ce?Din cauza lui RK?Ea intreaba de unde il va da pe RK afara?Ea nu se poate injosi.Ea se va duce pe platou va sta in fata lui RK ca capul sus, ea nu se va frange, apleca sau ascunde.Padmini ii spune, bine, lupta si nu ma asculta si pleaca.
**
RK:Un minut!Este adevarat ce ai spus?
Dip:Pune-ma la incercare.
RK:Sigur?
Dip:Mai mult decat viata mea.
RK:Gandeste-te, tu esti casatorita.
Dip:M-am gandit.
RK:Imi voi aminti de asta.Imi va trebui asta curand.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 22nd February 2013-Rezumat*
Radha este entuziasmata sa auda actualizarea zilei de la Bittu, si amandoi spera ca vor fi bine.RK intrerupe spuanand cioc, cioc, s-au gandit la diavol si RK soseste.RK sugereaza sa obtina o admitere la o clasa de gatit deoare ce el fiind ocupat gatind secrete cu Radha.Bittu pleaca de acolo.
RK trage un scaun ca sa stea jos Radha.Venindu-i in memorie faza cu cina cu Madhu si Radha, el isi pierde pofta de mancare.
Trishna incearca sa o linisteasca pe Padmini si sa o faca sa manance dar ea refuza.Madhu vine si ea.Ea o citeaza pe Padmini spunand ca a fost invatata sa nu lase mancarea ca si cum ar fi o insulta ca provoaca dureri de stomac.Trishna si ea este de acord.Padmini spune ca ele nu o asculta decat invataturile ei.Madhu ii cere sa aiba incredere in ea si Trishna spune destul cu mama mea, fata mea si sa manance.Si mai spune ca Madhu este o mica dinamita odata ce a izbucnit ea va termina pe unul sau doi.Trishna spune rugaciunea.
RK bea in camera lui si Deepali vine si ii spune ceva.RK o intreaba ea sau sotul ei?Deepali spune ca vorbea de Madhu.Rk ii cere sa iasa afara din camera.Deepali il intreaba ce a cerut Madhu de la el?Ea il imbratiseaza din spate(lui asta ii place sa-l imbratiseze numai pe la spate.)Ea ii mangie fata, capul, umerii, pieptul.RK ii spune sa plece si sa inchida usa in urma ei.Deepali se intoarce sa plece dar el o cheama inapoi.RK o intreaba daca ea va face ce a spus.Deepali spune da.RK spune ca ea este casatorita.Deepali spune ca decazand pentru el o va face sa simta mare.RK spune ca va avea nevoie da asta curand.
Madhu soseste pe platou vorbind la telefon si schiopatand.Rk o observa si este ingrijorat.Eroina o pune pe Madhu sa ia loc si ii spune ca-i pare rau pentru uscatorul de par.RK vine si Eroina ii spune sa stea cu sotia lui dar el spune nu, multumesc, nu raneste fete frumoase.
Incepe filmarea.RK danseaza cu Eroina.RK se uita la Madhu si ea se intoarce cu spatele.Filmarea se taie intre.Si reincepe.Madhu bea cea in timp ce RK filmeaza.Filmarea se intrerupe iar.RK injura si cere sa faca ceva s-o impacheteze pe Madhu ca el este atat de plictisit vazandu-i fata ei.Si AD ii spune lui Madhu sa se duca sa-i spuna Eroinei ca filmarea s-a anulat si ea pleaca.
RK il trimite pe Bittu sa-i aduca cafea.Regizorul spune ca filmarea este gata si cere sa fie chemata Eroina.Madhu spune ca a plecat.Regizorul intreaba, cum asa?Madhu ii explica ce i s-a spus dar regizorul tipa la ea si Madhu incearca din nou sa-i explice.Regizorul spune ca cheltuiala zilei s-a irosit.Madhu se decide sa o sune pe Eroina.RK spune ca va pierde timpul si ca e mai bine sa foloseasca copia.RK sugereaza ca Madhu sa fie copia.
Bittu protesteaza iar RK ii spune ca el nu arata ca o Eroina.Regizorul este de acord si RK spune ca el este adevaratul Kameena.
**
Madhu vine purtand o rochie iar pe umeri poarta un sal si RK spune, imi pare rau Madhubala si incepe sa-i dea jos salul.Madhu incepe sa planga si lacrimile ii cad pe mana lui RK.
Radha este entuziasmata sa auda actualizarea zilei de la Bittu, si amandoi spera ca vor fi bine.RK intrerupe spuanand cioc, cioc, s-au gandit la diavol si RK soseste.RK sugereaza sa obtina o admitere la o clasa de gatit deoare ce el fiind ocupat gatind secrete cu Radha.Bittu pleaca de acolo.
RK trage un scaun ca sa stea jos Radha.Venindu-i in memorie faza cu cina cu Madhu si Radha, el isi pierde pofta de mancare.
Trishna incearca sa o linisteasca pe Padmini si sa o faca sa manance dar ea refuza.Madhu vine si ea.Ea o citeaza pe Padmini spunand ca a fost invatata sa nu lase mancarea ca si cum ar fi o insulta ca provoaca dureri de stomac.Trishna si ea este de acord.Padmini spune ca ele nu o asculta decat invataturile ei.Madhu ii cere sa aiba incredere in ea si Trishna spune destul cu mama mea, fata mea si sa manance.Si mai spune ca Madhu este o mica dinamita odata ce a izbucnit ea va termina pe unul sau doi.Trishna spune rugaciunea.
RK bea in camera lui si Deepali vine si ii spune ceva.RK o intreaba ea sau sotul ei?Deepali spune ca vorbea de Madhu.Rk ii cere sa iasa afara din camera.Deepali il intreaba ce a cerut Madhu de la el?Ea il imbratiseaza din spate(lui asta ii place sa-l imbratiseze numai pe la spate.)Ea ii mangie fata, capul, umerii, pieptul.RK ii spune sa plece si sa inchida usa in urma ei.Deepali se intoarce sa plece dar el o cheama inapoi.RK o intreaba daca ea va face ce a spus.Deepali spune da.RK spune ca ea este casatorita.Deepali spune ca decazand pentru el o va face sa simta mare.RK spune ca va avea nevoie da asta curand.
Madhu soseste pe platou vorbind la telefon si schiopatand.Rk o observa si este ingrijorat.Eroina o pune pe Madhu sa ia loc si ii spune ca-i pare rau pentru uscatorul de par.RK vine si Eroina ii spune sa stea cu sotia lui dar el spune nu, multumesc, nu raneste fete frumoase.
Incepe filmarea.RK danseaza cu Eroina.RK se uita la Madhu si ea se intoarce cu spatele.Filmarea se taie intre.Si reincepe.Madhu bea cea in timp ce RK filmeaza.Filmarea se intrerupe iar.RK injura si cere sa faca ceva s-o impacheteze pe Madhu ca el este atat de plictisit vazandu-i fata ei.Si AD ii spune lui Madhu sa se duca sa-i spuna Eroinei ca filmarea s-a anulat si ea pleaca.
RK il trimite pe Bittu sa-i aduca cafea.Regizorul spune ca filmarea este gata si cere sa fie chemata Eroina.Madhu spune ca a plecat.Regizorul intreaba, cum asa?Madhu ii explica ce i s-a spus dar regizorul tipa la ea si Madhu incearca din nou sa-i explice.Regizorul spune ca cheltuiala zilei s-a irosit.Madhu se decide sa o sune pe Eroina.RK spune ca va pierde timpul si ca e mai bine sa foloseasca copia.RK sugereaza ca Madhu sa fie copia.
Bittu protesteaza iar RK ii spune ca el nu arata ca o Eroina.Regizorul este de acord si RK spune ca el este adevaratul Kameena.
**
Madhu vine purtand o rochie iar pe umeri poarta un sal si RK spune, imi pare rau Madhubala si incepe sa-i dea jos salul.Madhu incepe sa planga si lacrimile ii cad pe mana lui RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 23rd February 2013-Rezumat*
RK:La urma urmelor sunt RK.Ce pot sa fac?Rk, adevarata canalie.
Directorul cere ca Madhu sa fie aranjata ca Eroina, ea incepe sa planga dar se duce.
Trishna ii spune lui Padmini ca Madhu nu primeste apelurile.Padmini este ingrijorata.Trishna ii spune sa se calmeze.Padmini nu se da batuta si tot incearca sa o sune pe Madhu.Madhu este pregatita pentru filmare.
Madhu vine la filmare in rochie si merge ganditoare.RK si toti se uita la ea.
Fat:Doamne!Pentru prima data copia este mai frumoasa decat originalul.
Directorul le spune sa se grabeasca ca deja au pierdut timpul.
RK:O sa te ating.Dar este doar din cauza filmarii.Si tu stii ca nu-mi place sa fac toate astea.Stii asta, nu-i asa?
Se filmeaza.
RK isi pune mainile pe talia lui Madhu si ii strange talia si o trage mai aproape.Bittu este si el in lacrimi.
RK:Taiati!
Reg:Ce s-a intamplat, dle?
RK:Dle director, schimba-ti echipa impreuna cu tine.Chiar nu poti sa-ti amintesti un mic scenariu?Acest sal!Il purta eroina, cumva?
Reg:Imi pare rau dle.Unde este atentia ta?
Fat:Imi pare rau, dle.
RK:Stai asa!Il voi da jos eu insumi.Imi pare rau Madhubala.Dar acest sal trebuie dat jos.Strangerea!Ea nu se compara cu nici o actrita, in niciun fel.
Reg:Dar, dle..
RK:Stabileste pierderile prin a deduce din contul meu.Strangerea!
RK:Bittuji, vino cu mine.Bittuji!
Bittu ii face rezumatul Radhei despre incident si Radha spune ca e ciudat ca RK o raneste si apoi nu o lasa sa se raneasca, si Madhu ii permite sa-i faca rau si apoi trece peste durere.Cei doi decid sa faca ceva.
RK:Bittuji!Deci?La ce Zeu te rogi tu, daca masina s-a stricat?Si de ce ai strans cabina fara sa ma intrebi pe mine?Sunt in camera de machiaj.Repara masina mai repede.
RK:Madhu!
Mad:Puternica..Sunt puternica din cauza curajului meu.Sunt linistita pe timp de necazuri.Sunt frica inamicului.
Bitt:Oh Doamne!Oare, fac ceea ce trebuie!Ai grija!Slava Zeului Ganpati!
RK:Lumina!Madhu!Madhu!Madhu!
"RK:Ti-e frica de intuneric?"
RK:Madhu!
Mad:Este cineva pe aici?Este cineva pe aici?
RK:Madhu!Linisteste-te!Madhu!Potoleste-te!Calmeaza-te, Madhu!Uite, acum numai este intuneric.
Mad:Nu-mi mai este teama de intuneric.Mi-e teama de lucrurile la care am fost martora in trecut.Nu poti numi asta teama.O numesti ura.Ura!M-ai auzit?
RK:Madhu!Madhuu!Este intuneric mai departe.
Madhu:Lasa-ma!
RK:Madhu, te vei rani.
Mad:Ma voi rani?Ma voi rani?Atunci, lasa-ma sa ma ranesc!Lasa-mi mana, piciorul sau inima sa se raneasca.Ce-ti pasa, tie?Nu ai nici un drept sa-ti pese de mine.M-ai auzit?
RK:Madhu!
Mad:Lasa-ma in pace!
RK:Asculta-ma.
Mad:Da-mi drumul.
RK:Madhu, termina cu prostiile si stai aici.
Mad:Da-mi drumul am spus!
RK:Madhu, potoleste-te!Madhu, aculta la mine!
Mad:Ti-am spus.Stai departe de mine.
RK:Cum de indraznesti?
Mad:Cum de indraznesc?Cum de indraznesti, tu?Ce vei face acum?Spune-mi!Cum vei razbuna cea de a cincea palma?Te intreb.Te-ai razbunat foarte bine pe cele patru palme date in trecut.Tu mi-ai distrus viata prinzandu-ma intr-o relatie falsa si m-ai pacalit.Acum cum vei razbuna cea de a cincea palma?Spune ce vei face?Cum o vei razbuna?Spune-mi.Vreau sa stiu.Ce vei face?Ma vei umili?Vei face ceva care nu ai putut face in public?Poftim!
**
Mad:Lasa-ma in pace!Ti-am spus sa ma lasi in pace.
RK:La urma urmelor sunt RK.Ce pot sa fac?Rk, adevarata canalie.
Directorul cere ca Madhu sa fie aranjata ca Eroina, ea incepe sa planga dar se duce.
Trishna ii spune lui Padmini ca Madhu nu primeste apelurile.Padmini este ingrijorata.Trishna ii spune sa se calmeze.Padmini nu se da batuta si tot incearca sa o sune pe Madhu.Madhu este pregatita pentru filmare.
Madhu vine la filmare in rochie si merge ganditoare.RK si toti se uita la ea.
Fat:Doamne!Pentru prima data copia este mai frumoasa decat originalul.
Directorul le spune sa se grabeasca ca deja au pierdut timpul.
RK:O sa te ating.Dar este doar din cauza filmarii.Si tu stii ca nu-mi place sa fac toate astea.Stii asta, nu-i asa?
Se filmeaza.
RK isi pune mainile pe talia lui Madhu si ii strange talia si o trage mai aproape.Bittu este si el in lacrimi.
RK:Taiati!
Reg:Ce s-a intamplat, dle?
RK:Dle director, schimba-ti echipa impreuna cu tine.Chiar nu poti sa-ti amintesti un mic scenariu?Acest sal!Il purta eroina, cumva?
Reg:Imi pare rau dle.Unde este atentia ta?
Fat:Imi pare rau, dle.
RK:Stai asa!Il voi da jos eu insumi.Imi pare rau Madhubala.Dar acest sal trebuie dat jos.Strangerea!Ea nu se compara cu nici o actrita, in niciun fel.
Reg:Dar, dle..
RK:Stabileste pierderile prin a deduce din contul meu.Strangerea!
RK:Bittuji, vino cu mine.Bittuji!
Bittu ii face rezumatul Radhei despre incident si Radha spune ca e ciudat ca RK o raneste si apoi nu o lasa sa se raneasca, si Madhu ii permite sa-i faca rau si apoi trece peste durere.Cei doi decid sa faca ceva.
RK:Bittuji!Deci?La ce Zeu te rogi tu, daca masina s-a stricat?Si de ce ai strans cabina fara sa ma intrebi pe mine?Sunt in camera de machiaj.Repara masina mai repede.
RK:Madhu!
Mad:Puternica..Sunt puternica din cauza curajului meu.Sunt linistita pe timp de necazuri.Sunt frica inamicului.
Bitt:Oh Doamne!Oare, fac ceea ce trebuie!Ai grija!Slava Zeului Ganpati!
RK:Lumina!Madhu!Madhu!Madhu!
"RK:Ti-e frica de intuneric?"
RK:Madhu!
Mad:Este cineva pe aici?Este cineva pe aici?
RK:Madhu!Linisteste-te!Madhu!Potoleste-te!Calmeaza-te, Madhu!Uite, acum numai este intuneric.
Mad:Nu-mi mai este teama de intuneric.Mi-e teama de lucrurile la care am fost martora in trecut.Nu poti numi asta teama.O numesti ura.Ura!M-ai auzit?
RK:Madhu!Madhuu!Este intuneric mai departe.
Madhu:Lasa-ma!
RK:Madhu, te vei rani.
Mad:Ma voi rani?Ma voi rani?Atunci, lasa-ma sa ma ranesc!Lasa-mi mana, piciorul sau inima sa se raneasca.Ce-ti pasa, tie?Nu ai nici un drept sa-ti pese de mine.M-ai auzit?
RK:Madhu!
Mad:Lasa-ma in pace!
RK:Asculta-ma.
Mad:Da-mi drumul.
RK:Madhu, termina cu prostiile si stai aici.
Mad:Da-mi drumul am spus!
RK:Madhu, potoleste-te!Madhu, aculta la mine!
Mad:Ti-am spus.Stai departe de mine.
RK:Cum de indraznesti?
Mad:Cum de indraznesc?Cum de indraznesti, tu?Ce vei face acum?Spune-mi!Cum vei razbuna cea de a cincea palma?Te intreb.Te-ai razbunat foarte bine pe cele patru palme date in trecut.Tu mi-ai distrus viata prinzandu-ma intr-o relatie falsa si m-ai pacalit.Acum cum vei razbuna cea de a cincea palma?Spune ce vei face?Cum o vei razbuna?Spune-mi.Vreau sa stiu.Ce vei face?Ma vei umili?Vei face ceva care nu ai putut face in public?Poftim!
**
Mad:Lasa-ma in pace!Ti-am spus sa ma lasi in pace.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 25th February 2013-Rezumat*
Madhu il intreaba pe RK ce va face ca sa razbune cea de a cincea palma?Sa o umileasca?Sa faca ceea ce nu a putu face in fata altora?Ea isi scoate de la gat salul.Rk se uita la ea ea se uita la RK.RK ii spune sa taca si sa iasa afara.Madhu ii spune ca nu-i mai este frica de vocea lui pentru ca nimic nu mai este lasat ca sa fie de speriat.Rk se apleaca si ii ridica de jos salul si geanta ei.El ii pune la gat salul si o acopera apoi o trage afara de pe platou si inchide usa in urma lui.Madhu tremura iar RK isi loveste usa cu mana.Madhu isi sterge lacrimile si pleaca de acolo.La conac RK il intreaba pe Bittu unde a fost pana acum si ce face il urmareste?El ii spune sa obtina programul stabilit pentru a doua zi si sa repare masina apoi ii cere sa plece.Rk isi aminteste cuvintele lui Madhu si se invarte in camera lui fara liniste.El se uita in oglinda si sparge masuta.El se raneste la deget si vede sange si spune sa te ia naiba Madhubala.Dips vine si spune corect.Si ce a mai facut de data asta?Ea ii vede degetul sangerand si incearca sa-l atinga.Dar RK o avertizeaza ca va regreta daca vine aproape de el si ii spune sa iasa afara.Dipsi pleaca.
Madhu merge pe strada in zapaceala.
Afara ploua si Rk bea apoi tranteste sticla de pamant.Bittu vine in camera lui si spune ca masina este reparata si ca filmarea este programata si noua eroina a venit.Rk spune ce fel de marca de whiskey este asta?Bittu spune ca preferatul tau.Rk spune atunci de ce nu-si face treaba cum trebuie, de ce nu poate uita totul.Rk se aseaza in balansoar si inchide ochii.Bittu spune ceva despre dragoste.
A doua zi dimineata, Trishna se pregateste sa mearga la munca.Madhu la fel.Trishna observa kurta lui Madhu rupta si Madhu se grabeste sa iasa afara.Trishna striga dupa ea si intreaba daca totul este in regula.Si daca RK a facut ceva?Madhu spune, totul este bine.Trishna ii spune lui Madhu sa-si aminteasca ca ori de cate ori lucrurile nu merg bine si simte ca numai suporta sa-si aminteasca ca ea Trishna este cu ea.Patru maini in loc de doua o va ajuta sa-i usureze lucrurile din viata.Madhu zambeste si se scuza.
Dips tipa la Sikki la telefon si ii spune ca regreta ca s-a maritat cu un idiot ca el si tranteste telefonul.Apoi se plange ca Domnul stie de ce s-a maritat cu el.RK spune de parca Domnul i-ar raspunde la intrebare.Ea il intreaba cum se simte iar Rk ii spune ca RK este ori foarte bine ori foarte rau.Dipsi il intreaba ce a facut Madhubala?RK ii spune ca indrazneste sa-i spuna numele in fata lui?Dips spune nu.Si il intreaba de ce este acolo?Rk spune ca isi pierde timpul sa intrebe de ce RK este la usa ei?El o intreaba daca-si mai aduce aminte ce a spus?Dips spune cum poate el sa creada ca ea a uitat?RK spune genial.Dips trebuie sa faca ceva pentru el.Dips zambeste.
La studio Rk filmeaza scena.Se aude taiati!RK solicita machiajul.Madhu sta langa RK si vrea sa manance pranzul.Cineva vine si ii spune ca actrita care a venit sa faca un rol scurt cere sa i se aranjeze coafura.Madhu spune bine.Madhu vine si il gaseste pe RK vorbind cu ea si cum Madhu se apropie de ea si spune scuza-ma , dna.
Eroina se intoarce si este Deepali.RK ranjeste si ii spune lui Deepali ca coafeza ei a venit si o transmite lui Deepali si pleaca.Rk spune este toata numai a ta.Distreaza-te.RK pleaca.Dips vine in camera ei verde si ii spune ca numai este asa de distractiv ca Madhu numai este la picioarele ei.Madhu tace chitic.Dips ii spune lui Madhu sa-i spuna niste barfe deoare ce RK nu-i spune nimic.Ea ii spune ca a aflat ca RK a facut-o pe Madhu sa-i dea o lovitura si ca noaptea trecuta ceva special s-a intamplat intre ei si ce este?Madhu nu spune nimic.Dips spune atat de tipic.Si ii spune ca daca impartaseste se va simti mai usoara dar poate nu tine nimic in ea.Dips spune ca trebuie sa fie un soc pentru Madhu sa o vada acolo, ca atare ea a renuntat dar RK ia cerut asta si ea nu a putut refuza.Si ca nici o jumatate de cerc nuptial nicio falsa relatie nu poate veni intre Deepali si RK.Nimic nu s-a schimbat si asta din cauza casatoriei ei ci nu a lui RK, casatorie falsa.Madhu incepe sa o traga de par pe Deepali si ea spune ca o doare si sa lucreze cum trebuie.Dips ii spune lui Madhu ca intr-o cursa dintre un magar si un cal.Calul castiga.Dips o intreaba pe Madhu de ce a fugit?Madhu spune ca un magar munceste din greu si mananca pe cand un cal obtine dragoste sa castige doua curse iar cand numai castiga nimic este impuscat sau otravit.Dips ii spune Chawlbala este ceva despre tine.Madhu ii spune ca si-ar dori sa spuna acelasi lucru si despre ea dar nu este nimic de zis despre ea.Desi a incercat din greu sa caute dar..nu.Deepali si Madhu se uita una la alta.
**
Dips il seduce pe RK pentru scena pe melodia Muskaan jhooti hai.Madhu priveste si ea.Dar RK continua sa se uite la Madhu si ea se uita in alta parte.
Madhu il intreaba pe RK ce va face ca sa razbune cea de a cincea palma?Sa o umileasca?Sa faca ceea ce nu a putu face in fata altora?Ea isi scoate de la gat salul.Rk se uita la ea ea se uita la RK.RK ii spune sa taca si sa iasa afara.Madhu ii spune ca nu-i mai este frica de vocea lui pentru ca nimic nu mai este lasat ca sa fie de speriat.Rk se apleaca si ii ridica de jos salul si geanta ei.El ii pune la gat salul si o acopera apoi o trage afara de pe platou si inchide usa in urma lui.Madhu tremura iar RK isi loveste usa cu mana.Madhu isi sterge lacrimile si pleaca de acolo.La conac RK il intreaba pe Bittu unde a fost pana acum si ce face il urmareste?El ii spune sa obtina programul stabilit pentru a doua zi si sa repare masina apoi ii cere sa plece.Rk isi aminteste cuvintele lui Madhu si se invarte in camera lui fara liniste.El se uita in oglinda si sparge masuta.El se raneste la deget si vede sange si spune sa te ia naiba Madhubala.Dips vine si spune corect.Si ce a mai facut de data asta?Ea ii vede degetul sangerand si incearca sa-l atinga.Dar RK o avertizeaza ca va regreta daca vine aproape de el si ii spune sa iasa afara.Dipsi pleaca.
Madhu merge pe strada in zapaceala.
Afara ploua si Rk bea apoi tranteste sticla de pamant.Bittu vine in camera lui si spune ca masina este reparata si ca filmarea este programata si noua eroina a venit.Rk spune ce fel de marca de whiskey este asta?Bittu spune ca preferatul tau.Rk spune atunci de ce nu-si face treaba cum trebuie, de ce nu poate uita totul.Rk se aseaza in balansoar si inchide ochii.Bittu spune ceva despre dragoste.
A doua zi dimineata, Trishna se pregateste sa mearga la munca.Madhu la fel.Trishna observa kurta lui Madhu rupta si Madhu se grabeste sa iasa afara.Trishna striga dupa ea si intreaba daca totul este in regula.Si daca RK a facut ceva?Madhu spune, totul este bine.Trishna ii spune lui Madhu sa-si aminteasca ca ori de cate ori lucrurile nu merg bine si simte ca numai suporta sa-si aminteasca ca ea Trishna este cu ea.Patru maini in loc de doua o va ajuta sa-i usureze lucrurile din viata.Madhu zambeste si se scuza.
Dips tipa la Sikki la telefon si ii spune ca regreta ca s-a maritat cu un idiot ca el si tranteste telefonul.Apoi se plange ca Domnul stie de ce s-a maritat cu el.RK spune de parca Domnul i-ar raspunde la intrebare.Ea il intreaba cum se simte iar Rk ii spune ca RK este ori foarte bine ori foarte rau.Dipsi il intreaba ce a facut Madhubala?RK ii spune ca indrazneste sa-i spuna numele in fata lui?Dips spune nu.Si il intreaba de ce este acolo?Rk spune ca isi pierde timpul sa intrebe de ce RK este la usa ei?El o intreaba daca-si mai aduce aminte ce a spus?Dips spune cum poate el sa creada ca ea a uitat?RK spune genial.Dips trebuie sa faca ceva pentru el.Dips zambeste.
La studio Rk filmeaza scena.Se aude taiati!RK solicita machiajul.Madhu sta langa RK si vrea sa manance pranzul.Cineva vine si ii spune ca actrita care a venit sa faca un rol scurt cere sa i se aranjeze coafura.Madhu spune bine.Madhu vine si il gaseste pe RK vorbind cu ea si cum Madhu se apropie de ea si spune scuza-ma , dna.
Eroina se intoarce si este Deepali.RK ranjeste si ii spune lui Deepali ca coafeza ei a venit si o transmite lui Deepali si pleaca.Rk spune este toata numai a ta.Distreaza-te.RK pleaca.Dips vine in camera ei verde si ii spune ca numai este asa de distractiv ca Madhu numai este la picioarele ei.Madhu tace chitic.Dips ii spune lui Madhu sa-i spuna niste barfe deoare ce RK nu-i spune nimic.Ea ii spune ca a aflat ca RK a facut-o pe Madhu sa-i dea o lovitura si ca noaptea trecuta ceva special s-a intamplat intre ei si ce este?Madhu nu spune nimic.Dips spune atat de tipic.Si ii spune ca daca impartaseste se va simti mai usoara dar poate nu tine nimic in ea.Dips spune ca trebuie sa fie un soc pentru Madhu sa o vada acolo, ca atare ea a renuntat dar RK ia cerut asta si ea nu a putut refuza.Si ca nici o jumatate de cerc nuptial nicio falsa relatie nu poate veni intre Deepali si RK.Nimic nu s-a schimbat si asta din cauza casatoriei ei ci nu a lui RK, casatorie falsa.Madhu incepe sa o traga de par pe Deepali si ea spune ca o doare si sa lucreze cum trebuie.Dips ii spune lui Madhu ca intr-o cursa dintre un magar si un cal.Calul castiga.Dips o intreaba pe Madhu de ce a fugit?Madhu spune ca un magar munceste din greu si mananca pe cand un cal obtine dragoste sa castige doua curse iar cand numai castiga nimic este impuscat sau otravit.Dips ii spune Chawlbala este ceva despre tine.Madhu ii spune ca si-ar dori sa spuna acelasi lucru si despre ea dar nu este nimic de zis despre ea.Desi a incercat din greu sa caute dar..nu.Deepali si Madhu se uita una la alta.
**
Dips il seduce pe RK pentru scena pe melodia Muskaan jhooti hai.Madhu priveste si ea.Dar RK continua sa se uite la Madhu si ea se uita in alta parte.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 26th February 2013-Rezumat*
Cineva vine si ii spune lui Deepali ca filmarea este gata si Madhu iese afara.Deepali spune ca este ceva cu fata asta.
Filmarea incepe, Deepali danseaza lasciv pe melodia Muskaan jhooti hai, RK sta la bar in scena din filmare.Deepali continua sa-l atinga pe RK, Rk se uita la Madhu, Madhu se uita in alta parte.Deepali se agata de RK, RK se uita la Madhu, Madhu priveste in alta parte.In cele din urma pleaca.
Directorul o lauda iar ea spune ca cel mai bun merita ce-i mai bun adica filmul Eroului merita ce-i mai bun.Ea se lipeste de RK iar RK spune ca directorul a spus taie asa ca ea sa nu intinda coarda.Deepali spune ca perechea lor a creat foc in inima si va crea si pe ecran.Rk ii spune ca ea este ca un bec care poate fi oprit.Deepali ii spune ca este mai buna decat un bec.RK spune da, este ca un tub de neon sa orice chestie fara valoare si ca e mai bine sa fie blocata in camera lui Sikki.Deepali ia pahare pentru ea si Rk si se impauneaza in fata lui Madhu si o intreaba ce parere are despre perechea RK-Deepali si chimia lor?Ea spune ca asta este adevaratul RK.Madhu spune ca este adevaratul RK care foloseste oamenii si ea stie mai bine.Deepali o intreaba cine a dansat cu RK, cine este apropiat si pleaca cu el.Ea!Madhu nu are nici o relatie cu RK, absolut nimic.Deepali ii spune ca poate un cal nu castiga cursa dar cursele castigate de cai mereu vor fi amintite ci nu munca unui magar..
Madhu urca scarile la hostel si isi aminteste de RK si Deepali si vorbele lui Deepali.Trishna o striga.Madhu se plange ce va face ea?Trishna ii spune ca nu totul este pierdut asa ca lupta poate continua.Ea spune ca viata este ca un film emis vinearea care va continua sa se schimbe.Trishna o intreaba pe Madhu ce va face daca RK va vrea sa se intoarca in viata ei?Madhu spune ca il uraste pe RK.Inima ei este in bucati.Trishna o intreaba daca RK va vrea sa repare inima ei?Madhu spune ca un geam spart nu mai poate fi reparat si chiar de l-ar repara tot va mai ramane o crapatura pe viata.Trishna spune daca RK implora iertare?Madhu spune ca nu mai poate avea incredere in RK niciodata.Trishna ii spune sa ramana ferma pe pozitie.
La conac alde RK iau cina.Radha o intreaba pe Deepali despre filmare.RK incearca sa evite.Sikki este socat de ce a auzit.Radha o intreaba pe Deepali de ce nu ia spus lui Sikki despre filmare?Trishna incearca sa explice dar RK le spune sa o termine cu drama nora-soacra.Rk cere Tali hui Gobi sabzi dar Radha il ignora.RK se ridica si pleaca.
A doua zi Rk si Deepali vin impreuna la filmare.Biitu este si el prezent acolo.Deepali cere machiaj si coafura, dar o fata noua apare.
Rk ranjeste si spune ai pierdut Madhubala Shamsher Malik.
**
Radha il suna pe Bittu si RK ia telefonul de la Bittu si spune o rugaciune asemanatoare cu a lui Madhu.
Cineva vine si ii spune lui Deepali ca filmarea este gata si Madhu iese afara.Deepali spune ca este ceva cu fata asta.
Filmarea incepe, Deepali danseaza lasciv pe melodia Muskaan jhooti hai, RK sta la bar in scena din filmare.Deepali continua sa-l atinga pe RK, Rk se uita la Madhu, Madhu se uita in alta parte.Deepali se agata de RK, RK se uita la Madhu, Madhu priveste in alta parte.In cele din urma pleaca.
Directorul o lauda iar ea spune ca cel mai bun merita ce-i mai bun adica filmul Eroului merita ce-i mai bun.Ea se lipeste de RK iar RK spune ca directorul a spus taie asa ca ea sa nu intinda coarda.Deepali spune ca perechea lor a creat foc in inima si va crea si pe ecran.Rk ii spune ca ea este ca un bec care poate fi oprit.Deepali ii spune ca este mai buna decat un bec.RK spune da, este ca un tub de neon sa orice chestie fara valoare si ca e mai bine sa fie blocata in camera lui Sikki.Deepali ia pahare pentru ea si Rk si se impauneaza in fata lui Madhu si o intreaba ce parere are despre perechea RK-Deepali si chimia lor?Ea spune ca asta este adevaratul RK.Madhu spune ca este adevaratul RK care foloseste oamenii si ea stie mai bine.Deepali o intreaba cine a dansat cu RK, cine este apropiat si pleaca cu el.Ea!Madhu nu are nici o relatie cu RK, absolut nimic.Deepali ii spune ca poate un cal nu castiga cursa dar cursele castigate de cai mereu vor fi amintite ci nu munca unui magar..
Madhu urca scarile la hostel si isi aminteste de RK si Deepali si vorbele lui Deepali.Trishna o striga.Madhu se plange ce va face ea?Trishna ii spune ca nu totul este pierdut asa ca lupta poate continua.Ea spune ca viata este ca un film emis vinearea care va continua sa se schimbe.Trishna o intreaba pe Madhu ce va face daca RK va vrea sa se intoarca in viata ei?Madhu spune ca il uraste pe RK.Inima ei este in bucati.Trishna o intreaba daca RK va vrea sa repare inima ei?Madhu spune ca un geam spart nu mai poate fi reparat si chiar de l-ar repara tot va mai ramane o crapatura pe viata.Trishna spune daca RK implora iertare?Madhu spune ca nu mai poate avea incredere in RK niciodata.Trishna ii spune sa ramana ferma pe pozitie.
La conac alde RK iau cina.Radha o intreaba pe Deepali despre filmare.RK incearca sa evite.Sikki este socat de ce a auzit.Radha o intreaba pe Deepali de ce nu ia spus lui Sikki despre filmare?Trishna incearca sa explice dar RK le spune sa o termine cu drama nora-soacra.Rk cere Tali hui Gobi sabzi dar Radha il ignora.RK se ridica si pleaca.
A doua zi Rk si Deepali vin impreuna la filmare.Biitu este si el prezent acolo.Deepali cere machiaj si coafura, dar o fata noua apare.
Rk ranjeste si spune ai pierdut Madhubala Shamsher Malik.
**
Radha il suna pe Bittu si RK ia telefonul de la Bittu si spune o rugaciune asemanatoare cu a lui Madhu.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 27th February 2013-Rezumat*
Biitu o suna pe Radha la conac si spune ca nu o poate gasi pe Madhu.Deepali cere machiaj si coafura si o alta vine in locul lui Madhu.RK este bucuoros si ii spune Rhadei vestea cea mare ca fata ei barbatoasa numai vine si inchide telefonul continuand sa cante si pleaca.
Deepali ii ofera juice lui RK dar el ii impinge mana si ii spune ca pana nu spune el actiune ea nu ar trebui sa intre in caracterul ei fara caracter.Deepali spune ca traieste si moare pe cuvintele lui nepolilticoase si pline de venin care creeaza un intreg in inima ei.El ii spune ca a obosit sa-i mai spuna iesi afara.El o intreaba daca va pleca cu zambetul ei intr-un oare care colt?Deepali intreaba de ce?Bittu vine si ii spune lui Deepali sa mearga in cabina ei, dar ea ezita.RK ii spune sa plece.Deepali se infurie dar pleaca.RK ii multumeste lui Bittu.
De indata ce Deepali intra in cabina ei Sikki o imbratiseaza si ii spune ca a venit sa o vada.Multumita ideei lui Bittu.El spune cum poate fi o veste mass-media.El ii aduce Scotch lui Deepali sa sarbatoreasca.Deepali spune ca munca este o inchinare pentru ea.Sikki se ofera sa se inchine amandoi.Deepali ii sugereaza lui Sikki sa-si gaseasca alt loc de inchinare pentru el.Dar ca anii lui de munca au trecut.El o trage pe Deepali inspre el si ii spune ca avandu-l pe el in jur va ajuta sa-l impresioneze pe RK sa-l dea afara pe Bittu.Bittu zambeste fericit vazand cum Sikki o enerveaza pe Deepali.Un curier vine cu un pachet pentru RK.Si are si o felicitare in care scrie sa te faci bine curand.Este un cadou.Biitu se ingrijoreaza vazandu-l si RK spune chiar de ar fi o bomba ea se va rusina vazandu-l si va iesi afara.RK spune ca are multi dusmani in special pe Madhubala Shamsher Malik, sau Bittu, sau Radha.RK spune in fine sa deschidem pachetul.Deschide si inauntru este o cutie de prim ajutor.
RK:Cand durerea de cap iti va ingreuna miscarile pentru mult timp, atunci foloseste aceste pastile de durer de cap.
Bit:Si cand planurile tale sufera un esec si o iei razna la furie sau te tai la maini cand spargi sticlele de lichior foloseste acest pansament.Iar pentru rautatea din tine..Imi pare rau, stiu ca asta nu va fi suficient, dar nu era unul mai mare in stoc.
RK:Ai castigat cumva la loterie?Si de ce zambesti asa de mult?Iar asta este pentru a opri tot ce s-a spus de bunastarea ta, sa ajunga la urechile tale.
Bit:Sefu, a mai ramas unul.
RK:Cine a trimis asta?M-am gandit sa cumpar si ceva pentru durerea de inima.Dar apoi mi-am adus aminte ca..
Mad:Ca tu nu ai inima.
RK:Ahaaa!Madhubala a revenit in studio!
Mad:Chiar imi pare rau pentru intarziere.De fapt, am intarziat pentru ca am fost sa cumpar aceste lucruri.Dar era important sa cumpar astea, pentru ca simt ca cineva este foarte bolnav aici.
RK:Tu ce crezi ca trimitand cutia de prim ajutor, ai facut ceva admirabil?Trimitand cutia de prim ajutor prin intermediul alt cuiva in timp ce te ascundeai, demonstreaza ca in tine inca mai este teama si durerea prabusirii psihice.
Mad:Tu ai avut doar un singur lucru pe care oamenii il apreciau.Si anume creierul tau.Du-te si trimite-l sa-ti stearga sudoarea si sa-si cumpere si o batista pentru tine insuti.Printre altele, in aceste zile tu transpiri foarte mult vazandu-ma.Ce este?Trebuie sa-ti explic chiar si astfel de lucruri marunte?Acum gandeste si tu.Daca-ti dadeam eu insumi acest cadou, l-ai fi luat si l-ai fi deschis?Nu.Si oricum, am invatat de la tine.Traieste pentru fericire!Si am invatat si altceva.Indiferent de ce faci, sa o faci elegant si cu drama.Sau cum spui tu, "scena devine banala, numai are nici un haz".
Deepali, Sikki si Bittu privesc uimiti.Madhu spune ca daca i-l dadea ea insusi el nu l-ar fi luat.Si spune ca ea a invatat de la el sa faca lucrurile grandios cu stil sau altfel scena devine blanda.Madhu spune ca nu a fost nici un teatru in notitele pe care i le-a trimis pentru ca ea chiar crede ca el are nevoie de ajutor si ingrijire.RK o intreaba cine a pus-o sa-l ingrijeasca ca pe un copil?Madhu spune ca se cheama servicii sociale.Ea spune ca asta poate servi si dusmanilor.Ea mai spune ca atunci cand el va esua va fi spulberat dar ea inca lucreaza cu inima franta.Madhu ii spune lui RK ca el a provocat-o cu doua zile in urma dar el nu stie ce-i corectitudinea dar acum el isi va primi raspunsurile pe limba lui.Truc contra Truc, Muta contra Muta si Banal contra Banal dar nimeni nu poate fi atat de ieftin ca el.Madhu spune Vampa este Dips, ea nu este cal sau un magar ea este jokeu care va decide viteza cursei si directia.Si spune ca a decis ca victoria in cursa va fi a ei si numai a ei.
Madhu vine si ii face parul Eroinei.Dips vine si se aseaza langa ea si isi aranjeaza si ea parul.Ea discuta cu Eroina si spune ca ea ar trebui sa arate perfect pentru fiecare filmare, haine, bijuterii, machiaj, par si trebuie sa se asigure ca foloseste produse de calitate pentru par precum si cel mai bun stilist de par cum ar fi al ei care este la moda nu ca banala Chawl bala care arata ca un stilist care mesteca in tigaie intr-un salon din mahala.Deepali ii spune Eroinei ca pentru o vedeta imaginea este cea mai importanta de aceea si oamenii din jurul lor ar trebui sa fie de calitate numai unul si unul nu ca cineva care nu stie cand apare un mass-media.Chiar atunci apare Sikki si o imbratiseaza pe Deepali.Madhu mustaceste.Sikki ii spune tipului de la presa sa faca poze cu el si Deepali si sa le puna pe prima pagina.
Eroina spune ca managerul ei este foarte interesant si daca poate sa-l inchirieze.Deepali iese pe fuga.Madhu zambeste.
**
RK este beat si vine la Madhu si ii spune ca a sunat-o si de ce nu ia raspuns.Madhu spune ca nu a raspuns pentru ca era apelul lui.Madhu se poticneste si la fel si RK.RK o intreaba daca este beata.Madhu spune nu.Rk spune da ca poate vedea asta.RK si Madhu isi pierd echilibrul si RK o tine pe Madhu ca in posterul lui RK.Amandoi se uita unul la altul.
Biitu o suna pe Radha la conac si spune ca nu o poate gasi pe Madhu.Deepali cere machiaj si coafura si o alta vine in locul lui Madhu.RK este bucuoros si ii spune Rhadei vestea cea mare ca fata ei barbatoasa numai vine si inchide telefonul continuand sa cante si pleaca.
Deepali ii ofera juice lui RK dar el ii impinge mana si ii spune ca pana nu spune el actiune ea nu ar trebui sa intre in caracterul ei fara caracter.Deepali spune ca traieste si moare pe cuvintele lui nepolilticoase si pline de venin care creeaza un intreg in inima ei.El ii spune ca a obosit sa-i mai spuna iesi afara.El o intreaba daca va pleca cu zambetul ei intr-un oare care colt?Deepali intreaba de ce?Bittu vine si ii spune lui Deepali sa mearga in cabina ei, dar ea ezita.RK ii spune sa plece.Deepali se infurie dar pleaca.RK ii multumeste lui Bittu.
De indata ce Deepali intra in cabina ei Sikki o imbratiseaza si ii spune ca a venit sa o vada.Multumita ideei lui Bittu.El spune cum poate fi o veste mass-media.El ii aduce Scotch lui Deepali sa sarbatoreasca.Deepali spune ca munca este o inchinare pentru ea.Sikki se ofera sa se inchine amandoi.Deepali ii sugereaza lui Sikki sa-si gaseasca alt loc de inchinare pentru el.Dar ca anii lui de munca au trecut.El o trage pe Deepali inspre el si ii spune ca avandu-l pe el in jur va ajuta sa-l impresioneze pe RK sa-l dea afara pe Bittu.Bittu zambeste fericit vazand cum Sikki o enerveaza pe Deepali.Un curier vine cu un pachet pentru RK.Si are si o felicitare in care scrie sa te faci bine curand.Este un cadou.Biitu se ingrijoreaza vazandu-l si RK spune chiar de ar fi o bomba ea se va rusina vazandu-l si va iesi afara.RK spune ca are multi dusmani in special pe Madhubala Shamsher Malik, sau Bittu, sau Radha.RK spune in fine sa deschidem pachetul.Deschide si inauntru este o cutie de prim ajutor.
RK:Cand durerea de cap iti va ingreuna miscarile pentru mult timp, atunci foloseste aceste pastile de durer de cap.
Bit:Si cand planurile tale sufera un esec si o iei razna la furie sau te tai la maini cand spargi sticlele de lichior foloseste acest pansament.Iar pentru rautatea din tine..Imi pare rau, stiu ca asta nu va fi suficient, dar nu era unul mai mare in stoc.
RK:Ai castigat cumva la loterie?Si de ce zambesti asa de mult?Iar asta este pentru a opri tot ce s-a spus de bunastarea ta, sa ajunga la urechile tale.
Bit:Sefu, a mai ramas unul.
RK:Cine a trimis asta?M-am gandit sa cumpar si ceva pentru durerea de inima.Dar apoi mi-am adus aminte ca..
Mad:Ca tu nu ai inima.
RK:Ahaaa!Madhubala a revenit in studio!
Mad:Chiar imi pare rau pentru intarziere.De fapt, am intarziat pentru ca am fost sa cumpar aceste lucruri.Dar era important sa cumpar astea, pentru ca simt ca cineva este foarte bolnav aici.
RK:Tu ce crezi ca trimitand cutia de prim ajutor, ai facut ceva admirabil?Trimitand cutia de prim ajutor prin intermediul alt cuiva in timp ce te ascundeai, demonstreaza ca in tine inca mai este teama si durerea prabusirii psihice.
Mad:Tu ai avut doar un singur lucru pe care oamenii il apreciau.Si anume creierul tau.Du-te si trimite-l sa-ti stearga sudoarea si sa-si cumpere si o batista pentru tine insuti.Printre altele, in aceste zile tu transpiri foarte mult vazandu-ma.Ce este?Trebuie sa-ti explic chiar si astfel de lucruri marunte?Acum gandeste si tu.Daca-ti dadeam eu insumi acest cadou, l-ai fi luat si l-ai fi deschis?Nu.Si oricum, am invatat de la tine.Traieste pentru fericire!Si am invatat si altceva.Indiferent de ce faci, sa o faci elegant si cu drama.Sau cum spui tu, "scena devine banala, numai are nici un haz".
Deepali, Sikki si Bittu privesc uimiti.Madhu spune ca daca i-l dadea ea insusi el nu l-ar fi luat.Si spune ca ea a invatat de la el sa faca lucrurile grandios cu stil sau altfel scena devine blanda.Madhu spune ca nu a fost nici un teatru in notitele pe care i le-a trimis pentru ca ea chiar crede ca el are nevoie de ajutor si ingrijire.RK o intreaba cine a pus-o sa-l ingrijeasca ca pe un copil?Madhu spune ca se cheama servicii sociale.Ea spune ca asta poate servi si dusmanilor.Ea mai spune ca atunci cand el va esua va fi spulberat dar ea inca lucreaza cu inima franta.Madhu ii spune lui RK ca el a provocat-o cu doua zile in urma dar el nu stie ce-i corectitudinea dar acum el isi va primi raspunsurile pe limba lui.Truc contra Truc, Muta contra Muta si Banal contra Banal dar nimeni nu poate fi atat de ieftin ca el.Madhu spune Vampa este Dips, ea nu este cal sau un magar ea este jokeu care va decide viteza cursei si directia.Si spune ca a decis ca victoria in cursa va fi a ei si numai a ei.
Madhu vine si ii face parul Eroinei.Dips vine si se aseaza langa ea si isi aranjeaza si ea parul.Ea discuta cu Eroina si spune ca ea ar trebui sa arate perfect pentru fiecare filmare, haine, bijuterii, machiaj, par si trebuie sa se asigure ca foloseste produse de calitate pentru par precum si cel mai bun stilist de par cum ar fi al ei care este la moda nu ca banala Chawl bala care arata ca un stilist care mesteca in tigaie intr-un salon din mahala.Deepali ii spune Eroinei ca pentru o vedeta imaginea este cea mai importanta de aceea si oamenii din jurul lor ar trebui sa fie de calitate numai unul si unul nu ca cineva care nu stie cand apare un mass-media.Chiar atunci apare Sikki si o imbratiseaza pe Deepali.Madhu mustaceste.Sikki ii spune tipului de la presa sa faca poze cu el si Deepali si sa le puna pe prima pagina.
Eroina spune ca managerul ei este foarte interesant si daca poate sa-l inchirieze.Deepali iese pe fuga.Madhu zambeste.
**
RK este beat si vine la Madhu si ii spune ca a sunat-o si de ce nu ia raspuns.Madhu spune ca nu a raspuns pentru ca era apelul lui.Madhu se poticneste si la fel si RK.RK o intreaba daca este beata.Madhu spune nu.Rk spune da ca poate vedea asta.RK si Madhu isi pierd echilibrul si RK o tine pe Madhu ca in posterul lui RK.Amandoi se uita unul la altul.
Ultima editare efectuata de catre iulianagl in Vin 01 Mar 2013, 10:56 am, editata de 1 ori
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 28th February 2013-Rezumat*
RK intreaba directorul daca este necesar sa faca toate astea.Directorul instruieste Eroina pentru filmare.Ei repeta in timp ce Madhubala ii aranjeaza parul.
Intezaring pentru Chand si este scena de la Karwahchauth.Shrada face slujba prin intermediul sitei.RK striga taiati.Si spune stiu ca sunt mai bun decat luna dar uita-te prima data la luna, ia sita de la ea si apoi incepe asta, o instruieste el si in felul asta se uita la chipul lui Madhu prin sita.
Radha si Bittu vorbesc.Bittu a scris scenariul inadins, asa ca el pune scenele care ar putea sa-i faca sa realizeze ceva.Bittu este ingrijorat ca se filmeaza afara si cum sa o faca pe Madhu sa se alature lor.Radha il linisteste spunand ca il au si pe Bappa de partea lor asa ca sa nu-si faca griji.
Directorul spune taiati si RK invita pe toata lumea la petrecere subliniind ca toata lumea trebuie sa vina.Madhu pleaca cand RK o opreste spunand ca toata lumea asta incluzand si ea, el o ironizeaza ca ce e ingrijorata sau mamica ei a chemat-o acasa devreme.Sau ca ii este frica si spune ca ii va trimite mancare si bautura la ea acasa si sa-i spuna ce marca prefera.Madhu isi da geanta unui baiat si spune ca nu pleaca.Dips si Sikki intra si ei o vede pe Madhu.Dipsi isi spune ca se va razbuna pentru ce a facut astazi a insultat-o in fata lui RK.Ea cheama chelnerul si combina bautura.(deci ea amesteca bautura si nu RK)Ea combina ceva intr-o sticla de cola si o da cuiva care vorbeste cu Madhu si care a venit sa-si ia o bautura.Madhu bea si Dipsi isi spune noroc Madhu fii gata pentru a deveni o gluma.RK vine si Bittu intreaba daca sa puna muzica.El incepe sa bea si se uita la Madhu si ridica paharul.Madhu il ignora si se intoarce.Madhu se simte incomod si spune ca totusi sticla era sigilata deci n-ar trebui sa fie o astfel de problema.
Sikki si Dipsi danseaza.RK bea incontinuu.Dipsi vine la el si ii spune sa se controleze dar RK ii spune sa se controleze ea altfel ea va fi cea care va fi umilita.Ea rade si il atinge si ii spune ca de ce vorbeste cu ea asa?Madhu ii vede dar ii evita.RK observa asta si ii da mana la o parte.Tipa dupa Bittuji si spune ca asta este whiskey ca s-a intoxicat, ca de atatea zile nu a fost afectat.Bittu isi spune ca asta nu este intoxicatia alcoolui ci este intoxicatia dragostei.Prietena lui Madhu se duce la cina dar ea spune ca nu-i este foame.Dipsi il trage pe RK pentru un dans, lui Madhu nu-i place asta.RK isi aminteste incidentul cu lumina in timp ce se uita la ea.(cand ea la salvat de la lampa aia care a cazut de sus).Madhu se simte ametita si-si aminteste noaptea de la studio.Dips se baga intre RK si Sikki.Madhu se simte ametita, RK ranjeste uitandu-se la ea, ea are ochii in lacrimi, el apuca o alta scticla si se duce la ea dar ea lipseste.O suna si spune Madhu a disparut ca dl India.O cauta peste tot dar nu o gaseste.Madhu, Madhu a plecat.O suna dar ea nu raspunde, rade si face o gluma cu Dl India si zambeste dragut la gluma lui.O gaseste in camera de machiaj dandu-si cu apa pe fata si ii spune ca a sunat-o dar ea nu a raspuns iar ea ii spune ca nu a raspuns pentru ca era el.Ea cade peste el, el ii spune sa aibe grija.Se privesc si el ii miroase respiratia si o intreaba daca a baut ea spune nu, el spune nu, el poate vedea asta in ochii ei ca a baut.Cel putin jumatate de sticla a baut.RK tipa la ea cum de a putut bea, e nebuna, pentru prima data a baut atat de mult.Madhu il opreste si ii arata degetul(ei nu chiar degetul din mijloc ) si il intreaba ca, cine esti si de unde stii cat de mult pot bea?Cine esti tu sa tipi la mine in halul asta?
**
RK ii spune ca vom pleca departe, vreau sa vorbesc cu tine.Ma doare, mor pe dinauntru.Madhu se uita la el cu lacrimi in ochi.
RK intreaba directorul daca este necesar sa faca toate astea.Directorul instruieste Eroina pentru filmare.Ei repeta in timp ce Madhubala ii aranjeaza parul.
Intezaring pentru Chand si este scena de la Karwahchauth.Shrada face slujba prin intermediul sitei.RK striga taiati.Si spune stiu ca sunt mai bun decat luna dar uita-te prima data la luna, ia sita de la ea si apoi incepe asta, o instruieste el si in felul asta se uita la chipul lui Madhu prin sita.
Radha si Bittu vorbesc.Bittu a scris scenariul inadins, asa ca el pune scenele care ar putea sa-i faca sa realizeze ceva.Bittu este ingrijorat ca se filmeaza afara si cum sa o faca pe Madhu sa se alature lor.Radha il linisteste spunand ca il au si pe Bappa de partea lor asa ca sa nu-si faca griji.
Directorul spune taiati si RK invita pe toata lumea la petrecere subliniind ca toata lumea trebuie sa vina.Madhu pleaca cand RK o opreste spunand ca toata lumea asta incluzand si ea, el o ironizeaza ca ce e ingrijorata sau mamica ei a chemat-o acasa devreme.Sau ca ii este frica si spune ca ii va trimite mancare si bautura la ea acasa si sa-i spuna ce marca prefera.Madhu isi da geanta unui baiat si spune ca nu pleaca.Dips si Sikki intra si ei o vede pe Madhu.Dipsi isi spune ca se va razbuna pentru ce a facut astazi a insultat-o in fata lui RK.Ea cheama chelnerul si combina bautura.(deci ea amesteca bautura si nu RK)Ea combina ceva intr-o sticla de cola si o da cuiva care vorbeste cu Madhu si care a venit sa-si ia o bautura.Madhu bea si Dipsi isi spune noroc Madhu fii gata pentru a deveni o gluma.RK vine si Bittu intreaba daca sa puna muzica.El incepe sa bea si se uita la Madhu si ridica paharul.Madhu il ignora si se intoarce.Madhu se simte incomod si spune ca totusi sticla era sigilata deci n-ar trebui sa fie o astfel de problema.
Sikki si Dipsi danseaza.RK bea incontinuu.Dipsi vine la el si ii spune sa se controleze dar RK ii spune sa se controleze ea altfel ea va fi cea care va fi umilita.Ea rade si il atinge si ii spune ca de ce vorbeste cu ea asa?Madhu ii vede dar ii evita.RK observa asta si ii da mana la o parte.Tipa dupa Bittuji si spune ca asta este whiskey ca s-a intoxicat, ca de atatea zile nu a fost afectat.Bittu isi spune ca asta nu este intoxicatia alcoolui ci este intoxicatia dragostei.Prietena lui Madhu se duce la cina dar ea spune ca nu-i este foame.Dipsi il trage pe RK pentru un dans, lui Madhu nu-i place asta.RK isi aminteste incidentul cu lumina in timp ce se uita la ea.(cand ea la salvat de la lampa aia care a cazut de sus).Madhu se simte ametita si-si aminteste noaptea de la studio.Dips se baga intre RK si Sikki.Madhu se simte ametita, RK ranjeste uitandu-se la ea, ea are ochii in lacrimi, el apuca o alta scticla si se duce la ea dar ea lipseste.O suna si spune Madhu a disparut ca dl India.O cauta peste tot dar nu o gaseste.Madhu, Madhu a plecat.O suna dar ea nu raspunde, rade si face o gluma cu Dl India si zambeste dragut la gluma lui.O gaseste in camera de machiaj dandu-si cu apa pe fata si ii spune ca a sunat-o dar ea nu a raspuns iar ea ii spune ca nu a raspuns pentru ca era el.Ea cade peste el, el ii spune sa aibe grija.Se privesc si el ii miroase respiratia si o intreaba daca a baut ea spune nu, el spune nu, el poate vedea asta in ochii ei ca a baut.Cel putin jumatate de sticla a baut.RK tipa la ea cum de a putut bea, e nebuna, pentru prima data a baut atat de mult.Madhu il opreste si ii arata degetul(ei nu chiar degetul din mijloc ) si il intreaba ca, cine esti si de unde stii cat de mult pot bea?Cine esti tu sa tipi la mine in halul asta?
**
RK ii spune ca vom pleca departe, vreau sa vorbesc cu tine.Ma doare, mor pe dinauntru.Madhu se uita la el cu lacrimi in ochi.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 1st March 2013*
Madhu:Cine esti tu sa tipi la mine in halul asta?Huh?Cine esti?
RK:Madhu..Madhu..Asculta..Eu..Eu am pierdut..Am pierdut.
Mad:Gura!Pleaca de aici.Tu pleaca de aici, foarte, foarte, foarte, departe.
RK:Hei!Madhu.Te rog, asculta-ma.Cum poti vorbi cu mine asa?Te rog, nu vorbi asa.
Mad:Vorbesc eu cu tine?
RK:Da.
Mad:Este destul pentru tine.Altminteri nu vorbesc cu baieti ca tine.
RK:Madhu, multumesc ca vorbesti cu mine.Dar, nu-mi spune sa plec departe de aici.Vreau sa vorbesc cu tine, mult.Vreau sa te intreb o multime de chestii.Madhu, eu..doare foarte mult.Mor pe dinauntru.Te rog, vorbeste cu mine.Doar un pic.Dar vorbeste cu mine.Te rog.
Mad:Pleaca de aici!RK, tu o sa cazi.
RK:Madhu.
Mad:Ce faci?
Mad:Un minut.Tu..aveai de gand sa ma lasi sa cad?
RK:Nu.De ce as fi facut asta?
Mad:Daca, ma loveam?
RK:Nu.Nu te-as fi lasat sa te lovesti.Madhu.Bine.Asa cum spui tu.Nu atins.Doar vorbit.Madhu..Doar o..O intrebare.
Mad:Care este intrebarea ta?
RK:Nu aici.Altunedva.Este foarte zgomotos aici.Vom merge in alta parte.Te rog.Sa mergem.Sa mergem, Madhu!Haide.
Mad:Lasa-ma in pace, RK.
RK:Madhu raspunde la o intrebare importanta.
Mad:Nu, am spus, ca nu vreau sa vorbesc cu tine?
RK:Te rog.Doar o intrebare.
Mad:Nu.Nu voi raspunde.Da-mi drumul.Lasa-ma.Altminteri, eu..Eu voi suna.Pe cine voi suna?Voi suna la politie.Da!
RK:Fii atenta.Ciudat!Raspunzand la o intrebare, iti vei pierde mandria?
Mad:Numar..
RK:92345670..
Mad:Hoo!Spune-l mai rar.
RK:Oh, rar.Bine.92345678..
Mad:Oyy!Iaca na!Asta este numarul tau.
RK:Da si ce?Politia.Eu sunt politia."Eu sunt super politistul Dabang, Dabang, Dabang.."Tu razi?Vorbeste cu politia.
Mad:Alo!
RK:Aloo!
Mad:Inspectore!
RK:Hmm!
Mad:Il cunosti pe RK, nu?Este foarte arogant, tafnos si cu inima de piatra.Scuze..fara inima.El este fara inima.Si se infurie iar si iar.Snob!
RK:Tu n-ai spus ca el este cea mai mare canalie care raneste inima oamenilor.Hm?
Mad:Prostanacule!Este de inteles, nu-i asa?La urma urmelor numele lui este cea mai mare Canalie.Haide, acum scrie plangerea.
RK:Bine, este in regula, dar raspunde la o intrebare.
Mad:Shhh!Trebuie sa inchid ca numai am monede.Si se aude un ticait in acest telefon.Acum ce ma fac?
RK:Eu..Oh da.Eu..Iti voi da eu..Iti voi da eu monede.Am o multime de bani.Uite aici, tine.Stii, chiar si in sat noi nu am avut monede sa dam telefon?Si a trebuit sa i-au monede de la copii.Si ca sa iau monedele a trebuit sa dansez pentru acei copii."Super politist, Dabang, Dabang, Dabang.."
Mad:Un minut.
Rk:Hm?
Mad:De ce nu mi-ai spus asta inainte?De ce ai ascuns asta de mine?
RK:Nu ma certa!Nu ma certa!Trebuie sa fi uitat.Hmm?
Mad:Naaaa!
RK:Fii atenta.
Mad:Tu nu ai uitat.Tu stii, marele tau plan de razbunare..A facut parte din el.
RK:Nu.Nu a fost asa!Madhu!
Mad:Da.Lasa-ma sa plec.Hai, da-te la o parte.
RK:Nu.
Mad:Tu ai blocat usa si ai scos si clanta.
RK:Ce s-a intamplat cu tine?Tu..esti nataroaica rau, Madhu!Tu esti atat de beata.Usa nu este aici, ci acolo.
Mad:Este cineva acolo?
RK:Eu sunt aici.Madhu..asculta.Acum daca tot suntem blocati aici, raspunde-mi la intrebare.
Mad:Stii ceva..asta s-a mai intamplat odata.
RK:Hmm?
Mad:Aici.Cu tine.In visele mele.Eu, tu si aceasta cabina de telefon..
RK:Ce?Si tu nu mi-ai spus toate astea?
Mad:Hei!Tu nu mi-ai dat nici o sansa sa-ti spun.
RK:Chiar si eu te-am visat.
Mad:Serios?
RK:Da.
Mad:Minti.
RK:Nu.
Mad:Da.
RK:Nu.
Mad:Da.Lasa-ma sa plec.Haa, noi am gasit usa.Am plecat.Pa!
RK:Madhu, asculta-ma.Hei!Asculta-ma.Si eu am visat..despre tine.Cand ea dansa.Eu nu o vedeam pe ea ci pe tine."In nopti singuratice, in acest intuneric , in singuratate."
RK:Huh?
Mad:Un minut.
RK:Ce este?
Mad:Cine era ea?
RK:Ea?Ea..cea care este foarte enervanta.
Mad:Oooo!Eaaa!Eroina ta.
RK:Nu.Nu, Eroina.Cea care este si acasa.Cea, caruia mereu ii spun, "Afara, afara".
Mad:Cea care face cu parul ei asa si asa?Si..face cu fata asa.Iti voi spune eu numele ei.
RK:Uita de toate astea.Spune-mi..despre ce vorbeam?
Mad:Nu-mi amintesc.
RK:De ce?
Mad:Si..Nici nu vreau sa-mi amintesc.Nu vreau sa-mi amintesc nimic.
RK:Madhu.Tu stii..Mi-am amintit.Intrebarea.Vreau sa te intreb ceva.Uite, sticla este indreptata spre tine.Acum, tu va trebui sa-mi raspunzi la intrebare.Ce s-a intamplat?Nu ai inteles?N-ai jucat inainte, "invarte sticla"?
Mad:Nupe!
RK:Iti voi explica.Bine?Uite, sticla este invartita asa, da?Daca este indreptata catre tine, atunci tu va trebui sa-mi raspunzi la intrebare.Da?Si daca este indreptata catre mine, atunci voi raspunde la intrebarea ta.Acum, tu vei raspunde la intrebarea mea.
Mad:Nu.Nu vreau sa joc, jocul asta.
RK:De ce?
Mad:Pentru ca tu nu vei raspunde sincer la intrebarile mele.Pentru ca tu mereu minti.Tu stii doar, cum sa minti.
RK:Nu.Nu.Te rog.Te rog, Madhu.Raspunde la intrebarea mea.Uite.Voi pune doar o singura intrebare.Atata tot.Degetul mare sus!De ce mi-ai facut asta?Spune, Madhu.De ce ai facut asta?Ia asta.Ia o dusca.
Mad:De ce doar o dusca?De ce nu, doua?Pardon!Un minut.Ce am facut?
RK:Nu vorbi prea mult?Da.Tu ai facut-o.De ce ai facut asta?De ce m-ai parasit..si ai plecat foarte departe de mine, pentru totdeauna?Am crezut ca voi fi foarte fericit, dupa ce ma voi razbuna pe tine.Foarte fericit.Dar..Nu s-a intamplat asta.Nu sunt fericit.Ma gandesc la tine tot timpul.Am incercat din greu sa ma conving..Prostule de RK, tu trebuie sa o urasti pe Madhu.Dar nu pot.De ce nu pot?
Mad:Un pic..Incearca putin mai mult. Atunci, tu ma poti uri..asa cum te urasc si eu.
RK:Tu ma urasti?
Mad:Daa!Te urasc, foarte, foarte, foarte, foarte..foarte mult.
RK:Adevarat?Tu ma urasti?Tu ma urasti foarte mult?A fost foarte usor sa ma urasti?
Mad:Nu a fost usor absolut deloc.A trebuit sa-mi inabus sentimentele mele interioare si sufletul meu, in fiecare zi.Numai atunci pot sa te urasc.Sa te vad pe platou, sa fiu atat de aproape de tine, ma doare foarte mult.Tot timpul este ca un sfarsit pentru mine.
RK:Si pe mine ma doare foarte mult.Ma doare foarte mult.Dar imi place acea durere.Se simte ca si cum..bine.Bine.
Mad:Ce spui tu acolo?Ce esti?Ce vrei?
RK:Nu stiu.Tu ar trebui sa stii asta despre mine.
Madhu:Cine esti tu sa tipi la mine in halul asta?Huh?Cine esti?
RK:Madhu..Madhu..Asculta..Eu..Eu am pierdut..Am pierdut.
Mad:Gura!Pleaca de aici.Tu pleaca de aici, foarte, foarte, foarte, departe.
RK:Hei!Madhu.Te rog, asculta-ma.Cum poti vorbi cu mine asa?Te rog, nu vorbi asa.
Mad:Vorbesc eu cu tine?
RK:Da.
Mad:Este destul pentru tine.Altminteri nu vorbesc cu baieti ca tine.
RK:Madhu, multumesc ca vorbesti cu mine.Dar, nu-mi spune sa plec departe de aici.Vreau sa vorbesc cu tine, mult.Vreau sa te intreb o multime de chestii.Madhu, eu..doare foarte mult.Mor pe dinauntru.Te rog, vorbeste cu mine.Doar un pic.Dar vorbeste cu mine.Te rog.
Mad:Pleaca de aici!RK, tu o sa cazi.
RK:Madhu.
Mad:Ce faci?
Mad:Un minut.Tu..aveai de gand sa ma lasi sa cad?
RK:Nu.De ce as fi facut asta?
Mad:Daca, ma loveam?
RK:Nu.Nu te-as fi lasat sa te lovesti.Madhu.Bine.Asa cum spui tu.Nu atins.Doar vorbit.Madhu..Doar o..O intrebare.
Mad:Care este intrebarea ta?
RK:Nu aici.Altunedva.Este foarte zgomotos aici.Vom merge in alta parte.Te rog.Sa mergem.Sa mergem, Madhu!Haide.
Mad:Lasa-ma in pace, RK.
RK:Madhu raspunde la o intrebare importanta.
Mad:Nu, am spus, ca nu vreau sa vorbesc cu tine?
RK:Te rog.Doar o intrebare.
Mad:Nu.Nu voi raspunde.Da-mi drumul.Lasa-ma.Altminteri, eu..Eu voi suna.Pe cine voi suna?Voi suna la politie.Da!
RK:Fii atenta.Ciudat!Raspunzand la o intrebare, iti vei pierde mandria?
Mad:Numar..
RK:92345670..
Mad:Hoo!Spune-l mai rar.
RK:Oh, rar.Bine.92345678..
Mad:Oyy!Iaca na!Asta este numarul tau.
RK:Da si ce?Politia.Eu sunt politia."Eu sunt super politistul Dabang, Dabang, Dabang.."Tu razi?Vorbeste cu politia.
Mad:Alo!
RK:Aloo!
Mad:Inspectore!
RK:Hmm!
Mad:Il cunosti pe RK, nu?Este foarte arogant, tafnos si cu inima de piatra.Scuze..fara inima.El este fara inima.Si se infurie iar si iar.Snob!
RK:Tu n-ai spus ca el este cea mai mare canalie care raneste inima oamenilor.Hm?
Mad:Prostanacule!Este de inteles, nu-i asa?La urma urmelor numele lui este cea mai mare Canalie.Haide, acum scrie plangerea.
RK:Bine, este in regula, dar raspunde la o intrebare.
Mad:Shhh!Trebuie sa inchid ca numai am monede.Si se aude un ticait in acest telefon.Acum ce ma fac?
RK:Eu..Oh da.Eu..Iti voi da eu..Iti voi da eu monede.Am o multime de bani.Uite aici, tine.Stii, chiar si in sat noi nu am avut monede sa dam telefon?Si a trebuit sa i-au monede de la copii.Si ca sa iau monedele a trebuit sa dansez pentru acei copii."Super politist, Dabang, Dabang, Dabang.."
Mad:Un minut.
Rk:Hm?
Mad:De ce nu mi-ai spus asta inainte?De ce ai ascuns asta de mine?
RK:Nu ma certa!Nu ma certa!Trebuie sa fi uitat.Hmm?
Mad:Naaaa!
RK:Fii atenta.
Mad:Tu nu ai uitat.Tu stii, marele tau plan de razbunare..A facut parte din el.
RK:Nu.Nu a fost asa!Madhu!
Mad:Da.Lasa-ma sa plec.Hai, da-te la o parte.
RK:Nu.
Mad:Tu ai blocat usa si ai scos si clanta.
RK:Ce s-a intamplat cu tine?Tu..esti nataroaica rau, Madhu!Tu esti atat de beata.Usa nu este aici, ci acolo.
Mad:Este cineva acolo?
RK:Eu sunt aici.Madhu..asculta.Acum daca tot suntem blocati aici, raspunde-mi la intrebare.
Mad:Stii ceva..asta s-a mai intamplat odata.
RK:Hmm?
Mad:Aici.Cu tine.In visele mele.Eu, tu si aceasta cabina de telefon..
RK:Ce?Si tu nu mi-ai spus toate astea?
Mad:Hei!Tu nu mi-ai dat nici o sansa sa-ti spun.
RK:Chiar si eu te-am visat.
Mad:Serios?
RK:Da.
Mad:Minti.
RK:Nu.
Mad:Da.
RK:Nu.
Mad:Da.Lasa-ma sa plec.Haa, noi am gasit usa.Am plecat.Pa!
RK:Madhu, asculta-ma.Hei!Asculta-ma.Si eu am visat..despre tine.Cand ea dansa.Eu nu o vedeam pe ea ci pe tine."In nopti singuratice, in acest intuneric , in singuratate."
RK:Huh?
Mad:Un minut.
RK:Ce este?
Mad:Cine era ea?
RK:Ea?Ea..cea care este foarte enervanta.
Mad:Oooo!Eaaa!Eroina ta.
RK:Nu.Nu, Eroina.Cea care este si acasa.Cea, caruia mereu ii spun, "Afara, afara".
Mad:Cea care face cu parul ei asa si asa?Si..face cu fata asa.Iti voi spune eu numele ei.
RK:Uita de toate astea.Spune-mi..despre ce vorbeam?
Mad:Nu-mi amintesc.
RK:De ce?
Mad:Si..Nici nu vreau sa-mi amintesc.Nu vreau sa-mi amintesc nimic.
RK:Madhu.Tu stii..Mi-am amintit.Intrebarea.Vreau sa te intreb ceva.Uite, sticla este indreptata spre tine.Acum, tu va trebui sa-mi raspunzi la intrebare.Ce s-a intamplat?Nu ai inteles?N-ai jucat inainte, "invarte sticla"?
Mad:Nupe!
RK:Iti voi explica.Bine?Uite, sticla este invartita asa, da?Daca este indreptata catre tine, atunci tu va trebui sa-mi raspunzi la intrebare.Da?Si daca este indreptata catre mine, atunci voi raspunde la intrebarea ta.Acum, tu vei raspunde la intrebarea mea.
Mad:Nu.Nu vreau sa joc, jocul asta.
RK:De ce?
Mad:Pentru ca tu nu vei raspunde sincer la intrebarile mele.Pentru ca tu mereu minti.Tu stii doar, cum sa minti.
RK:Nu.Nu.Te rog.Te rog, Madhu.Raspunde la intrebarea mea.Uite.Voi pune doar o singura intrebare.Atata tot.Degetul mare sus!De ce mi-ai facut asta?Spune, Madhu.De ce ai facut asta?Ia asta.Ia o dusca.
Mad:De ce doar o dusca?De ce nu, doua?Pardon!Un minut.Ce am facut?
RK:Nu vorbi prea mult?Da.Tu ai facut-o.De ce ai facut asta?De ce m-ai parasit..si ai plecat foarte departe de mine, pentru totdeauna?Am crezut ca voi fi foarte fericit, dupa ce ma voi razbuna pe tine.Foarte fericit.Dar..Nu s-a intamplat asta.Nu sunt fericit.Ma gandesc la tine tot timpul.Am incercat din greu sa ma conving..Prostule de RK, tu trebuie sa o urasti pe Madhu.Dar nu pot.De ce nu pot?
Mad:Un pic..Incearca putin mai mult. Atunci, tu ma poti uri..asa cum te urasc si eu.
RK:Tu ma urasti?
Mad:Daa!Te urasc, foarte, foarte, foarte, foarte..foarte mult.
RK:Adevarat?Tu ma urasti?Tu ma urasti foarte mult?A fost foarte usor sa ma urasti?
Mad:Nu a fost usor absolut deloc.A trebuit sa-mi inabus sentimentele mele interioare si sufletul meu, in fiecare zi.Numai atunci pot sa te urasc.Sa te vad pe platou, sa fiu atat de aproape de tine, ma doare foarte mult.Tot timpul este ca un sfarsit pentru mine.
RK:Si pe mine ma doare foarte mult.Ma doare foarte mult.Dar imi place acea durere.Se simte ca si cum..bine.Bine.
Mad:Ce spui tu acolo?Ce esti?Ce vrei?
RK:Nu stiu.Tu ar trebui sa stii asta despre mine.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 2nd March 2013-rezumat*
Madhu il intreaba cine este si ce vrea?Rk spune ca ea ar trebui sa stie asta.
Madhu il loveste peste mana pe RK si invarte sticla si sticla se opreste la mijloc si ea arata inspre RK iar RK spune ca asta este trisare.Madhu spune shhhh, este randul meu si intreaba cate minciuni ia spus?Rk spune una, si aceea ca el nu are o inima.Madhu il ajuta pe RK sa-si puna mana pe inima si spune ca el are inima.RK o trage pe Madhu aproape de el si o face sa auda cum inima lui bate, si spune vezi este inima nu este rinichiul.Madhu il intreaba atunci de ce a mintit-o!Ea se tanguie ca el a stricat totul, dragostea lor, totul.Madhu spune ca ea a promis ca o sa vina cu el si a venit si ei si-au promis ca vor fi impreuna pana la ultima suflare.Rk spune bine, si ii cere sa se intoarca la el sa se bata cu el si sa-l iubeasca.RK spune, te rog intoarce-te.Madhu refuza.Rk spune ca daca spune ca-i pare rau si se trage de urechi nici atunci ea nu o sa se intoarca?Madhu se ridica si vorbeste cum Trishna a intrebat-o aceleasi intrebari si ea ia spus nu, nu se va intoarce la RK.Madhu ii spune cum va avea ea incredere in el?El ia frant increderea.Ea ii spune ca nu se va intoarce la el niciodata.Madhu plange, plange si RK si isi recunoaste greseala.Rk se intreaba ce sa faca?Madhu ii spune sa-i dea o imbratisare stransa si sa-i promita ca va asculta doar de inima lui.RK ii promite.RK isi intinde bratele si Madhu alearga in bratele lui si se imbratiseaza.RK o cara pe Madhu in brate si o pune in patul lui. Madhu ii spune sa o lase jos ca o sa cada.RK spune ca nu o va lasa sa cada.Madhu il intreaba daca sunt acasa?RK spune da.Si se culca amandoi in pat unul langa altul si Madhu il intreaba unde este zidul de pernute?RK spune ca a disparut.Rk stinge lumina si apoi spune ca-i pare rau si vrea sa aprinda din nou lumina.Madhu spune ca nu-i mai este frica si amandoi motaie sa adoarma.
A doua zi dimineata Madhu se trezeste cu o durere de cap si e socata cand il vede pe RK cum o tine de mana si isi aduce aminte de noaptea trecuta.Ea se ridica plange ca este in camera lui RK si se grabeste sa iasa afara.Madhu paseste tiptil pe scari si apoi o zbugheste afara si isi aminteste cum o cara RK in brate.Radha o vede cand pleaca.
La hostel Padmini incearca sa o sune pe Madhu dar apoi o vede ca a venit.Padmini o cearta pe Madhu ca nu ia raspuns la telefon, iar Trishna o chinuie si ea.Madhu sta tacuta si spune ca Bittu le-a anuntat ca Madhu face tura de noapte.Padmini o intreaba unde ii este salul?
**
Radha il serveste pe RK cu ceai si spune ca bautura care pe unii oameni ii lasa fara constiinta pe RK la adus inapoi in constiinta.Radha ii spune ca noaptea trecuta el a spus ca va avea grija de el si de nevasta lui.Radha ii spune lui RK ca pe cea care o considera ura in inima lui de fapt este dragoste, dragostea care RK o are pentru Madhu pana la nebunie.
Madhu il intreaba cine este si ce vrea?Rk spune ca ea ar trebui sa stie asta.
Madhu il loveste peste mana pe RK si invarte sticla si sticla se opreste la mijloc si ea arata inspre RK iar RK spune ca asta este trisare.Madhu spune shhhh, este randul meu si intreaba cate minciuni ia spus?Rk spune una, si aceea ca el nu are o inima.Madhu il ajuta pe RK sa-si puna mana pe inima si spune ca el are inima.RK o trage pe Madhu aproape de el si o face sa auda cum inima lui bate, si spune vezi este inima nu este rinichiul.Madhu il intreaba atunci de ce a mintit-o!Ea se tanguie ca el a stricat totul, dragostea lor, totul.Madhu spune ca ea a promis ca o sa vina cu el si a venit si ei si-au promis ca vor fi impreuna pana la ultima suflare.Rk spune bine, si ii cere sa se intoarca la el sa se bata cu el si sa-l iubeasca.RK spune, te rog intoarce-te.Madhu refuza.Rk spune ca daca spune ca-i pare rau si se trage de urechi nici atunci ea nu o sa se intoarca?Madhu se ridica si vorbeste cum Trishna a intrebat-o aceleasi intrebari si ea ia spus nu, nu se va intoarce la RK.Madhu ii spune cum va avea ea incredere in el?El ia frant increderea.Ea ii spune ca nu se va intoarce la el niciodata.Madhu plange, plange si RK si isi recunoaste greseala.Rk se intreaba ce sa faca?Madhu ii spune sa-i dea o imbratisare stransa si sa-i promita ca va asculta doar de inima lui.RK ii promite.RK isi intinde bratele si Madhu alearga in bratele lui si se imbratiseaza.RK o cara pe Madhu in brate si o pune in patul lui. Madhu ii spune sa o lase jos ca o sa cada.RK spune ca nu o va lasa sa cada.Madhu il intreaba daca sunt acasa?RK spune da.Si se culca amandoi in pat unul langa altul si Madhu il intreaba unde este zidul de pernute?RK spune ca a disparut.Rk stinge lumina si apoi spune ca-i pare rau si vrea sa aprinda din nou lumina.Madhu spune ca nu-i mai este frica si amandoi motaie sa adoarma.
A doua zi dimineata Madhu se trezeste cu o durere de cap si e socata cand il vede pe RK cum o tine de mana si isi aduce aminte de noaptea trecuta.Ea se ridica plange ca este in camera lui RK si se grabeste sa iasa afara.Madhu paseste tiptil pe scari si apoi o zbugheste afara si isi aminteste cum o cara RK in brate.Radha o vede cand pleaca.
La hostel Padmini incearca sa o sune pe Madhu dar apoi o vede ca a venit.Padmini o cearta pe Madhu ca nu ia raspuns la telefon, iar Trishna o chinuie si ea.Madhu sta tacuta si spune ca Bittu le-a anuntat ca Madhu face tura de noapte.Padmini o intreaba unde ii este salul?
**
Radha il serveste pe RK cu ceai si spune ca bautura care pe unii oameni ii lasa fara constiinta pe RK la adus inapoi in constiinta.Radha ii spune ca noaptea trecuta el a spus ca va avea grija de el si de nevasta lui.Radha ii spune lui RK ca pe cea care o considera ura in inima lui de fapt este dragoste, dragostea care RK o are pentru Madhu pana la nebunie.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 4th March 2013-rezumat*
RK se trezeste din somn cu salul lui Madhu pe fata lui il arunca cat colo si simte cum il doare capul.El striga Madhu si isi aduce aminte de noaptea trecuta.Bittu vine si ii spune lui RK ca este urgent si trebuie sa mearga la filmare pentru 2-3 ore.RK il intreaba cum a ajuns acasa?Bittu ii spune ca pe la 3, 15 dimineata cu masina lui proprie.RK il intreabe si Madhu?Bittu ii spune ca a fost cu el in masina.RK intreaba cum vine asta?Bittu ii spune lui RK ca Madhu era pe locul pasagerul iar el pe locul soferului.RK sparge paharul cu apa pe care Bittu i la oferit si ii spune ca a inebunit.Cum de a indraznit sa o aduca pe Madhu acasa?Bittu spune ca RK a adus-o, nu el.RK spune ca nu a putut fi atat de beat incat sa o aduca pe Madhu cu el acasa.Bittu ii spune ca el chiar a facut asta.RK il ameninta ca trebuie sa fie planul lui sau al Radhei.Bittu spune ca a incercat sa o duca acasa la ea pe Madhu dar RK a insistat sa o aduca acasa."Isi aduce aminte cum canta cu Madhu brat la brat Raat akeli hai.RK il intreaba pe Bittu cine este ea?Bittu spune cumnata mea si RK spune cumnata ta si a mea si Madhu spune, sotie.RK spune ca o va lua acasa la el pe Madhu la casa lor.Si RK o ridica pe Madhu."RK incepe sa tipe la Bittu ca minte.Bittu spune ca jura pe Radha.Radha vine cu micul dejun si ii face semn lui Bittu sa plece.Bittu pleaca.Ea ii spune lui RK sa ia sendvis si cafea apoi medicament pentru durerea de cap sa-si vindece mahmureala.RK se aseaza pe pat si isi scoate de sub el salul lui Madhu.Radha ii ofera sandvis.Radha ii spune ca nici o mama nu vrea ca fiul ei sa se intoarca acasa beat.Si spune ca bautura ii face pe oameni sa se ameteasca dar tot aceeasi bautura pe el la facut sensibil.RK spune ca poate avea grija de el insusi.Radha ii spune ca acelasi lucru a spus si asta noapte ca el poate avea grija de el si de nevasta lui si nu are nevoie de nimeni.RK bea cafea.Radha ii spune ca ea stie ca el poate avea grija de el si de nevasta lui.Dar intrebarea este daca el poate accepta ca lucrul pe care el il considera ura este dragostea care el o are pentru Madhu pana la nebunie.Radha spune ca ea a stiut ca el nu o sa poate raspunde la aceasta intrebare dar tacerea lui va da raspunsul si la dat.Radha ii spune lui RK ca data viitoare se va teme sa se mai imbete deoare ce cand este ametit el isi dezvaluie toata slabiciunea pe care RK nu o poate suporta.Radha pleaca si RK spumega de furie.
Pe platou cineva se ciocneste cu RK si el urla sa fie atent pe unde umbla.RK isi aduce aminte de noaptea trecuta dupa ce vede sticlele.Bittu vine la RK si tipa la asistenti ca nu a facut curat pe platou si ii spune lui RK sa se duca in cabina lui.RK spune ca nu e nimic de genul asta.Bittu spune ca el nu poate spune ca, nu a fost acolo.El spune ca doar a vazut cum ei doi se imbratisau.Bittu spune ca este norocos RK ca la vazut doar el ca daca ii vedea si altcineva, vestea se impanzea ca si focul salbatic.Bittu spune ca el stie ca nu este posibil ca RK si Madhu sa mai fie impreuna dar altii cred ca este doar o drama si ca RK vrea sa se razbune pe Madhu.Bittu ii cere lui RK sa se duca in cabina sa.RK pleaca in liniste.Bittu il felicita pe asistent ca nu a facut curat pe platou ca altfel amintirile din noaptea trecuta s-au fi sters.
Padmini ii spune lui Madhu sa se trezeasca ca e 12 pm.Si o intreaba daca ar trebui sa-i faca ceai?Madhu isi aminteste cum s-a trezit in camera lui RK cu el langa ea.Padmini o intreaba pe Madhu despre filmarea ei.Madhu spune ca este putina treaba dar nu este nevoie de ea.Cineva de la studio o suna pe Madhu si ii spune ca ei trebuie sa mearga in afara.El ii spune ca Bittu a spus ca Madhu nu va veni dar ei au nevoie de ea.Padmini spune, in afara?Madhu incearca sa-i explice dar Padmini ii spune ca e mai bine sa plece decat sa se certe cu ea.Bittu ii spune Radhei ca este o filmare de 4 zile in aer liber.Radha se bucura.Bittu ii mai spune ca filmarea lui RK va incepe dupa o zi si Madhu va veni si ea.Radha sopune bine, ei vor fi impreuna pentru 3 zile.Si ii spune sa aibe grija de Madhu.Bittu o asigura de asta.
Pe platou Madhu soseste cu bagajul ei.Asistentul rasufla usurat cand o vede, si ii spune sa astepte pentru un timp ca va veni autobuzul.Madhu intreaba cati actori?I se spune ca 2 Eroine si un personaj negativ.Unul nou venit o priveste pe Madhu insistent.Deepali iese afara.RK intreaba daca si Deepali merge la filmarea pentru in aer liber.Bittu ii spune ca da, si daca el doreste poate sa plece.RK il avertizeaza pe Bittu ca daca data viitoare mai vorbeste prostii ii va pune o bomba in gura si Bittu va astepta pana cand va exploda.RK il da afara pe Bittu.
Madhu se urca in autobuz si cel venit in plus se ciocneste cu ea si spune scuze.Madhu spune ca este in regula.Si in autobuz noul venit se tot uita la Madhu.
Echipajul ajunge la locul in aer liber.Asistentul ii anunta pe toti ca vor sta in corturi.Asisitentul ii spune lui Prachi ca, coafura si toate alea trebuiesc ca fie gata pana la 3 am.Toti merg sa se improspateze si sa manance.Madhu sta la rand.Nerusinatul venit se uita la Madhu si spune ca arata superb.Prietenul lui ii spune ca ea este sotia lui RK.Tipul ii spune ca este fosta sotie si cum RK nu este aici...Tipul o urmareste pe Madhu prin jur si inadins o apuca de mana si spune scuze deoare ce ea era gata sa-si serveasca orezul.Nerusinatul ii spune ca se pare ca lui Madhu ii place dal-chawal si daca mai adauga si achar va fi si mai gustos.Tipul ii mai spune ca nu place paneer, ca ea sau ca o place pe ea(are doua intelesuri).Madhu se uita la ladoo.Madhu se duce sa ia apa si tipul vine langa ea si ii spune ca ea nu a luat ceva dulce?Bineinteles ca nu, din moment ce cineva arata atat de dulce ca ea nu are nevoie de dulciuri.Madhu ii spune sa taca naibii din gura si sa pleace.Tipul spune, norocul lui, ea a vorbit.Madhu se intoarce sa plece dar tipul o apuca de mana si spune ce focoasa si sa stea sub umbra unui copac si sa manance.Madhu ii arunca apa in fata lui si ii spune sper ca infocarea lui este racita acum.
**
Tipul spune ca ea este folosita si aruncata este o femeie de unica folosinta.Madhu se plimba in liniste.Si sta in picioare langa o stanca, cand cineva vine si pune mana pe umarul ei ea se intoarce sa se uite.
RK se trezeste din somn cu salul lui Madhu pe fata lui il arunca cat colo si simte cum il doare capul.El striga Madhu si isi aduce aminte de noaptea trecuta.Bittu vine si ii spune lui RK ca este urgent si trebuie sa mearga la filmare pentru 2-3 ore.RK il intreaba cum a ajuns acasa?Bittu ii spune ca pe la 3, 15 dimineata cu masina lui proprie.RK il intreabe si Madhu?Bittu ii spune ca a fost cu el in masina.RK intreaba cum vine asta?Bittu ii spune lui RK ca Madhu era pe locul pasagerul iar el pe locul soferului.RK sparge paharul cu apa pe care Bittu i la oferit si ii spune ca a inebunit.Cum de a indraznit sa o aduca pe Madhu acasa?Bittu spune ca RK a adus-o, nu el.RK spune ca nu a putut fi atat de beat incat sa o aduca pe Madhu cu el acasa.Bittu ii spune ca el chiar a facut asta.RK il ameninta ca trebuie sa fie planul lui sau al Radhei.Bittu spune ca a incercat sa o duca acasa la ea pe Madhu dar RK a insistat sa o aduca acasa."Isi aduce aminte cum canta cu Madhu brat la brat Raat akeli hai.RK il intreaba pe Bittu cine este ea?Bittu spune cumnata mea si RK spune cumnata ta si a mea si Madhu spune, sotie.RK spune ca o va lua acasa la el pe Madhu la casa lor.Si RK o ridica pe Madhu."RK incepe sa tipe la Bittu ca minte.Bittu spune ca jura pe Radha.Radha vine cu micul dejun si ii face semn lui Bittu sa plece.Bittu pleaca.Ea ii spune lui RK sa ia sendvis si cafea apoi medicament pentru durerea de cap sa-si vindece mahmureala.RK se aseaza pe pat si isi scoate de sub el salul lui Madhu.Radha ii ofera sandvis.Radha ii spune ca nici o mama nu vrea ca fiul ei sa se intoarca acasa beat.Si spune ca bautura ii face pe oameni sa se ameteasca dar tot aceeasi bautura pe el la facut sensibil.RK spune ca poate avea grija de el insusi.Radha ii spune ca acelasi lucru a spus si asta noapte ca el poate avea grija de el si de nevasta lui si nu are nevoie de nimeni.RK bea cafea.Radha ii spune ca ea stie ca el poate avea grija de el si de nevasta lui.Dar intrebarea este daca el poate accepta ca lucrul pe care el il considera ura este dragostea care el o are pentru Madhu pana la nebunie.Radha spune ca ea a stiut ca el nu o sa poate raspunde la aceasta intrebare dar tacerea lui va da raspunsul si la dat.Radha ii spune lui RK ca data viitoare se va teme sa se mai imbete deoare ce cand este ametit el isi dezvaluie toata slabiciunea pe care RK nu o poate suporta.Radha pleaca si RK spumega de furie.
Pe platou cineva se ciocneste cu RK si el urla sa fie atent pe unde umbla.RK isi aduce aminte de noaptea trecuta dupa ce vede sticlele.Bittu vine la RK si tipa la asistenti ca nu a facut curat pe platou si ii spune lui RK sa se duca in cabina lui.RK spune ca nu e nimic de genul asta.Bittu spune ca el nu poate spune ca, nu a fost acolo.El spune ca doar a vazut cum ei doi se imbratisau.Bittu spune ca este norocos RK ca la vazut doar el ca daca ii vedea si altcineva, vestea se impanzea ca si focul salbatic.Bittu spune ca el stie ca nu este posibil ca RK si Madhu sa mai fie impreuna dar altii cred ca este doar o drama si ca RK vrea sa se razbune pe Madhu.Bittu ii cere lui RK sa se duca in cabina sa.RK pleaca in liniste.Bittu il felicita pe asistent ca nu a facut curat pe platou ca altfel amintirile din noaptea trecuta s-au fi sters.
Padmini ii spune lui Madhu sa se trezeasca ca e 12 pm.Si o intreaba daca ar trebui sa-i faca ceai?Madhu isi aminteste cum s-a trezit in camera lui RK cu el langa ea.Padmini o intreaba pe Madhu despre filmarea ei.Madhu spune ca este putina treaba dar nu este nevoie de ea.Cineva de la studio o suna pe Madhu si ii spune ca ei trebuie sa mearga in afara.El ii spune ca Bittu a spus ca Madhu nu va veni dar ei au nevoie de ea.Padmini spune, in afara?Madhu incearca sa-i explice dar Padmini ii spune ca e mai bine sa plece decat sa se certe cu ea.Bittu ii spune Radhei ca este o filmare de 4 zile in aer liber.Radha se bucura.Bittu ii mai spune ca filmarea lui RK va incepe dupa o zi si Madhu va veni si ea.Radha sopune bine, ei vor fi impreuna pentru 3 zile.Si ii spune sa aibe grija de Madhu.Bittu o asigura de asta.
Pe platou Madhu soseste cu bagajul ei.Asistentul rasufla usurat cand o vede, si ii spune sa astepte pentru un timp ca va veni autobuzul.Madhu intreaba cati actori?I se spune ca 2 Eroine si un personaj negativ.Unul nou venit o priveste pe Madhu insistent.Deepali iese afara.RK intreaba daca si Deepali merge la filmarea pentru in aer liber.Bittu ii spune ca da, si daca el doreste poate sa plece.RK il avertizeaza pe Bittu ca daca data viitoare mai vorbeste prostii ii va pune o bomba in gura si Bittu va astepta pana cand va exploda.RK il da afara pe Bittu.
Madhu se urca in autobuz si cel venit in plus se ciocneste cu ea si spune scuze.Madhu spune ca este in regula.Si in autobuz noul venit se tot uita la Madhu.
Echipajul ajunge la locul in aer liber.Asistentul ii anunta pe toti ca vor sta in corturi.Asisitentul ii spune lui Prachi ca, coafura si toate alea trebuiesc ca fie gata pana la 3 am.Toti merg sa se improspateze si sa manance.Madhu sta la rand.Nerusinatul venit se uita la Madhu si spune ca arata superb.Prietenul lui ii spune ca ea este sotia lui RK.Tipul ii spune ca este fosta sotie si cum RK nu este aici...Tipul o urmareste pe Madhu prin jur si inadins o apuca de mana si spune scuze deoare ce ea era gata sa-si serveasca orezul.Nerusinatul ii spune ca se pare ca lui Madhu ii place dal-chawal si daca mai adauga si achar va fi si mai gustos.Tipul ii mai spune ca nu place paneer, ca ea sau ca o place pe ea(are doua intelesuri).Madhu se uita la ladoo.Madhu se duce sa ia apa si tipul vine langa ea si ii spune ca ea nu a luat ceva dulce?Bineinteles ca nu, din moment ce cineva arata atat de dulce ca ea nu are nevoie de dulciuri.Madhu ii spune sa taca naibii din gura si sa pleace.Tipul spune, norocul lui, ea a vorbit.Madhu se intoarce sa plece dar tipul o apuca de mana si spune ce focoasa si sa stea sub umbra unui copac si sa manance.Madhu ii arunca apa in fata lui si ii spune sper ca infocarea lui este racita acum.
**
Tipul spune ca ea este folosita si aruncata este o femeie de unica folosinta.Madhu se plimba in liniste.Si sta in picioare langa o stanca, cand cineva vine si pune mana pe umarul ei ea se intoarce sa se uite.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 5th March 2013-rezumat*
Madhu ii arunca paharul cu apa pe fata lui si spune ca spera ca infocarea lui s-a mai racit.Tipul incepe sa o abuzeze verbal pe Madhu spunand, femeie de unica folosinta, folosita si aruncata.Madhu isi zice cuvintele in gand in timp ce sta langa o stanca.Tipul vine si ii puna mana pe umarul lui Madhu.Este baut si se apropie de Madhu.Madhu rezista.Tipul ii spune ca ea nu-l va primi pe RK asa ca ar fi mai bine sa se stabileasca cu el, si asa noaptea trecuta ea a baut cu sotul ei, acum de ce joaca teatru?RK vine si il loveste pe tip.Il ia la suturi si apoi il stranguleaza cu pantoful, doar ca Bittu il opreste.RK spune cum de indrazneste.Deepali priveste drama.RK incearca sa o mangaie pe Madhu dar se opreste.Ea ii vede mana insangerata dar linistita merge mai departe si RK o urmeaza.Ea plange gandinduse la ce s-a intamplat.Bittu vine si Madhu crede ca este RK.Ea se destainuie lui Bittu despre cum a spus tipul ca ea a baut cu RK .Si se plange lui Bittu ca ce ar putea crede RK despre ea.Bittu ii spune ca RK nu-si aminteste.Bittu ii ofera apa si ii spune ca a fost trimisa de RK si ea bea.RK o priveste.Si atunci ea ii intalneste privirea si se uita unul la altul.
Madhu ii da unguent lui Bittu pentru RK si Bittu o intreaba ce este intre ei?A doua zi cineva se ciocneste de Madhu si geanta ei cade jos si RK incearca sa o ajute dar se opreste.Amandoi se privesc.
Bittu ii spune lui RK ca intreaba Radha de ce a venit de astazi?Rk spune din cauza filmarii si ca filmarea lui este imediat.Bittu o intreaba pe Madhu care este planul ei si ea arata cu capul inspre Deepali.Deepali o ironizeaza si o intreaba daca a spus totul despre folosire si aruncare.Madhu ii spune ca parul ei este gata.ACTIUNE!RK filmeaza o secventa de actiune unde o ridica pe Deepali, Madhu priveste si apoi se uita in alta parte si paraseste platoul.Rk filmeaza cand Deepali trebuie sa sara iar RK trebuie s-o prinda dar RK este ratacit in a o cauta pe Madhu.Deepali cade pe fan.Bittu ii spune toate detaliile lui Radha si sunt fericiti.Radha spune ca se roaga ca toata dusmania sa dispara si sa ramana doar dragostea.Deepali o intreaba pe Madhu de ce sta asa de tacuta.Ea spune ca sunt la filmare in aer liber de ce este asa de tacuta?Madhu spune ca este in regula.Deepali vorbeste despre bauta din noapte pecedenta cu RK.Si o intreaba daca s-a intamplat ceva cu acel derbedeu.Deepali spune ca toate astea par ca un plan perfect sa-l faca pe RK sa o salveze, platindu-l pe tipul ala nesimtit.Si o mai intreaba daca s-a intamplat ceva cu RK in noaptea bautei?Madhu o trage de par pe Deepali.Madhu ii cere lui Deepali sa taca din gura, dar Deepali spune ca este nevoie de abilitate sa faca pe fiecare barbat sa joace dupa cum canta ea.Madhu ii arunca apa pe fata lui Deepali si Deepali spune cum de indrazneste?Madhu spune Deepali Gutter Regina Sikander Bathia, mai bine sa fie o fata obisnuita cel putin este curata.Deepali o ameninta ca o da afara, Madhu isi da ea demisia si pleaca.
**
Madhu alearga in jungla tinand un copil si sunt focuri de arma in jur.Un tip pe jumatate gol iese din apa si tinteste pistolul catre Madhu.Este Sultan!
Madhu ii arunca paharul cu apa pe fata lui si spune ca spera ca infocarea lui s-a mai racit.Tipul incepe sa o abuzeze verbal pe Madhu spunand, femeie de unica folosinta, folosita si aruncata.Madhu isi zice cuvintele in gand in timp ce sta langa o stanca.Tipul vine si ii puna mana pe umarul lui Madhu.Este baut si se apropie de Madhu.Madhu rezista.Tipul ii spune ca ea nu-l va primi pe RK asa ca ar fi mai bine sa se stabileasca cu el, si asa noaptea trecuta ea a baut cu sotul ei, acum de ce joaca teatru?RK vine si il loveste pe tip.Il ia la suturi si apoi il stranguleaza cu pantoful, doar ca Bittu il opreste.RK spune cum de indrazneste.Deepali priveste drama.RK incearca sa o mangaie pe Madhu dar se opreste.Ea ii vede mana insangerata dar linistita merge mai departe si RK o urmeaza.Ea plange gandinduse la ce s-a intamplat.Bittu vine si Madhu crede ca este RK.Ea se destainuie lui Bittu despre cum a spus tipul ca ea a baut cu RK .Si se plange lui Bittu ca ce ar putea crede RK despre ea.Bittu ii spune ca RK nu-si aminteste.Bittu ii ofera apa si ii spune ca a fost trimisa de RK si ea bea.RK o priveste.Si atunci ea ii intalneste privirea si se uita unul la altul.
Madhu ii da unguent lui Bittu pentru RK si Bittu o intreaba ce este intre ei?A doua zi cineva se ciocneste de Madhu si geanta ei cade jos si RK incearca sa o ajute dar se opreste.Amandoi se privesc.
Bittu ii spune lui RK ca intreaba Radha de ce a venit de astazi?Rk spune din cauza filmarii si ca filmarea lui este imediat.Bittu o intreaba pe Madhu care este planul ei si ea arata cu capul inspre Deepali.Deepali o ironizeaza si o intreaba daca a spus totul despre folosire si aruncare.Madhu ii spune ca parul ei este gata.ACTIUNE!RK filmeaza o secventa de actiune unde o ridica pe Deepali, Madhu priveste si apoi se uita in alta parte si paraseste platoul.Rk filmeaza cand Deepali trebuie sa sara iar RK trebuie s-o prinda dar RK este ratacit in a o cauta pe Madhu.Deepali cade pe fan.Bittu ii spune toate detaliile lui Radha si sunt fericiti.Radha spune ca se roaga ca toata dusmania sa dispara si sa ramana doar dragostea.Deepali o intreaba pe Madhu de ce sta asa de tacuta.Ea spune ca sunt la filmare in aer liber de ce este asa de tacuta?Madhu spune ca este in regula.Deepali vorbeste despre bauta din noapte pecedenta cu RK.Si o intreaba daca s-a intamplat ceva cu acel derbedeu.Deepali spune ca toate astea par ca un plan perfect sa-l faca pe RK sa o salveze, platindu-l pe tipul ala nesimtit.Si o mai intreaba daca s-a intamplat ceva cu RK in noaptea bautei?Madhu o trage de par pe Deepali.Madhu ii cere lui Deepali sa taca din gura, dar Deepali spune ca este nevoie de abilitate sa faca pe fiecare barbat sa joace dupa cum canta ea.Madhu ii arunca apa pe fata lui Deepali si Deepali spune cum de indrazneste?Madhu spune Deepali Gutter Regina Sikander Bathia, mai bine sa fie o fata obisnuita cel putin este curata.Deepali o ameninta ca o da afara, Madhu isi da ea demisia si pleaca.
**
Madhu alearga in jungla tinand un copil si sunt focuri de arma in jur.Un tip pe jumatate gol iese din apa si tinteste pistolul catre Madhu.Este Sultan!
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 6th March 2013-rezumat*
Madhu merge pe strada aducandu-si aminte cuvintele dezgustatoare a lui Deepali despre bauta ei si a lui RK din noaptea precedenta.Ea se impiedica dar se redreseaza imediat.In timp ce merge aude un tipat de copil.Se intoarce sa se uite prin jungla.Tacuta intra in jungla si vede un copil prins si legat Madhu alearga unde este copilul iar copilul incearca sa-i semnaleze ca sa se opreasca.Copilul are proteza la picior.Madhu il elibereaza din legaturi.Ea il ridica pe copil si dintr-odata cineva trage un glont inspre ea.Madhu reuseste sa scape.Teroristii o urmaresc pe Madhu in jungla dar Madhu fuge carand copilul in brate.Madhu se ascunde in spatele tufisurilor iar teroristii ii pierd urma.Madhu isi spune rugaciunea ei.Ea se roaga la Zeul Ganpathi sa o protejeze.Chiar atunci sare din apa Sultan cu pieptul gol cu un tatuaj pe spate.El tinteste pistolul catre ecran apoi in lateral.Madhu isi spune rugaciunea ei.Tipul isi pune kurta si apoi fuge.Teroristii se decid sa se ascunda ca sa o prinda pe Madhu si copil.Madhu se ridica si vrea sa fuga dar Sultan vine si tinteste pistolul catrea ea si ii spune sa lase copilul jos.Madhu refuza.Sultan incearca sa o stranga de gat pe Madhu dar ea il musca de mana si fuge.Chiar atunci teroristii trag inspre Sultan si el trage in ei.Cei care au supravietuit il inconjoara cu pistoale si sabiile iar el ii bate pe toti.Madhu incearca sa fuga cat de repede poate carand si copilul cu ea.Sultan ii impusca pe toti teroristii si se uita la muscatura de la mana lui si incepe sa alerge in jugla dupa Madhu.Madhu din nou se ascunde cu copilul Tipul se duce unde este Madhu ascunsa si ea se ridica si vrea sa fuga dar este izbita cu capul de un copac si lesina.Tipul tinteste pistolul inspre copil.
Deepali le spune tuturor ca nu stie unde este Madhu.Bittu spune de oare ce ea a vazut-o ultima data pe Madhu a crezut ca stie despre unde ar fi.Deepali spune ca ia fost foame si a mancat-o pe Madhu printre bucatelele de paine.Deepali spune ca Madhu nu este un copil ea stie cum sa piarda asa si cum stie sa se si stabilizeze.RK il cheama pe Bittu.Bittu spune ca vine imediat.Deepali intreaba ce a spus Sefu?Bittu spune ca Sefu a amenintat persoana care a inghitit-o pe Madhu si ca-i va face burta ferfenita si o va scoate pe Madhu vie si nevatamata.
Madhu se trezeste si se gaseste in dormitorul cuiva cu un unguient aplicat pe capul ei.Ea isi aduce aminte de incidentul din jungla si se trezeste gafaind.Se uita in jurul sau si vede un batran care-i ofera mancare.Ea il intreaba cine este si ce cauta ea acolo?Si unde se afla?Intreaba despre copil.Batranul ii spune sa uite totul si sa manance.El da sa plece Madhu alearga dupa el dar chiar atunci Sultan apare imbracat intr-o vesta.Madhu il intreaba daca a omorat copilul.El ii spune lui Madhu sa taca din gura si sa manance ca deja a facut multe daune.Madhu incearca sa plece dar el o blocheaza.Madhu il ameninta ca se va plange la politie dar tipul refuza sa se dea la o parte.Madhu lesina el o ridica si o duce in pat.Si iese din camera.
Padmini incearca sa o sune pe Madhu dar nu raspunde. Trishna spune ca poate este ocupata pe platou si sa nu se ingrijoreze.Padmini spune ca este ingrijorata si spera ca Madhu sa raspunda.Oamenii de la studio toti se intreaba unde este Madhu si incepe sa o caute.Padmini din nou o suna pe Madhu dar Bittu ii raspunde si ii spune ca ei toti incearca sa o localizeze pe Madhu dar de doua ore incoace nimeni nu a mai vazut-o pe Madhu.Padmini incepe sa planga.Trishna il intreaba pe Bittu ce s-a intamplat Bittu o pune la curent cu toate informatiile si ii spune toti incearca sa o localizeze pe Madhu chiar si Sefu.Trishna o linisteste pe Padmini.RK merge inspre jungla si striga Madhu!Bittu intreaba unde o va cauta pe Madhu in jungla asta deasa?Mai bine sa sune la politie.RK spune ca daca el nu o va gasi pe Madhu, va da foc junglei pentru ce a spus si-l va arunca si pe Bittu in foc..
Trishna le spune politistilor ca daca ar fi stiut unde este Madhu nu i-ar mai fi chemat.Padmini intreaba ce este?Trishna isi aminteste rochia lui Madhu rupta.Padmini intreaba daca RK ia facut ceva lui Madhu.Baiatul din mahala vine si ii spune lui Padmini ca plangerea pentru persoane disparute se depune numai dupa 24 de ore?Padmini se intreaba ce sa faca si unde sa se duca sa o caute pe Madhu.Radha vine si spune ca deja a depus o plangere.Si le asigura pe Madhu si Trishna ca nimic nu i se va intampla lui Madhu deoare ce ea nu a facut rau nimanui si ca ea va fi bine oriunde se afla.Si le cere sa fie puternice.Traziu noaptea Madhu se trezeste.Este inca ametita dar reuseste sa se redreseze si iese afara din camera si reuseste sa ajunga la dormitorul copiilor.Ea il ridica pe copil si ii spune ca nimic nu i se va intampla si il duce in brate.De indata ce iese pe hol lumina se aprinde si Sultan sta pe canapea si o intreaba daca vrea sa plece?Si daca este da?Atunci este mai bine sa paraseasca lumea fie cu un multumesc sau la revedere, e alegerea ei.Madhu incearca sa linisteasca copilul.Batranul ii spune lui Madhu sa lase copilul, dar ea se opune.Sultan ii cere sa plece si ea asta face.Ea apoi ia pistolul din buzunarul batranului si-l indreapta catre el.
**
Madhu le cere sa se dea inapoi sau va trage.Tipul merge inspre Madhu si ea il ameninta ca va deschide focul dar el continua sa se indrepte catre ea.Copilul ii cere lui Madhu sa-l lase si in inecrcarea ei de a tine copilul sa nu fuga, isi pierde concentrarea si trage in aer.
Madhu merge pe strada aducandu-si aminte cuvintele dezgustatoare a lui Deepali despre bauta ei si a lui RK din noaptea precedenta.Ea se impiedica dar se redreseaza imediat.In timp ce merge aude un tipat de copil.Se intoarce sa se uite prin jungla.Tacuta intra in jungla si vede un copil prins si legat Madhu alearga unde este copilul iar copilul incearca sa-i semnaleze ca sa se opreasca.Copilul are proteza la picior.Madhu il elibereaza din legaturi.Ea il ridica pe copil si dintr-odata cineva trage un glont inspre ea.Madhu reuseste sa scape.Teroristii o urmaresc pe Madhu in jungla dar Madhu fuge carand copilul in brate.Madhu se ascunde in spatele tufisurilor iar teroristii ii pierd urma.Madhu isi spune rugaciunea ei.Ea se roaga la Zeul Ganpathi sa o protejeze.Chiar atunci sare din apa Sultan cu pieptul gol cu un tatuaj pe spate.El tinteste pistolul catre ecran apoi in lateral.Madhu isi spune rugaciunea ei.Tipul isi pune kurta si apoi fuge.Teroristii se decid sa se ascunda ca sa o prinda pe Madhu si copil.Madhu se ridica si vrea sa fuga dar Sultan vine si tinteste pistolul catrea ea si ii spune sa lase copilul jos.Madhu refuza.Sultan incearca sa o stranga de gat pe Madhu dar ea il musca de mana si fuge.Chiar atunci teroristii trag inspre Sultan si el trage in ei.Cei care au supravietuit il inconjoara cu pistoale si sabiile iar el ii bate pe toti.Madhu incearca sa fuga cat de repede poate carand si copilul cu ea.Sultan ii impusca pe toti teroristii si se uita la muscatura de la mana lui si incepe sa alerge in jugla dupa Madhu.Madhu din nou se ascunde cu copilul Tipul se duce unde este Madhu ascunsa si ea se ridica si vrea sa fuga dar este izbita cu capul de un copac si lesina.Tipul tinteste pistolul inspre copil.
Deepali le spune tuturor ca nu stie unde este Madhu.Bittu spune de oare ce ea a vazut-o ultima data pe Madhu a crezut ca stie despre unde ar fi.Deepali spune ca ia fost foame si a mancat-o pe Madhu printre bucatelele de paine.Deepali spune ca Madhu nu este un copil ea stie cum sa piarda asa si cum stie sa se si stabilizeze.RK il cheama pe Bittu.Bittu spune ca vine imediat.Deepali intreaba ce a spus Sefu?Bittu spune ca Sefu a amenintat persoana care a inghitit-o pe Madhu si ca-i va face burta ferfenita si o va scoate pe Madhu vie si nevatamata.
Madhu se trezeste si se gaseste in dormitorul cuiva cu un unguient aplicat pe capul ei.Ea isi aduce aminte de incidentul din jungla si se trezeste gafaind.Se uita in jurul sau si vede un batran care-i ofera mancare.Ea il intreaba cine este si ce cauta ea acolo?Si unde se afla?Intreaba despre copil.Batranul ii spune sa uite totul si sa manance.El da sa plece Madhu alearga dupa el dar chiar atunci Sultan apare imbracat intr-o vesta.Madhu il intreaba daca a omorat copilul.El ii spune lui Madhu sa taca din gura si sa manance ca deja a facut multe daune.Madhu incearca sa plece dar el o blocheaza.Madhu il ameninta ca se va plange la politie dar tipul refuza sa se dea la o parte.Madhu lesina el o ridica si o duce in pat.Si iese din camera.
Padmini incearca sa o sune pe Madhu dar nu raspunde. Trishna spune ca poate este ocupata pe platou si sa nu se ingrijoreze.Padmini spune ca este ingrijorata si spera ca Madhu sa raspunda.Oamenii de la studio toti se intreaba unde este Madhu si incepe sa o caute.Padmini din nou o suna pe Madhu dar Bittu ii raspunde si ii spune ca ei toti incearca sa o localizeze pe Madhu dar de doua ore incoace nimeni nu a mai vazut-o pe Madhu.Padmini incepe sa planga.Trishna il intreaba pe Bittu ce s-a intamplat Bittu o pune la curent cu toate informatiile si ii spune toti incearca sa o localizeze pe Madhu chiar si Sefu.Trishna o linisteste pe Padmini.RK merge inspre jungla si striga Madhu!Bittu intreaba unde o va cauta pe Madhu in jungla asta deasa?Mai bine sa sune la politie.RK spune ca daca el nu o va gasi pe Madhu, va da foc junglei pentru ce a spus si-l va arunca si pe Bittu in foc..
Trishna le spune politistilor ca daca ar fi stiut unde este Madhu nu i-ar mai fi chemat.Padmini intreaba ce este?Trishna isi aminteste rochia lui Madhu rupta.Padmini intreaba daca RK ia facut ceva lui Madhu.Baiatul din mahala vine si ii spune lui Padmini ca plangerea pentru persoane disparute se depune numai dupa 24 de ore?Padmini se intreaba ce sa faca si unde sa se duca sa o caute pe Madhu.Radha vine si spune ca deja a depus o plangere.Si le asigura pe Madhu si Trishna ca nimic nu i se va intampla lui Madhu deoare ce ea nu a facut rau nimanui si ca ea va fi bine oriunde se afla.Si le cere sa fie puternice.Traziu noaptea Madhu se trezeste.Este inca ametita dar reuseste sa se redreseze si iese afara din camera si reuseste sa ajunga la dormitorul copiilor.Ea il ridica pe copil si ii spune ca nimic nu i se va intampla si il duce in brate.De indata ce iese pe hol lumina se aprinde si Sultan sta pe canapea si o intreaba daca vrea sa plece?Si daca este da?Atunci este mai bine sa paraseasca lumea fie cu un multumesc sau la revedere, e alegerea ei.Madhu incearca sa linisteasca copilul.Batranul ii spune lui Madhu sa lase copilul, dar ea se opune.Sultan ii cere sa plece si ea asta face.Ea apoi ia pistolul din buzunarul batranului si-l indreapta catre el.
**
Madhu le cere sa se dea inapoi sau va trage.Tipul merge inspre Madhu si ea il ameninta ca va deschide focul dar el continua sa se indrepte catre ea.Copilul ii cere lui Madhu sa-l lase si in inecrcarea ei de a tine copilul sa nu fuga, isi pierde concentrarea si trage in aer.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 7th March 2013-rezumat*
Madhu ia pistolul din buzunarul batranului si-l indreapta catre ei si ii avertizeaza sa stea nemiscati altfel trage.Tipul ii spune ca este un pistol nu un uscator de par iar tu il tii grasit.El se apropie de Madhu iar ea continua sa-l avertizeze.Madhu este gata sa apese pe tragaci cand copilul o impinge si ea trage in aer, iar copilul spune sa nu-l impuste ca el este tatal meu Sultan.Sultan, confirma.Madhu ii preda pistolul si isi cere scuze si explica.Sultan spune ca el si-a legat copilul ca momeala pentru a prinde dusmanii.Madhu incepe sa-l certe fiind atat de nesabuit sa faca una ca asta copilul spune ca Sultan a spus ca va veni si a venit.Ea spune ca copilul este handicapat si Sultan indreapta pistolul catre ea si spune ca indrazneste sa-i insulte copilul si ii spune sa se duca in camera ei.Sultan ii spune copilului Aryan sa se duca in camera lui.El schiopateaza si batranul il duce in camera lui.Mai tarziu Madhu se duce la Aryan in camera si il calmeaza, si ii spune sa se duca la toaleta.El o impinge pe Madhu si spune ca el este curajos, nu are nevoie de nimeni.Madhu incearca sa-l ajute dar Aryan pleaca schiopatand.Madhu sta si se uita la el, Aryan spune ca lui nu-i este frica el se poate schimba.Madhu spune lui nu-i este frica dar ei da.El isi da jos camasa si cere o alta in loc si Madhu ii da o noua camasa.El ii multumeste lui Madhu.Ei schimba cearsaful de pe pat si el se intainde sa doarma si Madhu incepe sa-i povesteasca amintirile ei din copliarie.Ea ii spune despre rugaciunea ei.Padmini, Trishna si Radha se roaga.Chiar atunci cineva bate la usa si Padmini deschide usa si este RK.Radha spune RK!Trishna il impinge pe RK afara si-l intreaba ce cauta acolo?Unde este Madhu?Ce ia facut?Trishna il ameninta pe RK ca-l va ucide pe RK.RK spune ca va veni la ea de buna voie daca i se intampla ceva lui Madhu, dar nimic nu i se va intampla el o va gasi.Soseste politia.RK le spune ca este Madhu si vrea rezultate.
Deepali il suna pe RK si el crede ca este Madhu.Ea il intreaba unde este.Dar el ii inchide telefonul spunandu-i ca daca el vrea sa auda prostii o va suna mai tarziu.Deepali vrea sa bea ceva si chiar atunci apare Sikki si spune de ce-l suna pe RK sa o sune pe Madhu. Deepali spune ca prima ei dorinta de la Duh va fi ca numele lui Sikki sa dispara.Sikki ii spune lui Deepali ca ea este o fata obraznica.
RK le spune politistilor ca el va sta la hostel pana cand Madhu vine.Toti se uita la el.
**
MF-Tujhe bhula diya o.Madhu sta lungita langa Aryan pierduta in gandurile lui RK.RK merge prin hostel pierdut in gandurile lui Madhu.
Madhu ia pistolul din buzunarul batranului si-l indreapta catre ei si ii avertizeaza sa stea nemiscati altfel trage.Tipul ii spune ca este un pistol nu un uscator de par iar tu il tii grasit.El se apropie de Madhu iar ea continua sa-l avertizeze.Madhu este gata sa apese pe tragaci cand copilul o impinge si ea trage in aer, iar copilul spune sa nu-l impuste ca el este tatal meu Sultan.Sultan, confirma.Madhu ii preda pistolul si isi cere scuze si explica.Sultan spune ca el si-a legat copilul ca momeala pentru a prinde dusmanii.Madhu incepe sa-l certe fiind atat de nesabuit sa faca una ca asta copilul spune ca Sultan a spus ca va veni si a venit.Ea spune ca copilul este handicapat si Sultan indreapta pistolul catre ea si spune ca indrazneste sa-i insulte copilul si ii spune sa se duca in camera ei.Sultan ii spune copilului Aryan sa se duca in camera lui.El schiopateaza si batranul il duce in camera lui.Mai tarziu Madhu se duce la Aryan in camera si il calmeaza, si ii spune sa se duca la toaleta.El o impinge pe Madhu si spune ca el este curajos, nu are nevoie de nimeni.Madhu incearca sa-l ajute dar Aryan pleaca schiopatand.Madhu sta si se uita la el, Aryan spune ca lui nu-i este frica el se poate schimba.Madhu spune lui nu-i este frica dar ei da.El isi da jos camasa si cere o alta in loc si Madhu ii da o noua camasa.El ii multumeste lui Madhu.Ei schimba cearsaful de pe pat si el se intainde sa doarma si Madhu incepe sa-i povesteasca amintirile ei din copliarie.Ea ii spune despre rugaciunea ei.Padmini, Trishna si Radha se roaga.Chiar atunci cineva bate la usa si Padmini deschide usa si este RK.Radha spune RK!Trishna il impinge pe RK afara si-l intreaba ce cauta acolo?Unde este Madhu?Ce ia facut?Trishna il ameninta pe RK ca-l va ucide pe RK.RK spune ca va veni la ea de buna voie daca i se intampla ceva lui Madhu, dar nimic nu i se va intampla el o va gasi.Soseste politia.RK le spune ca este Madhu si vrea rezultate.
Deepali il suna pe RK si el crede ca este Madhu.Ea il intreaba unde este.Dar el ii inchide telefonul spunandu-i ca daca el vrea sa auda prostii o va suna mai tarziu.Deepali vrea sa bea ceva si chiar atunci apare Sikki si spune de ce-l suna pe RK sa o sune pe Madhu. Deepali spune ca prima ei dorinta de la Duh va fi ca numele lui Sikki sa dispara.Sikki ii spune lui Deepali ca ea este o fata obraznica.
RK le spune politistilor ca el va sta la hostel pana cand Madhu vine.Toti se uita la el.
**
MF-Tujhe bhula diya o.Madhu sta lungita langa Aryan pierduta in gandurile lui RK.RK merge prin hostel pierdut in gandurile lui Madhu.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 8th March 2013-rezumat*
Rk sta afara la hostel si Madhu langa Aryan.Amandoi se gandesc unul la altul.Ei continua sa-si aduca aminte cum, RK a ajutat-o cand ea a alunecat, cand s-a batut ca jegosul ala, insultand-o, rupandu-i sufletul din ea.Madhu in lacrimi!Madhu il imbratiseaza pe Aryan si continua sa planga.
Sultan vine in camera lui Aryan si se uita uimit la cei doi.Aryan isi pune proteza la picior dar se impiedica si Madhu incearca sa-l ajute.Dar copilul o respinge.Sultan il cearta pe Aryan si ii aminteste de reguli.Aryan spune ca trebuie sa doarma singur, sa fie puternic sa se trezeasca devreme, etc.El ii cere lui Madhu sa iasa afara din camera.Madhu il cearta pe Sultan pentru purtarea lui.Si ii spune ca el este un copil nu un spion.Sultan ii acopera ochii lui Madhu si batranul ii da adresa ei si spune ca este sotia lui RK.Aryan o linisteste pe Madhu ca el este cu ea si Sultan o duce acasa.RK ii cearta pe politisti si spune ca o vrea pe Madhu inapoi in siguranta cu orice pret.Sultan conduce in mercedesul lui si il vede pe RK la hostel.Sultan ii arata lui Madhu din masina si o lasa acasa dar avertizand-o sa nu spuna nimanui despre el ca altfel nici RK si nici ea vor mai fi in viata.Madhu intra in hostel si zambeste vazandu-l pe RK.RK este srprins si incantat sa o vada pe Madhu si vine inspre ea.RK il vede pe Sultan mergand mai departe.El ii pune mainile pe umerii ei dar ea fuge si RK o cheama inapoi.Padmini si toti ceilalti alearga catre Madhu.Toti o intreaba unde a fost si ea spune ca este bine.RK o intreaba si el unde a fost dar ea evita intrebarea lui.RK o tine de maini si o intreaba unde a plecat?Madhu le cere lui Trishna si Padmini sa plece.
Madhu ii spune lui RK sa nu indrazneasca sa vorbeasca tare in fata familiei ei iar RK o trage de maini si ii spune nici ea sa nu indrazneasca sa-l ignore data urmatoare cand ii pune o intrebare.RK ii spune lui Madhu daca are idee cum toti erau ingrijorati iar el pur si simplu a crezut ca inebuneste facandu-si griji de ea.Madhu ii spune sa nu mai faca asta ca ea poate sa aibe grija de ea insasi.RK spune ca n-ar fi trebuit sa o ajute cu acel jegos, iar Madhu spune ca nu are nevoie de ajutor deoare ce ea a mers mai departe.RK o intreaba daca salvatorul ei este cel care-si ascundea fata in spatele geamului masinii?RK o intreaba daca el este noul ei..si Madhu spune prieten? Madhu spune de ce ar trebui sa-i raspunda?Rk spune pentru ca el e sotul ei.Madhu spune rectificare, NU, tu nu esti nimic cu mine tu esti doar RK supervedeta.RK pleaca ca o furtuna din hostel si dupa ce Madhu pleaca.
Padmini o intreaba unde a fost si ce s-a intamplat?Madhu spune ca nu putea sa doarma si a iesit sa se plimbe in padure si s-a ratacit si apoi un tip a adus-o acasa.Padimi ii ureaza tot binele din lume acelui tip.Trishna o intreaba daca este in regula?Madhu da din cap.
**
Radha ii spune lui RK ca el de obicei spunea multe dialoguri bune dar astazi daca s-a intors dupa ce a vazut un film de gradul B, el repeta in fata mamei lui aceleasi dialoguri nasoale.Ea ii spune ca dialogul care el il spune este ca adevarul tot va veni curand in fata lui.Radha il sfatuieste sa continua sa bea.
Rk sta afara la hostel si Madhu langa Aryan.Amandoi se gandesc unul la altul.Ei continua sa-si aduca aminte cum, RK a ajutat-o cand ea a alunecat, cand s-a batut ca jegosul ala, insultand-o, rupandu-i sufletul din ea.Madhu in lacrimi!Madhu il imbratiseaza pe Aryan si continua sa planga.
Sultan vine in camera lui Aryan si se uita uimit la cei doi.Aryan isi pune proteza la picior dar se impiedica si Madhu incearca sa-l ajute.Dar copilul o respinge.Sultan il cearta pe Aryan si ii aminteste de reguli.Aryan spune ca trebuie sa doarma singur, sa fie puternic sa se trezeasca devreme, etc.El ii cere lui Madhu sa iasa afara din camera.Madhu il cearta pe Sultan pentru purtarea lui.Si ii spune ca el este un copil nu un spion.Sultan ii acopera ochii lui Madhu si batranul ii da adresa ei si spune ca este sotia lui RK.Aryan o linisteste pe Madhu ca el este cu ea si Sultan o duce acasa.RK ii cearta pe politisti si spune ca o vrea pe Madhu inapoi in siguranta cu orice pret.Sultan conduce in mercedesul lui si il vede pe RK la hostel.Sultan ii arata lui Madhu din masina si o lasa acasa dar avertizand-o sa nu spuna nimanui despre el ca altfel nici RK si nici ea vor mai fi in viata.Madhu intra in hostel si zambeste vazandu-l pe RK.RK este srprins si incantat sa o vada pe Madhu si vine inspre ea.RK il vede pe Sultan mergand mai departe.El ii pune mainile pe umerii ei dar ea fuge si RK o cheama inapoi.Padmini si toti ceilalti alearga catre Madhu.Toti o intreaba unde a fost si ea spune ca este bine.RK o intreaba si el unde a fost dar ea evita intrebarea lui.RK o tine de maini si o intreaba unde a plecat?Madhu le cere lui Trishna si Padmini sa plece.
Madhu ii spune lui RK sa nu indrazneasca sa vorbeasca tare in fata familiei ei iar RK o trage de maini si ii spune nici ea sa nu indrazneasca sa-l ignore data urmatoare cand ii pune o intrebare.RK ii spune lui Madhu daca are idee cum toti erau ingrijorati iar el pur si simplu a crezut ca inebuneste facandu-si griji de ea.Madhu ii spune sa nu mai faca asta ca ea poate sa aibe grija de ea insasi.RK spune ca n-ar fi trebuit sa o ajute cu acel jegos, iar Madhu spune ca nu are nevoie de ajutor deoare ce ea a mers mai departe.RK o intreaba daca salvatorul ei este cel care-si ascundea fata in spatele geamului masinii?RK o intreaba daca el este noul ei..si Madhu spune prieten? Madhu spune de ce ar trebui sa-i raspunda?Rk spune pentru ca el e sotul ei.Madhu spune rectificare, NU, tu nu esti nimic cu mine tu esti doar RK supervedeta.RK pleaca ca o furtuna din hostel si dupa ce Madhu pleaca.
Padmini o intreaba unde a fost si ce s-a intamplat?Madhu spune ca nu putea sa doarma si a iesit sa se plimbe in padure si s-a ratacit si apoi un tip a adus-o acasa.Padimi ii ureaza tot binele din lume acelui tip.Trishna o intreaba daca este in regula?Madhu da din cap.
**
Radha ii spune lui RK ca el de obicei spunea multe dialoguri bune dar astazi daca s-a intors dupa ce a vazut un film de gradul B, el repeta in fata mamei lui aceleasi dialoguri nasoale.Ea ii spune ca dialogul care el il spune este ca adevarul tot va veni curand in fata lui.Radha il sfatuieste sa continua sa bea.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Pagina 9 din 13 • 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13
Subiecte similare
» 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
Pagina 9 din 13
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum