1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
+2
lica54
narcisa
6 participanți
Pagina 8 din 13
Pagina 8 din 13 • 1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 11, 12, 13
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 8th January 2013-Rezumat*
Madhu isi aminteste vorbele Radhei in timp ce intra in dormitor.RK vine si spune ca el stie ca ea vea sa stie cum vor parasi ei familia lor?El spune ca nici el nu stie dar o duce undeva.O face sa stea intr-o zona intunecata, si apoi el aprinde o lumanare si ii spune lui Madhu sa vina si Madhu vede un plan de casa facut din lumanari aprinse.El ii spune ca este un plan de casa si ii spune sa intre.Inainte ca Madhu sa poata intra RK spune "Gruh pravesh."Stilul lui RK si o ridica in brate si intra cu ea in camera de zi si incepe sa-i spuna despre canapele, fereste si el pictand si vazand-o pe pisica lui salbatica cum ii face lumea lui frumoasa in bucatarie.
RK o duce in bucatarie si spune sa faca de trei ori mancare cu ghee si masala si sa nu faca karela ca altfel o sa-l ucida pe negustorul de karela.Un colt pentru Madhu sa-i dea champi.RK ii prezinta dormitorul, un pat fara zidul de pernute si fara intrerupere nici chiar Dumnezeu.Fara rame foto.RK ii spune lui Madhu sa nu arate copiilor lor scenele triste ale dlui India.RK ii cere 3 copii 2 fete si un baiat sa aibe fata ei si atitudinea lui.El vorbeste de 3 camere, 2 copii intr-o camera ca bataia tine dragostea in viata.Madhu intreaba despre balansoarul tatalui lui si RK se emotioneaza si o imbratiseaza pe Madhu.Madhu isi doreste ca acest vis sa devina realitate.
Recrutorul vorbeste cu Trishna cum poate sa iasa din asta.Trishna spune ca vrea asta dar sa vina ca si cum el ar cere asta.Trishna soseste si il aude pe Ballu mancand zgomotos.Scene din copilarie ii vin in minte.El ii ofera sa manance un mar dar ea ii spune ca nu-i place.
Padmini spune ca se simte ciudat si nelinistita.Madhu spune ca inainte ca procedura de nunta sa inceapa ea trebuie sa stearga vechiul intuneric inaintea unei noi dimineti.Padmini cu mainile tremurand incearca sa-si scoata mangalsutra, in sfarsit Madhu o ajuta sa o scoata si ii spune ca este libera sa-si paraseasca colivia.Padmini cufunda mangalsutra in rau.Este in lacrimi dar Madhu ii da putere.Padmini pune apa pe capul ei si-si spala sindorul.Madhu priveste usurata.Padmini se simte libera.Cele doua se imbratiseaza.
**
Madhu la telefon spune ca nu trebuie sa-si faca griji chiar atunci apare Ballu cu un pahar spart si este pregatit sa o atace pe Madhu.
Madhu isi aminteste vorbele Radhei in timp ce intra in dormitor.RK vine si spune ca el stie ca ea vea sa stie cum vor parasi ei familia lor?El spune ca nici el nu stie dar o duce undeva.O face sa stea intr-o zona intunecata, si apoi el aprinde o lumanare si ii spune lui Madhu sa vina si Madhu vede un plan de casa facut din lumanari aprinse.El ii spune ca este un plan de casa si ii spune sa intre.Inainte ca Madhu sa poata intra RK spune "Gruh pravesh."Stilul lui RK si o ridica in brate si intra cu ea in camera de zi si incepe sa-i spuna despre canapele, fereste si el pictand si vazand-o pe pisica lui salbatica cum ii face lumea lui frumoasa in bucatarie.
RK o duce in bucatarie si spune sa faca de trei ori mancare cu ghee si masala si sa nu faca karela ca altfel o sa-l ucida pe negustorul de karela.Un colt pentru Madhu sa-i dea champi.RK ii prezinta dormitorul, un pat fara zidul de pernute si fara intrerupere nici chiar Dumnezeu.Fara rame foto.RK ii spune lui Madhu sa nu arate copiilor lor scenele triste ale dlui India.RK ii cere 3 copii 2 fete si un baiat sa aibe fata ei si atitudinea lui.El vorbeste de 3 camere, 2 copii intr-o camera ca bataia tine dragostea in viata.Madhu intreaba despre balansoarul tatalui lui si RK se emotioneaza si o imbratiseaza pe Madhu.Madhu isi doreste ca acest vis sa devina realitate.
Recrutorul vorbeste cu Trishna cum poate sa iasa din asta.Trishna spune ca vrea asta dar sa vina ca si cum el ar cere asta.Trishna soseste si il aude pe Ballu mancand zgomotos.Scene din copilarie ii vin in minte.El ii ofera sa manance un mar dar ea ii spune ca nu-i place.
Padmini spune ca se simte ciudat si nelinistita.Madhu spune ca inainte ca procedura de nunta sa inceapa ea trebuie sa stearga vechiul intuneric inaintea unei noi dimineti.Padmini cu mainile tremurand incearca sa-si scoata mangalsutra, in sfarsit Madhu o ajuta sa o scoata si ii spune ca este libera sa-si paraseasca colivia.Padmini cufunda mangalsutra in rau.Este in lacrimi dar Madhu ii da putere.Padmini pune apa pe capul ei si-si spala sindorul.Madhu priveste usurata.Padmini se simte libera.Cele doua se imbratiseaza.
**
Madhu la telefon spune ca nu trebuie sa-si faca griji chiar atunci apare Ballu cu un pahar spart si este pregatit sa o atace pe Madhu.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 9th January 2013-Rezumat*
Ballu ii spune Trishnei ca este ca tatal ei.O intreaba daca a refuzat filmul lui si de ce?Ballu spune ca este in regula daca nu vrea sa-l faca si ii cere sa-i faca o favoare sa dea jos copertina care acopera posterul de pe perete.Trishna este speriata.Ballu ii cere sa inceapa si ea o face.Ballu canta Ghunghat ke pat khol.Ballu ii cere sa dea jos copertina si ea o face.Este un poster cu Trishna si este scris "Introducerea lui Trishna Malik".Ballu spune, BSC prezinta, "De ce Trishna nu mananca mere", si o prezinta.Apoi el ii arata un alt poster cu ea si inca unu al treilea poster.Trishna este luata prin surprindere.El spune ca este visul ei din copilarie si ca a aflat de la agentul ei.Trishna este gata sa atinga actele de pe masa.Ballu ii spune ca ea trebuie sa intre in aceasta lume ca sa le atinga.El spune ca numele ei Trishna ii aduce aminte de ceva, doar numele Trishna este dulce.El pune banii si contractul in fata ei si ii spune ca este lumea ei si decizia ei.Apoi el pleaca.Trishna isi spune singura ca a visat la asta inca din copilarie, ea a vrut asta din totdeauna, ea ia promis Romei ca va fi o vedeta.Ea se intreaba daca sa lase aceasta ultima sansa, cealalta parte a ei ii spune ca este un pericol bolnav, putin pret si putina incredere poate indeplini visele ei, la urma urmei el nu stie cine este ea.Trishna isi acopera urechile.Trishna cedeaza si semneaza hartiile.Ballu aplauda, o felicita si ii multumeste.El ii da o servieta plina de bani si ii spune ca este suma de 20 lack rupii pentru ca a semnat actele.Trishna este entuziasmata.Ballu spune ca va fi distractiv sa lucreze cu ea.Trishna pleaca.Ballu spune o fata este in stransoarea lui, a mai ramas una, Vinash-Bala.
Roma ii arata sariul de mireasa lui Padmini.Padmini spune ca nu-l poate purta este prea deschis.Roma ii spune ca ea se casatoreste cu fratele ei, singurul ei frate, asa ca trebuie sa se imbrace.Padmini roseste.Trishna vine tinand servieta.Roma intreaba ce crede despre sari.Daca se va potrivi Mamei India, cine este cumnata India.Roma o intreaba pe Trishna de ce este tacuta si daca-i place sariul si Trishna spune da.Roma pleaca sa vorbeasca la mobilul ei.Este persoana care se ocupa cu decorarea.Padmini se plange de Roma.Dintr-odata Trishna sare si este gata sa cada si Roma si Padmini o intreaba ce s-a intamplat?Trishna spune nimic si spune ca-si va muta hainele acasa la Roma.Padmini spune ca nu trebuie dar Trishna insista si apoi pleaca.Roma o intreaba ce s-a intamplat si ele doua se mira.
Madhu la telefon cu Roma si ii spune sa-i spuna lui Padmini ca ea a ajuns.O intreaba despre furnizori si ii spune sa finalizeze muzica cu Trishna.Chiar atunci Ballu ajunge cu un pachet de dulciuri.Madhu este socata sa-l vada.El inadins scapa dulciurile si sparge paharul.Madhu spune ca o va ajuta cineva sa faca curat.Mobilul lui Madhu suna si este Padmini.Madhu se intoarce cu spatele sa vorbeasca, Ballu ridica o bucata de sticla si se gandeste la cantecul Ek ladki bheegi bhagi si n dil bhi kahe tu kaat daal ise.Ballu ia o bucata de sticla si este gata sa o atace pe Madhu.Madhu se intoarce la timp si vede ca mana lui Ballu sangereaza.Madhu cere cutia de prim ajutor.Ballu ii spune ca nu trebuie sa se ingrijoreze si sa-i spuna lui RK ca treaba lui este facuta.Madhu nu-l lasa sa plece si ii bandajeaza rana.
Ballu se gandeste ce sa spuna, Ammaji poate vedea.El spune ca ea este de varsta fiicei lui si are grija lui ca o fiica.El spune ca o necajeste din nou.Madhu spune ca nu este nevoie.El observa o pata de sange pe salul ei de la mana lui.El spune, se pare ca ei au o relatie de sange ca tata si fiica.El spune poate da Domnu sa-i dea anii ei si ei anii lui.El spune ca Madhu la facut dator dar ii va plati cu siguranta.Ballu ia pachetul cu dulciuri si fortat ii trage mana lui Madhu si i-l pune in mana zambind si pleaca.Madhu este panicata.Ballu se intreaba daca scena a avut drama la Amma lui.Pleaca.
In camera lui RK Madhu ii spune ca nu trebuie sa se ingrijoreze sunt doar niste dulciuri.RK o intreaba pe Madhu cum a venit acel Chaudary acolo?Madhu spune ca sa-i dea vesti bune ca treaba care ia dat-o este facuta.Ea il intreaba ce treaba ia dat acelui tip?RK este mut.
**
Roma vine si o gaseste pe Trishna ascunzand banii.Ea ii spune Romei ca a primit sa faca un film, un film produs de Balraj Chaudary.Padmini aude si tipa, ce?Shamsher intreaba daca monstrul s-a intors?
Ballu ii spune Trishnei ca este ca tatal ei.O intreaba daca a refuzat filmul lui si de ce?Ballu spune ca este in regula daca nu vrea sa-l faca si ii cere sa-i faca o favoare sa dea jos copertina care acopera posterul de pe perete.Trishna este speriata.Ballu ii cere sa inceapa si ea o face.Ballu canta Ghunghat ke pat khol.Ballu ii cere sa dea jos copertina si ea o face.Este un poster cu Trishna si este scris "Introducerea lui Trishna Malik".Ballu spune, BSC prezinta, "De ce Trishna nu mananca mere", si o prezinta.Apoi el ii arata un alt poster cu ea si inca unu al treilea poster.Trishna este luata prin surprindere.El spune ca este visul ei din copilarie si ca a aflat de la agentul ei.Trishna este gata sa atinga actele de pe masa.Ballu ii spune ca ea trebuie sa intre in aceasta lume ca sa le atinga.El spune ca numele ei Trishna ii aduce aminte de ceva, doar numele Trishna este dulce.El pune banii si contractul in fata ei si ii spune ca este lumea ei si decizia ei.Apoi el pleaca.Trishna isi spune singura ca a visat la asta inca din copilarie, ea a vrut asta din totdeauna, ea ia promis Romei ca va fi o vedeta.Ea se intreaba daca sa lase aceasta ultima sansa, cealalta parte a ei ii spune ca este un pericol bolnav, putin pret si putina incredere poate indeplini visele ei, la urma urmei el nu stie cine este ea.Trishna isi acopera urechile.Trishna cedeaza si semneaza hartiile.Ballu aplauda, o felicita si ii multumeste.El ii da o servieta plina de bani si ii spune ca este suma de 20 lack rupii pentru ca a semnat actele.Trishna este entuziasmata.Ballu spune ca va fi distractiv sa lucreze cu ea.Trishna pleaca.Ballu spune o fata este in stransoarea lui, a mai ramas una, Vinash-Bala.
Roma ii arata sariul de mireasa lui Padmini.Padmini spune ca nu-l poate purta este prea deschis.Roma ii spune ca ea se casatoreste cu fratele ei, singurul ei frate, asa ca trebuie sa se imbrace.Padmini roseste.Trishna vine tinand servieta.Roma intreaba ce crede despre sari.Daca se va potrivi Mamei India, cine este cumnata India.Roma o intreaba pe Trishna de ce este tacuta si daca-i place sariul si Trishna spune da.Roma pleaca sa vorbeasca la mobilul ei.Este persoana care se ocupa cu decorarea.Padmini se plange de Roma.Dintr-odata Trishna sare si este gata sa cada si Roma si Padmini o intreaba ce s-a intamplat?Trishna spune nimic si spune ca-si va muta hainele acasa la Roma.Padmini spune ca nu trebuie dar Trishna insista si apoi pleaca.Roma o intreaba ce s-a intamplat si ele doua se mira.
Madhu la telefon cu Roma si ii spune sa-i spuna lui Padmini ca ea a ajuns.O intreaba despre furnizori si ii spune sa finalizeze muzica cu Trishna.Chiar atunci Ballu ajunge cu un pachet de dulciuri.Madhu este socata sa-l vada.El inadins scapa dulciurile si sparge paharul.Madhu spune ca o va ajuta cineva sa faca curat.Mobilul lui Madhu suna si este Padmini.Madhu se intoarce cu spatele sa vorbeasca, Ballu ridica o bucata de sticla si se gandeste la cantecul Ek ladki bheegi bhagi si n dil bhi kahe tu kaat daal ise.Ballu ia o bucata de sticla si este gata sa o atace pe Madhu.Madhu se intoarce la timp si vede ca mana lui Ballu sangereaza.Madhu cere cutia de prim ajutor.Ballu ii spune ca nu trebuie sa se ingrijoreze si sa-i spuna lui RK ca treaba lui este facuta.Madhu nu-l lasa sa plece si ii bandajeaza rana.
Ballu se gandeste ce sa spuna, Ammaji poate vedea.El spune ca ea este de varsta fiicei lui si are grija lui ca o fiica.El spune ca o necajeste din nou.Madhu spune ca nu este nevoie.El observa o pata de sange pe salul ei de la mana lui.El spune, se pare ca ei au o relatie de sange ca tata si fiica.El spune poate da Domnu sa-i dea anii ei si ei anii lui.El spune ca Madhu la facut dator dar ii va plati cu siguranta.Ballu ia pachetul cu dulciuri si fortat ii trage mana lui Madhu si i-l pune in mana zambind si pleaca.Madhu este panicata.Ballu se intreaba daca scena a avut drama la Amma lui.Pleaca.
In camera lui RK Madhu ii spune ca nu trebuie sa se ingrijoreze sunt doar niste dulciuri.RK o intreaba pe Madhu cum a venit acel Chaudary acolo?Madhu spune ca sa-i dea vesti bune ca treaba care ia dat-o este facuta.Ea il intreaba ce treaba ia dat acelui tip?RK este mut.
**
Roma vine si o gaseste pe Trishna ascunzand banii.Ea ii spune Romei ca a primit sa faca un film, un film produs de Balraj Chaudary.Padmini aude si tipa, ce?Shamsher intreaba daca monstrul s-a intors?
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 10th January 2013-Rezumat*
Madhu il intreaba pe RK ce treaba ia dat lui Ballu de facut.Rk spune nimic special doar un mic rol intr-un film.Madhu ii spune lui RK despre Ballu cum ia spus despre a fi ca un tata.Biitu vine si Rk spune ca vrea o ceasca de ceai.Madhu pleaca.RK ii spune lui Bittu sa-i spuna lui Ballu sa numai vina niciodata in casa lui.
Trishna pune banii inauntru si Roma vine si ii vede.Trishna spune ca a semnat pentru un film si ca visele ei vor deveni realitate.Roma se bucura.Trishna ii spune ca producatorul este Balraj Chaudary.Roma este socata.Padmini tipa.Shamsher este si el acolo.Padimini este tensionata si spune daca este in regula.Roma spune ca o vezi, nu.Roma spune ca este in regula.Roma spune in batjocura ca Trishna a mers si a semnat un film cu Balraj.Trishna spune ca nu a recunoscut-o.Shamsher ii spune ca intr-o zi o va recunoaste.Padmini incearca sa-i explice dar Trishna nu vrea sa asculte.Atunci Roma, Shamsher si Padmini ii spune ca "atunci tu trebuie sa alegi intre film si noi."Trishna spune ca atunci cand a fost totul in regula cu RK si Madhu ei n-au pus-o pe Madhu sa aleaga intre ei si RK.Trishna apoi realizeaza ca este un vis si spune ca nu poate alege.Roma vine si Trishna spune sa facem niste pregatiri.
La conacul lui RK este prezent un avocat si avocatul citeste testamentul.Madhu vine si asculta.50 de crore catrea Radha, 10 crore catre Dips si Sikky, 10 crore catre Shamsher si Padmini, 10 crore catre Bittu, 10 crore catre Trishna.Madhu este in lacrimi.Avocatul ii spune lui RK ca pentru el n-a salvat nici un ban.RK ii spune ca ce am vrut acum am.Si eu sunt cel mai bogat om de pe pamant.Madhu este inca in lacrimi.Avocatul pleaca.RK ii spune lui Madhu ca acestea sunt lacrimi pentru motivul ca el n-a salvat nici un ban pentru ei?Madhu spune ca aceste lacrimi sunt pentru lucrul care i la lasat ei si daca va putea avea grija de el.RK spune ca nu a lasat nimic pentru ea.Madhu spune ca ba da ia lasat.Te-ai lasat tu insuti, mie.Madhu il imbratiseaza strans pe RK.Rk o imbratiseaza si zambeste.
**
Shamsher se cearta cu Roma ca el nu vrea sa poarte aia ca are o varsta.Roma ii spune ca sa stea linistit si sa imbrace aia ca o sa arate ca un erou.Padmini zambeste.Roma simte ca Trishna nu se simte bine.Trishna vine la Padmini pentru ajutor.Padmini spune ca va face ea.Roma se simte nelinistita si-si aminteste fazele cu Trishna mutandu-si hainele acasa la ea.Roma se scuza.
Madhu il imbratiseaza pe RK.Madhu spune cum va avea ea grija de asta?RK zambeste si spune ca daca ar fi stiut ca ea o sa vina in viata lui n-ar mai fi cumparat o masina de spalat deoarece ea ar fi putut sa-i spele hainele cu lacrimile ei.Rk ii spune sa faca asta de doua ori pe zi.Madhu ii spune "Te iubesc RK."Madhu ii spune ca daca si de data asta o sa rada de ea atunci aceasta pisica salbatica il va manca.RK zambeste si ii spune "Te iubesc, dar nu mai mult decat tine."Madhu ii spune ca eu te iubesc cel mai mult.RK spune ca nimeni nu poate face nimic mai mult decat RK.Madhu ii spune taci din gura si te iubesc si mai mult.Amandoi RK si Madhu zambesc si dupa o tacere se imbratiseaza unul pe altul.
Roma vine si inchide usa si se intreaba daca este ceva in neregula cu Trishna ca ea niciodata nu ascunde lucruri de ea.Roma verifica camera si vede banii lui Trishna.Banii cad peste ea iar ea este socata.
**
RK aduce un cadou pentru Madhu.Madhu are mehndi pe maini si spune ca el sa umble mai incet cu ea ca are mehndi.RK vede mehndi si spune acel mehndi?RK zambeste si ii spune ca mehndi este frumos cand este pe niste maini frumoase.
Madhu il intreaba pe RK ce treaba ia dat lui Ballu de facut.Rk spune nimic special doar un mic rol intr-un film.Madhu ii spune lui RK despre Ballu cum ia spus despre a fi ca un tata.Biitu vine si Rk spune ca vrea o ceasca de ceai.Madhu pleaca.RK ii spune lui Bittu sa-i spuna lui Ballu sa numai vina niciodata in casa lui.
Trishna pune banii inauntru si Roma vine si ii vede.Trishna spune ca a semnat pentru un film si ca visele ei vor deveni realitate.Roma se bucura.Trishna ii spune ca producatorul este Balraj Chaudary.Roma este socata.Padmini tipa.Shamsher este si el acolo.Padimini este tensionata si spune daca este in regula.Roma spune ca o vezi, nu.Roma spune ca este in regula.Roma spune in batjocura ca Trishna a mers si a semnat un film cu Balraj.Trishna spune ca nu a recunoscut-o.Shamsher ii spune ca intr-o zi o va recunoaste.Padmini incearca sa-i explice dar Trishna nu vrea sa asculte.Atunci Roma, Shamsher si Padmini ii spune ca "atunci tu trebuie sa alegi intre film si noi."Trishna spune ca atunci cand a fost totul in regula cu RK si Madhu ei n-au pus-o pe Madhu sa aleaga intre ei si RK.Trishna apoi realizeaza ca este un vis si spune ca nu poate alege.Roma vine si Trishna spune sa facem niste pregatiri.
La conacul lui RK este prezent un avocat si avocatul citeste testamentul.Madhu vine si asculta.50 de crore catrea Radha, 10 crore catre Dips si Sikky, 10 crore catre Shamsher si Padmini, 10 crore catre Bittu, 10 crore catre Trishna.Madhu este in lacrimi.Avocatul ii spune lui RK ca pentru el n-a salvat nici un ban.RK ii spune ca ce am vrut acum am.Si eu sunt cel mai bogat om de pe pamant.Madhu este inca in lacrimi.Avocatul pleaca.RK ii spune lui Madhu ca acestea sunt lacrimi pentru motivul ca el n-a salvat nici un ban pentru ei?Madhu spune ca aceste lacrimi sunt pentru lucrul care i la lasat ei si daca va putea avea grija de el.RK spune ca nu a lasat nimic pentru ea.Madhu spune ca ba da ia lasat.Te-ai lasat tu insuti, mie.Madhu il imbratiseaza strans pe RK.Rk o imbratiseaza si zambeste.
**
Shamsher se cearta cu Roma ca el nu vrea sa poarte aia ca are o varsta.Roma ii spune ca sa stea linistit si sa imbrace aia ca o sa arate ca un erou.Padmini zambeste.Roma simte ca Trishna nu se simte bine.Trishna vine la Padmini pentru ajutor.Padmini spune ca va face ea.Roma se simte nelinistita si-si aminteste fazele cu Trishna mutandu-si hainele acasa la ea.Roma se scuza.
Madhu il imbratiseaza pe RK.Madhu spune cum va avea ea grija de asta?RK zambeste si spune ca daca ar fi stiut ca ea o sa vina in viata lui n-ar mai fi cumparat o masina de spalat deoarece ea ar fi putut sa-i spele hainele cu lacrimile ei.Rk ii spune sa faca asta de doua ori pe zi.Madhu ii spune "Te iubesc RK."Madhu ii spune ca daca si de data asta o sa rada de ea atunci aceasta pisica salbatica il va manca.RK zambeste si ii spune "Te iubesc, dar nu mai mult decat tine."Madhu ii spune ca eu te iubesc cel mai mult.RK spune ca nimeni nu poate face nimic mai mult decat RK.Madhu ii spune taci din gura si te iubesc si mai mult.Amandoi RK si Madhu zambesc si dupa o tacere se imbratiseaza unul pe altul.
Roma vine si inchide usa si se intreaba daca este ceva in neregula cu Trishna ca ea niciodata nu ascunde lucruri de ea.Roma verifica camera si vede banii lui Trishna.Banii cad peste ea iar ea este socata.
**
RK aduce un cadou pentru Madhu.Madhu are mehndi pe maini si spune ca el sa umble mai incet cu ea ca are mehndi.RK vede mehndi si spune acel mehndi?RK zambeste si ii spune ca mehndi este frumos cand este pe niste maini frumoase.
Ultima editare efectuata de catre iulianagl in Joi 10 Ian 2013, 6:49 pm, editata de 1 ori (Motiv : continuare.)
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 11th January-Rezumat*
Madhu intreaba unde este Roma iar Roma este dusa pe ganduri de banii lui Trishna.Preotul soseste sa fixeze data nuntii, una rapida.Padmini propune pentru o nunta simpla dar Madhu si Roma spune ca va fi una mare.Trish incearca sa o convinga si ea pe Padmini.23 ianuarie este data!
Madhu observa ca Trishna este foarte tacuta si apropierea dintre Roma si Padmini.Madhu propune sa faca ceva pentru Shamsher si Padmini.Ea ii coboara pe scari cu ochii inchisi si spune ca ceva distractiv se pregateste.Este ceremonia mehndi cu sangeet.Cantecul-Mehendi hai rachne wali.Toti zambesc.Roma o cheama deoparte pe Trishna sa vorbeasca despre bani dar Trishna evita.Ea si Madhu se apropie de Shamsher si Padmini si intreaba deca le place totul.Roma ii spune lui Padmini ca se pare ca Dumnezeul insusi ii casatoreste pe ei doi.Mehendi Hasan vine si spune ca RK la trimis special pentru ceremonie.Madhu roseste.Mehendi o intreaba pe Madhu care este numele ei si Madhu ii spune ca el a uitat numele ei.El spune ca numele ei este ceea ce arata Chand biwi.Madhu isi pune mehndi si isi aminteste cuvintele lui RK despre o nunta adevarata.
Mobilul lui Madhu suna este RK.Ea nu poate sa-si ia mobilul asa ca o ajuta Roma.Ea se scuza si pleaca sa se intalneasca cu RK.
RK filmeaza o scena romantica.Madhu vine.Bratul lui Rk este in jurul taliei actritei si tipul spune, RK este regele romantismului.Madhu se simte ciudat.RK o vede pe Madhu si se simte si el ciudat sa filmeze aceasta scena.Toti se intreaba care este problema?RK cere pauza.RK o intreaba pe Madhu cum este ea si amandoi se simt ciudat.Ei se indreapta catre cabina.Amandoi vorbesc ciudat inainte ca Madhu sa aduca vorba despre scena.RK o intreaba de ce este tacuta?Madhu spune ca si el este tacut.
**
RK cheama soferul sa o duca acasa pe Madhu.Madhu il intreaba despre filmare si el spune ca trebuie sa o refaca.Madhu se simte prost si spune din cauza ei?RK tine degetul ei roz cu al lui.El este chemat la filmare.
**
RK ii da lui Madhu un cadou si observa ca este scris numele lui cu mehndi.El spune ca mehndi este intr-o forma buna pe keechad dar pe maini frumoase arata frumos.Se privesc intens.RK tine fata lui Madhu.
**
RK ii spune lui Dips ca sotia lui a trecut, ea a dovedit ca ea il iubeste pe Rishabh si nu pe RK si ea a lasat toata averea lui RK sa plece cu Rishabh.Dips spune ca Madhu a trecut examenul dragostei pe care el i la dat?RK spune da.Dips ii spune lui RK sa se uite inapoi si el se uita si ingheata.
Madhu intreaba unde este Roma iar Roma este dusa pe ganduri de banii lui Trishna.Preotul soseste sa fixeze data nuntii, una rapida.Padmini propune pentru o nunta simpla dar Madhu si Roma spune ca va fi una mare.Trish incearca sa o convinga si ea pe Padmini.23 ianuarie este data!
Madhu observa ca Trishna este foarte tacuta si apropierea dintre Roma si Padmini.Madhu propune sa faca ceva pentru Shamsher si Padmini.Ea ii coboara pe scari cu ochii inchisi si spune ca ceva distractiv se pregateste.Este ceremonia mehndi cu sangeet.Cantecul-Mehendi hai rachne wali.Toti zambesc.Roma o cheama deoparte pe Trishna sa vorbeasca despre bani dar Trishna evita.Ea si Madhu se apropie de Shamsher si Padmini si intreaba deca le place totul.Roma ii spune lui Padmini ca se pare ca Dumnezeul insusi ii casatoreste pe ei doi.Mehendi Hasan vine si spune ca RK la trimis special pentru ceremonie.Madhu roseste.Mehendi o intreaba pe Madhu care este numele ei si Madhu ii spune ca el a uitat numele ei.El spune ca numele ei este ceea ce arata Chand biwi.Madhu isi pune mehndi si isi aminteste cuvintele lui RK despre o nunta adevarata.
Mobilul lui Madhu suna este RK.Ea nu poate sa-si ia mobilul asa ca o ajuta Roma.Ea se scuza si pleaca sa se intalneasca cu RK.
RK filmeaza o scena romantica.Madhu vine.Bratul lui Rk este in jurul taliei actritei si tipul spune, RK este regele romantismului.Madhu se simte ciudat.RK o vede pe Madhu si se simte si el ciudat sa filmeze aceasta scena.Toti se intreaba care este problema?RK cere pauza.RK o intreaba pe Madhu cum este ea si amandoi se simt ciudat.Ei se indreapta catre cabina.Amandoi vorbesc ciudat inainte ca Madhu sa aduca vorba despre scena.RK o intreaba de ce este tacuta?Madhu spune ca si el este tacut.
**
RK cheama soferul sa o duca acasa pe Madhu.Madhu il intreaba despre filmare si el spune ca trebuie sa o refaca.Madhu se simte prost si spune din cauza ei?RK tine degetul ei roz cu al lui.El este chemat la filmare.
**
RK ii da lui Madhu un cadou si observa ca este scris numele lui cu mehndi.El spune ca mehndi este intr-o forma buna pe keechad dar pe maini frumoase arata frumos.Se privesc intens.RK tine fata lui Madhu.
**
RK ii spune lui Dips ca sotia lui a trecut, ea a dovedit ca ea il iubeste pe Rishabh si nu pe RK si ea a lasat toata averea lui RK sa plece cu Rishabh.Dips spune ca Madhu a trecut examenul dragostei pe care el i la dat?RK spune da.Dips ii spune lui RK sa se uite inapoi si el se uita si ingheata.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 12th January 2013-Rezumat*
Episodul incepe cu RK tinand obrazul lui Madhu si Madhu roseste.Directorul anunta ca filmarea este gata.Rk si Madhu rup pozitiile.Madhu ii face cu mana si incepe sa plece.
RK:Stiu ori de cate ori Dumnezeu te vede singura iti va da situatii ciudate si te captureaza intr-un video candid.Iti aduci aminte noaptea de la studio?(Madhu isi aminteste cum la imbratisat pe RK din cauza fricii de intuneric.)Acum spune-mi daca poti pleca singura?
Madhu spune da iar RK este dezamagit si Madhu apoi spune nu.
Madhu:Nu, nu pot pleca singura.Dar tu, poti veni cu mine?
RK:Dar filmarea?
Madhu:Atunci pot pleca singura?Tu trebuie sa mergi la filmare iar eu iti voi intelege munca.Asa ca voi pleca singura.Pa!
Madhu ii face din mana din nou si pleaca.
Malik incearca sa mearga la etaj dar Trishna il trage inapoi.Malik spune ca el nu vrea sa-si puna mehndi.Dar Madhu vine acolo si spune ca este dorinta ei si a lui Trishna.Deci Malik accepta si ii spune lui Hasan sa-i aplice foarte putin altfel nu-l va cruta.Hasan pune un mic punct pe mana lui Malik si spune ca este gata.
Madhu da lui Padmini cadoul lui RK.Malik spune ca nu era nevoie.Madhu zambeste la ei.Trishna aplica ulei peste hena lui Padmini si Madhu se uita la mainile ei.Trishna se muta si Madhu ii arata mainile ei sa-i aplice ulei pe hena.Trishna sta tacuta si Madhu dezamagita se intoarce sa plece si-si inchide mainile.Dar Trishna ii aplica ulei si lui Madhu.
Madhu:Dupa multe zile noi suntem fericite.Dar inca nu complet pentru mama si Malik.Dar acum totul este complet.
Madhu si Trishna se imbratiseaza.Padmini priveste asta fericita cu lacrimi in ochi.
Incepe muzica si Madhu danseaza cu alte fete.Madhu ii cere lui Trishna sa danseze cu ea.Dansul se termina cu Madhu si Trishna cum se imbratiseaza iar Malik si Padmini li se alatura.
La conacul lui RK.
RK ii spune la telefon lui Madhu sa se intoarca curand.Dar aude pasi si crede ca a venit Madhu.
RK:Tu ai ajunsa acasa si totusi m-ai facut sa te astept?
Dar este Deepali si fata lui RK se schimba cand se uita la ea.
Dips:Nu este sotia ta.Este fosta iubita a ta.
RK:Deepaliji vino si ia loc.
Dips:O astepti pe Madhubala, nu-i asa?Tocmai asteptarea este scrisa in povestea aceasta a supevedetei.
RK:Da asteptarea si iubirea deasemeni.5 ani in urma daca ai fi asteptat pentru mine cu acea dragoste, astazi poveste ar fi fost diferita, nu-i asa?
La hostel Padmini face curat dar Trishna o opreste.Padmini pleaca ca sa raspunda la telefon si Roma vine la Trishna.Trishna incearca sa o evite pe Roma dar ea o forteaza sa vorbeasca.Padmini o ia cu forta pe Roma sa vorbeasca cu ea.Trishna pleaca speriata.
La conacul lui RK.
Dips:Ce spui?Povestea ar fi avut o diferita cale?De ce m-ai lasat in camera ta?Esti in regula, nu-i asa?Ce secret ascunde-ti tu si nevasta ta de mine?Spune-mi.
RK:Aceleasi intrebari, din nou.
Dips:RK tu arati fericit.Sunt ingrijorata de tine.Tu stii ca ori de cate ori esti fericit tu te vei rani.O mare rana.Intr-o zi zambesti a doua zi lacrimi, durere, teama.
Trishna vine acasa la Roma si spune ca Roma ma suspecteaza deci trebuie sa ascund acea geanta.Ea cauta geanta dar nu o mai gaseste acolo unde o tinea.Trishna se gandeste unde ar putea pleca acea servieta.Dintr-o data lumina se aprinde si Roma sta cu acolo cu servieta.Trishna este socata sa o vada pe Roma cu acea servieta.Roma deschide servieta si o intreaba unde a cautat astia.Trishna este pe cale sa ia servieta de la Roma dar ea o opreste.
Tris:Roma, tu stii ca visul nostru a devenit adevarat.Am primit o oferta de film cu personajul principal.Eroina ta a devenit cu adevarat Eroina.
Trishna o imbratiseaza pe Roma dar ea o impinge.
Tris:Acestia sunt banii de avans.
Roma:Tu ai primit o oferta de film asta este intr-adevar o veste buna.Nu este dora visul tau ci este si a lui Roma ta, nu-i asa?Daca a devenit realitate atunci de ce ascunzi asta?Trishna se intoarce de la Roma si evita contactul cu ochii.
Tris:Stiam ca toti o sa ma banuiti.Nimeni nu ar avea incredere in mine ca am primit 20 lack rupii in avans.
Roma o intoarce pe Trishna si spune sa se uite in ochii ei nu in alta parte, cand vorbeste cu ea.
Roma:Tu ai primit 20 lack rupii ca avans pentru un nou film.Asta nu pare real.
Tri:Asta este un film cu stindard foarte mare.
Roma:Un film cu stindard mare?In regula, termina cu drama si spune care este problema?Eu sunt Roma ta, tu niciodata n-ai ascuns de mine ceva, nu-i asa, atunci de ce asta?
Tri:N-am ascuns nimic am spus tot ce este adevarat.Stiam deja ca nimeni nu va avea incredere in mine si va crede ca fac niste fapte rele.Am primit oferta de film si tu nu esti fericita si ma suspectezi.
Roma:Cand intrebarile sunt puse atunci trebuie sa se raspunda.Macar spune-mi despre producator.
Tri:El este unul nou si tu nu-l cunosti.
Roma:Nu-l cunosc bine.Asculta-ma cu atentie te rog nu face nimic care ar putea rani pe fratele meu si Padmini. Cer acest lucru cu mainile impreunate in fata ta.
Tri:De ce voi oameni crede-ti ca eu mereu fac lucruri rele?Eu chiar nu pot sa fac un lucru bun?Pana acum eu sunt un vampir pentru voi, nu-i asa?Nu am spus nimanui pentru ca am asteptat sa devina oficial, si o declaratie de film trebuie facuta.Tu mergi si spune tuturor.Nu-mi pasa pentru ca m-am obisnuit cu acest sentiment.
Trishna pune servieta in dulap iar Roma ii spune sa o asculte dar Trishna pleaca.
La conacul lui RK.
RK:Dips, imi va fi dor de tine foarte mult.
Dips:Ce ai spus acum?
RK:Adevarat.Al tau ceva special.Gandirea ta noua, ironiile tale dulci, discursul tau care hraneste cu otrava lenta la care as reactiona imediat invers.
RK se indreapta catre Dips si ea este hipnotizata.Dips incearca sa-l atinga dar el se misca.
RK:Tu crezi ca fericirea vine in calea mea doar pentru a-mi da un prejudiciu.Eu iti voi spune vesti care-ti vor frange inima, de data asta doar fericirea.Nu rana, nu durere.Aminteste-ti aceasta este aceeasi camera, ce mi-ai spus tu?Testeaza-o pe Madhu daca iubeste supervedeta RK sau Rishabh?Spune-i sa lase totul si vezi ce va spune ea (Dips isi aminteste ca ia cerut lui RK sa dovedeasca dragostea lui Madhu pentru el), multumesc.Iti sunt dator, tu mi-ai spus sa fac asta.Tu nu vrei sa stii rezultatul?Ea a trecut testul meu.Ea a dovedit ca-l iubeste pe Rishabh si il vrea pe Rishabh nu pe RK.Ei nu-i pasa de faima si de banii superstarului RK.Ea este gata sa plece cu mine lasand in spate totul.Madhu a trecut testul ei si tu ai cazut.Ti-am dovedit ca gresesti, iubirea este dovedita si in viata lui RK.
Deepali arata socata dar apoi expresia ei se schimba in zambet.
Dips:A trecut testul pe care tu l-ai tinut pentru ea?
RK:Da.
Dips incepe sa rada.
RK:Ai inebunit?Razi ca o nebuna pentru ca tu ai picat?
Deepali da din cap si ii indica cu ochii sa se intoarca.RK se intoarce si este socat sa o vada pe Madhu stand acolo cu ochii in lacrimi.
**
RK incearca sa o tina de mana pe Madhu sa-i explice dar ea il opreste.Madhu pleaca in timp ce RK insista sa-l asculte.Dips spune ca ea nu a facut nimic si nici nu este necesar sa faca.Ia spus sa nu fie fericit.RK isi musca buzele.
Episodul incepe cu RK tinand obrazul lui Madhu si Madhu roseste.Directorul anunta ca filmarea este gata.Rk si Madhu rup pozitiile.Madhu ii face cu mana si incepe sa plece.
RK:Stiu ori de cate ori Dumnezeu te vede singura iti va da situatii ciudate si te captureaza intr-un video candid.Iti aduci aminte noaptea de la studio?(Madhu isi aminteste cum la imbratisat pe RK din cauza fricii de intuneric.)Acum spune-mi daca poti pleca singura?
Madhu spune da iar RK este dezamagit si Madhu apoi spune nu.
Madhu:Nu, nu pot pleca singura.Dar tu, poti veni cu mine?
RK:Dar filmarea?
Madhu:Atunci pot pleca singura?Tu trebuie sa mergi la filmare iar eu iti voi intelege munca.Asa ca voi pleca singura.Pa!
Madhu ii face din mana din nou si pleaca.
Malik incearca sa mearga la etaj dar Trishna il trage inapoi.Malik spune ca el nu vrea sa-si puna mehndi.Dar Madhu vine acolo si spune ca este dorinta ei si a lui Trishna.Deci Malik accepta si ii spune lui Hasan sa-i aplice foarte putin altfel nu-l va cruta.Hasan pune un mic punct pe mana lui Malik si spune ca este gata.
Madhu da lui Padmini cadoul lui RK.Malik spune ca nu era nevoie.Madhu zambeste la ei.Trishna aplica ulei peste hena lui Padmini si Madhu se uita la mainile ei.Trishna se muta si Madhu ii arata mainile ei sa-i aplice ulei pe hena.Trishna sta tacuta si Madhu dezamagita se intoarce sa plece si-si inchide mainile.Dar Trishna ii aplica ulei si lui Madhu.
Madhu:Dupa multe zile noi suntem fericite.Dar inca nu complet pentru mama si Malik.Dar acum totul este complet.
Madhu si Trishna se imbratiseaza.Padmini priveste asta fericita cu lacrimi in ochi.
Incepe muzica si Madhu danseaza cu alte fete.Madhu ii cere lui Trishna sa danseze cu ea.Dansul se termina cu Madhu si Trishna cum se imbratiseaza iar Malik si Padmini li se alatura.
La conacul lui RK.
RK ii spune la telefon lui Madhu sa se intoarca curand.Dar aude pasi si crede ca a venit Madhu.
RK:Tu ai ajunsa acasa si totusi m-ai facut sa te astept?
Dar este Deepali si fata lui RK se schimba cand se uita la ea.
Dips:Nu este sotia ta.Este fosta iubita a ta.
RK:Deepaliji vino si ia loc.
Dips:O astepti pe Madhubala, nu-i asa?Tocmai asteptarea este scrisa in povestea aceasta a supevedetei.
RK:Da asteptarea si iubirea deasemeni.5 ani in urma daca ai fi asteptat pentru mine cu acea dragoste, astazi poveste ar fi fost diferita, nu-i asa?
La hostel Padmini face curat dar Trishna o opreste.Padmini pleaca ca sa raspunda la telefon si Roma vine la Trishna.Trishna incearca sa o evite pe Roma dar ea o forteaza sa vorbeasca.Padmini o ia cu forta pe Roma sa vorbeasca cu ea.Trishna pleaca speriata.
La conacul lui RK.
Dips:Ce spui?Povestea ar fi avut o diferita cale?De ce m-ai lasat in camera ta?Esti in regula, nu-i asa?Ce secret ascunde-ti tu si nevasta ta de mine?Spune-mi.
RK:Aceleasi intrebari, din nou.
Dips:RK tu arati fericit.Sunt ingrijorata de tine.Tu stii ca ori de cate ori esti fericit tu te vei rani.O mare rana.Intr-o zi zambesti a doua zi lacrimi, durere, teama.
Trishna vine acasa la Roma si spune ca Roma ma suspecteaza deci trebuie sa ascund acea geanta.Ea cauta geanta dar nu o mai gaseste acolo unde o tinea.Trishna se gandeste unde ar putea pleca acea servieta.Dintr-o data lumina se aprinde si Roma sta cu acolo cu servieta.Trishna este socata sa o vada pe Roma cu acea servieta.Roma deschide servieta si o intreaba unde a cautat astia.Trishna este pe cale sa ia servieta de la Roma dar ea o opreste.
Tris:Roma, tu stii ca visul nostru a devenit adevarat.Am primit o oferta de film cu personajul principal.Eroina ta a devenit cu adevarat Eroina.
Trishna o imbratiseaza pe Roma dar ea o impinge.
Tris:Acestia sunt banii de avans.
Roma:Tu ai primit o oferta de film asta este intr-adevar o veste buna.Nu este dora visul tau ci este si a lui Roma ta, nu-i asa?Daca a devenit realitate atunci de ce ascunzi asta?Trishna se intoarce de la Roma si evita contactul cu ochii.
Tris:Stiam ca toti o sa ma banuiti.Nimeni nu ar avea incredere in mine ca am primit 20 lack rupii in avans.
Roma o intoarce pe Trishna si spune sa se uite in ochii ei nu in alta parte, cand vorbeste cu ea.
Roma:Tu ai primit 20 lack rupii ca avans pentru un nou film.Asta nu pare real.
Tri:Asta este un film cu stindard foarte mare.
Roma:Un film cu stindard mare?In regula, termina cu drama si spune care este problema?Eu sunt Roma ta, tu niciodata n-ai ascuns de mine ceva, nu-i asa, atunci de ce asta?
Tri:N-am ascuns nimic am spus tot ce este adevarat.Stiam deja ca nimeni nu va avea incredere in mine si va crede ca fac niste fapte rele.Am primit oferta de film si tu nu esti fericita si ma suspectezi.
Roma:Cand intrebarile sunt puse atunci trebuie sa se raspunda.Macar spune-mi despre producator.
Tri:El este unul nou si tu nu-l cunosti.
Roma:Nu-l cunosc bine.Asculta-ma cu atentie te rog nu face nimic care ar putea rani pe fratele meu si Padmini. Cer acest lucru cu mainile impreunate in fata ta.
Tri:De ce voi oameni crede-ti ca eu mereu fac lucruri rele?Eu chiar nu pot sa fac un lucru bun?Pana acum eu sunt un vampir pentru voi, nu-i asa?Nu am spus nimanui pentru ca am asteptat sa devina oficial, si o declaratie de film trebuie facuta.Tu mergi si spune tuturor.Nu-mi pasa pentru ca m-am obisnuit cu acest sentiment.
Trishna pune servieta in dulap iar Roma ii spune sa o asculte dar Trishna pleaca.
La conacul lui RK.
RK:Dips, imi va fi dor de tine foarte mult.
Dips:Ce ai spus acum?
RK:Adevarat.Al tau ceva special.Gandirea ta noua, ironiile tale dulci, discursul tau care hraneste cu otrava lenta la care as reactiona imediat invers.
RK se indreapta catre Dips si ea este hipnotizata.Dips incearca sa-l atinga dar el se misca.
RK:Tu crezi ca fericirea vine in calea mea doar pentru a-mi da un prejudiciu.Eu iti voi spune vesti care-ti vor frange inima, de data asta doar fericirea.Nu rana, nu durere.Aminteste-ti aceasta este aceeasi camera, ce mi-ai spus tu?Testeaza-o pe Madhu daca iubeste supervedeta RK sau Rishabh?Spune-i sa lase totul si vezi ce va spune ea (Dips isi aminteste ca ia cerut lui RK sa dovedeasca dragostea lui Madhu pentru el), multumesc.Iti sunt dator, tu mi-ai spus sa fac asta.Tu nu vrei sa stii rezultatul?Ea a trecut testul meu.Ea a dovedit ca-l iubeste pe Rishabh si il vrea pe Rishabh nu pe RK.Ei nu-i pasa de faima si de banii superstarului RK.Ea este gata sa plece cu mine lasand in spate totul.Madhu a trecut testul ei si tu ai cazut.Ti-am dovedit ca gresesti, iubirea este dovedita si in viata lui RK.
Deepali arata socata dar apoi expresia ei se schimba in zambet.
Dips:A trecut testul pe care tu l-ai tinut pentru ea?
RK:Da.
Dips incepe sa rada.
RK:Ai inebunit?Razi ca o nebuna pentru ca tu ai picat?
Deepali da din cap si ii indica cu ochii sa se intoarca.RK se intoarce si este socat sa o vada pe Madhu stand acolo cu ochii in lacrimi.
**
RK incearca sa o tina de mana pe Madhu sa-i explice dar ea il opreste.Madhu pleaca in timp ce RK insista sa-l asculte.Dips spune ca ea nu a facut nimic si nici nu este necesar sa faca.Ia spus sa nu fie fericit.RK isi musca buzele.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 14th January 2013-Rezumat*
Rk ii spune lui Dips ca Madhu a trecut examenul ei iar ea a picat. El ii spune ca ia dovedit ca ea gresete.El spune ca a dovedit ca este dragoste in viata lui RK.Dips ranjeste si spune a trecut?Rk spune da.Ea incepe sa rada, Rk ii spune ca este socata de aceea rade.Dips spune nu si ii face semn sa se intoarca Rk se intoarce si este socat sa o vada pe Madhu stand acolo cu lacrimi in ochi.Rk se duce grabit la ea.Rk incearca sa-i explice dar Madhu ii blocheaza mana.RK continua sa strige Madhu dar Madhu se intoarce si pleaca.Dips ii spune ca ea nu a facut nimic si nici nu este nevoie sa faca ceva de aceea ia spus sa nu se bucure altfel, ranirea, durerea si lacrimile se vor intoarce.Rk fuge dupa Madhu.Madhu in lacrimi sade pe canapea.Rk se apropie de ea.El se aseaza in genunchi in fata ei si o roaga sa-l asculte.Madhu ii da mana la o parte si se uita in alta parte.Rk o trage pe Madhu si ii spune ca este de acord cu ce a facut.Madhu il blocheaza si ii spune ca atunci cand data nuntii lui Malik si a lui Padmini s-a stabilit ea a realizat ca mai sunt doar 9 zile ramase.Ea s-a simtit franta cu gandul de asi parasi familia pentru el.Ea ii spune ca pentru el era gata sa-si lase identitatea iar el a pus-o la incercare?Rk incearca sa-i explice dar Madhu ii spune sa o termine ca a facut-o sa se simta ca un esec care in ciuda a tuturor incercarilor ei nu la putut face sa aibe incredre in dragostea ei si de aceea a trebuit sa-i testeze dragostea ei.Madhu ii spune ca ia tolerat toate capriciile si fanteziile, a ras cand el a ras, a plans cand el a plans si nu din cauza firii ei si din cauza ca atunci cand cineva iubeste pe cineva, ei iubesc tot ce-i apartin celui iubit.Ea regreta ca el a insultat-o de mai multe ori dar ea a tacut si totusi nu ia putut castiga increderea lui.Madhu spune ca se intreaba de ce se invinueste pe ea insasi.El este vinovat, el nu poate avea incredere in nimeni.Ea il intreaba cine se crede el, este el un judecator sa decida ce este dragostea si ce nu este?Ea il intreaba de ce a testat-o?Pentru persoana pe care el o uraste si care ia rupt increderea?Rk incearca sa o atinga dar Madhu ii spune, te rog nu ma atinge.
**
Madhu ii spune lui RK ca din cauza trecutului lui ea nu poate suporta ca dragostea ei sa fie luata in ras.Ea ii spune ca daca el crede ca trecutul lui la tradat el gresete.Ea ii spune ca daca el se uita la ea, nu o va opri.Ea ii spune ca astazi ea va vorbi sa scoata toata otrava din inima lui.Ea ii spune ca daca tatal lui si-a pus capat zilelor nu este vina lui.Ea ii spune ca el a facut ce a facut pentru slabiciunea si situatia lui si ii cere sa accepte asta.Ea ii cere sa accepte faptul ca in momente de slabiciune oamenii fac greseli.Ea ii spune ca el singur n-a pierdut, mama lui a pierdut, si-a pierdut sotul, partenerul.Ea ii spune ca Radha nu a avut timp sa jeleasca pentru ca el statea in fata ei si pentru responsabilitatea lui ea s-a recasatorit ca ea sa aibe un sot iar el numeste asta inselare?RK se intoarce sa plece dar Madhu il prinde de brat si ii spune ca nu a terminat inca.Ea ii spune ca el continua sa spuna ca viata nu a facut nimic bun pentru el dar daca el nu poate face nimic bun pentru altii atunci viata cum sa-l rasplateasca?Ea ii spune ca daca se gandeste ce simte Radha cand el o cheama ‘Janam dene wali aurat’!Ea ii spune cat de fericita a fost Radha cand el ia atins piciorele, si cum toata durerea disparuse.Ea ii spune ca a vazut el cata dragoste ea are pentru el si el numeste asta inselare?Ea ii spune ca Radha inca mai asteapta ca el sa se intoarca.Ea ii spune ca sunt oameni pe lume care-l iubesc si pe care el ii poate testa dar nu-i poate pedepsi.Ea se opreste si spune ca testul ei a inceput din ziua cand el ia spus ca o iubeste.Ea ii spune ca testul ei a inceput in acea zi si tot atunci a si picat pentru ca a ezitat.Madhu se uita la RK si il intreaba cum sa aibe incredere in el ca el chiar o iubeste?Ea ii spune ca toate acestea pare ca este un examen.Ea ii spune ca sa se razbune pe ea el s-a casatorit cu ea si apoi s-a gandit sa se joace cu ea ceva mai mult.Ea il intreaba cat de multe examene ia dat?S-a jucat cu sentimentele ei, toate astea este un joc si ea este nebuna sa lase totul pentru el.Ea spune ca el inca o incearca si ii spune ca el niciodata nu are incredere in dragostea ei.Ea spune ca a pierdut.Tipa la el si il intreaba daca are vreun raspuns.Madhu clacheaza.Rk este coplesit si tacut.El pleaca.Madhu cade la pamant.Muzica de fundal-Chan se jo toote koi sapna! Scene se arata cu RK cum o duce la lumanarile aprinse, la planul casei.
Este noapte si se aude cum tuna tare.Padmini se trezeste cu un tipat.Ea vede un portret cu RK si Madhu intinsi pe podea distrusi.Malik vine si o intreaba daca este in regula?El explica ca a auzit zgomot asa ca a s-a grabit sa intre.Padmini spune ca era o rama frumoasa.Malik spune ca era o rama dar poza este protejata deci este in regula.El spune ca RK si Madhu arata minunat impreuna Dumnezeu sa nu lase nimic sa vina asupra lor.Malik spune ca a gresit cand a crezut ca fiica lui traieste in iad cu RK.Padmini spune se pare ca vine furtuna.
Radha este in drum spre templu.Servitorul intreaba daca trebuie sa trimita pe cineva dupa ea dar ea spune nu.Radha la templu, cere sa se faca o slujba pentru Mohan Kundra ca este ziua mortii lui.Ea se roaga lui Dumnezeu sa dea liniste sufletului plecat a sotului ei.Ea spune ca este norocul lui RK sa aibe sprijinul lui Monahin viata lui.Ea spune ca indiferent unde este el, el trebuie sa fie acolo sa aibe grija lui RK.Ea spune ca-i multumeste lui Dumnezeu ca dupa 16 ani mai tarziu Rk s-a intors in viata ei din nou.Ea destainuie ca a asteptat pentru acest moment.Ea spune ca el inca nu ia spus mama dar inima lui tipa cuvantul mama si curand el ii va spune mama.Ea spune ca asta este din cauza lui Madhu, din cauza ca Zeul a adus-o pe Madhu in viata lui.Ea spune ca amandoi au trecut prin multa durere, acum spera ca va fi dragoste in viata lor.Pentru a finaliza visul de a reuni familia.
RK conduce masina baut, amintindu-si cuvintele lui Dips, cuvintele lui Madhu.Madhu si ea isi aminteste cuvintele lui RK.Amandoi sunt indurerati.Madhu plange.RK baut si conducand masina si termind invartind masina si loveste un copac, el este plin de sange.
**
RK vine la templu si o vede pe Radha.Radha ii vede capul lui RK sangerand si spune, Rishu dar se opreste.RK spune mama si o imbratiseaza pe Radha.
Rk ii spune lui Dips ca Madhu a trecut examenul ei iar ea a picat. El ii spune ca ia dovedit ca ea gresete.El spune ca a dovedit ca este dragoste in viata lui RK.Dips ranjeste si spune a trecut?Rk spune da.Ea incepe sa rada, Rk ii spune ca este socata de aceea rade.Dips spune nu si ii face semn sa se intoarca Rk se intoarce si este socat sa o vada pe Madhu stand acolo cu lacrimi in ochi.Rk se duce grabit la ea.Rk incearca sa-i explice dar Madhu ii blocheaza mana.RK continua sa strige Madhu dar Madhu se intoarce si pleaca.Dips ii spune ca ea nu a facut nimic si nici nu este nevoie sa faca ceva de aceea ia spus sa nu se bucure altfel, ranirea, durerea si lacrimile se vor intoarce.Rk fuge dupa Madhu.Madhu in lacrimi sade pe canapea.Rk se apropie de ea.El se aseaza in genunchi in fata ei si o roaga sa-l asculte.Madhu ii da mana la o parte si se uita in alta parte.Rk o trage pe Madhu si ii spune ca este de acord cu ce a facut.Madhu il blocheaza si ii spune ca atunci cand data nuntii lui Malik si a lui Padmini s-a stabilit ea a realizat ca mai sunt doar 9 zile ramase.Ea s-a simtit franta cu gandul de asi parasi familia pentru el.Ea ii spune ca pentru el era gata sa-si lase identitatea iar el a pus-o la incercare?Rk incearca sa-i explice dar Madhu ii spune sa o termine ca a facut-o sa se simta ca un esec care in ciuda a tuturor incercarilor ei nu la putut face sa aibe incredre in dragostea ei si de aceea a trebuit sa-i testeze dragostea ei.Madhu ii spune ca ia tolerat toate capriciile si fanteziile, a ras cand el a ras, a plans cand el a plans si nu din cauza firii ei si din cauza ca atunci cand cineva iubeste pe cineva, ei iubesc tot ce-i apartin celui iubit.Ea regreta ca el a insultat-o de mai multe ori dar ea a tacut si totusi nu ia putut castiga increderea lui.Madhu spune ca se intreaba de ce se invinueste pe ea insasi.El este vinovat, el nu poate avea incredere in nimeni.Ea il intreaba cine se crede el, este el un judecator sa decida ce este dragostea si ce nu este?Ea il intreaba de ce a testat-o?Pentru persoana pe care el o uraste si care ia rupt increderea?Rk incearca sa o atinga dar Madhu ii spune, te rog nu ma atinge.
**
Madhu ii spune lui RK ca din cauza trecutului lui ea nu poate suporta ca dragostea ei sa fie luata in ras.Ea ii spune ca daca el crede ca trecutul lui la tradat el gresete.Ea ii spune ca daca el se uita la ea, nu o va opri.Ea ii spune ca astazi ea va vorbi sa scoata toata otrava din inima lui.Ea ii spune ca daca tatal lui si-a pus capat zilelor nu este vina lui.Ea ii spune ca el a facut ce a facut pentru slabiciunea si situatia lui si ii cere sa accepte asta.Ea ii cere sa accepte faptul ca in momente de slabiciune oamenii fac greseli.Ea ii spune ca el singur n-a pierdut, mama lui a pierdut, si-a pierdut sotul, partenerul.Ea ii spune ca Radha nu a avut timp sa jeleasca pentru ca el statea in fata ei si pentru responsabilitatea lui ea s-a recasatorit ca ea sa aibe un sot iar el numeste asta inselare?RK se intoarce sa plece dar Madhu il prinde de brat si ii spune ca nu a terminat inca.Ea ii spune ca el continua sa spuna ca viata nu a facut nimic bun pentru el dar daca el nu poate face nimic bun pentru altii atunci viata cum sa-l rasplateasca?Ea ii spune ca daca se gandeste ce simte Radha cand el o cheama ‘Janam dene wali aurat’!Ea ii spune cat de fericita a fost Radha cand el ia atins piciorele, si cum toata durerea disparuse.Ea ii spune ca a vazut el cata dragoste ea are pentru el si el numeste asta inselare?Ea ii spune ca Radha inca mai asteapta ca el sa se intoarca.Ea ii spune ca sunt oameni pe lume care-l iubesc si pe care el ii poate testa dar nu-i poate pedepsi.Ea se opreste si spune ca testul ei a inceput din ziua cand el ia spus ca o iubeste.Ea ii spune ca testul ei a inceput in acea zi si tot atunci a si picat pentru ca a ezitat.Madhu se uita la RK si il intreaba cum sa aibe incredere in el ca el chiar o iubeste?Ea ii spune ca toate acestea pare ca este un examen.Ea ii spune ca sa se razbune pe ea el s-a casatorit cu ea si apoi s-a gandit sa se joace cu ea ceva mai mult.Ea il intreaba cat de multe examene ia dat?S-a jucat cu sentimentele ei, toate astea este un joc si ea este nebuna sa lase totul pentru el.Ea spune ca el inca o incearca si ii spune ca el niciodata nu are incredere in dragostea ei.Ea spune ca a pierdut.Tipa la el si il intreaba daca are vreun raspuns.Madhu clacheaza.Rk este coplesit si tacut.El pleaca.Madhu cade la pamant.Muzica de fundal-Chan se jo toote koi sapna! Scene se arata cu RK cum o duce la lumanarile aprinse, la planul casei.
Este noapte si se aude cum tuna tare.Padmini se trezeste cu un tipat.Ea vede un portret cu RK si Madhu intinsi pe podea distrusi.Malik vine si o intreaba daca este in regula?El explica ca a auzit zgomot asa ca a s-a grabit sa intre.Padmini spune ca era o rama frumoasa.Malik spune ca era o rama dar poza este protejata deci este in regula.El spune ca RK si Madhu arata minunat impreuna Dumnezeu sa nu lase nimic sa vina asupra lor.Malik spune ca a gresit cand a crezut ca fiica lui traieste in iad cu RK.Padmini spune se pare ca vine furtuna.
Radha este in drum spre templu.Servitorul intreaba daca trebuie sa trimita pe cineva dupa ea dar ea spune nu.Radha la templu, cere sa se faca o slujba pentru Mohan Kundra ca este ziua mortii lui.Ea se roaga lui Dumnezeu sa dea liniste sufletului plecat a sotului ei.Ea spune ca este norocul lui RK sa aibe sprijinul lui Monahin viata lui.Ea spune ca indiferent unde este el, el trebuie sa fie acolo sa aibe grija lui RK.Ea spune ca-i multumeste lui Dumnezeu ca dupa 16 ani mai tarziu Rk s-a intors in viata ei din nou.Ea destainuie ca a asteptat pentru acest moment.Ea spune ca el inca nu ia spus mama dar inima lui tipa cuvantul mama si curand el ii va spune mama.Ea spune ca asta este din cauza lui Madhu, din cauza ca Zeul a adus-o pe Madhu in viata lui.Ea spune ca amandoi au trecut prin multa durere, acum spera ca va fi dragoste in viata lor.Pentru a finaliza visul de a reuni familia.
RK conduce masina baut, amintindu-si cuvintele lui Dips, cuvintele lui Madhu.Madhu si ea isi aminteste cuvintele lui RK.Amandoi sunt indurerati.Madhu plange.RK baut si conducand masina si termind invartind masina si loveste un copac, el este plin de sange.
**
RK vine la templu si o vede pe Radha.Radha ii vede capul lui RK sangerand si spune, Rishu dar se opreste.RK spune mama si o imbratiseaza pe Radha.
Ultima editare efectuata de catre iulianagl in Lun 14 Ian 2013, 7:04 pm, editata de 1 ori (Motiv : continuare)
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 15th January-Rezumat*
Radha se roaga Zeului si simte ceva.Se aude ca suna clopotul si il vede pe RK stand acolo cu capul sangerand.Radha vine la Rk si vede sangele si este gata sa-l atinga dar se opreste.Rk spune mama.Lui Radha nu-i vine sa creada asta.Apoi Rk se apropie si o imbratiseaza.Ambii mama si fiu incep sa planga.Ea il intreaba despre rana si vrea sa-l duca la spital dar el spune ca este prea obosit si pune capul in poala lui maica-sa si incepe sa planga.Radha incepe sa cante Chanda hai tu!RK adoarme.
Acasa, Madhu aude pasi dar este Dips cu doua pahare cu ciocolata Ea isi aminteste cum prima data a primit ceai iar astazi este la fel.Rk nu o iubeste si nu a iubit-o, ea s-a gandit la ea inainte ci si acum.Madhu isi aminteste RK a fost sotul ei si inca mai este asa ca strainii ar face bine sa nu se bage.De asemeni ala ar trebui sa fie vinedcat cu ceea ce face.Dips cu vodka.Madhu cu RK si ea mai bine sa bea o cafea ca bautura, fa una si uita iar cafeaua te ajuta sa fii treaz.
Radha aminteste de zilele copilariei, atunci cand RK plangea sa stea in poala ei si dintr-odata el se oprea.Rk spune ca din cauza ca numai plangea.Radha adauga, se oprea din plans inaintea ei.El o intreaba de ce s-a recasatorit?Ea ii spune ca a vrut ca el sa nu simta lipsa unui tata si toate alea.RK regreta ca a pierdut un tata o mama si tot.Radha spune ca a facut o greaseala cu siguranta.
Radha spune cum Zeul ia ascultat si Madhu este conectata in viata lui.RK se simte rau.Radha ii spune cum Madhu a muncit ca sa-i reuneasca pe ea si RK.Lui Rk isi aminteste.Radha spune ca toate astea sunt din cauza lui Madhu ca ea ia reunit.Ea spune ca este o legatura cereasca intre RK si Madhu.
RK se grabeste sa o ia la fuga.Radha il striga.RK ia binecuvantarea si o sterge cat mai repede.
**
RK ii spune lui Madhu ca Zeul a facut aceasta relatie dintre ei doi, el nu poate trai fara ea.
Madhu spune si ce daca si se intoarce si vede sange in capul lui.
RK spune ca este conectata cu ea, asa ca Zeul la lasat sa scape doar cu o mica leziune.
Madhu spune, ce vreme buna de glumit.
RK spune din nou ca el nu poate trai fara ea pentru ca el o iubeste.
Madhu spune, eu te urasc.
Radha se roaga Zeului si simte ceva.Se aude ca suna clopotul si il vede pe RK stand acolo cu capul sangerand.Radha vine la Rk si vede sangele si este gata sa-l atinga dar se opreste.Rk spune mama.Lui Radha nu-i vine sa creada asta.Apoi Rk se apropie si o imbratiseaza.Ambii mama si fiu incep sa planga.Ea il intreaba despre rana si vrea sa-l duca la spital dar el spune ca este prea obosit si pune capul in poala lui maica-sa si incepe sa planga.Radha incepe sa cante Chanda hai tu!RK adoarme.
Acasa, Madhu aude pasi dar este Dips cu doua pahare cu ciocolata Ea isi aminteste cum prima data a primit ceai iar astazi este la fel.Rk nu o iubeste si nu a iubit-o, ea s-a gandit la ea inainte ci si acum.Madhu isi aminteste RK a fost sotul ei si inca mai este asa ca strainii ar face bine sa nu se bage.De asemeni ala ar trebui sa fie vinedcat cu ceea ce face.Dips cu vodka.Madhu cu RK si ea mai bine sa bea o cafea ca bautura, fa una si uita iar cafeaua te ajuta sa fii treaz.
Radha aminteste de zilele copilariei, atunci cand RK plangea sa stea in poala ei si dintr-odata el se oprea.Rk spune ca din cauza ca numai plangea.Radha adauga, se oprea din plans inaintea ei.El o intreaba de ce s-a recasatorit?Ea ii spune ca a vrut ca el sa nu simta lipsa unui tata si toate alea.RK regreta ca a pierdut un tata o mama si tot.Radha spune ca a facut o greaseala cu siguranta.
Radha spune cum Zeul ia ascultat si Madhu este conectata in viata lui.RK se simte rau.Radha ii spune cum Madhu a muncit ca sa-i reuneasca pe ea si RK.Lui Rk isi aminteste.Radha spune ca toate astea sunt din cauza lui Madhu ca ea ia reunit.Ea spune ca este o legatura cereasca intre RK si Madhu.
RK se grabeste sa o ia la fuga.Radha il striga.RK ia binecuvantarea si o sterge cat mai repede.
**
RK ii spune lui Madhu ca Zeul a facut aceasta relatie dintre ei doi, el nu poate trai fara ea.
Madhu spune si ce daca si se intoarce si vede sange in capul lui.
RK spune ca este conectata cu ea, asa ca Zeul la lasat sa scape doar cu o mica leziune.
Madhu spune, ce vreme buna de glumit.
RK spune din nou ca el nu poate trai fara ea pentru ca el o iubeste.
Madhu spune, eu te urasc.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 16th January-Rezumat*
Este noapte cand Rk ajunge la conac si vine la Madhu.El o striga dar ea nu raspunde.El se apropie de ea si ii spune ca a avut dreptate, el este cel care se uita la o persoana si relatie, bazata pe trecutul lui.El spune ca el nu este cineva care sa judece pe cineva.El a inteles ca fiecare relatie, fiecare persoana nu este aceeasi.Unele relatii sunt facute de oameni altele de Dumnezeu, iar relatia lor nu a fost niciodata formata.Intr-un fel de undeva aceasta relatie s-a format si Dumnezeu a format-o.El nu poate face nimic, el nu poate trai fara ea.Madhu se intoarce si spune daca nu poate trai si se opreste cand ii vede capul sangerand.Rk spune deoare ce el este conectat cu ea, Dumnezeu la lasta doar cu o pedeapsa mica.Madhu ii spune ca el inca are chef de glume?Rk spune ca nu este o gluma el chiar spune adevarul.Madhu ii spune ca-l uraste.Il uraste.Madhu spune ca orice a spus el a ranit-o foarte mult, nimeni n-a ranit-o atat de multa pana acum.Madhu spune ca este suparata ca cuvintele lui a ranit-o foarte mult si in ciuda faptului ca stie ca, capul lui e plin de prostii, prostii vechi de varsta care nu pot fi curatate iar o astfel de persoana n-ar trebui sa o afecteze dar ca o nebuna ea tot continua sa se gandeasca la el.Ea il intreaba pe RK cand va pleca cu el cat de mult timp o va testa?Cand va crede ca pe cat de mult il uraste pe atat de mult il si iubeste.Madhu il imbratiseaza pe RK.Madhu ii spune lui RK cum va incepe ea o viata noua cu el, cum lucrurile vor fi in regula?Rk si el este in lacrimi.Si o imbratiseaza.Madhu il intreaba cum il va invata ea sa aibe incredere in dragostea ei si in proprii lui oameni?Madhu spune ca stie un lucru ca ea vrea sprijinul lui in viata ei, dar asta este lupta lui.RK o asigura ca va depune toate eforturile.Madhu il intreaba chiar o va face?Rk ii sterge lacrimile si spune da, el va depune toate eforturile.Madhu ii spune lui RK, cand va castiga lupta si va invata sa aibe incredere in toti se vor intoarce la ai lor?RK spune da, se vor intoarce.Madhu il intreaba, el spune adevarul sau spune asa doar ca sa o faca pe ea sa spuna da.RK spune ca ea a spus deja da, deci el spune adevarul.Rk spune ca este adevarat cand se spune ca este intuneric inainte de rasarit.Madhu spune ca el este intunericul ei iar Rk spune ca ea este prima raza privata a lui de soare.Ei se imbratiseaza.
La hostel Radha vine sa se intalneasca cu Padmini.Radha este atat de emotionata si spune ca a venit direct de la templu deoarece ii este frica sa mearga acasa ca visul se va sparge.Padmini o intreaba de ce?Radha spune pentru ca copilul ei, copilul ei ia spus mama.Padmini este incantata sa auda asta.Radha spune ca RK chiar a dormit in poala ei.Ea ii spune ca acesta a fost un vis care il viseaza de ani buni de zile, zi si noapte.Ea spune ca inca nu-i vine sa creada.Radha o verifica pe Padmini sa vada daca este adevarat sau ea inca mai viseaza.Padmini spune ca nu este vis este realitate, fiul ei s-a intors si nu va mai pleca niciodata.Ea o felicita pe Radha.Radha spune ca toate astea sunt din cauza lui Madhu, ea la adus pe RK la ea, si ia curata inima lui RK si a invatat-o sa bata din nou.Radha o intreaba pe Padmini cum sa-i multumeasca ca le-a dat-o pe Madhu.Ea ii spune cum Madhu ia facut viata lui RK.Ea lauda bunatatea lui Madhu si spune cum a raspandit dragoste peste tot.Radha spune acum nu-l va mai lasa vreodata pe RK sa plece de langa ea.
RK ii spune lui Madhu ca ea este cilindrul lui de oxigen, cand a fost suparata el nu putea sa respire.El o intreaba pe Madhu daca va veni cu el?Madhu spune oriunde vrea el.Padmini ii spune Radhei ca RK si Madhu nu vor pleca nicaieri si sa o paraseasca pe Radha.Radha ii multumeste lui Padmini.RK o intreaba pe Madhu cat timp mai este pana vor pleca?Madhu spune cateva zile in plus si apoi doar ei si lumea lor dulce.Se uita unul la altul profund.
RK o aduce pe Madhu cu ochii inchisi la malul unui lac.Madhu il intreaba ce face?RK ii spune ca nu o omoara ca este Miercuri, ziua lui seaca el ucide doar Dumineca.Madhu spune ca ea nu trebuie sa-si faca griji daca poate muri Luni, deci el nici macar n-ar trebui sa incerce sa o omoare.RK spune ca atunci cand cuvantul incercare aude numele lui automat se asigura ca este o incercare cu succes.Madhu se intoarce si admira locul.RK o intreaba ce crede?Madhu se impedica cand sa spuna ce crede dar RK o prinde la timp.RK o intreaba pe Madhu daca a simtit ca el o va lasa sa cada.Madhu intreaba ce este acest loc?RK ii spune ca se numeste malul lacului iar Madhu spune ca a crezut ca este un magazin mare de cumparaturi si ca a venit la cumparaturi.Rk spune ca pe partea cealalta este apa iar foc pe partea asta.Madhu spune ca vor face un foc de tabara.RK spune sa te arzi o sa te doara iar Madhu spune ca accepta.RK o ia pe Madhu pe sub niste structuri RK spune ca dialogul este punctul lui forte, ea de cand a invatat?Madhu spune ca ea este sotia lui RK este dreptul ei sa invete dialogurile.Madhu il intreaba pe RK de ce a adus-o acolo?RK ii spune lui Madhu ca acesta este locul unde tot ceea ce este incomplet intre ei va fi completat.RK o ia pe Madhu in stransoarea lui si Madhu se simte timida.Madhu se simte timida dar RK ii spune sa se relaxeze si spune ca s-a referit la relatia lor pana la nunta.RK spune ca acesta este locul unde a filmat prima lui scena din primul lui film iar acum ei vor incepe o noua viata deci nimic nu este mai de bun augur decat acest loc.RK spune ca dupa nunta lui Malik si a lui Padmini ei vor veni acolo si vor completa cercurile lor incomplete.Madhu spune, adevarat?RK spune da.Si iar se privesc.
**
Madhu il tachineaza pe RK numindul Bomboana iar RK o alearga prin jur si cad unul peste altul in pat.RK ii spune daca-i mai spune Bomboana el o sa spuna lumii ce simte el noaptea despre ea, iar Madhu ca asta chiar si ea poate sa faca si asta inainte de a spune lumii.
Este noapte cand Rk ajunge la conac si vine la Madhu.El o striga dar ea nu raspunde.El se apropie de ea si ii spune ca a avut dreptate, el este cel care se uita la o persoana si relatie, bazata pe trecutul lui.El spune ca el nu este cineva care sa judece pe cineva.El a inteles ca fiecare relatie, fiecare persoana nu este aceeasi.Unele relatii sunt facute de oameni altele de Dumnezeu, iar relatia lor nu a fost niciodata formata.Intr-un fel de undeva aceasta relatie s-a format si Dumnezeu a format-o.El nu poate face nimic, el nu poate trai fara ea.Madhu se intoarce si spune daca nu poate trai si se opreste cand ii vede capul sangerand.Rk spune deoare ce el este conectat cu ea, Dumnezeu la lasta doar cu o pedeapsa mica.Madhu ii spune ca el inca are chef de glume?Rk spune ca nu este o gluma el chiar spune adevarul.Madhu ii spune ca-l uraste.Il uraste.Madhu spune ca orice a spus el a ranit-o foarte mult, nimeni n-a ranit-o atat de multa pana acum.Madhu spune ca este suparata ca cuvintele lui a ranit-o foarte mult si in ciuda faptului ca stie ca, capul lui e plin de prostii, prostii vechi de varsta care nu pot fi curatate iar o astfel de persoana n-ar trebui sa o afecteze dar ca o nebuna ea tot continua sa se gandeasca la el.Ea il intreaba pe RK cand va pleca cu el cat de mult timp o va testa?Cand va crede ca pe cat de mult il uraste pe atat de mult il si iubeste.Madhu il imbratiseaza pe RK.Madhu ii spune lui RK cum va incepe ea o viata noua cu el, cum lucrurile vor fi in regula?Rk si el este in lacrimi.Si o imbratiseaza.Madhu il intreaba cum il va invata ea sa aibe incredere in dragostea ei si in proprii lui oameni?Madhu spune ca stie un lucru ca ea vrea sprijinul lui in viata ei, dar asta este lupta lui.RK o asigura ca va depune toate eforturile.Madhu il intreaba chiar o va face?Rk ii sterge lacrimile si spune da, el va depune toate eforturile.Madhu ii spune lui RK, cand va castiga lupta si va invata sa aibe incredere in toti se vor intoarce la ai lor?RK spune da, se vor intoarce.Madhu il intreaba, el spune adevarul sau spune asa doar ca sa o faca pe ea sa spuna da.RK spune ca ea a spus deja da, deci el spune adevarul.Rk spune ca este adevarat cand se spune ca este intuneric inainte de rasarit.Madhu spune ca el este intunericul ei iar Rk spune ca ea este prima raza privata a lui de soare.Ei se imbratiseaza.
La hostel Radha vine sa se intalneasca cu Padmini.Radha este atat de emotionata si spune ca a venit direct de la templu deoarece ii este frica sa mearga acasa ca visul se va sparge.Padmini o intreaba de ce?Radha spune pentru ca copilul ei, copilul ei ia spus mama.Padmini este incantata sa auda asta.Radha spune ca RK chiar a dormit in poala ei.Ea ii spune ca acesta a fost un vis care il viseaza de ani buni de zile, zi si noapte.Ea spune ca inca nu-i vine sa creada.Radha o verifica pe Padmini sa vada daca este adevarat sau ea inca mai viseaza.Padmini spune ca nu este vis este realitate, fiul ei s-a intors si nu va mai pleca niciodata.Ea o felicita pe Radha.Radha spune ca toate astea sunt din cauza lui Madhu, ea la adus pe RK la ea, si ia curata inima lui RK si a invatat-o sa bata din nou.Radha o intreaba pe Padmini cum sa-i multumeasca ca le-a dat-o pe Madhu.Ea ii spune cum Madhu ia facut viata lui RK.Ea lauda bunatatea lui Madhu si spune cum a raspandit dragoste peste tot.Radha spune acum nu-l va mai lasa vreodata pe RK sa plece de langa ea.
RK ii spune lui Madhu ca ea este cilindrul lui de oxigen, cand a fost suparata el nu putea sa respire.El o intreaba pe Madhu daca va veni cu el?Madhu spune oriunde vrea el.Padmini ii spune Radhei ca RK si Madhu nu vor pleca nicaieri si sa o paraseasca pe Radha.Radha ii multumeste lui Padmini.RK o intreaba pe Madhu cat timp mai este pana vor pleca?Madhu spune cateva zile in plus si apoi doar ei si lumea lor dulce.Se uita unul la altul profund.
RK o aduce pe Madhu cu ochii inchisi la malul unui lac.Madhu il intreaba ce face?RK ii spune ca nu o omoara ca este Miercuri, ziua lui seaca el ucide doar Dumineca.Madhu spune ca ea nu trebuie sa-si faca griji daca poate muri Luni, deci el nici macar n-ar trebui sa incerce sa o omoare.RK spune ca atunci cand cuvantul incercare aude numele lui automat se asigura ca este o incercare cu succes.Madhu se intoarce si admira locul.RK o intreaba ce crede?Madhu se impedica cand sa spuna ce crede dar RK o prinde la timp.RK o intreaba pe Madhu daca a simtit ca el o va lasa sa cada.Madhu intreaba ce este acest loc?RK ii spune ca se numeste malul lacului iar Madhu spune ca a crezut ca este un magazin mare de cumparaturi si ca a venit la cumparaturi.Rk spune ca pe partea cealalta este apa iar foc pe partea asta.Madhu spune ca vor face un foc de tabara.RK spune sa te arzi o sa te doara iar Madhu spune ca accepta.RK o ia pe Madhu pe sub niste structuri RK spune ca dialogul este punctul lui forte, ea de cand a invatat?Madhu spune ca ea este sotia lui RK este dreptul ei sa invete dialogurile.Madhu il intreaba pe RK de ce a adus-o acolo?RK ii spune lui Madhu ca acesta este locul unde tot ceea ce este incomplet intre ei va fi completat.RK o ia pe Madhu in stransoarea lui si Madhu se simte timida.Madhu se simte timida dar RK ii spune sa se relaxeze si spune ca s-a referit la relatia lor pana la nunta.RK spune ca acesta este locul unde a filmat prima lui scena din primul lui film iar acum ei vor incepe o noua viata deci nimic nu este mai de bun augur decat acest loc.RK spune ca dupa nunta lui Malik si a lui Padmini ei vor veni acolo si vor completa cercurile lor incomplete.Madhu spune, adevarat?RK spune da.Si iar se privesc.
**
Madhu il tachineaza pe RK numindul Bomboana iar RK o alearga prin jur si cad unul peste altul in pat.RK ii spune daca-i mai spune Bomboana el o sa spuna lumii ce simte el noaptea despre ea, iar Madhu ca asta chiar si ea poate sa faca si asta inainte de a spune lumii.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 17th January-Rezumat*
Incepe cu RK spunand ca acolo ei se vor casatori.Madhu se bucura.RK spune ca nou o sa plecam cu siguranta dar inainte de asta vreau sa alaturi ceva intre noi care vor asista la acesti nori, aer, foc apa, pamant.Noi vom face cercurile.
Rk si Madhu face primul cerc, este ca sotia va avea grija de mancarea sotului, al doilea ca vor urma numai adevarul.Rk spune ca noi vom lasa banii si n-o sa castigam bani.Rk vine inainte si spune al patrulea cerc este sa aibe grija de amandoua familii a sotului si a sotiei.RK spune ca vreau sa ma destainui, tu nu esti prima mea sotie.Madhu devine socata.Rk spune ca 11 nunti au avut loc pe scena acum in realitate este prima data.Madhu zambeste.Madhu spune acum al cincilea cerc Rk o opreste si spune ca noi vom completa toate cercurile conform ritualului.Madhu spune dar vreau sa fac cercurile iar si iar cu tine.Rk spune ca ti-am dat o multime de durere dar acum vreau sa fac totul conform ritualului.Madhu si RK se imbratiseaza.
La hostel Padmini face ceai pentru Radha.Padmini spune ca atunci cand noi primim o multime de fericire impreuna ne este teama sa nu o pierdem.Padmini spune ca nu-mi voi schimba decizia pentru aceasta nunta dar mi-e teama ce se va intampla cand Balraj se va intoarce.Si apoi ce se va intampla cand el va afla ca traiesc si daca vrea sa-si ceara scuze fata de mine pentru greseala lui si eu ce-i voi spune.Radha o intreaba ce spune?Cum va putea ea ierta acea persoana care a facut atat de multe pentru ea si copiii ei?Amintiri!Ea spune ca este greseala noastra ca mereu ne temem sa nu-i pierdem pe cei dragi noua si pentru asta ei se bucura si ne transforma viata corespunzator.Cum poti sa crezi ca el este sotul tau?Padmini spune ca eu imi amintesc doar copiii mei, doar atat.Radha spune ca ea trebuie sa lase totul in urma si ca ea nu-l va accepta niciodata si nici nu-l va ierta.Ele se imbratiseaza.
La conac Madhu se intreaba ca sangeetul se va face aici in aceasta casa.Rk ii spune ca asta e problema?Asta este casa ei si ei pot face sangeetul acolo.Rk spune, eu apar ca un om de piatra dar nu sunt.Madhu spune ca tu esti ca o gogoasa dulce pe care o pot manca.Rk spune de ce, planuiesti sa deshizi o cofetarie aici.Si sa nu-mi mai spui dulce din nou.
Madhu aduce niste sari si ii spune lui RK sa aleaga unul pe care ea sa-l poarte la sangeet.Ea ii arata sariurile iar RK le evita pe toate.RK pune o melodie la telefonul lui.RK ii arunca o privire lui Madhu, Madhu zambeste si incepe sa-i arate din nou sariurile.RK continua sa asculte melodia.Madhu vrea sa o opreasca dar RK nu vrea asta.Intr-un final opreste muzica.Madhu ii spune ca acum tu ai refuzat toate sariurile acum eu ce voi imbraca, bluza si fusta?RK zambeste si spune ca daca nu venea nici un musafir atunci ti-as fi spus sa vii imbracata asa.Madhu si RK sunt aproape.Madhu il bate usor pe Rk si spune chadoo.
RK aduce un sari pentru Madhu si ii spune sa-l imbrace pe asta ca este bun pentru ea.Rk spune sa ai incredere in mine si sa poarte haine pe care acea persoana le alege si care crede ca nimic nu este mai frumos decat ea.Madhu spune ce dulce si il trage de obraji si spune dulceata mea.Rk se enerveaza si spune ca iar ai inceput cu cofetaria ta.Rk spune ca imi poti spune orice dar nu dulceata.Madhu spune ce pot sa fac daca tu esti dulce.RK o avertizeaza.Madhu spune bine.Ea se intoarce si spune dulceata si fuge.RK o urmareste si intr-un final cad amandoi in pat.Se privesc profund.
**
RK spune daca imi mai spui oadata dulceata imi voi marturisi sentimentele pentru tine in fata a toata lumea.
Madhu spune ca si eu pot face asta.Da tu o vei spune inaintea mea.
Incepe cu RK spunand ca acolo ei se vor casatori.Madhu se bucura.RK spune ca nou o sa plecam cu siguranta dar inainte de asta vreau sa alaturi ceva intre noi care vor asista la acesti nori, aer, foc apa, pamant.Noi vom face cercurile.
Rk si Madhu face primul cerc, este ca sotia va avea grija de mancarea sotului, al doilea ca vor urma numai adevarul.Rk spune ca noi vom lasa banii si n-o sa castigam bani.Rk vine inainte si spune al patrulea cerc este sa aibe grija de amandoua familii a sotului si a sotiei.RK spune ca vreau sa ma destainui, tu nu esti prima mea sotie.Madhu devine socata.Rk spune ca 11 nunti au avut loc pe scena acum in realitate este prima data.Madhu zambeste.Madhu spune acum al cincilea cerc Rk o opreste si spune ca noi vom completa toate cercurile conform ritualului.Madhu spune dar vreau sa fac cercurile iar si iar cu tine.Rk spune ca ti-am dat o multime de durere dar acum vreau sa fac totul conform ritualului.Madhu si RK se imbratiseaza.
La hostel Padmini face ceai pentru Radha.Padmini spune ca atunci cand noi primim o multime de fericire impreuna ne este teama sa nu o pierdem.Padmini spune ca nu-mi voi schimba decizia pentru aceasta nunta dar mi-e teama ce se va intampla cand Balraj se va intoarce.Si apoi ce se va intampla cand el va afla ca traiesc si daca vrea sa-si ceara scuze fata de mine pentru greseala lui si eu ce-i voi spune.Radha o intreaba ce spune?Cum va putea ea ierta acea persoana care a facut atat de multe pentru ea si copiii ei?Amintiri!Ea spune ca este greseala noastra ca mereu ne temem sa nu-i pierdem pe cei dragi noua si pentru asta ei se bucura si ne transforma viata corespunzator.Cum poti sa crezi ca el este sotul tau?Padmini spune ca eu imi amintesc doar copiii mei, doar atat.Radha spune ca ea trebuie sa lase totul in urma si ca ea nu-l va accepta niciodata si nici nu-l va ierta.Ele se imbratiseaza.
La conac Madhu se intreaba ca sangeetul se va face aici in aceasta casa.Rk ii spune ca asta e problema?Asta este casa ei si ei pot face sangeetul acolo.Rk spune, eu apar ca un om de piatra dar nu sunt.Madhu spune ca tu esti ca o gogoasa dulce pe care o pot manca.Rk spune de ce, planuiesti sa deshizi o cofetarie aici.Si sa nu-mi mai spui dulce din nou.
Madhu aduce niste sari si ii spune lui RK sa aleaga unul pe care ea sa-l poarte la sangeet.Ea ii arata sariurile iar RK le evita pe toate.RK pune o melodie la telefonul lui.RK ii arunca o privire lui Madhu, Madhu zambeste si incepe sa-i arate din nou sariurile.RK continua sa asculte melodia.Madhu vrea sa o opreasca dar RK nu vrea asta.Intr-un final opreste muzica.Madhu ii spune ca acum tu ai refuzat toate sariurile acum eu ce voi imbraca, bluza si fusta?RK zambeste si spune ca daca nu venea nici un musafir atunci ti-as fi spus sa vii imbracata asa.Madhu si RK sunt aproape.Madhu il bate usor pe Rk si spune chadoo.
RK aduce un sari pentru Madhu si ii spune sa-l imbrace pe asta ca este bun pentru ea.Rk spune sa ai incredere in mine si sa poarte haine pe care acea persoana le alege si care crede ca nimic nu este mai frumos decat ea.Madhu spune ce dulce si il trage de obraji si spune dulceata mea.Rk se enerveaza si spune ca iar ai inceput cu cofetaria ta.Rk spune ca imi poti spune orice dar nu dulceata.Madhu spune ce pot sa fac daca tu esti dulce.RK o avertizeaza.Madhu spune bine.Ea se intoarce si spune dulceata si fuge.RK o urmareste si intr-un final cad amandoi in pat.Se privesc profund.
**
RK spune daca imi mai spui oadata dulceata imi voi marturisi sentimentele pentru tine in fata a toata lumea.
Madhu spune ca si eu pot face asta.Da tu o vei spune inaintea mea.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 18th January-Rezumat*
Rk ii spune lui Madhu sa-si inchida cofetaria.Madhu se supara si pleaca dar inainte de a pleca spune din nou dulceata si Rk o fugareste prin jur si cad amandoi in pat.RK o ameninta pe Madhu daca ii mai spune odata dulceata in timpul sangeetului o sa-si exprime sentimentele pentru ea si o s-o faca de rusine.Madhu spune serios?Madhu spune ca si ea poate sa o faca si asta inaintea lui.Ei fac pariu din nou.
Trishna il aude pe Malik ca spune ca nu poate sa plateasca avansul pentru pregatirile de nunta.Padmini nu vrea sa mearga la salonul de infrumusetare dar Trishna insista.Oamenii lui Ballu iau clicuri.
Kuku Bathi se intoarce din turneu si spune ca lumea va barfi despre Padmini.Radha spune ca nimeni nu va zice nimic pentru ca RK si-a dat acordul.Kuku spune ca RK nu-l respecta deloc in timp ce pe alta parte este ocupat sa-si casatoreasca socrii.Radha ii ofera ofranda lui Kuku dar el o arunca jos.Vine RK.
Roma isi exprima usurarea ca Padmini la sprijinit pe Shamsher si ii multumeste si ii da bijuterii.
RK ii spune lui Kuku sa ridice de jos ofranda si cheama serrvitorii sa arunce mobila veche(Kuku Bathia) mai degraba intr-un colt intunecat.Sikki si Kuku sunt socati.Sikki incearca sa se opuna dar RK ii spune si pe ecran numai eroul va vorbi.Rk spune sa-i lase sa fie daca nu mai put.Rk le ordona sa-si ia farfuriile si ei fac asta.El le spune ca a chemat-o pe mama lui si sa stea departe diseara de la sangeetul lui Shamsher si Padmini iar daca vin sa stea la distanta.
Croitorul il ajuta pe Ballu sa-si puna sherwani.Ballu este socata sa vada poza lui Padimini si Shamsher zambind.El spumega de furie vazand poza.Si de furie il stranguleaza pe croitor.
Trishna plateste suma totala pentru pregatiri.Shamsher ii spune ca el nu va merge la salon.Trishna este de acord si spune ca se pot aranja si acasa.
Madhu este imbracata in sari si Radha ii ofera sa poarte bratari si bijuterii si Madhu nu rezista sa nu-i spuna ca sariul pe care RK la ales este tot numai un luciu si acum astea?Radha insinta si ii spune lui Madhu ca RK ia spus mama si cat de fericita este sa auda ca RK ia spus mama.Radha ii poveste tot ce s-a intamplat.Si Radha ii spune ca e meritul lui Madhu.Madhu cere ghunghru si jhumkas si o imbratiseaza pe Radha.Madhu isi spune in gand ca e fericita ca RK ia spus mama lui Radha si ca padmini si Shamsher se casatoresc si ca totul este in regula.
**
Madhu danseaza pe melodia Mai ni Mai.RK o priveste.
Rk ii spune lui Madhu sa-si inchida cofetaria.Madhu se supara si pleaca dar inainte de a pleca spune din nou dulceata si Rk o fugareste prin jur si cad amandoi in pat.RK o ameninta pe Madhu daca ii mai spune odata dulceata in timpul sangeetului o sa-si exprime sentimentele pentru ea si o s-o faca de rusine.Madhu spune serios?Madhu spune ca si ea poate sa o faca si asta inaintea lui.Ei fac pariu din nou.
Trishna il aude pe Malik ca spune ca nu poate sa plateasca avansul pentru pregatirile de nunta.Padmini nu vrea sa mearga la salonul de infrumusetare dar Trishna insista.Oamenii lui Ballu iau clicuri.
Kuku Bathi se intoarce din turneu si spune ca lumea va barfi despre Padmini.Radha spune ca nimeni nu va zice nimic pentru ca RK si-a dat acordul.Kuku spune ca RK nu-l respecta deloc in timp ce pe alta parte este ocupat sa-si casatoreasca socrii.Radha ii ofera ofranda lui Kuku dar el o arunca jos.Vine RK.
Roma isi exprima usurarea ca Padmini la sprijinit pe Shamsher si ii multumeste si ii da bijuterii.
RK ii spune lui Kuku sa ridice de jos ofranda si cheama serrvitorii sa arunce mobila veche(Kuku Bathia) mai degraba intr-un colt intunecat.Sikki si Kuku sunt socati.Sikki incearca sa se opuna dar RK ii spune si pe ecran numai eroul va vorbi.Rk spune sa-i lase sa fie daca nu mai put.Rk le ordona sa-si ia farfuriile si ei fac asta.El le spune ca a chemat-o pe mama lui si sa stea departe diseara de la sangeetul lui Shamsher si Padmini iar daca vin sa stea la distanta.
Croitorul il ajuta pe Ballu sa-si puna sherwani.Ballu este socata sa vada poza lui Padimini si Shamsher zambind.El spumega de furie vazand poza.Si de furie il stranguleaza pe croitor.
Trishna plateste suma totala pentru pregatiri.Shamsher ii spune ca el nu va merge la salon.Trishna este de acord si spune ca se pot aranja si acasa.
Madhu este imbracata in sari si Radha ii ofera sa poarte bratari si bijuterii si Madhu nu rezista sa nu-i spuna ca sariul pe care RK la ales este tot numai un luciu si acum astea?Radha insinta si ii spune lui Madhu ca RK ia spus mama si cat de fericita este sa auda ca RK ia spus mama.Radha ii poveste tot ce s-a intamplat.Si Radha ii spune ca e meritul lui Madhu.Madhu cere ghunghru si jhumkas si o imbratiseaza pe Radha.Madhu isi spune in gand ca e fericita ca RK ia spus mama lui Radha si ca padmini si Shamsher se casatoresc si ca totul este in regula.
**
Madhu danseaza pe melodia Mai ni Mai.RK o priveste.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 21st January 2013-Rezumat*
La conac ceremonia sangeet este in toi.Sikki si Kuku intampina oaspetii.Radha ii intampina pe Shamsher si ceilalti.Bittu spune ca Roma arata minunat si cati barbati o sa mai omoare.Roma rade si spune intra-adevar.Madhu ii face cunostinta Romei cu Radha ca toate inclusiv, profesoara, prietena indrumatoare, matusa etc..RK vine si spune ca Madhu a devenit ca sotie tipica, la facut pe Dumnezeu bucatar care are o masina de macinat care-i face pastele ei favorite.Shamsher spune ca de aceea ea este o bucatareasa excelenta.RK si Madhu se privesc.RK ia binecuvantare de la Padmini si-l imbratiseaza pe Shamsher.Radha spune ca se bucura sa-i aibe acolo.Madhu ii spune lui Trishna ca prima data cand a venit aici.. iar Trishna in lacrimi si Madhu ii spune toate lucrurile rele din trecut sunt uitate asa cel mai bine sa nu planga ca altfel n-o sa imparta kulfi al ei cu ea.Ca ar fi mai fericite sa vorbeasca despre lucrurile bune si nu sa fie triste gandindu-e la lucrurile din trecut.Ea ia spus ca si lui Padmini ia spus acelasi lucru.Trishna este pierduta in amintiri cu Balu practicand tragerea cu ea si apoi suma de semnare a contractului.Trishna intreaba daca trecutul va aparea in fata cuiva?Madhu spune ca ei nu vor lasa ca asta sa se intample mai ales sa le umbreasca fericirea lor.
RK o face pe matronul sangeetului si intampina pe toti si apoi spune ca prima data cand s-a gandit la nunta lui Shamsher si Padmini a crezut ca va fi dulce si romantic dar s-a transformat intr-un pachet de film de actiune si aventura.El declara nunta socrilor sai.El le cere tutror sa ia loc si sa spuna odata cu el, alte dopua persoane sunt norocoase Shamsher si Padmini ca-l au pe el ca ginere.Rk spune ca astazi va fi antakshari(concurs de melodii)dintre cei din Malik si cei din Khundra si sunt norocosi ca-i are si pe Bathia cu ei si pot lua si ei parte la acea ceremonie.Rk ii spune lui Bittu ca el va incasa ca sa vorbeasca mai mult asa ca el va spune ACTIUNE.Bittu spune ca fiecare membru este o echipa cine va primi primul cantec va incepe sa cante.Si incepe.Prima este Madhu.Bittu spune Babhiji canta cu M!Madhu se ridica si incepe sa cante Mai ni Mai si sa danseze.RK si Madhu se privesc.Ea isi ridica sariul sa-i acopere fata lui RK.Madhu si Trishna danseaza.Rk si Madhu zambesc unul la celalalt.Urmatorul este Sikii la G.El incepe sa cante Gori Gori si termina impiedicandu-se.Toti rad dar pana la urma reuseste sa danseze.El o trage pe Dips pe ringul de dans.El sfarseste prin a o tranti pe Dips pe jos.Madhu o ajuta sa se ridice.
Urmatorea litera este R si Madhu si Dips danseaza pe melodia Radha pe ringul de dans.Radha li se alatura si cele trei danseaza.Roma fluiera.Madhu vine si-l tachineaza pe RK iar RK o tine de mana si danseaza cu mama lui.Toti li se alatura pe ringul de dans si danseaza impreuna.Madhu spune ca acum urmatoarea litera este Y.Roma il trage pe Bittu pe ring si danseaza pe melodia Yai re yai re.RK se ridica si vine langa Madhu iar Madhu prin cantec isi exprima sentimentele si asa ea a castigat.RK spune doar pentru ca el nu profita de avantujul de a fi sot asta nu inseamna ca ea poate face ce vrea ea.Si ca melodia pe care ea a cantat-o nu e stilul lui.Madhu spune ca este stilul lui Salman(au inceput-o si astia cu Salman ce mama naibii are asa special acest Salman? ) iar RK spune ca nu este al lui asa ca ea daca vrea sa continue provocarea mai bine sa cante din nou sau sa accepte infrangerea.Madhu spune ca este sotia lui RK si daca RK afla ca el o ameninta el nu-l va cruta.Rk spune atunci indeplineste pariul.Roma spune ca urmatoarea este L.Dips canta Kaisi paheli on zindagy.Dips incearca sa se apropie de RK dar Madhu o intrerupe si o ia de acolo.Urmatoarea este N.Trishna, Sikki, Bittu pe melodia Na jane kahanse aai hai.Urmatoarea este K.RK ii arata lui Bittu sa stinga lumina.RK canta kate nahi kate iar lumina se concentreaza pe RK si Madhu.RK se apropie de Madhu si..
RK pocneste din degete si Madhu continua melodia kehni thi thumse dil ki baat si si Madhu repeta pocnetul din degete.RK o trage pe Madhu aproape.Cei doi danseaza si din nou se opreste la te iubesc si pocnesc din degete si Madhu continua din nou.Ea il apuca de gat pe RK si lumina se aprinde.Toti aplauda, transa este sparta si RK completeaza cantecul spunand te iubesc.Madhu fuge.
Madhu tot spune ca RK este un trisor.RK spune felicitari in infrangerea ta.Si ea intreaba de cand..si ii cere sa se duca sa danseze cu Bittu.Madhu se da la o parte si isi curata gatul dar RK nu o urmareste.Madhu il intreaba nu o curteaza?Rk spune, buna sunt Rishabh Khundra dar oamenii imi spun cu dragoste RK.Madhu spune ce este asta?RK spune introducerea.El spune ca nu o va curta pentru ca iubeste fata ei furioasa, ochii mari cu foc in ei.El ii spune sa taca si o ia deoparte si incet danseaza cu ea.RK si Madhu se imbratiseaza si danseaza.Deoare ce Madhu s-a dat la o parte RK ii trage siretul de la sari si il dezleaga.Madhu este nervoasa.
**
O persoana cu un buchet vine si il da lui Trishna.Trishna se panica.El spune ca este de la BSC.Toti intreaba cine la trimis iar tipul spune producatorul de film a lui Trishna.Shamsher intreaba cine este?Roma spune nu este de folos sa intrebi, ea nu va spune.Bittu si RK se uita unul la altul ingrijorati.
La conac ceremonia sangeet este in toi.Sikki si Kuku intampina oaspetii.Radha ii intampina pe Shamsher si ceilalti.Bittu spune ca Roma arata minunat si cati barbati o sa mai omoare.Roma rade si spune intra-adevar.Madhu ii face cunostinta Romei cu Radha ca toate inclusiv, profesoara, prietena indrumatoare, matusa etc..RK vine si spune ca Madhu a devenit ca sotie tipica, la facut pe Dumnezeu bucatar care are o masina de macinat care-i face pastele ei favorite.Shamsher spune ca de aceea ea este o bucatareasa excelenta.RK si Madhu se privesc.RK ia binecuvantare de la Padmini si-l imbratiseaza pe Shamsher.Radha spune ca se bucura sa-i aibe acolo.Madhu ii spune lui Trishna ca prima data cand a venit aici.. iar Trishna in lacrimi si Madhu ii spune toate lucrurile rele din trecut sunt uitate asa cel mai bine sa nu planga ca altfel n-o sa imparta kulfi al ei cu ea.Ca ar fi mai fericite sa vorbeasca despre lucrurile bune si nu sa fie triste gandindu-e la lucrurile din trecut.Ea ia spus ca si lui Padmini ia spus acelasi lucru.Trishna este pierduta in amintiri cu Balu practicand tragerea cu ea si apoi suma de semnare a contractului.Trishna intreaba daca trecutul va aparea in fata cuiva?Madhu spune ca ei nu vor lasa ca asta sa se intample mai ales sa le umbreasca fericirea lor.
RK o face pe matronul sangeetului si intampina pe toti si apoi spune ca prima data cand s-a gandit la nunta lui Shamsher si Padmini a crezut ca va fi dulce si romantic dar s-a transformat intr-un pachet de film de actiune si aventura.El declara nunta socrilor sai.El le cere tutror sa ia loc si sa spuna odata cu el, alte dopua persoane sunt norocoase Shamsher si Padmini ca-l au pe el ca ginere.Rk spune ca astazi va fi antakshari(concurs de melodii)dintre cei din Malik si cei din Khundra si sunt norocosi ca-i are si pe Bathia cu ei si pot lua si ei parte la acea ceremonie.Rk ii spune lui Bittu ca el va incasa ca sa vorbeasca mai mult asa ca el va spune ACTIUNE.Bittu spune ca fiecare membru este o echipa cine va primi primul cantec va incepe sa cante.Si incepe.Prima este Madhu.Bittu spune Babhiji canta cu M!Madhu se ridica si incepe sa cante Mai ni Mai si sa danseze.RK si Madhu se privesc.Ea isi ridica sariul sa-i acopere fata lui RK.Madhu si Trishna danseaza.Rk si Madhu zambesc unul la celalalt.Urmatorul este Sikii la G.El incepe sa cante Gori Gori si termina impiedicandu-se.Toti rad dar pana la urma reuseste sa danseze.El o trage pe Dips pe ringul de dans.El sfarseste prin a o tranti pe Dips pe jos.Madhu o ajuta sa se ridice.
Urmatorea litera este R si Madhu si Dips danseaza pe melodia Radha pe ringul de dans.Radha li se alatura si cele trei danseaza.Roma fluiera.Madhu vine si-l tachineaza pe RK iar RK o tine de mana si danseaza cu mama lui.Toti li se alatura pe ringul de dans si danseaza impreuna.Madhu spune ca acum urmatoarea litera este Y.Roma il trage pe Bittu pe ring si danseaza pe melodia Yai re yai re.RK se ridica si vine langa Madhu iar Madhu prin cantec isi exprima sentimentele si asa ea a castigat.RK spune doar pentru ca el nu profita de avantujul de a fi sot asta nu inseamna ca ea poate face ce vrea ea.Si ca melodia pe care ea a cantat-o nu e stilul lui.Madhu spune ca este stilul lui Salman(au inceput-o si astia cu Salman ce mama naibii are asa special acest Salman? ) iar RK spune ca nu este al lui asa ca ea daca vrea sa continue provocarea mai bine sa cante din nou sau sa accepte infrangerea.Madhu spune ca este sotia lui RK si daca RK afla ca el o ameninta el nu-l va cruta.Rk spune atunci indeplineste pariul.Roma spune ca urmatoarea este L.Dips canta Kaisi paheli on zindagy.Dips incearca sa se apropie de RK dar Madhu o intrerupe si o ia de acolo.Urmatoarea este N.Trishna, Sikki, Bittu pe melodia Na jane kahanse aai hai.Urmatoarea este K.RK ii arata lui Bittu sa stinga lumina.RK canta kate nahi kate iar lumina se concentreaza pe RK si Madhu.RK se apropie de Madhu si..
RK pocneste din degete si Madhu continua melodia kehni thi thumse dil ki baat si si Madhu repeta pocnetul din degete.RK o trage pe Madhu aproape.Cei doi danseaza si din nou se opreste la te iubesc si pocnesc din degete si Madhu continua din nou.Ea il apuca de gat pe RK si lumina se aprinde.Toti aplauda, transa este sparta si RK completeaza cantecul spunand te iubesc.Madhu fuge.
Madhu tot spune ca RK este un trisor.RK spune felicitari in infrangerea ta.Si ea intreaba de cand..si ii cere sa se duca sa danseze cu Bittu.Madhu se da la o parte si isi curata gatul dar RK nu o urmareste.Madhu il intreaba nu o curteaza?Rk spune, buna sunt Rishabh Khundra dar oamenii imi spun cu dragoste RK.Madhu spune ce este asta?RK spune introducerea.El spune ca nu o va curta pentru ca iubeste fata ei furioasa, ochii mari cu foc in ei.El ii spune sa taca si o ia deoparte si incet danseaza cu ea.RK si Madhu se imbratiseaza si danseaza.Deoare ce Madhu s-a dat la o parte RK ii trage siretul de la sari si il dezleaga.Madhu este nervoasa.
**
O persoana cu un buchet vine si il da lui Trishna.Trishna se panica.El spune ca este de la BSC.Toti intreaba cine la trimis iar tipul spune producatorul de film a lui Trishna.Shamsher intreaba cine este?Roma spune nu este de folos sa intrebi, ea nu va spune.Bittu si RK se uita unul la altul ingrijorati.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 22nd January-Rezumat*
RK continua sa traga de dori, Madhu se simte speriata si rusinata.Dar RK ii leaga inapoi snurul.El o imbratiseaza pe Madhu.Rk spune intre dragoste el isi aminteste promisiunea si Madhu il imbratiseaza pe RK.
Asistentul lui Balraj vine cu un buchet de flori sa il dea lui Trishna de la BSC.Toata lumea iese afara si o vede stand acolo.Shamher intreaba de la cine e buchetul tipul ii spune ca de la producatorul de film a lui Trishna.Padmini intreaba mai multe detalii tipul ii raspunde dar Trishna il goneste.Toti o intreaba pe Trishna.Roma spune ca nu a spus nimanui.Shamsher o intreaba care este numele producatorului dar Trishna se face ca nu aude.Dar totusi spune ca nu a vrut sa spuna nimanui ca sa nu distraga atentia.Toti o felicita pe Trishna..Madhu..Shamsher.Roma o intreaba cine este producatorul dar Trishna spune BSC Films.RK vine si ii distrage pe toti spunand sa mearga la cina.
Radha ii da un cadou lui Padmini.RK se apropie de Madhu si spune avantajul de a te casatori.Sotia si cadourile dar ei nu vor primi nici un cadou.Madhu intreaba in cazul in care el nu-i va da nici un cadou!Si ii cere sa nu spuna, el se va impacheta el insususi ca si cadou iar RK spune de ce nu.
RK o trimite pe Madhu cu Padmini.Motivul de care el o trimite de acasa este sa poata el dormi pe tot patul deci nici un zid de pernute de a ei nu-l va irita.Madhu se infurie.RK ii pune un ceas pe mana lui Madhu si ii spune ca este sa-i aduca aminte ca timpul lor cel mai bun va incepe poimaine.
La hostel Madhu si Trishna se decid sa se joace putin.Roma o pandeste pe Trishna dar ea o avertizeaza si pleaca.RK se intreaba de ce Trishna nu a spus familiei despre film.Bittu spune ca este ciudat Rk il suspecteaza pe nebunul de BSC si ii spune lui Bittu sa-l sune.RK il intreaba despre starea filmului.BSC spune ca nu vrea sa deranjeze.Rk il intreaba daca a necajit-o pe Trishna si el spune nu.BSC lasa la urma amenintarile in poveste. Oamenii lui BSC aduc arme pentru el.
Dips spumega de furie si spune ca parca RK si Madhu au facut 8 cercuri nuptiale una este pentru rezervarea in avans.Ea spune ca RK este baiatul mamei acum.Sikki o imbratiseaza si spune ca totul este bine intre ei.Sikki spune ca se simte ciudat vazand cum cei mai in varsta se casatoresc si dupa nunta se duc in luna de miere sau in calatorie spirituala.Dips il scutura bine si spune poate sa se duca si in iad.
Madhu vine si ii da medicamentele lui Shamsher si ii cere lui Padmini sa se odihneasca.Roma vine cu pozele de la mehndi.Toti se uita la ele.Roma ii ia repede mobilul lui Trishna.
Roma incearca sa verifice mobilul Trishnei dar Madhu o trage sus pe scari.Roma reuseste sa ia numarul si se decide sa se intalneasca cu posesorul numarului.
**
Ballu vine si ii impusca pe Shamsher si Padmini, Madhu si Trishna tipa.Ballu ii spune lui Padmini cum a indraznit sa-si scoata mangalsutra in numele lui si o impusca si pe ea.
RK continua sa traga de dori, Madhu se simte speriata si rusinata.Dar RK ii leaga inapoi snurul.El o imbratiseaza pe Madhu.Rk spune intre dragoste el isi aminteste promisiunea si Madhu il imbratiseaza pe RK.
Asistentul lui Balraj vine cu un buchet de flori sa il dea lui Trishna de la BSC.Toata lumea iese afara si o vede stand acolo.Shamher intreaba de la cine e buchetul tipul ii spune ca de la producatorul de film a lui Trishna.Padmini intreaba mai multe detalii tipul ii raspunde dar Trishna il goneste.Toti o intreaba pe Trishna.Roma spune ca nu a spus nimanui.Shamsher o intreaba care este numele producatorului dar Trishna se face ca nu aude.Dar totusi spune ca nu a vrut sa spuna nimanui ca sa nu distraga atentia.Toti o felicita pe Trishna..Madhu..Shamsher.Roma o intreaba cine este producatorul dar Trishna spune BSC Films.RK vine si ii distrage pe toti spunand sa mearga la cina.
Radha ii da un cadou lui Padmini.RK se apropie de Madhu si spune avantajul de a te casatori.Sotia si cadourile dar ei nu vor primi nici un cadou.Madhu intreaba in cazul in care el nu-i va da nici un cadou!Si ii cere sa nu spuna, el se va impacheta el insususi ca si cadou iar RK spune de ce nu.
RK o trimite pe Madhu cu Padmini.Motivul de care el o trimite de acasa este sa poata el dormi pe tot patul deci nici un zid de pernute de a ei nu-l va irita.Madhu se infurie.RK ii pune un ceas pe mana lui Madhu si ii spune ca este sa-i aduca aminte ca timpul lor cel mai bun va incepe poimaine.
La hostel Madhu si Trishna se decid sa se joace putin.Roma o pandeste pe Trishna dar ea o avertizeaza si pleaca.RK se intreaba de ce Trishna nu a spus familiei despre film.Bittu spune ca este ciudat Rk il suspecteaza pe nebunul de BSC si ii spune lui Bittu sa-l sune.RK il intreaba despre starea filmului.BSC spune ca nu vrea sa deranjeze.Rk il intreaba daca a necajit-o pe Trishna si el spune nu.BSC lasa la urma amenintarile in poveste. Oamenii lui BSC aduc arme pentru el.
Dips spumega de furie si spune ca parca RK si Madhu au facut 8 cercuri nuptiale una este pentru rezervarea in avans.Ea spune ca RK este baiatul mamei acum.Sikki o imbratiseaza si spune ca totul este bine intre ei.Sikki spune ca se simte ciudat vazand cum cei mai in varsta se casatoresc si dupa nunta se duc in luna de miere sau in calatorie spirituala.Dips il scutura bine si spune poate sa se duca si in iad.
Madhu vine si ii da medicamentele lui Shamsher si ii cere lui Padmini sa se odihneasca.Roma vine cu pozele de la mehndi.Toti se uita la ele.Roma ii ia repede mobilul lui Trishna.
Roma incearca sa verifice mobilul Trishnei dar Madhu o trage sus pe scari.Roma reuseste sa ia numarul si se decide sa se intalneasca cu posesorul numarului.
**
Ballu vine si ii impusca pe Shamsher si Padmini, Madhu si Trishna tipa.Ballu ii spune lui Padmini cum a indraznit sa-si scoata mangalsutra in numele lui si o impusca si pe ea.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 23rd January-Rezumat*
La conac Rk sta in patul lui.El se uita la cealalta parte goala a patului.El stinge lumina si se culca.
Padmini le spune lui Trishna si Madhu sa doarma in pat iar ea va dormi pe podea, dar ele refuza.Rk o suna pe Madhu si Madhu iese afara sa vorbeasca la telefon.RK o intreaba de ce a plecat?Madhu spune pentru ca tu ai zis.Iar el spune daca el spunea sa mearga pe Jupiter ea ar fi plecat?El spune in fine, la revedere.Madhu il suna pe RK si-l intreaba de ce a sunat?RK ii aminteste ca ea a sunat si sa vorbeasca clar ca altminteri facura ei va creste.Madhu il intreaba ce face?RK spune ca da mancare la dinozauri.Rk spune, evident ca vorbeste cu ea.Madhu il intreaba daca aplecat Bittu, Rk spune ca se pare ca ea la adoptat pe Bittu de se intereseaza asa mult de el, mai bine sa-l sune direct.Madhu ii inchide telefonul.RK o suna din nou si o intreaba ce face si sa nu indrazneasca sa-i repete liniile lui ca Dino a adormit.Madhu spune ca se uita la ceasul care el i la dat in dar.Padmini si Trishna se cearta unde sa doarma iar Shamsher refuza sa-si ia medicamentele.
RK ii spune ca ea il necajeste cu siguranta.Madhu ii spune lui RK sa deschida fereastra si sa se uite la luna.
RK:De ce?
Madhu spune ca el se uita se uita si ea si asta ii va face sa se simta mai aproape unul de celalalt.RK spune ca ei sunt la 20 de minute distanta iar acest tip de conversatie nu i se potriveste numai lupta i se potriveste lui.Madhu spune atunci de ce ai sunat.Si ii inchide telefonul.Cei doi se uita la luna si Rk spune nevasta tu esti nebuna.
Mai tarziu in noapte, Ballu ajunge la hostelEl intra furtunos in casa lui Shamsher.Shamsher vine sa se aseze in pat dar apoi merge sa-si ia apa.El se intreaba cine a lasat usa deschisa.El le vede pe Padmini si fetele dormind.El se intoarce si-l vede pe Ballu inchizand usa.Ballu se apropie de el si ii pune pistolul la gat.Ballu spune Pahelwangi si il intreaba de-si aminteste prima lor intalnire din tren.El spune ca a fost greseala lui ca la lasat liber atunci.El trage un foc.Padmini si fetele se trezesc tipand.Ballu trage din nou in Shamsher iar apoi tinteste pistolul inspre Padmini.Padmini spune ca el nu poate sa se intoarca, nu poate.Shamsher apuca sa spuna Padminiji si lesina.Ballu spune imi pare rau dar chiar m-am intors.El spune ca doar vrea sa joace holi si nu stie de unde a aparut pistolul si trage.Ballu o intreaba pe Padmini ce a crezut ca el nu se va mai intoarce?El s-a intors si chiar in aceasta casa.Padmini nu lasa trupul lui Shamsher si striga dupa ajutor.Ballu spune ca nimeni numai este acolo.El tinteste pistolul inspre Madhu dar Padmini se baga intre.El ii spune ca ia pastrat in conditii de siguranat distrugerea lui atat de multi ani acum el s-a intors si ca si Khan nu o va lasa.Ballu trage un foc inspre Padmini.Madhu tipa.Apoi Ballu o trage pe Madhu si spune..Vinash-bala..nu te voi lasa..m-am intors sunt BSC.
Padmini se trezeste transpirata.Se uita la Madhu si spune ca el nu se poate intoarce.O pupa pe Madhu si pe Trishna pe frunte.Si apoi iese afara sa verifice pe Shamsher.Ea rasufla usurata vazand ca este in siguranta.Padmini merge pe terasa si-si aminteste cosmarul.Ea se aseaza pe scari si se roaga la Bappa, Madhu vine si o intreaba care este problema?Padmini spune nimic si ii spune lui Madhu sa mearga la culcare.Madhu ii spune ca este nunta ei maine si daca este nevoasa din cauza asta?Padmini spune ca incearca sa nu fie dar nu poate uita monstrul BSC, s-a intors cel care vrea s-o ucida pe Madhu.Ea ii descrie cosmarul ei.Ea incepe sa planga si spune ca a simtit de parca ar fi fost in realitate si ca este speriata.Madhu spune ca nu este nimeni acolo si ca totul a fost un cosmar.Madhu ii spune ca Ballu este departe de viata lor pentru totdeauna si ca viata ei va incepe din nou chiar de a doua zi.Madhu canta o mantra.
Roma cere adresa dar tipul spune ca nu poate sa o dea ca este confidentiala.Roma spune ca vrea sa verifice in numele lui Trishna.Tipul ii da adresa lui Roma.Roma ajunje acolo.Ea vine si gaseste ca se pregatesc de nunta.Ea se intreaba care e problema?Cineva vine si o intreaba ce cauta acolo?Ea ii spune ca a venit sa se intalneasca cu BSC.Tipul ii spune ca BSC nu se va intalni cu nimeni astazi.Roma intreaba de ce si daca este nunta lui?Tipul spune ca nu este nunta lui ci mai degraba a sotiei lui.
Ballu iese afara cu sehra si danseaza cu barat.Roma incearca sa-i vada fata dar nu este capabila sa vada clar.In cele din urma BSC pune sehra si cand impinge florile la o parte, Roma ii vede fata si este socata.
**
La locul nuntii Padmini si Shamsher se uita la un Barat care ajunge la locul lor.Este Ballu.Shamsher ii spune ca este locul nuntii lui si a lui Padmini dar Ballu merge inspre Padmini si incearca sa o atinga.Madhu si Trishna tipa si se bat cu tipii care le retin.Shamsher ocheste cu pistolul un tip de a lui Barat si cand Ballu trage un foc oamenii lui inconjoara intreaga familie.
La conac Rk sta in patul lui.El se uita la cealalta parte goala a patului.El stinge lumina si se culca.
Padmini le spune lui Trishna si Madhu sa doarma in pat iar ea va dormi pe podea, dar ele refuza.Rk o suna pe Madhu si Madhu iese afara sa vorbeasca la telefon.RK o intreaba de ce a plecat?Madhu spune pentru ca tu ai zis.Iar el spune daca el spunea sa mearga pe Jupiter ea ar fi plecat?El spune in fine, la revedere.Madhu il suna pe RK si-l intreaba de ce a sunat?RK ii aminteste ca ea a sunat si sa vorbeasca clar ca altminteri facura ei va creste.Madhu il intreaba ce face?RK spune ca da mancare la dinozauri.Rk spune, evident ca vorbeste cu ea.Madhu il intreaba daca aplecat Bittu, Rk spune ca se pare ca ea la adoptat pe Bittu de se intereseaza asa mult de el, mai bine sa-l sune direct.Madhu ii inchide telefonul.RK o suna din nou si o intreaba ce face si sa nu indrazneasca sa-i repete liniile lui ca Dino a adormit.Madhu spune ca se uita la ceasul care el i la dat in dar.Padmini si Trishna se cearta unde sa doarma iar Shamsher refuza sa-si ia medicamentele.
RK ii spune ca ea il necajeste cu siguranta.Madhu ii spune lui RK sa deschida fereastra si sa se uite la luna.
RK:De ce?
Madhu spune ca el se uita se uita si ea si asta ii va face sa se simta mai aproape unul de celalalt.RK spune ca ei sunt la 20 de minute distanta iar acest tip de conversatie nu i se potriveste numai lupta i se potriveste lui.Madhu spune atunci de ce ai sunat.Si ii inchide telefonul.Cei doi se uita la luna si Rk spune nevasta tu esti nebuna.
Mai tarziu in noapte, Ballu ajunge la hostelEl intra furtunos in casa lui Shamsher.Shamsher vine sa se aseze in pat dar apoi merge sa-si ia apa.El se intreaba cine a lasat usa deschisa.El le vede pe Padmini si fetele dormind.El se intoarce si-l vede pe Ballu inchizand usa.Ballu se apropie de el si ii pune pistolul la gat.Ballu spune Pahelwangi si il intreaba de-si aminteste prima lor intalnire din tren.El spune ca a fost greseala lui ca la lasat liber atunci.El trage un foc.Padmini si fetele se trezesc tipand.Ballu trage din nou in Shamsher iar apoi tinteste pistolul inspre Padmini.Padmini spune ca el nu poate sa se intoarca, nu poate.Shamsher apuca sa spuna Padminiji si lesina.Ballu spune imi pare rau dar chiar m-am intors.El spune ca doar vrea sa joace holi si nu stie de unde a aparut pistolul si trage.Ballu o intreaba pe Padmini ce a crezut ca el nu se va mai intoarce?El s-a intors si chiar in aceasta casa.Padmini nu lasa trupul lui Shamsher si striga dupa ajutor.Ballu spune ca nimeni numai este acolo.El tinteste pistolul inspre Madhu dar Padmini se baga intre.El ii spune ca ia pastrat in conditii de siguranat distrugerea lui atat de multi ani acum el s-a intors si ca si Khan nu o va lasa.Ballu trage un foc inspre Padmini.Madhu tipa.Apoi Ballu o trage pe Madhu si spune..Vinash-bala..nu te voi lasa..m-am intors sunt BSC.
Padmini se trezeste transpirata.Se uita la Madhu si spune ca el nu se poate intoarce.O pupa pe Madhu si pe Trishna pe frunte.Si apoi iese afara sa verifice pe Shamsher.Ea rasufla usurata vazand ca este in siguranta.Padmini merge pe terasa si-si aminteste cosmarul.Ea se aseaza pe scari si se roaga la Bappa, Madhu vine si o intreaba care este problema?Padmini spune nimic si ii spune lui Madhu sa mearga la culcare.Madhu ii spune ca este nunta ei maine si daca este nevoasa din cauza asta?Padmini spune ca incearca sa nu fie dar nu poate uita monstrul BSC, s-a intors cel care vrea s-o ucida pe Madhu.Ea ii descrie cosmarul ei.Ea incepe sa planga si spune ca a simtit de parca ar fi fost in realitate si ca este speriata.Madhu spune ca nu este nimeni acolo si ca totul a fost un cosmar.Madhu ii spune ca Ballu este departe de viata lor pentru totdeauna si ca viata ei va incepe din nou chiar de a doua zi.Madhu canta o mantra.
Roma cere adresa dar tipul spune ca nu poate sa o dea ca este confidentiala.Roma spune ca vrea sa verifice in numele lui Trishna.Tipul ii da adresa lui Roma.Roma ajunje acolo.Ea vine si gaseste ca se pregatesc de nunta.Ea se intreaba care e problema?Cineva vine si o intreaba ce cauta acolo?Ea ii spune ca a venit sa se intalneasca cu BSC.Tipul ii spune ca BSC nu se va intalni cu nimeni astazi.Roma intreaba de ce si daca este nunta lui?Tipul spune ca nu este nunta lui ci mai degraba a sotiei lui.
Ballu iese afara cu sehra si danseaza cu barat.Roma incearca sa-i vada fata dar nu este capabila sa vada clar.In cele din urma BSC pune sehra si cand impinge florile la o parte, Roma ii vede fata si este socata.
**
La locul nuntii Padmini si Shamsher se uita la un Barat care ajunge la locul lor.Este Ballu.Shamsher ii spune ca este locul nuntii lui si a lui Padmini dar Ballu merge inspre Padmini si incearca sa o atinga.Madhu si Trishna tipa si se bat cu tipii care le retin.Shamsher ocheste cu pistolul un tip de a lui Barat si cand Ballu trage un foc oamenii lui inconjoara intreaga familie.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 24th January-Rezumat*
Roma este socata sa-l vada pe Ballu.Ea se ascunde repede si-l priveste pe Ballu cum danseaza cu oamenii lui.Ea isi aminteste din trecut.Ballu o vede si o ia ostatica.
La hostel fetele Trishna si Madhu incearca sa o impodobeasca pe Padmini.Amandoua fete admira frumusetea lui Padmini ca mireasa.Madhu o intreaba pe Trishna daca mirele este gata?Trishna spune ca mirele este punctual, gata tot.Ea spune ca este din partea miresei iar Trishna din partea lui Shamsher.
Shamsher o cauta pe Roma iar Trishna il opreste de a intra, ca mire el nu poate vedea mireasa inainte de nunta.
Ballu spune Matusa si le cere oamenilor sa o tina pe Roma ca ostatic asa ca sa nu ajunga la locul unde se tine nunta.
Padmini se uita in jurul hostelului in timp ce se urca in masina.Trishna il aduce pe Shamsher acoperindu-i ochii cu mana si apoi ea isi trage mana si Padmini si Shamsher se uita intens unul la altul.Madhu se roaga Zeului.
Ei ajung la locul de pe malul lacului unde pregatiri minunate au fost facute.Shamsher si Padmini il lauda pe RK ca le-a umplut viata de fericire.Radha ajunge cu cei din familia Bathia si Madhu ii saluta de bun venit.Dips spune ca nunta in hostel este ca si cum ai avea inghetata.Sikki ii spune ca si ea a fost fata de hostel.Sikki spune cum de ei au doua nunti, Bathia ii cere sa dovedeasca ca el este om si nu altceva.Locul este plin cu oamenii lui Ballu.Preotul spune ca a sosit timpul dar Shamsher spune nu, pana cand nu vine si RK.Ei se intreaba unde este Roma.Iar Madhu spune ca mobilul Romei este desconectat.Ea il asteapta pe RK si spune ca el va trai sa-si faca marele rol iar el spune nu.RK conduce si vorbeste la telefon.Madhu spune ca daca ea este acolo si el este acolo. RK spune ca ea spune o multime de dialoguri din filme.El intreaba daca totul este in regula.Ea spune ca nu, pentru ca totul este super.RK spune ca este filmul lui RK asa ca trebuie sa fie un hit.RK spune ca ea tine cetatenii seniori la locul lui si el ii tine pe a ei de partea ei, fericita?
Madhu ii spune lui RK despre cosmarul lui Padmini, iar RK spune ca nu este posibil ca el vine doar in visele ei.Madhu ii spune ce a visat Padmini.Madhu ii spune numele lui BSC si RK isi aminteste si este socat.
Dintr-odata un alt Barat soseste si toata lumea se uita confuz in sus la el.Ballu merge spre mandap iar Shamsher il intrerupe si spune ca este la locul potrivit dar tipul continua sa inainteze mai departe inspre Padmini.Madhu intreaba ce este si Ballu o atinge pe Padmini si Shamsher striga.
Shamsher ii bate pe derbedeii lui Ballu si tinteste pistolul la unul din aghiotantii lui Ballu.Cand Ballu trage si tinteste pistolul inspre Padmini.Toata lumea are un pistol indreptat catre ei.
**
Ballu isi da jos masca si toti sunt socati sa-l vada.RK se bate cu toti derbedeii care-l opresc in drum spre locul nuntii.Madhu spune ca numele sotului mamei ei a fost Balraj Singh Chaudhary, dar numele sotului ei este Rishabh Kundra.Chiar atunci RK este lovit in cap.
Roma este socata sa-l vada pe Ballu.Ea se ascunde repede si-l priveste pe Ballu cum danseaza cu oamenii lui.Ea isi aminteste din trecut.Ballu o vede si o ia ostatica.
La hostel fetele Trishna si Madhu incearca sa o impodobeasca pe Padmini.Amandoua fete admira frumusetea lui Padmini ca mireasa.Madhu o intreaba pe Trishna daca mirele este gata?Trishna spune ca mirele este punctual, gata tot.Ea spune ca este din partea miresei iar Trishna din partea lui Shamsher.
Shamsher o cauta pe Roma iar Trishna il opreste de a intra, ca mire el nu poate vedea mireasa inainte de nunta.
Ballu spune Matusa si le cere oamenilor sa o tina pe Roma ca ostatic asa ca sa nu ajunga la locul unde se tine nunta.
Padmini se uita in jurul hostelului in timp ce se urca in masina.Trishna il aduce pe Shamsher acoperindu-i ochii cu mana si apoi ea isi trage mana si Padmini si Shamsher se uita intens unul la altul.Madhu se roaga Zeului.
Ei ajung la locul de pe malul lacului unde pregatiri minunate au fost facute.Shamsher si Padmini il lauda pe RK ca le-a umplut viata de fericire.Radha ajunge cu cei din familia Bathia si Madhu ii saluta de bun venit.Dips spune ca nunta in hostel este ca si cum ai avea inghetata.Sikki ii spune ca si ea a fost fata de hostel.Sikki spune cum de ei au doua nunti, Bathia ii cere sa dovedeasca ca el este om si nu altceva.Locul este plin cu oamenii lui Ballu.Preotul spune ca a sosit timpul dar Shamsher spune nu, pana cand nu vine si RK.Ei se intreaba unde este Roma.Iar Madhu spune ca mobilul Romei este desconectat.Ea il asteapta pe RK si spune ca el va trai sa-si faca marele rol iar el spune nu.RK conduce si vorbeste la telefon.Madhu spune ca daca ea este acolo si el este acolo. RK spune ca ea spune o multime de dialoguri din filme.El intreaba daca totul este in regula.Ea spune ca nu, pentru ca totul este super.RK spune ca este filmul lui RK asa ca trebuie sa fie un hit.RK spune ca ea tine cetatenii seniori la locul lui si el ii tine pe a ei de partea ei, fericita?
Madhu ii spune lui RK despre cosmarul lui Padmini, iar RK spune ca nu este posibil ca el vine doar in visele ei.Madhu ii spune ce a visat Padmini.Madhu ii spune numele lui BSC si RK isi aminteste si este socat.
Dintr-odata un alt Barat soseste si toata lumea se uita confuz in sus la el.Ballu merge spre mandap iar Shamsher il intrerupe si spune ca este la locul potrivit dar tipul continua sa inainteze mai departe inspre Padmini.Madhu intreaba ce este si Ballu o atinge pe Padmini si Shamsher striga.
Shamsher ii bate pe derbedeii lui Ballu si tinteste pistolul la unul din aghiotantii lui Ballu.Cand Ballu trage si tinteste pistolul inspre Padmini.Toata lumea are un pistol indreptat catre ei.
**
Ballu isi da jos masca si toti sunt socati sa-l vada.RK se bate cu toti derbedeii care-l opresc in drum spre locul nuntii.Madhu spune ca numele sotului mamei ei a fost Balraj Singh Chaudhary, dar numele sotului ei este Rishabh Kundra.Chiar atunci RK este lovit in cap.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 25th January-Rezumat*
Ballu isi da la o parte sehra, Padhmini si ceilalti sunt socati.Balraj se apropie de Padmini, Madhu este confuza, Trishna spune Balraj Chaudhary.Balraj se uita la Madhu.
Ballu spune tuturor ca el este producatorul filmului lui Trishna si asa a aflat despre ei.El spune ca nu a putu sa-si controleze dorinta de a le vedea.Ballu se apropie de Padmini si spune ca vrea sa vada ce are Padmini de dl Jucator Pensionar adica Shamsher are un picior in groapa si unul pe altarul nuntii.Madhu tipa si spune ca in copilarie ia auzit numele lui iar acum vede ce creaura este el.Ballu spune ca ea este Vinash Bala, blestemul care-l va distruge pe Ballu.El spune ca ea este exact ca si tatal ei, aceeasi furie si manie.Madhu si Ballu se uita unul la altul.Ballu ii spune lui Padmini sa-i spuna lui Madhu sa se uite in jos sau altfel ea va continua sa se uite numai sus. Ballu isi tineste pistolul catre fruntea lui Madhu dar ea sta cu curaj.Madhu spune ca mama ei nu este singura ei toti sunt cu ea, toata familia.Ea spune ca Padmini nu este sotia fricoasa ea este o femeie puternica.Ea intreaba cine este Ballu?Ea spune Ballu ar putea fi tatal ei din cauza legaturilor de sange dar ea il considera pe Shamsher tatal ei.RK conduce spre locul nuntii.Madhu spune ca numele sotului mamei ei a fost Balraj Chaudhary dar numele sotului ei este Rishabh Kundra.Ballu o trage pe Padmini deoparte si o palmuieste.Toata lumea este furioasa.Ballu o intreaba pe Padmini daca acestea sunt manierele pe care ea le-a insuflat copiilor ei sa-l insulte pe tatal lor?Mobilul lui Madhu suna si este RK.BSC ii smulge mobilul lui Madhu si spune ca el este BSC, producatorul filmului lui Trishna.RK spune ca daca indrazneste sa o atinga pe Madhu el ii va ucide si daca o atinge il va omori si apoi il va aduce la viata ca apoi sa-l ucida din nou.Ballu spune ca inima lui este gradina in gradina pentru ca a ajuns sa-si vada ginerele ca este un dragut indraznet.RK ii spune lui Madhu ca el vine.Ballu spune ca RK si-a rezervat un bilet direct in rai si ii spune la revedere.Madhu tipa, la revedere.
RK conduce..Ballu o ia pe Madhu la templu.RK realizeaza ca este urmarit.Ballu o introduce Zeitei ca Vinash Bala, fiica lui.El spune ca ea n-ar fi trebuit sa fie nascuta, dar Zeita ia facut un truc si ia dat lui Madhu viata din plin.Acum ce este al ei s-a intors la ea si acum este randul lui.Ballu spune ca Zeita a dat cu zarul prima acum este randul lui.Ballu spune ca va da un sase ca ea va fi in afara liniei de granita.Madhu ii da mana lui Ballu de pe a ei si spune cum indrazneste sa o atinga si daca o atinge el va afla cine este ea.Daca nu in astrologul lui ea are incredere in Zeita ei, in mama ei, in familia ei si in RK.Pana cand ei este cu ea Ballu nu-i poate face nimic.Ballu spune ca el vrea sa vada frica de moarte in ochii ei dar Madhu spune ca el nu va vedea frica in ochii ei ci mai degraba moartea lui.Motocilclistii se apropoie de masina lui RK.Madhu ii spune lui Ballu ca cea mai mare greseala a lui este ca a adus-o la templul Zeitei asa ca el va fi cel care va muri.Ballu spune ca acum o va duce la moartea ei in public.Padmini tipa sa o lase pe Madhu in pace.
Motociclistii il inconjoara pe RK.RK opreste masina.Motociclistii sunt inamarmati cu crose de hochei si lanturi.RK iese din masina si se uita la ei.La locul nuntii Ballu ia legat pe toti si se roteste in jur ca un om nebun.El o are pe Madhu urcata pe scaun cu un lat in jurul gatului ei.
**
Melodia- Gazar ne kiya hai ishara, si unele fete danseaza iar Ballu incearca sa traga scaunul lui Madhu.RK este batut si zdrobit, luptand cu atacatorii in cele din urma el cade la pamant, inconstient.
Ballu isi da la o parte sehra, Padhmini si ceilalti sunt socati.Balraj se apropie de Padmini, Madhu este confuza, Trishna spune Balraj Chaudhary.Balraj se uita la Madhu.
Ballu spune tuturor ca el este producatorul filmului lui Trishna si asa a aflat despre ei.El spune ca nu a putu sa-si controleze dorinta de a le vedea.Ballu se apropie de Padmini si spune ca vrea sa vada ce are Padmini de dl Jucator Pensionar adica Shamsher are un picior in groapa si unul pe altarul nuntii.Madhu tipa si spune ca in copilarie ia auzit numele lui iar acum vede ce creaura este el.Ballu spune ca ea este Vinash Bala, blestemul care-l va distruge pe Ballu.El spune ca ea este exact ca si tatal ei, aceeasi furie si manie.Madhu si Ballu se uita unul la altul.Ballu ii spune lui Padmini sa-i spuna lui Madhu sa se uite in jos sau altfel ea va continua sa se uite numai sus. Ballu isi tineste pistolul catre fruntea lui Madhu dar ea sta cu curaj.Madhu spune ca mama ei nu este singura ei toti sunt cu ea, toata familia.Ea spune ca Padmini nu este sotia fricoasa ea este o femeie puternica.Ea intreaba cine este Ballu?Ea spune Ballu ar putea fi tatal ei din cauza legaturilor de sange dar ea il considera pe Shamsher tatal ei.RK conduce spre locul nuntii.Madhu spune ca numele sotului mamei ei a fost Balraj Chaudhary dar numele sotului ei este Rishabh Kundra.Ballu o trage pe Padmini deoparte si o palmuieste.Toata lumea este furioasa.Ballu o intreaba pe Padmini daca acestea sunt manierele pe care ea le-a insuflat copiilor ei sa-l insulte pe tatal lor?Mobilul lui Madhu suna si este RK.BSC ii smulge mobilul lui Madhu si spune ca el este BSC, producatorul filmului lui Trishna.RK spune ca daca indrazneste sa o atinga pe Madhu el ii va ucide si daca o atinge il va omori si apoi il va aduce la viata ca apoi sa-l ucida din nou.Ballu spune ca inima lui este gradina in gradina pentru ca a ajuns sa-si vada ginerele ca este un dragut indraznet.RK ii spune lui Madhu ca el vine.Ballu spune ca RK si-a rezervat un bilet direct in rai si ii spune la revedere.Madhu tipa, la revedere.
RK conduce..Ballu o ia pe Madhu la templu.RK realizeaza ca este urmarit.Ballu o introduce Zeitei ca Vinash Bala, fiica lui.El spune ca ea n-ar fi trebuit sa fie nascuta, dar Zeita ia facut un truc si ia dat lui Madhu viata din plin.Acum ce este al ei s-a intors la ea si acum este randul lui.Ballu spune ca Zeita a dat cu zarul prima acum este randul lui.Ballu spune ca va da un sase ca ea va fi in afara liniei de granita.Madhu ii da mana lui Ballu de pe a ei si spune cum indrazneste sa o atinga si daca o atinge el va afla cine este ea.Daca nu in astrologul lui ea are incredere in Zeita ei, in mama ei, in familia ei si in RK.Pana cand ei este cu ea Ballu nu-i poate face nimic.Ballu spune ca el vrea sa vada frica de moarte in ochii ei dar Madhu spune ca el nu va vedea frica in ochii ei ci mai degraba moartea lui.Motocilclistii se apropoie de masina lui RK.Madhu ii spune lui Ballu ca cea mai mare greseala a lui este ca a adus-o la templul Zeitei asa ca el va fi cel care va muri.Ballu spune ca acum o va duce la moartea ei in public.Padmini tipa sa o lase pe Madhu in pace.
Motociclistii il inconjoara pe RK.RK opreste masina.Motociclistii sunt inamarmati cu crose de hochei si lanturi.RK iese din masina si se uita la ei.La locul nuntii Ballu ia legat pe toti si se roteste in jur ca un om nebun.El o are pe Madhu urcata pe scaun cu un lat in jurul gatului ei.
**
Melodia- Gazar ne kiya hai ishara, si unele fete danseaza iar Ballu incearca sa traga scaunul lui Madhu.RK este batut si zdrobit, luptand cu atacatorii in cele din urma el cade la pamant, inconstient.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 26th January 2013-Rezumat*
Shamsher ii cere lui Ballu sa plece iar el ii spune ca este o problema de familie el este tatal si nu Shamher.Padmini il implora sa o lase pentru Dumnezeu.Ballu spune ca aceasta posta rapida o sa fie livrata la adresa lui Dumnezeu.Padmini ii cere sa o lase pe Madhu si pe ceilalti.Ballu spune ca el inca este sotul legal al ei.Radha ii ofera bani si il implora sa o crute pe Madhu.El spune ca mainile ei sunt legate atunci cum poate sa implore.Madhu spune ca nimic nu o sa se i se intample pentru ca Ballu va intalni moartea de mana lui RK.
Huliganii ii spun lui RK ca nu este un film si nu sunt cascadori aici si ei incep sa-l atace pe RK.RK se bate.Ballu spune ca, daaa, el va zbura in jos si va muri.Rk primeste o lovitura dupa ceafa si apoi este batut.
Ballu le spune la toti sa vorbeasca cu Madhu ultima data si sa faca ultima poza ca amintire.Elspune ca a pregatit diverisment pentru Madhu pana la spanzurare dar ea trebuie sa se uite de la balcon.Huliganii pleaca de acolo lasand in urma un RK lesinat.
Un grup de dansatoare apar si incep sa danseze pe melodia ‘Gazar ne kiya hai ishara’.Madhu spune ca este sigura pe el, pe dragostea lui, pe dragostea ei pentru el si RK spune Madhu si se trezeste.El ii bate pe derbedei, Ballu incearca sa ia scaunul pe care sta Madhu.Ballu danseaza si el cu dansatoarele.Ballu spune ca-i este foame asa ca e mai bine sa termine toate astea ucigand-o.Padmini tipa.Ballu trage un foc in scaun.Madhu se roaga sa vina RK.RK isi face intrarea pe o motocicleta.Ballu spune DRAMEBAAZ!Rk spune ca Ballu ar fi trebuit sa-l intrebe inainte daca el RK, are intalnire inainte de ai fixa programarea cu moartea sau Bittu ar fi zis ca el este atat de ocupat, ca nu are timp sa moara.Ballu spune ca asta este intalnire in viata reala si nu in film.Ballu spune de ce sa pui mana in gura leului si spune adica mana lui RK asa ca el va scoate atat viata cat si limba(adica va impusca doi iepuri deodata Madhu si RK.).RK il avertizeaza pe Ballu inanite de a se apropia de Madhu.Ballu trage o racheta glont catre RK.Madhu tipa, dar RK scapa si reuseste sa sara pe deasupra focului.O alta lovitura si il arunca in aer pe RK.Madhu tipa la RK sa se ridice.Ballu il loveste pe RK.Madhu si Radha tip si Madhu incepe sa-si spuna rugaciunea ei cea veche.Ballu le cere sa tina o rugaciune pentru un suflet plecat si Madhu spune ca RK se va ridica.Toti spun, ridica-te, ridica-te si in cele din urma Rk se ridica.RK si Madhu se privesc.Ballu o intreaba de ce zambeste si se intoarce si este socat sa-l vada pe RK.RK il prinde de gat pe Ballu si oamenii lui incearca sa-l salveze si reusesc.Ballu trage un glont si scaunul lui Madhu se prabuseste si Madhu sta atarnata si RK se bate cu talharii si fuge sa o sprijine pe Madhu.Toti il bat pe RK dar el suporta bataia doar sa ajunga la Madhu.Ballu vine si incearca sa-l faca pe RK sa nu o mai sprijine pe Madhu, dar RK il apuca de gat.EL reuseste sa o elibereze si ea suporta toate bataile in numele lui.RK se infurie si-l bate pe Ballu si oamenii lui.
RK il bate pe Ballu.Ballu se face ca a murit.RK ii scoate sabia lui Ballu dar Madhu spune nu si il opreste. Amandoi se intreaba unul pe altul daca este in regula.Politistii apar iar talharii o iau la fuga.Ballu ia pistolul unui politist si il tinteste spre capul lui Madhu.Padmini spune nu.Ballu tinteste capul lui Madhu si apoi un foc este tras.Si pe fruntea lui Madhu se vede sange.
**
Madhu se intoarce si vede un glonte in fruntea lui Ballu si Padmini tine arma.
Shamsher ii cere lui Ballu sa plece iar el ii spune ca este o problema de familie el este tatal si nu Shamher.Padmini il implora sa o lase pentru Dumnezeu.Ballu spune ca aceasta posta rapida o sa fie livrata la adresa lui Dumnezeu.Padmini ii cere sa o lase pe Madhu si pe ceilalti.Ballu spune ca el inca este sotul legal al ei.Radha ii ofera bani si il implora sa o crute pe Madhu.El spune ca mainile ei sunt legate atunci cum poate sa implore.Madhu spune ca nimic nu o sa se i se intample pentru ca Ballu va intalni moartea de mana lui RK.
Huliganii ii spun lui RK ca nu este un film si nu sunt cascadori aici si ei incep sa-l atace pe RK.RK se bate.Ballu spune ca, daaa, el va zbura in jos si va muri.Rk primeste o lovitura dupa ceafa si apoi este batut.
Ballu le spune la toti sa vorbeasca cu Madhu ultima data si sa faca ultima poza ca amintire.Elspune ca a pregatit diverisment pentru Madhu pana la spanzurare dar ea trebuie sa se uite de la balcon.Huliganii pleaca de acolo lasand in urma un RK lesinat.
Un grup de dansatoare apar si incep sa danseze pe melodia ‘Gazar ne kiya hai ishara’.Madhu spune ca este sigura pe el, pe dragostea lui, pe dragostea ei pentru el si RK spune Madhu si se trezeste.El ii bate pe derbedei, Ballu incearca sa ia scaunul pe care sta Madhu.Ballu danseaza si el cu dansatoarele.Ballu spune ca-i este foame asa ca e mai bine sa termine toate astea ucigand-o.Padmini tipa.Ballu trage un foc in scaun.Madhu se roaga sa vina RK.RK isi face intrarea pe o motocicleta.Ballu spune DRAMEBAAZ!Rk spune ca Ballu ar fi trebuit sa-l intrebe inainte daca el RK, are intalnire inainte de ai fixa programarea cu moartea sau Bittu ar fi zis ca el este atat de ocupat, ca nu are timp sa moara.Ballu spune ca asta este intalnire in viata reala si nu in film.Ballu spune de ce sa pui mana in gura leului si spune adica mana lui RK asa ca el va scoate atat viata cat si limba(adica va impusca doi iepuri deodata Madhu si RK.).RK il avertizeaza pe Ballu inanite de a se apropia de Madhu.Ballu trage o racheta glont catre RK.Madhu tipa, dar RK scapa si reuseste sa sara pe deasupra focului.O alta lovitura si il arunca in aer pe RK.Madhu tipa la RK sa se ridice.Ballu il loveste pe RK.Madhu si Radha tip si Madhu incepe sa-si spuna rugaciunea ei cea veche.Ballu le cere sa tina o rugaciune pentru un suflet plecat si Madhu spune ca RK se va ridica.Toti spun, ridica-te, ridica-te si in cele din urma Rk se ridica.RK si Madhu se privesc.Ballu o intreaba de ce zambeste si se intoarce si este socat sa-l vada pe RK.RK il prinde de gat pe Ballu si oamenii lui incearca sa-l salveze si reusesc.Ballu trage un glont si scaunul lui Madhu se prabuseste si Madhu sta atarnata si RK se bate cu talharii si fuge sa o sprijine pe Madhu.Toti il bat pe RK dar el suporta bataia doar sa ajunga la Madhu.Ballu vine si incearca sa-l faca pe RK sa nu o mai sprijine pe Madhu, dar RK il apuca de gat.EL reuseste sa o elibereze si ea suporta toate bataile in numele lui.RK se infurie si-l bate pe Ballu si oamenii lui.
RK il bate pe Ballu.Ballu se face ca a murit.RK ii scoate sabia lui Ballu dar Madhu spune nu si il opreste. Amandoi se intreaba unul pe altul daca este in regula.Politistii apar iar talharii o iau la fuga.Ballu ia pistolul unui politist si il tinteste spre capul lui Madhu.Padmini spune nu.Ballu tinteste capul lui Madhu si apoi un foc este tras.Si pe fruntea lui Madhu se vede sange.
**
Madhu se intoarce si vede un glonte in fruntea lui Ballu si Padmini tine arma.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 28th January 2013-Rezumat*
Politia vine.Ballu indreapta pistolul catre Madhu. Madhu tipa, RK, Rk ii spune lui Ballu sa o lase pe Madhu.Padmini tipa sa nu faca nimic.Ballu zambeste.Un zgomot de impuscatura se aude.Se vede sange pe fruntea lui Madhu.Trishna tipa Madhu.RK si toti sunt socati.Madhu si ea este socata.Apoi realiuzeaza ca Ballu este impuscat si nu ea si Ballu incet o lasa pe Madhu.Toti sunt socati sa-l vada pe Ballu impuscat.Rk se uita la Madhu.Madhu si toti sunt speriati apoi Ballu se intoarce si Padmini este usurata.Ballu este mort.Shamsher se bucura.Toti se uita la Padmini.
La politie, Padmini este arestata pentru uciderea lui Ballu.Madhu, Rk si toti ceilalti vin din urma lui Padmini.Trsihan si Madhu sa nu faca asta.Shamsher ii spune politistului ca era prezent si ca stie cum de s-au intamplat toate astea.Radha o apara si ea.Politistul spune ca a inteles dar chiar acum trebuie sa faca asta.RK il suna pe Bittu si ii spune sa cheme avocatul.Rk ii spune lui Madhu sa se relaxeze.Padmini spune sa-i lasa sa faca ce au de facut.Rk nu se simte bine.Madhu se sperie si intreaba ce s-a intamplat?Rk ii spune ca nu este numic si sa plece ca ei au nevoie de ea.Madhu pleaca.RK este gata sa lesine din nou, Radha vine si il sustine, Bittu vine si el.RK spune ca vor merge la spital dar nimeni sa nu-i spuna lui Madhu.Rk este in masina inconstient se indreapta catre spital.Shamsher isi da cuvantul de onoare la politist la tot ce s-a intamplat.Roma vine si ii spune lui Padmini sa spuna ceva.Bittu vorbeste la telefon, Madhu este speriata si le spune ca simte ca ei o mint despre unde este RK.Bittu ii spune ca nu este nimic doar o mica accidentare.Madhu devine agitata.Shamsher ii spune sa se duca la RK ca el are nevoie de ea.Madhu pleaca.RK este in salon.Madhu vine si este atat de agiatata de RK, Radha o palmuieste si ii spune ca RK nu putea sa respire cum trebuie de aceea medicii iau pus masca de oxigen.Madhu spune ca spui adevarul, nu-i asa?El va fi bine, nu-i asa?Radha ii spune ca ei toti sunt cu el asa ca nimic nu o sa i se intampla.Radha si Madhu stau jos.Radha ii spune sa spuna rugaciunea ei.Madhu spune.Radha spune ca nimic n-o sa i se intample fiului meu si sotului tau si o intreaba de Padmini.
Avocatul ii spune lui Padmini sa faca ce va spune el.El ii spune ca cazul lor este foarte puternic.Padmini nu raspunde.Trishna ii spune sa vorbeasca dar Padmini nu raspunde.Avocatul iese afara si ii spune lui Bittu ca ei vor castiga dar pentru asta ea trebuie sa vorbeasca iar ea nici macar nu se gandeste la a raspunde.Roma spune ca ea chiar a ucis pe cineva cum ar putea ea sa fie normala la ora asta.Avocatul pleaca si ii spune lui Bittu sa-l sune cand este capabila sa vorbeasca.La spital Radha ii spune ca va reveni la normal acum este doar un soc pentru ea.Asistenta vine si spune ca trebuie sa vina cu ea sa completeze niste formalitati Radha se duce cu asistenta,Madhu intra in salon la RK.Rk doarme.Madhu incepe sa planga si isi pune mana pe fruntea lui.Mainile lui RK se misca si el se trezeste.RK o intreaba pe Madhu ca este acolo?Madhu vine si se aseaza langa RK.RK se uita la ea si este gata sa-i stearga lacrimile dar se opreste.Madhu este socata.RK o intreaba de ce este acolo.Madhu ii spune ca el este intr-o astfel de conditie atunci cum poate ea sa plece iar el nici macar nu ia spus.Rk ii spune ca ea nu trebuia sa fie acolo ca ai ei are nevoie de ea.Madhu il intreaba de ce spune asta?A gresit ea cu ceva?RK se uita in jos.
Madhu ii spune lui RK ca el la adus pe Ballu acolo ca producator la filmul lui Trisna?Rk nu este capabil sa spuna ceva.
**
Madhu tipa la Trishna ca din cauza ei Padmini a facut toate astea.El era producatorul ei.Bittu este si el prezent.Trishna ii spune ca inainte de a spune ceva in fata ei sa-l intrebe pe sotul ei mai intai deoarece el o lansa in film, el la adus pe Ballu in viata lor ca producator.Ea ii spune sa-l intrebe ca asta poate fi si un plan ca sa-i distruga.
Politia vine.Ballu indreapta pistolul catre Madhu. Madhu tipa, RK, Rk ii spune lui Ballu sa o lase pe Madhu.Padmini tipa sa nu faca nimic.Ballu zambeste.Un zgomot de impuscatura se aude.Se vede sange pe fruntea lui Madhu.Trishna tipa Madhu.RK si toti sunt socati.Madhu si ea este socata.Apoi realiuzeaza ca Ballu este impuscat si nu ea si Ballu incet o lasa pe Madhu.Toti sunt socati sa-l vada pe Ballu impuscat.Rk se uita la Madhu.Madhu si toti sunt speriati apoi Ballu se intoarce si Padmini este usurata.Ballu este mort.Shamsher se bucura.Toti se uita la Padmini.
La politie, Padmini este arestata pentru uciderea lui Ballu.Madhu, Rk si toti ceilalti vin din urma lui Padmini.Trsihan si Madhu sa nu faca asta.Shamsher ii spune politistului ca era prezent si ca stie cum de s-au intamplat toate astea.Radha o apara si ea.Politistul spune ca a inteles dar chiar acum trebuie sa faca asta.RK il suna pe Bittu si ii spune sa cheme avocatul.Rk ii spune lui Madhu sa se relaxeze.Padmini spune sa-i lasa sa faca ce au de facut.Rk nu se simte bine.Madhu se sperie si intreaba ce s-a intamplat?Rk ii spune ca nu este numic si sa plece ca ei au nevoie de ea.Madhu pleaca.RK este gata sa lesine din nou, Radha vine si il sustine, Bittu vine si el.RK spune ca vor merge la spital dar nimeni sa nu-i spuna lui Madhu.Rk este in masina inconstient se indreapta catre spital.Shamsher isi da cuvantul de onoare la politist la tot ce s-a intamplat.Roma vine si ii spune lui Padmini sa spuna ceva.Bittu vorbeste la telefon, Madhu este speriata si le spune ca simte ca ei o mint despre unde este RK.Bittu ii spune ca nu este nimic doar o mica accidentare.Madhu devine agitata.Shamsher ii spune sa se duca la RK ca el are nevoie de ea.Madhu pleaca.RK este in salon.Madhu vine si este atat de agiatata de RK, Radha o palmuieste si ii spune ca RK nu putea sa respire cum trebuie de aceea medicii iau pus masca de oxigen.Madhu spune ca spui adevarul, nu-i asa?El va fi bine, nu-i asa?Radha ii spune ca ei toti sunt cu el asa ca nimic nu o sa i se intampla.Radha si Madhu stau jos.Radha ii spune sa spuna rugaciunea ei.Madhu spune.Radha spune ca nimic n-o sa i se intample fiului meu si sotului tau si o intreaba de Padmini.
Avocatul ii spune lui Padmini sa faca ce va spune el.El ii spune ca cazul lor este foarte puternic.Padmini nu raspunde.Trishna ii spune sa vorbeasca dar Padmini nu raspunde.Avocatul iese afara si ii spune lui Bittu ca ei vor castiga dar pentru asta ea trebuie sa vorbeasca iar ea nici macar nu se gandeste la a raspunde.Roma spune ca ea chiar a ucis pe cineva cum ar putea ea sa fie normala la ora asta.Avocatul pleaca si ii spune lui Bittu sa-l sune cand este capabila sa vorbeasca.La spital Radha ii spune ca va reveni la normal acum este doar un soc pentru ea.Asistenta vine si spune ca trebuie sa vina cu ea sa completeze niste formalitati Radha se duce cu asistenta,Madhu intra in salon la RK.Rk doarme.Madhu incepe sa planga si isi pune mana pe fruntea lui.Mainile lui RK se misca si el se trezeste.RK o intreaba pe Madhu ca este acolo?Madhu vine si se aseaza langa RK.RK se uita la ea si este gata sa-i stearga lacrimile dar se opreste.Madhu este socata.RK o intreaba de ce este acolo.Madhu ii spune ca el este intr-o astfel de conditie atunci cum poate ea sa plece iar el nici macar nu ia spus.Rk ii spune ca ea nu trebuia sa fie acolo ca ai ei are nevoie de ea.Madhu il intreaba de ce spune asta?A gresit ea cu ceva?RK se uita in jos.
Madhu ii spune lui RK ca el la adus pe Ballu acolo ca producator la filmul lui Trisna?Rk nu este capabil sa spuna ceva.
**
Madhu tipa la Trishna ca din cauza ei Padmini a facut toate astea.El era producatorul ei.Bittu este si el prezent.Trishna ii spune ca inainte de a spune ceva in fata ei sa-l intrebe pe sotul ei mai intai deoarece el o lansa in film, el la adus pe Ballu in viata lor ca producator.Ea ii spune sa-l intrebe ca asta poate fi si un plan ca sa-i distruga.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 29th January-Rezumat*
RK spune ca sunt bine, iar tu n-ar fi trebuit sa fii aici deoarece mama ta are nevoie de tine.Madhu spune de ce spui in felul asta, am facut ceva gresit? RK se uită în jos. Rk spune nu este nimic de genul asta.Ii voi spune lui Bittu ji sa sune avocatul.Madhu spune ca avocatul a venit.Apoi il intreaba de ce vorbeste cu ea asa?Radha vine.Rk ii spune lui Madhu sa plece ca familia ei are nevoie de ea mai mult.Madhu ezita si este confuza.Radha spune ca-l ia pe Rk acasa asa ca ea poate sa se duca la familia ei.RK insista si el.Madhu pleaca RK se uita la ea, cand Madhu se intoarce inspre el el se uita in jos.Trishna ii spune lui Padmini sa vorbeasca.Shamsher vine si o scoate afara si tipa la ea ca de mult ce va plange le va aminti ca din cauza ei s-au intamplat toate astea.El ii spune sa stea acolo.Madhu ii spune ca ai stiut totul si totusi ai tacut.Tu stiai ce ne-a facut si deci cum de ai putut tacea.Trishna spune cum sa le spuna asta era doar visul ei.Madhu ii spune deci visul tau era mai important decat noi.Trishna spune ca nu este asa.Madhu ii spune totul este greseala ei.Trishna spune ca el a venit la ea nu ea la el.Madhu spune deci nu este greseala ei ca el le-au gasit ci e vina ei ca a ascuns toate astea.Trishna spune daca este greseala mea atunci ce spui de RK?Madhu o intreaba ce spune?Trishna spune ca RK este cel care la adus pe Ballu in viata lor.Madhu isi aminteste de Ballu fiind in cabina lui RK.Trishna spune ca el era cel care ii facea debutul iar Ballu era producatorul.Ii spune sa se gandeasca macar odata ca ar fi putut fi totul planificat deoarece el la adus pe Ballu si el a fost cel care ia vrut pe Padmini si Shamsher casatoriti, ar putea fi un mare plan.Bittuji spune ca nu este asa, ei nici n-au stiut de asta.Trishna spune ca un producator de care nici nu va deranjat sa-i aflati indentitatea.Si iar ii spune lui Madhu sa se gandeasca si Madhu pleaca.
RK se gandeste la ce s-a intamplat si bea.Vine Madhu, RK se uita in pamant.Madhu vine langa RK iar RK ii spune ca ea n-ar trebui sa fie acolo.Ea ii spune ca trebuie sa vorbim iar el ar face bine sa se uite la ea.Madhu il intreaba daca el la adus pe Ballu sa produca filmul lui Trishna?Si a ascuns asta de ea?RK ii spune ca a vrut sa faca totul perfect in viata lui Trishna si a ascuns asta de ea ca se simtea prost daca ar fi stiut.El spune ca intentiile lui au fost bune, si nici macar nu-i poate spune..Madhu spune ca tu te simti vinovat si de aceea nu te uiti la mine.RK spune ca nu stie cum sa-si ceara iertare de la ea.Madhu spune care iertare, despre ce?El nici macar nu a stiut nimic despre Ballu.Atunci cum poate sa se invinuiasca el insusi.Madhu spune ca el a venit acolo si nu poate nega asta.RK ii sterge lacrimile in cele din urma lui Madhu.RK o intreaba daca il va parasi pentru lucrul asta?Madhu spune nu.RK ii spune ca chiar ia fost teama ca-l va parasi din cauza acestui lucru.Madhu ii spune sa taca din gura.RK ii spune ca astazi la telefon cand mi-ai zis numele..Madhu ii spune ca nu ia fost frica ca el ia spus ca va veni asa ca el trebuia sa faca asta.Ea ii multumeste pentru ca din cauza lui ea este in viata.Ei se imbratiseaza.RK ii spune ca nu el a salvat-o, ca este egoist si se salva pe el ca daca i s-ar fi intamplat ceva ei atunci el cum mai putea trai.RK spune ca si-ar fi dorit ca Ballu sa fi murit de mainile lui, pentru ca, cum de a indraznit sa spuna ca el te va ucide.Bittuji vine si spune ca maine dimineata ei trebuie sa ajunga la tribunal.RK spune in regula.Bittu pleaca.RK o intreaba pe Madhu daca Padmini a putut sa vorbeasca sau nu?Madhu da din cap ca nu.RK spune ca spera ca maine sa poata vorbi ca trebuie sa explice tot ce s-a intamplat.
In afara tribunalului mass-media este prezenta.Reporterul spune ca astazi se judeca cazul soacrei superstarului RK.Pe de alta parte soseste RK, Madhu si Radhaji.Madhu il tine pe RK de mana.Presa ii inconjoara si ii intreaba daca au ceva de zis despre asta.Nimeni nu le raspunde doar Bittuji vine si le spune ca el deja a emis o declaratie de presa in numele lui RK.Ei tot continua.Padmini vine si toata lumea se uita la ea.Shamsher si Trishna sunt si ei prezenti.Presa ii pune intrebari lui Padmini dar ea ramane muta.
**
Avocatul ii cere lui Padmini sa vorbeasca dar ea tace.
RK spune ca sunt bine, iar tu n-ar fi trebuit sa fii aici deoarece mama ta are nevoie de tine.Madhu spune de ce spui in felul asta, am facut ceva gresit? RK se uită în jos. Rk spune nu este nimic de genul asta.Ii voi spune lui Bittu ji sa sune avocatul.Madhu spune ca avocatul a venit.Apoi il intreaba de ce vorbeste cu ea asa?Radha vine.Rk ii spune lui Madhu sa plece ca familia ei are nevoie de ea mai mult.Madhu ezita si este confuza.Radha spune ca-l ia pe Rk acasa asa ca ea poate sa se duca la familia ei.RK insista si el.Madhu pleaca RK se uita la ea, cand Madhu se intoarce inspre el el se uita in jos.Trishna ii spune lui Padmini sa vorbeasca.Shamsher vine si o scoate afara si tipa la ea ca de mult ce va plange le va aminti ca din cauza ei s-au intamplat toate astea.El ii spune sa stea acolo.Madhu ii spune ca ai stiut totul si totusi ai tacut.Tu stiai ce ne-a facut si deci cum de ai putut tacea.Trishna spune cum sa le spuna asta era doar visul ei.Madhu ii spune deci visul tau era mai important decat noi.Trishna spune ca nu este asa.Madhu ii spune totul este greseala ei.Trishna spune ca el a venit la ea nu ea la el.Madhu spune deci nu este greseala ei ca el le-au gasit ci e vina ei ca a ascuns toate astea.Trishna spune daca este greseala mea atunci ce spui de RK?Madhu o intreaba ce spune?Trishna spune ca RK este cel care la adus pe Ballu in viata lor.Madhu isi aminteste de Ballu fiind in cabina lui RK.Trishna spune ca el era cel care ii facea debutul iar Ballu era producatorul.Ii spune sa se gandeasca macar odata ca ar fi putut fi totul planificat deoarece el la adus pe Ballu si el a fost cel care ia vrut pe Padmini si Shamsher casatoriti, ar putea fi un mare plan.Bittuji spune ca nu este asa, ei nici n-au stiut de asta.Trishna spune ca un producator de care nici nu va deranjat sa-i aflati indentitatea.Si iar ii spune lui Madhu sa se gandeasca si Madhu pleaca.
RK se gandeste la ce s-a intamplat si bea.Vine Madhu, RK se uita in pamant.Madhu vine langa RK iar RK ii spune ca ea n-ar trebui sa fie acolo.Ea ii spune ca trebuie sa vorbim iar el ar face bine sa se uite la ea.Madhu il intreaba daca el la adus pe Ballu sa produca filmul lui Trishna?Si a ascuns asta de ea?RK ii spune ca a vrut sa faca totul perfect in viata lui Trishna si a ascuns asta de ea ca se simtea prost daca ar fi stiut.El spune ca intentiile lui au fost bune, si nici macar nu-i poate spune..Madhu spune ca tu te simti vinovat si de aceea nu te uiti la mine.RK spune ca nu stie cum sa-si ceara iertare de la ea.Madhu spune care iertare, despre ce?El nici macar nu a stiut nimic despre Ballu.Atunci cum poate sa se invinuiasca el insusi.Madhu spune ca el a venit acolo si nu poate nega asta.RK ii sterge lacrimile in cele din urma lui Madhu.RK o intreaba daca il va parasi pentru lucrul asta?Madhu spune nu.RK ii spune ca chiar ia fost teama ca-l va parasi din cauza acestui lucru.Madhu ii spune sa taca din gura.RK ii spune ca astazi la telefon cand mi-ai zis numele..Madhu ii spune ca nu ia fost frica ca el ia spus ca va veni asa ca el trebuia sa faca asta.Ea ii multumeste pentru ca din cauza lui ea este in viata.Ei se imbratiseaza.RK ii spune ca nu el a salvat-o, ca este egoist si se salva pe el ca daca i s-ar fi intamplat ceva ei atunci el cum mai putea trai.RK spune ca si-ar fi dorit ca Ballu sa fi murit de mainile lui, pentru ca, cum de a indraznit sa spuna ca el te va ucide.Bittuji vine si spune ca maine dimineata ei trebuie sa ajunga la tribunal.RK spune in regula.Bittu pleaca.RK o intreaba pe Madhu daca Padmini a putut sa vorbeasca sau nu?Madhu da din cap ca nu.RK spune ca spera ca maine sa poata vorbi ca trebuie sa explice tot ce s-a intamplat.
In afara tribunalului mass-media este prezenta.Reporterul spune ca astazi se judeca cazul soacrei superstarului RK.Pe de alta parte soseste RK, Madhu si Radhaji.Madhu il tine pe RK de mana.Presa ii inconjoara si ii intreaba daca au ceva de zis despre asta.Nimeni nu le raspunde doar Bittuji vine si le spune ca el deja a emis o declaratie de presa in numele lui RK.Ei tot continua.Padmini vine si toata lumea se uita la ea.Shamsher si Trishna sunt si ei prezenti.Presa ii pune intrebari lui Padmini dar ea ramane muta.
**
Avocatul ii cere lui Padmini sa vorbeasca dar ea tace.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 30th January 2013-Rezumat*
Politistii o aduc pe Padmini la curte iar presa o vaneaza iar.Dar ea sta muta.RK ii intrerupe si ii ameninta, spunanad ca daca nu vor sa fie lipsiti de interviul lor ar face mai bine sa pastreze linistea si o misca repede pe Padmini cu el. Madhu vine si ii cere lui Padmini sa inceapa sa vorbeasca si ca ei sunt cu ea si daca nu vorbeste tacerea ei o va lua de langa ei.Ea ii cere lui Padmini sa se salveze ea insasi de dragul lor.Politistii o iau pe Padmini in interiorul instantei.
Trishna isi cere scuze de la Madhu ca a tipat la ea si ca a dat vina pe RK.Ea spune ca a fost tulburata si se simtea vinovata.Madhu o mangaie.Rk spune ca ele mai bine s-ar concentra pe salvarea lui Padmini mai intai si pot sa-si ceara scuze si mai tarziu.
Curtea este in sedinta.Avocatul acuzarii spune ca este un caz deschis si inchis.Padmini este o femeie ghinionista care a sfarsit prin a-si ucide sotul, iar martorii este intreaga echipa de politie, arma folosita a fost confiscata.El cere pedeapsa grea.Avocatul apararii spune ca este o crima,
a) martori
b) arma
c)motivul
In timp ce a si b sunt acolo, c nu este indicat.Ballu a fost un pericol pentru toti si armata lui era prezenta acolo care au vrut sa le ucida pe Padmini si fiica ei Madhubala si toata familia.El spune ca in prezenta politistilor el a atacat-o pe Madhu iar Padmini a facut ce o mama a trebuit sa faca...sa-l ucida pe Ballu in autoaparare.
Judecatorul spune ca este constient de toata chestia dar Padmini inca nu a precizat punctul ei de vedere si ii cere sa vorbeasca, dar Padmini sta muta.Judecatorul si avocatul apararii ii cere lui Padmini sa vorbeasca sau altfel cazul se va debilita, dar Padmini sta muta.Ea este agitata si speriata.Ea reia in mintea ei tot momentul si este gata sa se prabuseasca dar dintr-o data isi regaseste vocea si spune ca daca legea vrea ca sa o spanzure pentru crima, asa sa fie, merita.Ea spune ca n-ar trebui sa fie pedepsita pentru uciderea lui ci pentru faptul ca la lasat in viata timp de 20 de ani.Pentru ca a tolerat toate torturile lui, a insultelor lui si pentru ca a continuat sa taca fara sa se opuna si sa se razbune vreodata.Ea spune ca ar trebui sa fie pedepsita pentru faptul ca a tacut cand Ballu o tortura pe Trishna.Ca ar trebui pedepsita pentru ca a fugit ca a devenit slaba cand Ballu ia amenintat copilul nenascut, decat sa o pedepseasca pentru faptul ca la ucis pe Ballu pentru totdeauna.Ea spune ca va fi fericita sa ia pedeapsa cu moartea, deoarece ea va merge in pace stiind ca ea a pus capat torturii numite Ballu si si-a salvat copiii pentru totdeauna.Padmini lesina iar Trishna si Madhu ii dau apa.Judecatorul o intreaba daca este in regula?Ea spune ca da.Lui Trishna si Madhu li se cere sa mearga la locurile lor.
Avocatul acuzarii penale alege cuvantul Rakshas si spune ca asta o prezinta pe Padmini fara caracter spunand sotului ca este un Rakshas cand intr-o tara sotul este numit Pati Parmeshwar, doar pentru ca sa-si salveze ea pielea.Madhu spune ca o persoana ca sa fie cunoscut sub numele de Parmeshwar, mai intai trebuie sa fie Pati(sot).Judecatorul ii cere lui Madhu sa vina sa stea in boxa martorilor sa depuna marturie.Madhu vine si defineste cuvantul Parmeshwar, o putere care tine pe cineva in viata iar persoana care vrea sa distruga pe cineva nu poate fi numita Parmeshwar ci mai degraba Rakshas.Ea spune avocatului ca multi au acelasi gand care cred ca atunci cand un tip se naste parca s-ar naste avatarul lui Dumnezeu, si baiatul este considerat superior fetei.Ea spune cum un baiat arunca acid pe fata unei fete, violeaza o fata intr-un autobuz in miscare chiar si ucide o fata.Ea spune ca stfel de oameni trebuiesc impuscati mortal sau spanzurati.Ea ii intreaba pe toti de ce fetele sunt slabe, sunt idolul sacrficiului?Pentru ca ele tolereaza..ele indura.Ea spune ca daca o persoana care are grija de o casa si iese de pe pista..acolo acea casa nu va mai fi numita casa.Ea spune nu conteaza cat de mare poate ajunge un om el se naste din pantecele unei femei, si cand un pantece devine capricios acolo nu va mai ramane o lume.Ea spune cum hraneste o mama copilu si acel copil creste mare si rupe oasele altei femei?Ea spune cum un barbat se naste dintr-o femeie si raneste alta femeie?Madhu spune ca mama ei este o femeie care a indurat tot dar astazi copiii ei au fost atacati asa ca a trebuit sa reactioneze.Ea spune ca o femeie nu este doar o Janani dar si un avatar al Durgai(o zeita a lor).Ea spune ca Padmini a facut tot ce a putut pentru copiii ei iar pentru ei ea este Parmeshwar-ul lor.Ea spune ca este mandra de ce a facut Padmini astazi.Ea spune tuturor femeilor din curte ca daca barbatii lor sunt la fel ca Ballu ele mai bine ar face ce a facut Padmini.Radha si toti o aplauda si ii da ovatii in picioare.Judecatorul le cere sa se potoleasca si sa ia loc.Judecatorul concuzioneaza ca actul este un act de autoaparare iar sedinta de judecare se termina.Madhu este toata un zambet iar RK o priveste.
Padmini spune tuturor femeilor sa se lupte pentru familiile lor, pentru copiii lor si pentru societate.Toti aplauda din nou.Padmini le imbratiseaza pe Madhu si Trishna.
**
RK il intreaba pe Bittu daca toate aranjamentele au fost facute pentru picnicul lor?Bittu confirma.RK vine si o vede pe Madhu impachetand in valiza lucrurile lui RK si apoi este gata sa-si puna si lucrurile ei.RK vine si scoate toate hainele din valiza si o pune pe Madhu inauntrul valizei si spune ca lucru lui important este impachetat.Madhu este confuza.
Politistii o aduc pe Padmini la curte iar presa o vaneaza iar.Dar ea sta muta.RK ii intrerupe si ii ameninta, spunanad ca daca nu vor sa fie lipsiti de interviul lor ar face mai bine sa pastreze linistea si o misca repede pe Padmini cu el. Madhu vine si ii cere lui Padmini sa inceapa sa vorbeasca si ca ei sunt cu ea si daca nu vorbeste tacerea ei o va lua de langa ei.Ea ii cere lui Padmini sa se salveze ea insasi de dragul lor.Politistii o iau pe Padmini in interiorul instantei.
Trishna isi cere scuze de la Madhu ca a tipat la ea si ca a dat vina pe RK.Ea spune ca a fost tulburata si se simtea vinovata.Madhu o mangaie.Rk spune ca ele mai bine s-ar concentra pe salvarea lui Padmini mai intai si pot sa-si ceara scuze si mai tarziu.
Curtea este in sedinta.Avocatul acuzarii spune ca este un caz deschis si inchis.Padmini este o femeie ghinionista care a sfarsit prin a-si ucide sotul, iar martorii este intreaga echipa de politie, arma folosita a fost confiscata.El cere pedeapsa grea.Avocatul apararii spune ca este o crima,
a) martori
b) arma
c)motivul
In timp ce a si b sunt acolo, c nu este indicat.Ballu a fost un pericol pentru toti si armata lui era prezenta acolo care au vrut sa le ucida pe Padmini si fiica ei Madhubala si toata familia.El spune ca in prezenta politistilor el a atacat-o pe Madhu iar Padmini a facut ce o mama a trebuit sa faca...sa-l ucida pe Ballu in autoaparare.
Judecatorul spune ca este constient de toata chestia dar Padmini inca nu a precizat punctul ei de vedere si ii cere sa vorbeasca, dar Padmini sta muta.Judecatorul si avocatul apararii ii cere lui Padmini sa vorbeasca sau altfel cazul se va debilita, dar Padmini sta muta.Ea este agitata si speriata.Ea reia in mintea ei tot momentul si este gata sa se prabuseasca dar dintr-o data isi regaseste vocea si spune ca daca legea vrea ca sa o spanzure pentru crima, asa sa fie, merita.Ea spune ca n-ar trebui sa fie pedepsita pentru uciderea lui ci pentru faptul ca la lasat in viata timp de 20 de ani.Pentru ca a tolerat toate torturile lui, a insultelor lui si pentru ca a continuat sa taca fara sa se opuna si sa se razbune vreodata.Ea spune ca ar trebui sa fie pedepsita pentru faptul ca a tacut cand Ballu o tortura pe Trishna.Ca ar trebui pedepsita pentru ca a fugit ca a devenit slaba cand Ballu ia amenintat copilul nenascut, decat sa o pedepseasca pentru faptul ca la ucis pe Ballu pentru totdeauna.Ea spune ca va fi fericita sa ia pedeapsa cu moartea, deoarece ea va merge in pace stiind ca ea a pus capat torturii numite Ballu si si-a salvat copiii pentru totdeauna.Padmini lesina iar Trishna si Madhu ii dau apa.Judecatorul o intreaba daca este in regula?Ea spune ca da.Lui Trishna si Madhu li se cere sa mearga la locurile lor.
Avocatul acuzarii penale alege cuvantul Rakshas si spune ca asta o prezinta pe Padmini fara caracter spunand sotului ca este un Rakshas cand intr-o tara sotul este numit Pati Parmeshwar, doar pentru ca sa-si salveze ea pielea.Madhu spune ca o persoana ca sa fie cunoscut sub numele de Parmeshwar, mai intai trebuie sa fie Pati(sot).Judecatorul ii cere lui Madhu sa vina sa stea in boxa martorilor sa depuna marturie.Madhu vine si defineste cuvantul Parmeshwar, o putere care tine pe cineva in viata iar persoana care vrea sa distruga pe cineva nu poate fi numita Parmeshwar ci mai degraba Rakshas.Ea spune avocatului ca multi au acelasi gand care cred ca atunci cand un tip se naste parca s-ar naste avatarul lui Dumnezeu, si baiatul este considerat superior fetei.Ea spune cum un baiat arunca acid pe fata unei fete, violeaza o fata intr-un autobuz in miscare chiar si ucide o fata.Ea spune ca stfel de oameni trebuiesc impuscati mortal sau spanzurati.Ea ii intreaba pe toti de ce fetele sunt slabe, sunt idolul sacrficiului?Pentru ca ele tolereaza..ele indura.Ea spune ca daca o persoana care are grija de o casa si iese de pe pista..acolo acea casa nu va mai fi numita casa.Ea spune nu conteaza cat de mare poate ajunge un om el se naste din pantecele unei femei, si cand un pantece devine capricios acolo nu va mai ramane o lume.Ea spune cum hraneste o mama copilu si acel copil creste mare si rupe oasele altei femei?Ea spune cum un barbat se naste dintr-o femeie si raneste alta femeie?Madhu spune ca mama ei este o femeie care a indurat tot dar astazi copiii ei au fost atacati asa ca a trebuit sa reactioneze.Ea spune ca o femeie nu este doar o Janani dar si un avatar al Durgai(o zeita a lor).Ea spune ca Padmini a facut tot ce a putut pentru copiii ei iar pentru ei ea este Parmeshwar-ul lor.Ea spune ca este mandra de ce a facut Padmini astazi.Ea spune tuturor femeilor din curte ca daca barbatii lor sunt la fel ca Ballu ele mai bine ar face ce a facut Padmini.Radha si toti o aplauda si ii da ovatii in picioare.Judecatorul le cere sa se potoleasca si sa ia loc.Judecatorul concuzioneaza ca actul este un act de autoaparare iar sedinta de judecare se termina.Madhu este toata un zambet iar RK o priveste.
Padmini spune tuturor femeilor sa se lupte pentru familiile lor, pentru copiii lor si pentru societate.Toti aplauda din nou.Padmini le imbratiseaza pe Madhu si Trishna.
**
RK il intreaba pe Bittu daca toate aranjamentele au fost facute pentru picnicul lor?Bittu confirma.RK vine si o vede pe Madhu impachetand in valiza lucrurile lui RK si apoi este gata sa-si puna si lucrurile ei.RK vine si scoate toate hainele din valiza si o pune pe Madhu inauntrul valizei si spune ca lucru lui important este impachetat.Madhu este confuza.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 31st January 2013-Rezumat*
Madhu sta pierduta in ganduri si vine RK si ea spune cand este tulburata ea sta pe scari iar Rk o intreaba daca obtine solutii de la scari.
RK spune ca el niciodata nu a laudat performantele nimanui dar astazi Madhu la facut mandru.El se simte vinovat ca a facut doar 4 cercuri nuptiale fortate cu Madhu si ca nu a lasat nicio piatra neintoarsa pentru a o insulta.Madhu ii cere sa nu se gandeasca la asta.Ea ii reaminteste cum s-a luptat impotriva tuturor faradelegilor lui.Si cum el a aplicat balsmul lui RK asupra faradelegilor lui si ea nu se simte asa rau.RK o tine pe Madhu si spune Nevasta iar Madhu spune Ahan!
Dips citeste titlurile dramei de la tribunal care o lauda pe Padmini-Madhu.Sikki apare si spune ca a avut minte dar a pierdut-o cand s-a casatorit cu Dips.El vede ziarul si spune a aparut toata familia in poza cu exceptia lor.
Padmini sade suparata si Madhu vine si spune sa serveasca un ceai Trsishna ii spune sa se calmeze.Padmini le spune sa o lase singura.Chiar atunci vine RK, Radha si Roma.
Radha si Roma ii cere lui Padmini sa faca ritualurile incomplete.RK striga tata socru si Shamsher apare.RK ii spune sa faca ce are de facut inainte ca Padmini sa inceapa sa planga(ca si Madhu).Shamsher ii spune lui Padmini ca ce s-a intamplat a fost bine si ce se va intampla este si asta bine si pune sindor pe fruntea ei.
RK spune ca este timpul pentru formalitatile legale si suna avocatul pentru inregistrare.Roma pune un colier cu Ganpati Papa in jurul lui Padmini.Si RK declara ca ei au de gand sa mearga la un picnic in familie.
Madhu impacheteaza lucrurile lui RK si apoi este gata sa le impacheteze si pe ale ei cand apare RK si scoate tot afara din valiza, o ridica si o pune pe ea in valiza.El spune ca asta este tot ce doreste.Madhu spune asta este tot?Camasile si pantalonii lui?Rk spune ca ei trebuie sa creasca TRP-ul lor asa ca e mai bine sa nu glumeasca.
RK spune ca vin cei de la Malik si Bathia si toti.Madhu il cheama pe RK aproape iar RK ii pune clapeta valizei peste ea.
Radha o intreaba pe Dips daca a impachetat tot.Ea spune ca da.Sikky se imbraca in uniforma de cricket.Bittu spune serios?Sikki spune ca va veni si-l va bate pe Bittu la cricket.El loveste mingea aruncata de Bittu pentru o tura de alergare.
Dips tot se tangue familia Mota, familia Dukhi.Ea adauga bauturi in sticle de pepsi si este lovita de mingea lovita de Sikki.Bittu vine si miroase a bautura.Dips incearca sa se ascund.Bittu ii spune lui Sikki sa-l cheme pe Kuku si se uita la Dips si pleaca.
Madhu ii spune lui Padmini ca ei vor veni pe o ruta alternativa ca RK a simtit ca va fi traficul aglomerat.Apelul se intrerupe si RK spune linia numai este valabila dar el este.Madhu spune operatorul retelei PP(Pyar Pati), de ce o iau pe scurtatura?RK spune ca daca nu o iau pe scurtatura ei vor fi blocati.Ruta celor doi certareti.Rk ii spune ca este norocoasa sa fie cu superstarul RK care ia facut o favoare salvand-o de la blocaje in drum.Rk spune ca si ea este fan de al lui.Madhu spune, nu, ea nu este fanul lui.
RK conduce si se uita la Madhu apoi lasa volanul si ii spune lui Madhu sa spuna tare ca ea este fana lui.Madhu este speriata si spune ca este fana lui si ca-l iubeste.Ei se uita profund unul la altul.
**
RK si Madhu sosesc in sat.Toti sunt incantati.Ei intalnesc un tip la colegiu si spune ca RK nu este erou.Madhu ii spune lui RK ca mai sunt o multime ca ea care nu sunt fani a lui RK.
Madhu sta pierduta in ganduri si vine RK si ea spune cand este tulburata ea sta pe scari iar Rk o intreaba daca obtine solutii de la scari.
RK spune ca el niciodata nu a laudat performantele nimanui dar astazi Madhu la facut mandru.El se simte vinovat ca a facut doar 4 cercuri nuptiale fortate cu Madhu si ca nu a lasat nicio piatra neintoarsa pentru a o insulta.Madhu ii cere sa nu se gandeasca la asta.Ea ii reaminteste cum s-a luptat impotriva tuturor faradelegilor lui.Si cum el a aplicat balsmul lui RK asupra faradelegilor lui si ea nu se simte asa rau.RK o tine pe Madhu si spune Nevasta iar Madhu spune Ahan!
Dips citeste titlurile dramei de la tribunal care o lauda pe Padmini-Madhu.Sikki apare si spune ca a avut minte dar a pierdut-o cand s-a casatorit cu Dips.El vede ziarul si spune a aparut toata familia in poza cu exceptia lor.
Padmini sade suparata si Madhu vine si spune sa serveasca un ceai Trsishna ii spune sa se calmeze.Padmini le spune sa o lase singura.Chiar atunci vine RK, Radha si Roma.
Radha si Roma ii cere lui Padmini sa faca ritualurile incomplete.RK striga tata socru si Shamsher apare.RK ii spune sa faca ce are de facut inainte ca Padmini sa inceapa sa planga(ca si Madhu).Shamsher ii spune lui Padmini ca ce s-a intamplat a fost bine si ce se va intampla este si asta bine si pune sindor pe fruntea ei.
RK spune ca este timpul pentru formalitatile legale si suna avocatul pentru inregistrare.Roma pune un colier cu Ganpati Papa in jurul lui Padmini.Si RK declara ca ei au de gand sa mearga la un picnic in familie.
Madhu impacheteaza lucrurile lui RK si apoi este gata sa le impacheteze si pe ale ei cand apare RK si scoate tot afara din valiza, o ridica si o pune pe ea in valiza.El spune ca asta este tot ce doreste.Madhu spune asta este tot?Camasile si pantalonii lui?Rk spune ca ei trebuie sa creasca TRP-ul lor asa ca e mai bine sa nu glumeasca.
RK spune ca vin cei de la Malik si Bathia si toti.Madhu il cheama pe RK aproape iar RK ii pune clapeta valizei peste ea.
Radha o intreaba pe Dips daca a impachetat tot.Ea spune ca da.Sikky se imbraca in uniforma de cricket.Bittu spune serios?Sikki spune ca va veni si-l va bate pe Bittu la cricket.El loveste mingea aruncata de Bittu pentru o tura de alergare.
Dips tot se tangue familia Mota, familia Dukhi.Ea adauga bauturi in sticle de pepsi si este lovita de mingea lovita de Sikki.Bittu vine si miroase a bautura.Dips incearca sa se ascund.Bittu ii spune lui Sikki sa-l cheme pe Kuku si se uita la Dips si pleaca.
Madhu ii spune lui Padmini ca ei vor veni pe o ruta alternativa ca RK a simtit ca va fi traficul aglomerat.Apelul se intrerupe si RK spune linia numai este valabila dar el este.Madhu spune operatorul retelei PP(Pyar Pati), de ce o iau pe scurtatura?RK spune ca daca nu o iau pe scurtatura ei vor fi blocati.Ruta celor doi certareti.Rk ii spune ca este norocoasa sa fie cu superstarul RK care ia facut o favoare salvand-o de la blocaje in drum.Rk spune ca si ea este fan de al lui.Madhu spune, nu, ea nu este fanul lui.
RK conduce si se uita la Madhu apoi lasa volanul si ii spune lui Madhu sa spuna tare ca ea este fana lui.Madhu este speriata si spune ca este fana lui si ca-l iubeste.Ei se uita profund unul la altul.
**
RK si Madhu sosesc in sat.Toti sunt incantati.Ei intalnesc un tip la colegiu si spune ca RK nu este erou.Madhu ii spune lui RK ca mai sunt o multime ca ea care nu sunt fani a lui RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 1st February 2013-Rezumat*
RK ii spune sa strige tare ca ea este fanul lui, Madhu face asta si chiar spune ca-l iubeste.In incheiere Madhu pierde controlul masinii si derapiaza iese de pe strada si se opreste.RK iese din masina sa verifice.
RK deschide capota masinii si toata fata ii este unsa din cauza fumului de la radiator de la masina.Madhu rade de numai poate si este gata sa-i traga o poza dar RK este foarte furios.De al naibii el pune niste unsoare pe fata lui Madhu si spune ca acum ea pare ca fanul lui, la urma urmelor un fan se coloreaza cu culorile starului lor favorit.
RK verifica masina si cand un car tras de boi plin cu copii trece pe langa el copiii cand il vad incep sa tipe superstarul RK, superstarul RK iar RK ii arata lui Madhu ca el are dreptate.Copiii discuta unde sa ia autograful lui RK iar o fetita ii da mana.RK cere un pix dar in final foloseste unsoarea de pe fata lui sa scrie numele fetitei.
Unul dintre copii spune ca tatal lui este mecanic si sta in sat.RK ii intreaba pe copii cat timp fac pana in sat copiii spun o ora.RK vede ca mobilul lui nu are retea si Madhu spune ca numarul apelat nu este disponibil.Dar Buddha cel care mana boii la car este util.
RK calca intr-o balega de vaca si spune Rahat iar Madhu spune, corect.
RK reuseste sa se urce in car dupa mult efort, Madhu si copiii zambesc.Copiii tipa cum de a venit superstarul RK.Rk spune ca copiii sunt diavoli dar Madhu spune sa indrazneasca el sa spuna asa si copiilor lor, baietii sunt ca ea iar fetele ca el.Ea spune unul din lume care este nebun dupa ea.
Sikki si servitorii joaca cricket.Radha incearca sa sune pe numerele lui RK si Madhu dar nu poate intra in contact.Radha sugereaza sa mearga la picnic.Dips se scuza ca are durere de cap.Ii cere lui Sikki s-o termine si pleaca.
RK si Madhu ajung in sat.Toti copii il recunosc.Carul il introduce pe RK si chiar si femeile il recunosc.Ei cer sa vorbeasca cu mecanicul Pandey dar el este in alt sat.Liderul satului vine si refuza sa-l recunoasca pe RK.Madhu ii spune lui RK ca sunt multi ca ea care nu sunt fanii lui RK.
Copiii ii face cunostinta liderului cu RK ,RK tuseste si Madhu ia binecuvantarea lui si o ia si RK.Satenii spun ca RK sa stea la casa liderului dar liderul intreaba de ce?In cele din urma cedeaza dupa ce este amenintat de nepotul sau si dragut le spune lui RK si Madhu sa vina.
Sotia liderului ii verifica cu privirea pe RK si Madhu si il intreaba pe RK numele lui iar el spune Rishabh Kundra.Nepotul le face cunostinta cu bunica lui si bunica o trage pe Madhu inauntru iar RK o urmeaza.Sotia liderului ii spune lui Madhu sa-l invete pe RK ceva sa faca munca de mana ca aici nu este garantia liniilor din filme.
Ea ii spune lui Madhu ca este material de superstar si ca are nume de superstar.Madhu zambeste iar RK spumega de furie.Femeia le cere lui Madhu si RK sa se relaxeze.RK este gata sa deschida aerul conditionat cand liderul ii spune ca trebuie curatat ca de mult n-a mai fost pus in functie.RK o ironizeaza pe Madhu.Madhu se ofera sa curate aerul conditionat.Ei pleaca.RK este furios.
**
Copiii ii cer lui RK sa danseze doar atunci cand ii va da un argument.RK este imbracat intr-un dhoti si danseaza dupa melodia Dabang.Madhu il vede si zambeste.
RK ii spune sa strige tare ca ea este fanul lui, Madhu face asta si chiar spune ca-l iubeste.In incheiere Madhu pierde controlul masinii si derapiaza iese de pe strada si se opreste.RK iese din masina sa verifice.
RK deschide capota masinii si toata fata ii este unsa din cauza fumului de la radiator de la masina.Madhu rade de numai poate si este gata sa-i traga o poza dar RK este foarte furios.De al naibii el pune niste unsoare pe fata lui Madhu si spune ca acum ea pare ca fanul lui, la urma urmelor un fan se coloreaza cu culorile starului lor favorit.
RK verifica masina si cand un car tras de boi plin cu copii trece pe langa el copiii cand il vad incep sa tipe superstarul RK, superstarul RK iar RK ii arata lui Madhu ca el are dreptate.Copiii discuta unde sa ia autograful lui RK iar o fetita ii da mana.RK cere un pix dar in final foloseste unsoarea de pe fata lui sa scrie numele fetitei.
Unul dintre copii spune ca tatal lui este mecanic si sta in sat.RK ii intreaba pe copii cat timp fac pana in sat copiii spun o ora.RK vede ca mobilul lui nu are retea si Madhu spune ca numarul apelat nu este disponibil.Dar Buddha cel care mana boii la car este util.
RK calca intr-o balega de vaca si spune Rahat iar Madhu spune, corect.
RK reuseste sa se urce in car dupa mult efort, Madhu si copiii zambesc.Copiii tipa cum de a venit superstarul RK.Rk spune ca copiii sunt diavoli dar Madhu spune sa indrazneasca el sa spuna asa si copiilor lor, baietii sunt ca ea iar fetele ca el.Ea spune unul din lume care este nebun dupa ea.
Sikki si servitorii joaca cricket.Radha incearca sa sune pe numerele lui RK si Madhu dar nu poate intra in contact.Radha sugereaza sa mearga la picnic.Dips se scuza ca are durere de cap.Ii cere lui Sikki s-o termine si pleaca.
RK si Madhu ajung in sat.Toti copii il recunosc.Carul il introduce pe RK si chiar si femeile il recunosc.Ei cer sa vorbeasca cu mecanicul Pandey dar el este in alt sat.Liderul satului vine si refuza sa-l recunoasca pe RK.Madhu ii spune lui RK ca sunt multi ca ea care nu sunt fanii lui RK.
Copiii ii face cunostinta liderului cu RK ,RK tuseste si Madhu ia binecuvantarea lui si o ia si RK.Satenii spun ca RK sa stea la casa liderului dar liderul intreaba de ce?In cele din urma cedeaza dupa ce este amenintat de nepotul sau si dragut le spune lui RK si Madhu sa vina.
Sotia liderului ii verifica cu privirea pe RK si Madhu si il intreaba pe RK numele lui iar el spune Rishabh Kundra.Nepotul le face cunostinta cu bunica lui si bunica o trage pe Madhu inauntru iar RK o urmeaza.Sotia liderului ii spune lui Madhu sa-l invete pe RK ceva sa faca munca de mana ca aici nu este garantia liniilor din filme.
Ea ii spune lui Madhu ca este material de superstar si ca are nume de superstar.Madhu zambeste iar RK spumega de furie.Femeia le cere lui Madhu si RK sa se relaxeze.RK este gata sa deschida aerul conditionat cand liderul ii spune ca trebuie curatat ca de mult n-a mai fost pus in functie.RK o ironizeaza pe Madhu.Madhu se ofera sa curate aerul conditionat.Ei pleaca.RK este furios.
**
Copiii ii cer lui RK sa danseze doar atunci cand ii va da un argument.RK este imbracat intr-un dhoti si danseaza dupa melodia Dabang.Madhu il vede si zambeste.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 2nd February 2013-Rezumat*
Madhu se uita la aerul conditionat si incepe sa-l curate.Aerul nu functioneaza nici cand il porneste.Madhu curata filtrele aparatului, Rk o ajuta.El insusi chiar isi face aer.Sotia liderului il intreaba daca functioneaza el o ironizeaza si spune da.Ea incearca sa-l porneasca apoi spune ca acel compresor nu merge.Lui RK ii vine s-o stranga de gat.
Sotia liderului le da celor doi cateva haine.Lui Madhu sari si toate alea iar lui RK o kurta dhoti.Doamna ii spune lui RK ca este murdar de parca n-a mai facut o baie de Diwali anul trecut.Madhu il ironizeaza si spune ca aerul conditionat nu este fanul lui.Copiii ii dau lui RK sa bea apa dintr-o oala de lut iar el spune ca nu vrea sa moara din cauza diareei.Madhu spune , de oarece esti in Roma fa ce fac roamanii, este sat asa ca e mai bine sa faca cum fac satenii.Rk spune o data ce este o stea va ramane o stea, el nu se va schimba.Madhu il provoaca si ii spune sa mearga sa-l impresioneze pe liderul satului.RK tranteste dhoti-ul.Madhu intr-un sari Maharashtrian iar RK cand o vede saliveaza dar o tachineaza si ii spune ca arata ca Dna GHODPADE.Iar Madhu ii spune sa coboare pe pamant ca DL Ghodpade!RK iese din baie si spune ca erau acolo soparle si gandaci de bucatarie.El doar si-a infasurat dhoti-ul iar Madhu se ofera sa-l ajute iar el este stanjenit si ii spune sa nu-l dea jos ci sa-l puna pe el.Madhu ii spune ca arata dragut in dhoti iar el spune hot si elegant.
Lidreul vine si-l striga pe RK, Ritambar dar o vede pe Madhu si o lauda.El le spune ca mecanicul va veni a doua zi.El il numeste pe RK, Raghunandan! Madhu il tachineaza pe RK si apoi se straneste jocul prinde-ma daca poti prin jurul patului.Copiii bat la usa si spun sa inchida ferestrele si ca patul este slab si se va rupe daca RK sare pe Madhu.Liderul vine si constata ca ei au rupt patul.El se supara dar Madhu implora iertare si el numai spune nimic.Baiatul cu carul de boi vine si spune ca PCO este in apropiere.RK se lupta cu dhoti.El vine la PCO dar nu este nimeni acolo.Baiatul atelajului se duce sa ia maruntis.Madhu vine la sotia liderului si o ajuta la bucatarie.Copiii din sat vin si incep sa rada vazandu-l pe RK cum se lupta cu dhoti.Copiii ii ofera fise pentru a suna dar inainte de asta el trebuie sa spuna un dialog dintr-un film si apoi sa danseze.Rk ezita dar la final incepe sa danseze dupa melodia Dabang si ii cere unui copil sa-i tina mobilul.Copiilor le place si se tin dupa el.Apoi ii da o fisa si ii spun sa pastreze linistea.
Rk il suna pe Bittu si ii spune despre satul unde este si cum ii spune si citeste numele satului ca PEND si ii cere sa gaseasca totul.
**
Madhu danseaza pe Bindiya Chamkegi
Madhu se uita la aerul conditionat si incepe sa-l curate.Aerul nu functioneaza nici cand il porneste.Madhu curata filtrele aparatului, Rk o ajuta.El insusi chiar isi face aer.Sotia liderului il intreaba daca functioneaza el o ironizeaza si spune da.Ea incearca sa-l porneasca apoi spune ca acel compresor nu merge.Lui RK ii vine s-o stranga de gat.
Sotia liderului le da celor doi cateva haine.Lui Madhu sari si toate alea iar lui RK o kurta dhoti.Doamna ii spune lui RK ca este murdar de parca n-a mai facut o baie de Diwali anul trecut.Madhu il ironizeaza si spune ca aerul conditionat nu este fanul lui.Copiii ii dau lui RK sa bea apa dintr-o oala de lut iar el spune ca nu vrea sa moara din cauza diareei.Madhu spune , de oarece esti in Roma fa ce fac roamanii, este sat asa ca e mai bine sa faca cum fac satenii.Rk spune o data ce este o stea va ramane o stea, el nu se va schimba.Madhu il provoaca si ii spune sa mearga sa-l impresioneze pe liderul satului.RK tranteste dhoti-ul.Madhu intr-un sari Maharashtrian iar RK cand o vede saliveaza dar o tachineaza si ii spune ca arata ca Dna GHODPADE.Iar Madhu ii spune sa coboare pe pamant ca DL Ghodpade!RK iese din baie si spune ca erau acolo soparle si gandaci de bucatarie.El doar si-a infasurat dhoti-ul iar Madhu se ofera sa-l ajute iar el este stanjenit si ii spune sa nu-l dea jos ci sa-l puna pe el.Madhu ii spune ca arata dragut in dhoti iar el spune hot si elegant.
Lidreul vine si-l striga pe RK, Ritambar dar o vede pe Madhu si o lauda.El le spune ca mecanicul va veni a doua zi.El il numeste pe RK, Raghunandan! Madhu il tachineaza pe RK si apoi se straneste jocul prinde-ma daca poti prin jurul patului.Copiii bat la usa si spun sa inchida ferestrele si ca patul este slab si se va rupe daca RK sare pe Madhu.Liderul vine si constata ca ei au rupt patul.El se supara dar Madhu implora iertare si el numai spune nimic.Baiatul cu carul de boi vine si spune ca PCO este in apropiere.RK se lupta cu dhoti.El vine la PCO dar nu este nimeni acolo.Baiatul atelajului se duce sa ia maruntis.Madhu vine la sotia liderului si o ajuta la bucatarie.Copiii din sat vin si incep sa rada vazandu-l pe RK cum se lupta cu dhoti.Copiii ii ofera fise pentru a suna dar inainte de asta el trebuie sa spuna un dialog dintr-un film si apoi sa danseze.Rk ezita dar la final incepe sa danseze dupa melodia Dabang si ii cere unui copil sa-i tina mobilul.Copiilor le place si se tin dupa el.Apoi ii da o fisa si ii spun sa pastreze linistea.
Rk il suna pe Bittu si ii spune despre satul unde este si cum ii spune si citeste numele satului ca PEND si ii cere sa gaseasca totul.
**
Madhu danseaza pe Bindiya Chamkegi
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 4th February 2013-Rezumat*
RK ii spune lui Bittu ca numele satului este Pend si ceva.El tipa la Bittu sa gaseasca locul si gata inchide telefonul.Vizitiul atelajului vine cu o multime de fise, ca el sa sune unde vrea.Rk este uimit si pleaca.Copiii repeta RK dabang, el continua sa mearga si ajunge sa se impiedice de un balot cu paie.E suparat foc.Sefa se duce sa dea mancare la vaci.Madhu taie cartofi si gateste legume, face si lipii.Rk vine si spune ca ea este proprietatea lui personala acum ce a devenit asistentul personal al altcuiva.Madhu spune ca nu a fortat-o nimeni sa faca asta face ea ca vrea.Spune ca ei sunt oameni minunati.Ea motiveaza ca practica pentru viitor cand vor trai o viata simpla.Ea ii spune sa practice si el.Rk spune ca stie totul.Madhu il intreaba pe RK ce cantec ar canta Bittu Yaad aa rahi hai.Rk sufla sa aprinda focul si fumul ii vine in ochi.Madhu priveste si zambeste.Dar focul se aprinde.Madhu spune vorbind de foc cand era mica obisnuia sa joace ghar ghar..iar RK spune cand era mic el juca ghar-lat-mar-ke-tod!Rk se ofera sa o ajute, Madhu spune ca nu este nevoie.Liderul vine si spune sa ia lapte de la Nandini.Se ofera RK sa aduca.Madhu incearca sa-l opreasca dar RK spune ca el este RK el poate face orice.Si pleaca sa aduca lapte.Iese afara si striga Nandini iar liderul spune ca vaca este Nandini.Rk vede si spune ca nu poate apoi o vede pe Madhu zambind si spune ca poate.El se apropie de vaca dar vaca nu vrea sa stea langa el.Liderul il invata pe RK cum sa mulga vaca.El ii spune lui RK ca trebuie sa ia 2 litri.RK vine langa vaca si spune, haide la actiune eroule, cred ca este misiune comando treci la actiune.Rk se tot misca in spatele vacii si vaca la fel.Madhu rade.RK o intreaba de ce rade stie sa mulga vaca cumva?Sa numai rada ca altfel vaca se va simti prost.Madhu spune cu ceva timp in urma ai vrut copii.RK vorbeste cu vaca o numeste Nans el este RK, este o vaca englezeasca. El spune ca nu a mai facut asta niciodata si o roaga ca sa-si poata pastra reputatia.RK incepe sa mulga vaca si Madhu este impresionata.Madhu ii spune lui RK ca este o noua viata, o noua lume.Iar RK spune care arata frumos cu ea.RK si Madhu zambesc si se privesc.RK arunca niste lapte inspre Madhu iar vaca geme si RK ii spune sa se relaxeze ca ea este Nevasta lui este un pic nebuna, nu asa de matura ca Nans.RK si Madhu zambesc.Spre seara liderul bea si il cheama si pe Rk sa i se alature la o cinzeaca.El ii spune ca a reparat patul si ca nu-si da seama cum de poate sa-l strige diferite nume.El ii ofera lui RK un paharel dar Rk spune ca medicul ia spus fara bautura asa ca..Liderul spune ca si lui ia spus medicul sa nu bea dar la facut si pe doctor sa bea.Atunci RK este de acord sa ia o dusca.Rk este ametit si spune ca ca daca Dumnezeu nu poate sa se ocupe de ce asa de multe stele pe cer?Liderul spune ca cea mai mare stea pe pamant este Rishabh Kundra.Rk il intreaba ca el stie numele lui?Si atunci de ce il striga cu nume ciudate?Liderul spune ca nevasta lui este un mare fan a lui RK.Lidera o inveseleste pe Madhu si spune ca ca-l iubeste pe Rajesh Khanna si vrea un sot ca el.Liderul spune ca nevasta lui este inebunita dupa RK.Din cauza asta la facut sa mearga la Mumbay.Si ca a inebunit de tot nevasta-sa cand la vazut pe RK la filmari si la facut sa se imbrace la fel ca RK si ea purta haine la fel ca Mumtaz.Madhu o intreaba pe lidera cum arata iar lidera spune exact ca Mumtaz.Liderul spune de aceea il striga cu nume ciudate.Rk spune frumos si se scuza si pleaca.RK intra in camera si este intuneric.O striga pe Madhu dar nu raspune nimeni.El gaseste o chestie pe pat care este legata de un fir lung cand incepe sa traga de el o gaseste pe Madhu la celalalt capat.Incepe sa se cante Bindiya Chamkegi si Madhu incepe sa danseze.RK a facut ochii cat cepele.Madhu danseaza senzual si se suceste in bratele lui RK.Ea il duce pe Rk sub un pom.Il impinge il trage el se preface suparat.Ea sare in bratele lui si-l tranteste de pamant si apoi ea se tine de urechi si-si cere scuze.Ea continua sa danseze.La un momrent dat RK o prinde de mana se apropie de ea si se uita profund in ochii ei.
**
Madhu spune ca el este materialul sotului perfect, chiar daca-i miroase gura.Ea spune ca totusi arde de nerabdare sa inceapa o noua viata cu el si astazi nu-i va refuza absolut nimic.RK o duce in brate pe Madhu in pat si este deasupra ei.Ecranul ingheata cu buzele lui RK si Madhu.
RK ii spune lui Bittu ca numele satului este Pend si ceva.El tipa la Bittu sa gaseasca locul si gata inchide telefonul.Vizitiul atelajului vine cu o multime de fise, ca el sa sune unde vrea.Rk este uimit si pleaca.Copiii repeta RK dabang, el continua sa mearga si ajunge sa se impiedice de un balot cu paie.E suparat foc.Sefa se duce sa dea mancare la vaci.Madhu taie cartofi si gateste legume, face si lipii.Rk vine si spune ca ea este proprietatea lui personala acum ce a devenit asistentul personal al altcuiva.Madhu spune ca nu a fortat-o nimeni sa faca asta face ea ca vrea.Spune ca ei sunt oameni minunati.Ea motiveaza ca practica pentru viitor cand vor trai o viata simpla.Ea ii spune sa practice si el.Rk spune ca stie totul.Madhu il intreaba pe RK ce cantec ar canta Bittu Yaad aa rahi hai.Rk sufla sa aprinda focul si fumul ii vine in ochi.Madhu priveste si zambeste.Dar focul se aprinde.Madhu spune vorbind de foc cand era mica obisnuia sa joace ghar ghar..iar RK spune cand era mic el juca ghar-lat-mar-ke-tod!Rk se ofera sa o ajute, Madhu spune ca nu este nevoie.Liderul vine si spune sa ia lapte de la Nandini.Se ofera RK sa aduca.Madhu incearca sa-l opreasca dar RK spune ca el este RK el poate face orice.Si pleaca sa aduca lapte.Iese afara si striga Nandini iar liderul spune ca vaca este Nandini.Rk vede si spune ca nu poate apoi o vede pe Madhu zambind si spune ca poate.El se apropie de vaca dar vaca nu vrea sa stea langa el.Liderul il invata pe RK cum sa mulga vaca.El ii spune lui RK ca trebuie sa ia 2 litri.RK vine langa vaca si spune, haide la actiune eroule, cred ca este misiune comando treci la actiune.Rk se tot misca in spatele vacii si vaca la fel.Madhu rade.RK o intreaba de ce rade stie sa mulga vaca cumva?Sa numai rada ca altfel vaca se va simti prost.Madhu spune cu ceva timp in urma ai vrut copii.RK vorbeste cu vaca o numeste Nans el este RK, este o vaca englezeasca. El spune ca nu a mai facut asta niciodata si o roaga ca sa-si poata pastra reputatia.RK incepe sa mulga vaca si Madhu este impresionata.Madhu ii spune lui RK ca este o noua viata, o noua lume.Iar RK spune care arata frumos cu ea.RK si Madhu zambesc si se privesc.RK arunca niste lapte inspre Madhu iar vaca geme si RK ii spune sa se relaxeze ca ea este Nevasta lui este un pic nebuna, nu asa de matura ca Nans.RK si Madhu zambesc.Spre seara liderul bea si il cheama si pe Rk sa i se alature la o cinzeaca.El ii spune ca a reparat patul si ca nu-si da seama cum de poate sa-l strige diferite nume.El ii ofera lui RK un paharel dar Rk spune ca medicul ia spus fara bautura asa ca..Liderul spune ca si lui ia spus medicul sa nu bea dar la facut si pe doctor sa bea.Atunci RK este de acord sa ia o dusca.Rk este ametit si spune ca ca daca Dumnezeu nu poate sa se ocupe de ce asa de multe stele pe cer?Liderul spune ca cea mai mare stea pe pamant este Rishabh Kundra.Rk il intreaba ca el stie numele lui?Si atunci de ce il striga cu nume ciudate?Liderul spune ca nevasta lui este un mare fan a lui RK.Lidera o inveseleste pe Madhu si spune ca ca-l iubeste pe Rajesh Khanna si vrea un sot ca el.Liderul spune ca nevasta lui este inebunita dupa RK.Din cauza asta la facut sa mearga la Mumbay.Si ca a inebunit de tot nevasta-sa cand la vazut pe RK la filmari si la facut sa se imbrace la fel ca RK si ea purta haine la fel ca Mumtaz.Madhu o intreaba pe lidera cum arata iar lidera spune exact ca Mumtaz.Liderul spune de aceea il striga cu nume ciudate.Rk spune frumos si se scuza si pleaca.RK intra in camera si este intuneric.O striga pe Madhu dar nu raspune nimeni.El gaseste o chestie pe pat care este legata de un fir lung cand incepe sa traga de el o gaseste pe Madhu la celalalt capat.Incepe sa se cante Bindiya Chamkegi si Madhu incepe sa danseze.RK a facut ochii cat cepele.Madhu danseaza senzual si se suceste in bratele lui RK.Ea il duce pe Rk sub un pom.Il impinge il trage el se preface suparat.Ea sare in bratele lui si-l tranteste de pamant si apoi ea se tine de urechi si-si cere scuze.Ea continua sa danseze.La un momrent dat RK o prinde de mana se apropie de ea si se uita profund in ochii ei.
**
Madhu spune ca el este materialul sotului perfect, chiar daca-i miroase gura.Ea spune ca totusi arde de nerabdare sa inceapa o noua viata cu el si astazi nu-i va refuza absolut nimic.RK o duce in brate pe Madhu in pat si este deasupra ei.Ecranul ingheata cu buzele lui RK si Madhu.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 5th February 2013-Rezumat*
RK si Madhu vin in camera.Madhu isi pune bratele in jurul gatului lui RK si se privesc.Madhu spune ca este materialul sotului perfect desi gura ii este imputita dar totusi il iubeste.RK zambeste.Madhu ii spune ca este narabdatoare sa inceapa o noua viata cu el si ii spune ca nu-i va refuza nimic.RK isi pune mainile in jurul mijlocului lui Madhu si o trage mai aproape de el.O intreaba daca il va opri.Madhu se simte rusinata.RK o ridica in bratele lui si o pune in pat si se aseaza si el langa ea.RK ii ia bindi de pe frunte.El ii ia cerceii din ureche,Madhu isi inchide ochii in anticipare.Lui Madhu ii curge o lacrima de fericire iar RK i-o sterge.El se apropie de Madhu dar se opreste si spune ca nu poate.Madhu il intreaba din cauza cercurilor.RK ii spune lui Madhu sa-l ierte si Madhu il imbratiseaza si ii spune ca-l iubeste.Liderul bate la usa lor si spune ca masina este reparata dar ei trebuie sa inceapa dimineata devreme.Rk ii multumeste si Madhu il intreaba pe RK daca liderul este fanul lui.Rk spune da ca si ea.Ea ii spune ca este cea mai mare fana a lui nimeni nu-l poate iubi asa de mult ca ea.Rk si Madhu se imbratiseaza.
A doua zi lidera le da un ramas bun traditional celor doi.Cei doi ia binecuvantarea de la lidera.Dupa ce ea e binecuvantata liderul o opreste si ii spune lui Madhu sa stea departe de RK.Rk ii spune lui Madhu asta din cauza ca ii este frica ca ea va deveni fanul lui.Lidera spune ca Madhu il iubeste foarte mult pe RK iar RK ii spune ca si el o iubeste dar lidera ii spune nu, ea il iubeste mai mult.Madhu ii spune liderei sa vina la Mumbai.Rk spune ca liniile Zeului Ganesha si toti vor rade.Lidera ii da niste bratari lui Madhu.RK zambeste la ea.Lidera spune ca este binecuvantarea lor si pana cand bratarile ii impodobesc mainile lui Madhu, familia ei, casatoria ei, dragostea ei, vor fi in siguranta.Baiatul care la intalnit pe Rk in prima zi nu vrea sa dea mana cu el de frica sa nu i se stearga autograful.Cei doi sunt in drum spre casa.Rk sugereaza ca a doua zi sa si-o petreaca cu familia dar Madhu spune ca Roma si Shamsher se duc la filmari.Madhu spune ca ziua precedenta a fost cea mai memorabila.Rk spune din cauza ca a avut el probleme?Madhu spune nu.Rk spune ca el stie cand ea minte.Ei joaca un joc.Rk o intreaba pe Madhu daca el este aratos si elegant.Madhu spune nu.RK ii spune ca e o mincinoasa.RK o intreaba daca este fericita sa lase totul si sa plece cu el.Madhu spune da.Madhu il intreaba pe RK cand este el cel mai fericit?Rk ii spune cand este cu ea.Madhu il intreaba daca o iubeste el spune nu.Madhu spune ca este o minciuna si el minte asa de bine incat fanii sai sunt pacaliti.Ea spune ca poate citi in ochii lui iar ei ii spun ca o iubeste.RK spune ca este periculos si Madhu spune ca este prins RK continua sa se uite la Madhu iar Madhu ii intoarce fata lui in alta parte.
Padmini ii spune lui Radha ca RK si Madhu intarzie.Radha spune da si acum au oportunitatea sa fie impreuna si ca s-au pierdut.Padmini spune data viitoare.Rk si Madhu sunt pe cale de a intra si Rk spune lui Madhu ca asta este ultima oara cand ei intra in casa si dupa asta vor pleca.Rk spune ca lumea va crede despre el ca este un nebun ca lasa totul si pleaca dar pentru el este sa supravietuiasca, dragostea lui Madhu, de doua ori whisky si pui este de ajuns.Madhu se emotioneaza iar RK spune ca este dialog.
Sikki se intreaba unde au disparut cei doi?S-au pierdut in jungla?Dips spune ca viata adevarata este diferita de film.RK spune ca daca viata lui RK ar fi fost un film nici un personaj negativ nu ar fi fost acolo.Padmini ii intreaba pe cei doi daca sunt in regula.RK spune da.Radha le spune ca fara ei casa pare moarta.RK spune ca acum ei s-au intors asa ca poate respira usurata.Padmini ii spune lui Madhu ca ii astepta pe ei ca sa se intoarca acum poate sa plece.Madhu spune nu si o roaga sa stea la cina.Padmini refuza si spune ca trebuie sa impacheteze bagajul pentru Roma si Shamsher.Ea spune ca va fi ocupata toata ziua urmatoare dar o va vedea pe seara.Madhu spune dar..Toti se uita la ea.Padmini spune ca ei se pot intalni poimaine.RK spune ca poate face bagajul dupa cina.Radha spune ca nu trebuie s-l refuze pe RK.Padmini cedeaza.Dips observa expresia lui Madhu si a celorlalti.Radha si Padmini se duc la bucatarie.Sikki ii spune lui Dips sa vina cu el.Dips isi spune de una singura ceva cu singuranta este o problema dar ce?
**
Radha ii spune lui Padmini ca legumele ei sunt gatite.Radha spune ca sunt putin cam arse.Radha spune ca Padmini stie gusturile ginerelui ei.Padmini spune ca ginerele ei este de asa natura.RK ii spune lui Madhu ca daca nu-si controleaza emotiile toti vor afla.Madhu spune ca stie dar..Chiar atunci apare Dips si spune foarte frumos.RK si Madhu sunt luati prin surprindere.
RK si Madhu vin in camera.Madhu isi pune bratele in jurul gatului lui RK si se privesc.Madhu spune ca este materialul sotului perfect desi gura ii este imputita dar totusi il iubeste.RK zambeste.Madhu ii spune ca este narabdatoare sa inceapa o noua viata cu el si ii spune ca nu-i va refuza nimic.RK isi pune mainile in jurul mijlocului lui Madhu si o trage mai aproape de el.O intreaba daca il va opri.Madhu se simte rusinata.RK o ridica in bratele lui si o pune in pat si se aseaza si el langa ea.RK ii ia bindi de pe frunte.El ii ia cerceii din ureche,Madhu isi inchide ochii in anticipare.Lui Madhu ii curge o lacrima de fericire iar RK i-o sterge.El se apropie de Madhu dar se opreste si spune ca nu poate.Madhu il intreaba din cauza cercurilor.RK ii spune lui Madhu sa-l ierte si Madhu il imbratiseaza si ii spune ca-l iubeste.Liderul bate la usa lor si spune ca masina este reparata dar ei trebuie sa inceapa dimineata devreme.Rk ii multumeste si Madhu il intreaba pe RK daca liderul este fanul lui.Rk spune da ca si ea.Ea ii spune ca este cea mai mare fana a lui nimeni nu-l poate iubi asa de mult ca ea.Rk si Madhu se imbratiseaza.
A doua zi lidera le da un ramas bun traditional celor doi.Cei doi ia binecuvantarea de la lidera.Dupa ce ea e binecuvantata liderul o opreste si ii spune lui Madhu sa stea departe de RK.Rk ii spune lui Madhu asta din cauza ca ii este frica ca ea va deveni fanul lui.Lidera spune ca Madhu il iubeste foarte mult pe RK iar RK ii spune ca si el o iubeste dar lidera ii spune nu, ea il iubeste mai mult.Madhu ii spune liderei sa vina la Mumbai.Rk spune ca liniile Zeului Ganesha si toti vor rade.Lidera ii da niste bratari lui Madhu.RK zambeste la ea.Lidera spune ca este binecuvantarea lor si pana cand bratarile ii impodobesc mainile lui Madhu, familia ei, casatoria ei, dragostea ei, vor fi in siguranta.Baiatul care la intalnit pe Rk in prima zi nu vrea sa dea mana cu el de frica sa nu i se stearga autograful.Cei doi sunt in drum spre casa.Rk sugereaza ca a doua zi sa si-o petreaca cu familia dar Madhu spune ca Roma si Shamsher se duc la filmari.Madhu spune ca ziua precedenta a fost cea mai memorabila.Rk spune din cauza ca a avut el probleme?Madhu spune nu.Rk spune ca el stie cand ea minte.Ei joaca un joc.Rk o intreaba pe Madhu daca el este aratos si elegant.Madhu spune nu.RK ii spune ca e o mincinoasa.RK o intreaba daca este fericita sa lase totul si sa plece cu el.Madhu spune da.Madhu il intreaba pe RK cand este el cel mai fericit?Rk ii spune cand este cu ea.Madhu il intreaba daca o iubeste el spune nu.Madhu spune ca este o minciuna si el minte asa de bine incat fanii sai sunt pacaliti.Ea spune ca poate citi in ochii lui iar ei ii spun ca o iubeste.RK spune ca este periculos si Madhu spune ca este prins RK continua sa se uite la Madhu iar Madhu ii intoarce fata lui in alta parte.
Padmini ii spune lui Radha ca RK si Madhu intarzie.Radha spune da si acum au oportunitatea sa fie impreuna si ca s-au pierdut.Padmini spune data viitoare.Rk si Madhu sunt pe cale de a intra si Rk spune lui Madhu ca asta este ultima oara cand ei intra in casa si dupa asta vor pleca.Rk spune ca lumea va crede despre el ca este un nebun ca lasa totul si pleaca dar pentru el este sa supravietuiasca, dragostea lui Madhu, de doua ori whisky si pui este de ajuns.Madhu se emotioneaza iar RK spune ca este dialog.
Sikki se intreaba unde au disparut cei doi?S-au pierdut in jungla?Dips spune ca viata adevarata este diferita de film.RK spune ca daca viata lui RK ar fi fost un film nici un personaj negativ nu ar fi fost acolo.Padmini ii intreaba pe cei doi daca sunt in regula.RK spune da.Radha le spune ca fara ei casa pare moarta.RK spune ca acum ei s-au intors asa ca poate respira usurata.Padmini ii spune lui Madhu ca ii astepta pe ei ca sa se intoarca acum poate sa plece.Madhu spune nu si o roaga sa stea la cina.Padmini refuza si spune ca trebuie sa impacheteze bagajul pentru Roma si Shamsher.Ea spune ca va fi ocupata toata ziua urmatoare dar o va vedea pe seara.Madhu spune dar..Toti se uita la ea.Padmini spune ca ei se pot intalni poimaine.RK spune ca poate face bagajul dupa cina.Radha spune ca nu trebuie s-l refuze pe RK.Padmini cedeaza.Dips observa expresia lui Madhu si a celorlalti.Radha si Padmini se duc la bucatarie.Sikki ii spune lui Dips sa vina cu el.Dips isi spune de una singura ceva cu singuranta este o problema dar ce?
**
Radha ii spune lui Padmini ca legumele ei sunt gatite.Radha spune ca sunt putin cam arse.Radha spune ca Padmini stie gusturile ginerelui ei.Padmini spune ca ginerele ei este de asa natura.RK ii spune lui Madhu ca daca nu-si controleaza emotiile toti vor afla.Madhu spune ca stie dar..Chiar atunci apare Dips si spune foarte frumos.RK si Madhu sunt luati prin surprindere.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 6th February 2013-Rezumat*
Radha discuta despre mancarea care-i place si care nu-i place lui RK, si spune ca ce a pregatit ea este gata si Padmini spune ca este un pic arsa.Cele dpoua zambesc ca asta-i place lui RK.Madhu le priveste si plange.RK vine si ii cere lui Madhu sa se controleze ca altfel toti vor afla.Dips vine si spune frumos, ce se intampla?RK spune ca nu sunt stiri de ultima ora.Dips spune ca atunci de ce ascunde?RK ii spune lui Madhu ca ei sunt kebab iar Dips este...si o lasa asa si o ia pe Madhu si pleaca.Dips spune ca RK poate ca este un actor bun dar Madhu nu, ochii ei spun tot.Padmini spune ca intarzie dar Madhu nu o lasa sa plece iar Radha s-a dus dupa ceai.Madhu o imbratiseaza pe Padmini si ii spune ca nu a vrut s-o lase singura iar Padmini o intreaba ce s-a intamplat?Madhu spune ca totul este in regula.Padmini ii cere lui Madhu sa se relaxeze si ii spune sa-i spuna lui Trishna sa se aseze la locul ei decat sa faca filme.
Dips este nelinistita ca stie ca ceva se intampla si ea habar nu are.Sikki este de acord iar ea ii spune sa taca.Ea incearca sa puna capa la cap toate lucrurile si sa le rezolve ca Eroul ei nu poate ascunde nimic de ea.Ea vine in camera la RK si il vede pe RK ca scoate o valiza si il intreaba unde o sterge?RK ii spune sa-si puna picaturi in ochi ca el are de gand sa puna geanta in camera lui.Dips ii spune sa clarifice problema.
Padmini il lauda pe RK si cuvintele lui si cum poate sa convinga pe oricine.Ea spune ca-l va invita pe RK de Holi si ca de data asta totul este in regula in familia ei asa ca ei pot avea o sarbatoare mare.Madhu incepe sa planga si ii spune lui Padmini ca-i pare rau si vorbeste de Ballu si frica ei.Padmini o mangaie si ii spune sa se relaxeze.Ea o invita pe Madhu ziua urmatoare sa vina la hostel si pleaca.
Dips ii spune lui RK ca nu se va clinti de acolo pana cand nu-i va spune tot.RK ii spune lui Dips ca el pleaca pentru totdeauna.Dips spune buna gluma si RK ii spune sa rada si o goneste.Madhu vine in camera si este trista.RK o intreaba daca este in regula din moment ce nu a plans cam de 2-3 ore.Madhu spune ca este tulburata ca nu a spus nimanui.RK o face pe Madhu sa stea pe canapea si sa scrie o scrisoare mamei ei si sa-si exprime sentimentele ei.Madhu ii spune lui RK sa scrie si el si asta face.
RK citeste scrisoarea lui Madhu despre ce a scris ea cum ca ea trebuie sa plece de langa familie pentru o lunga perioada de timp ca RK nu a primit dragoste pana acum.Si ca nu va reveni mult timp.RK si Madhu se imbratiseaza.
A doua zi dimineata Madhu se trezeste si RK nu este acolo.Ea citeste notita care e tinuta langa ea.
**
Madhu vine la Padmini si cum ea ii pune un colier in jururul gatului lui Madhu, Madhu o opreste si ii spune ca ea si RK pleaca.Padmini este socata.Intre timp Dips primeste si ea notita si este si ea socata.
Radha discuta despre mancarea care-i place si care nu-i place lui RK, si spune ca ce a pregatit ea este gata si Padmini spune ca este un pic arsa.Cele dpoua zambesc ca asta-i place lui RK.Madhu le priveste si plange.RK vine si ii cere lui Madhu sa se controleze ca altfel toti vor afla.Dips vine si spune frumos, ce se intampla?RK spune ca nu sunt stiri de ultima ora.Dips spune ca atunci de ce ascunde?RK ii spune lui Madhu ca ei sunt kebab iar Dips este...si o lasa asa si o ia pe Madhu si pleaca.Dips spune ca RK poate ca este un actor bun dar Madhu nu, ochii ei spun tot.Padmini spune ca intarzie dar Madhu nu o lasa sa plece iar Radha s-a dus dupa ceai.Madhu o imbratiseaza pe Padmini si ii spune ca nu a vrut s-o lase singura iar Padmini o intreaba ce s-a intamplat?Madhu spune ca totul este in regula.Padmini ii cere lui Madhu sa se relaxeze si ii spune sa-i spuna lui Trishna sa se aseze la locul ei decat sa faca filme.
Dips este nelinistita ca stie ca ceva se intampla si ea habar nu are.Sikki este de acord iar ea ii spune sa taca.Ea incearca sa puna capa la cap toate lucrurile si sa le rezolve ca Eroul ei nu poate ascunde nimic de ea.Ea vine in camera la RK si il vede pe RK ca scoate o valiza si il intreaba unde o sterge?RK ii spune sa-si puna picaturi in ochi ca el are de gand sa puna geanta in camera lui.Dips ii spune sa clarifice problema.
Padmini il lauda pe RK si cuvintele lui si cum poate sa convinga pe oricine.Ea spune ca-l va invita pe RK de Holi si ca de data asta totul este in regula in familia ei asa ca ei pot avea o sarbatoare mare.Madhu incepe sa planga si ii spune lui Padmini ca-i pare rau si vorbeste de Ballu si frica ei.Padmini o mangaie si ii spune sa se relaxeze.Ea o invita pe Madhu ziua urmatoare sa vina la hostel si pleaca.
Dips ii spune lui RK ca nu se va clinti de acolo pana cand nu-i va spune tot.RK ii spune lui Dips ca el pleaca pentru totdeauna.Dips spune buna gluma si RK ii spune sa rada si o goneste.Madhu vine in camera si este trista.RK o intreaba daca este in regula din moment ce nu a plans cam de 2-3 ore.Madhu spune ca este tulburata ca nu a spus nimanui.RK o face pe Madhu sa stea pe canapea si sa scrie o scrisoare mamei ei si sa-si exprime sentimentele ei.Madhu ii spune lui RK sa scrie si el si asta face.
RK citeste scrisoarea lui Madhu despre ce a scris ea cum ca ea trebuie sa plece de langa familie pentru o lunga perioada de timp ca RK nu a primit dragoste pana acum.Si ca nu va reveni mult timp.RK si Madhu se imbratiseaza.
A doua zi dimineata Madhu se trezeste si RK nu este acolo.Ea citeste notita care e tinuta langa ea.
**
Madhu vine la Padmini si cum ea ii pune un colier in jururul gatului lui Madhu, Madhu o opreste si ii spune ca ea si RK pleaca.Padmini este socata.Intre timp Dips primeste si ea notita si este si ea socata.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Pagina 8 din 13 • 1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 11, 12, 13
Subiecte similare
» 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
Pagina 8 din 13
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum