1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
+2
lica54
narcisa
6 participanți
Pagina 7 din 13
Pagina 7 din 13 • 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 11, 12, 13
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 5th December 2012-Rezumat
Madhu se trezeste si il vede pe Rk ca o tine de mana.Ea isi trage mana din mana lui si incearca sa se ridice iar RK se trezeste.El ii spune ca trebuia sa-l trezeasca daca avea nevoie de el.Ea intreaba de ce RK era pe scaun daca isi scrantitea spatele.Rk spune ca ea stie cum doarme el.
Ea cere sa mearga la baie iar RK se ofera sa o escorteze.Madhu spune ca poate sa mearga singura dar RK nu ia nu ca un raspuns.Madhu ii spune sa o lase dar RK spune..ca ia tinut mana ei in mana lui asa ca trebuie sa stea cu ea.Rk spune ca va intra cu ea la baie dar va sta cu spatele la ea.Madhu spune..destul iar RK spune si el destul?Madhu spune ca e ea copilaroasa dar el este nebun!Rk spune, bine ca si-a dat seama ca ea este un copil care plange din orice.Madhu spune ca nu va plange, ea nu ste slaba ci puternica.Bittu vine si aduce o asistenta.Rk ii cere sa intre cu Madhu in baie!Bittu zambeste.
La bucatarie RK ii cere unui servitor sa-i dea suc proaspat pentru Madhu si un mar pentru el.Radha comenteaza ca e prima data cand RK are grija cuiva.Dips spune ca toate astea e capcana lui Madhu.
Rk ii cere asistentei sa plece.El o vede pe Madhu ca se chinuie sa-si lege siretul la rochia ei.Servitoarea aduce micul dejun.El ii spune sa plece.O opreste pe Madhu o intoarce si ii leaga siretul.Se uita unul la altul in oglinda iar Madhu se simte rusinata si pleaca privirea.Rk se intoarce pe o parte.Madhu il intreaba pe RK de micul lui dejun iar RK ii spune de micul ei dejun.
Lui Madhu ii este greu sa manance cu mana ei.Ea se chinuie.RK se ofera sa o ajute.Madhu spune, arata-mi un Khubsurat Jhaki, Rk spune ca se bucura ca ia spus Khubsurat.Madhu spune ca fetele sunt frumoase...el este chipes si se opreste la jumatatea distantei.RK incearca sa o hraneasca pe Madhu si ii spune povestea Dlui India si o hraneste in acelasi fel care la hranit si ea pe el.Madhu spune, el nu va arata chipes cu mustata.Dar RK spune ca el e sigur ca ea va arata frumoasa cu o palarie din legume.RK spune ca lumea este rotunda, ea la hranit acum o hraneste el pe ea.Madhu il intreaba ca spera ca el n-a avut ceasul magic, cat a fost la baie?Rk intreaba si el , ce daca la avut?Madhu se uita la el.Bittu intra iar RK spune Calendarul Gras(din filmul Dl India), este si el aici.
Bittu spune ca au iesit rezultatele analizelor lui Madhu si ei trebuie sa vorbeasca.RK se scuza.Bittu ii spune lui RK pe hol ca Madhu a lesinat din cauza intoxicatieie alimentare ci nu din cauza postului.Dips sugereaza ca poate ea a mancat ceva.Dips sustine ca se pare ca Madhu a mancat ceva in timp ce postea.Bittu spune ca Madhu a mancat doar Sargi..si asta care l-a aruncat Dips la gunoi.Dips isi pierde culoarea fetei!
Radha o intreaba pe Dips daca ea a aruncat mancarea la gunoi.Bittu spune da .. și ca el și Madhu a vazut-o cu ochii lor.El spune ca trebuie sa mai fi ramas inca din mancare asa ca ei pot verifica.Dips recunoaste ca a aruncat-o pentru ca se simtea ca-i vine sa vomite dar a avut ceva ca Shagun.
Rk se uita la Dips.Dips ii spune ca ea n-a stiut ca Madhu va manca resturile ei.Nu este vina ei.Rk spune, ca el n-a spus nimic, de ce da ea explicatii?Bittu spune ca Madhu a mancat dintr-un pachet de plastic sigilat deci nici vorba ca mizeria sa se fi amestecat cu mancarea.
RK spune, asa, asta inseamna ca intre mancarea aruncata si Madhu sa o manace...Sargi a devenit otravitor.Cat de multa otrava mai este in casa asta?
RK intra ca o furtuna in bucatarie si incepe sa caute prin dulapuri.Bittu il intreaba ce face?RK spune ca rezulatetle analizelor lui Madhu nu arata otrava doar ca este otrava in inima oamenilor.RK continua sa caute prin dulapurile din bucatarie.Radha si restul familiei vin si ei in bucatarie.Toti se intreaba ce este?Kuku il sperie pe Sikki ca poate el cauta ceva sa-i sape groapa lui Sikki.Bittu ii arata lui RK diferite ingrediente care se foloseste la a pregati Pan.Radha spune ca nimeni n-a mancat Pan, in casa.RK gaseste o sticla(aceeasi sticla care a folosit-o si Dips).Dips este lovita de panica.
Precap
Madhu in sari se uita la poza lui RK si spune.."Te iubesc RK".Isi inchide ochii si spune.."Te iubesc din toata inima"..si spune, ca este frumos.Rk vine si sta in spatele ei si spune..Foarte frumos!Madhu este socata!
Madhu se trezeste si il vede pe Rk ca o tine de mana.Ea isi trage mana din mana lui si incearca sa se ridice iar RK se trezeste.El ii spune ca trebuia sa-l trezeasca daca avea nevoie de el.Ea intreaba de ce RK era pe scaun daca isi scrantitea spatele.Rk spune ca ea stie cum doarme el.
Ea cere sa mearga la baie iar RK se ofera sa o escorteze.Madhu spune ca poate sa mearga singura dar RK nu ia nu ca un raspuns.Madhu ii spune sa o lase dar RK spune..ca ia tinut mana ei in mana lui asa ca trebuie sa stea cu ea.Rk spune ca va intra cu ea la baie dar va sta cu spatele la ea.Madhu spune..destul iar RK spune si el destul?Madhu spune ca e ea copilaroasa dar el este nebun!Rk spune, bine ca si-a dat seama ca ea este un copil care plange din orice.Madhu spune ca nu va plange, ea nu ste slaba ci puternica.Bittu vine si aduce o asistenta.Rk ii cere sa intre cu Madhu in baie!Bittu zambeste.
La bucatarie RK ii cere unui servitor sa-i dea suc proaspat pentru Madhu si un mar pentru el.Radha comenteaza ca e prima data cand RK are grija cuiva.Dips spune ca toate astea e capcana lui Madhu.
Rk ii cere asistentei sa plece.El o vede pe Madhu ca se chinuie sa-si lege siretul la rochia ei.Servitoarea aduce micul dejun.El ii spune sa plece.O opreste pe Madhu o intoarce si ii leaga siretul.Se uita unul la altul in oglinda iar Madhu se simte rusinata si pleaca privirea.Rk se intoarce pe o parte.Madhu il intreaba pe RK de micul lui dejun iar RK ii spune de micul ei dejun.
Lui Madhu ii este greu sa manance cu mana ei.Ea se chinuie.RK se ofera sa o ajute.Madhu spune, arata-mi un Khubsurat Jhaki, Rk spune ca se bucura ca ia spus Khubsurat.Madhu spune ca fetele sunt frumoase...el este chipes si se opreste la jumatatea distantei.RK incearca sa o hraneasca pe Madhu si ii spune povestea Dlui India si o hraneste in acelasi fel care la hranit si ea pe el.Madhu spune, el nu va arata chipes cu mustata.Dar RK spune ca el e sigur ca ea va arata frumoasa cu o palarie din legume.RK spune ca lumea este rotunda, ea la hranit acum o hraneste el pe ea.Madhu il intreaba ca spera ca el n-a avut ceasul magic, cat a fost la baie?Rk intreaba si el , ce daca la avut?Madhu se uita la el.Bittu intra iar RK spune Calendarul Gras(din filmul Dl India), este si el aici.
Bittu spune ca au iesit rezultatele analizelor lui Madhu si ei trebuie sa vorbeasca.RK se scuza.Bittu ii spune lui RK pe hol ca Madhu a lesinat din cauza intoxicatieie alimentare ci nu din cauza postului.Dips sugereaza ca poate ea a mancat ceva.Dips sustine ca se pare ca Madhu a mancat ceva in timp ce postea.Bittu spune ca Madhu a mancat doar Sargi..si asta care l-a aruncat Dips la gunoi.Dips isi pierde culoarea fetei!
Radha o intreaba pe Dips daca ea a aruncat mancarea la gunoi.Bittu spune da .. și ca el și Madhu a vazut-o cu ochii lor.El spune ca trebuie sa mai fi ramas inca din mancare asa ca ei pot verifica.Dips recunoaste ca a aruncat-o pentru ca se simtea ca-i vine sa vomite dar a avut ceva ca Shagun.
Rk se uita la Dips.Dips ii spune ca ea n-a stiut ca Madhu va manca resturile ei.Nu este vina ei.Rk spune, ca el n-a spus nimic, de ce da ea explicatii?Bittu spune ca Madhu a mancat dintr-un pachet de plastic sigilat deci nici vorba ca mizeria sa se fi amestecat cu mancarea.
RK spune, asa, asta inseamna ca intre mancarea aruncata si Madhu sa o manace...Sargi a devenit otravitor.Cat de multa otrava mai este in casa asta?
RK intra ca o furtuna in bucatarie si incepe sa caute prin dulapuri.Bittu il intreaba ce face?RK spune ca rezulatetle analizelor lui Madhu nu arata otrava doar ca este otrava in inima oamenilor.RK continua sa caute prin dulapurile din bucatarie.Radha si restul familiei vin si ei in bucatarie.Toti se intreaba ce este?Kuku il sperie pe Sikki ca poate el cauta ceva sa-i sape groapa lui Sikki.Bittu ii arata lui RK diferite ingrediente care se foloseste la a pregati Pan.Radha spune ca nimeni n-a mancat Pan, in casa.RK gaseste o sticla(aceeasi sticla care a folosit-o si Dips).Dips este lovita de panica.
Precap
Madhu in sari se uita la poza lui RK si spune.."Te iubesc RK".Isi inchide ochii si spune.."Te iubesc din toata inima"..si spune, ca este frumos.Rk vine si sta in spatele ei si spune..Foarte frumos!Madhu este socata!
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 6th December-Rezumat*
Dips da motivul ca a comandat pan-uri pentru oaspeti.Rk il intreaba pe Bittu ca de cand au inceput femeile sa manance kemam in pan-uri dar daca o persoana care posteste mananca, persoana poate vomita.Dips devine defensiva.
Rk ii spune lui Bittu sa-i anuleze toate interviurile cu exceptiaa unuia si apoi pleaca.Dips spune ca Madhu greseste iar ele trebuie sa se justifice.Radha ii spune ca este mai bine daca tace din gura.
Madhu se uita la poza lui Rk si ii spune "te iubesc RK."Madhu spune ca daca se balbaie atunci RK va spune, de ce te balbai ca si cum ai omorat pe cineva si ascunzi dovezile.Madhu spune..ciudat dar inca esti a mea.Madhu incide ochii si spune.."Te iubesc..din toata inima," si spune asta este foarte bine.Rk sta langa ea si spune..foarte bine!Madhu incepe sa se balbaie iar RK spune aceeasi replica la care ea se astepta.
Madhu spune..tu esti o imaginatie iar Rk spune daca RK este in mintea ei atunci nu este vina lui.Madhu decide ca este doar imaginatie si repeta.Rk spune, bine poate intr-o zi va fi filmat bine sau isi face bagajul.Madhu se intoarce dar RK este plecat.
Madhu incepe sa scrie o scrisoare de dragoste si-si inchipuie ca Rk spune..scrie..atinge picioarele pentru binecuvantare.Madhu il inchide.Madhu tot incearca iar Rk spune..ma duc la o plimbare si ma intorc in 2 ani pana atunci tu termini.Madhu se grabeste la bucatarie goneste servitoarea si decide sa gateasca ceva pentru RK.RK in batjocura..pentru a face o persoana..dar RK al ei este un Diavol.
Madhu il goneste.Madhu scrie si spune ca pulsul ei scade cand se gandeste la el iar RK spune..puls mic.Madhu spune ca ea incearca sa gaseasca scuze ca sa se apropie de el, ca si chestia aia Moby.Madhu spune ca ea este un om mort, un om total mort, doar pentru el.Ea pliaza scrisoarea si o pune sub farfuria pentru masa de pranz a lui RK.Dips vine si o ironizeaza spunand unde este Zeita lesinata?Ce problema a avut?Dips o ironizeaza spunand ca 4 cercuri nuptiale ajung la 7 cercuri nuptiale, iar Madhu spune, asa ca ea ar trebui sa fie fericita.
Sikki si Kuku se trezesc si vad doua garzi de corp care stau in piciore in fata lor.Sikki spune , e ca si MIB oameni in negru.Bittu le spune ca cei doi vor fi atenti la ei si va raporta lui RK.Bittu spune ca a lansat o persoana speciala dupa Dips si sa o tina sub supraveghere.
RK vine in camera si spune ca nu o vede pe nevasta lui si striga.Madhu vine cu masa de pranz.Bittu spune ca se duce sa verifice postul de lumina de afara daca sta inca in picioare.
RK ia farfuria si arunca tava jos.Scrisoare este toata numai o mizerie.RK o cearta ca nu are grija ei si a fost ocupata cu gatitul.Madhu este..RK o intreaba daca a mai ramas vreun ritual ca sa-si raneasca corpul.El spune ca ea se comporta ca alte fete care cred ca sotul lor va trai mult daca ele postesc.
RK ii spune cum mama lui obisnuia sa posteasca pentru tatal lui.El spune ca totul este o prefacatorie.El spune ca respectul este sa fie castigat ci nu implorat.Si pleaca.
Precap
Radha regreta ca ea a continuat sa spuna mama, mama dar ea n-a putut sa devina o mama pentru Madhu.Madhu spune ca ea nu are nicio plangere pentru ea.Radha o intreaba de unde a luat o astfel de inima mare.RK vine si intreaba..cat a costat-o pe Madhu!
Dips da motivul ca a comandat pan-uri pentru oaspeti.Rk il intreaba pe Bittu ca de cand au inceput femeile sa manance kemam in pan-uri dar daca o persoana care posteste mananca, persoana poate vomita.Dips devine defensiva.
Rk ii spune lui Bittu sa-i anuleze toate interviurile cu exceptiaa unuia si apoi pleaca.Dips spune ca Madhu greseste iar ele trebuie sa se justifice.Radha ii spune ca este mai bine daca tace din gura.
Madhu se uita la poza lui Rk si ii spune "te iubesc RK."Madhu spune ca daca se balbaie atunci RK va spune, de ce te balbai ca si cum ai omorat pe cineva si ascunzi dovezile.Madhu spune..ciudat dar inca esti a mea.Madhu incide ochii si spune.."Te iubesc..din toata inima," si spune asta este foarte bine.Rk sta langa ea si spune..foarte bine!Madhu incepe sa se balbaie iar RK spune aceeasi replica la care ea se astepta.
Madhu spune..tu esti o imaginatie iar Rk spune daca RK este in mintea ei atunci nu este vina lui.Madhu decide ca este doar imaginatie si repeta.Rk spune, bine poate intr-o zi va fi filmat bine sau isi face bagajul.Madhu se intoarce dar RK este plecat.
Madhu incepe sa scrie o scrisoare de dragoste si-si inchipuie ca Rk spune..scrie..atinge picioarele pentru binecuvantare.Madhu il inchide.Madhu tot incearca iar Rk spune..ma duc la o plimbare si ma intorc in 2 ani pana atunci tu termini.Madhu se grabeste la bucatarie goneste servitoarea si decide sa gateasca ceva pentru RK.RK in batjocura..pentru a face o persoana..dar RK al ei este un Diavol.
Madhu il goneste.Madhu scrie si spune ca pulsul ei scade cand se gandeste la el iar RK spune..puls mic.Madhu spune ca ea incearca sa gaseasca scuze ca sa se apropie de el, ca si chestia aia Moby.Madhu spune ca ea este un om mort, un om total mort, doar pentru el.Ea pliaza scrisoarea si o pune sub farfuria pentru masa de pranz a lui RK.Dips vine si o ironizeaza spunand unde este Zeita lesinata?Ce problema a avut?Dips o ironizeaza spunand ca 4 cercuri nuptiale ajung la 7 cercuri nuptiale, iar Madhu spune, asa ca ea ar trebui sa fie fericita.
Sikki si Kuku se trezesc si vad doua garzi de corp care stau in piciore in fata lor.Sikki spune , e ca si MIB oameni in negru.Bittu le spune ca cei doi vor fi atenti la ei si va raporta lui RK.Bittu spune ca a lansat o persoana speciala dupa Dips si sa o tina sub supraveghere.
RK vine in camera si spune ca nu o vede pe nevasta lui si striga.Madhu vine cu masa de pranz.Bittu spune ca se duce sa verifice postul de lumina de afara daca sta inca in picioare.
RK ia farfuria si arunca tava jos.Scrisoare este toata numai o mizerie.RK o cearta ca nu are grija ei si a fost ocupata cu gatitul.Madhu este..RK o intreaba daca a mai ramas vreun ritual ca sa-si raneasca corpul.El spune ca ea se comporta ca alte fete care cred ca sotul lor va trai mult daca ele postesc.
RK ii spune cum mama lui obisnuia sa posteasca pentru tatal lui.El spune ca totul este o prefacatorie.El spune ca respectul este sa fie castigat ci nu implorat.Si pleaca.
Precap
Radha regreta ca ea a continuat sa spuna mama, mama dar ea n-a putut sa devina o mama pentru Madhu.Madhu spune ca ea nu are nicio plangere pentru ea.Radha o intreaba de unde a luat o astfel de inima mare.RK vine si intreaba..cat a costat-o pe Madhu!
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 7th December 2012-Rezumat*
Madhu isi aminteste cuvintele lui RK si se cutremura.Ea sterge poza tatalui lui RK iar Radha vine.Radha recunoaste ca s-a gandit la Madhu in timpul Karwha Cauth-ului.Ea ii cere lui Madhu sa o ierte dar Madhu o opreste.
Rada spune ca relatiile trebuiesc indeplinite din inima ci nu din minte.Ea recunoaste ca nu a fost corecta cu Madhu.Ea cauta iertare de la Madhu si recunoaste ca a fost instigata de cineva.O lauda pe Madhu pentru indeplinirea atributiilor sale de sotie si RK de sot.Madhu o asigura ca ea nu are nicio plangere.
Radha o intreaba de unde a primit o astfel de inima imensa?RK vine si intreaba acelasi lucru.RK spune ca este timpul sa termine acest teatru nora-soacra(un serial la ei).RK ii cere lui Madhu sa mearga cu el la medic.Madhu este tacuta si RK spune ori te duc cu forta la medic ori aduc medicul la tine.
RK ironizeaza cum unii oameni nu invata din greseli.Radha pleaca.Madhu spune ce va pierde daca s-ar purta frumos si Rk spune R de la Rishabh Kundra.Madhu spune, chiar vrei sa-ti ceri scuze, dar nu poti, ca pierzi K de la RK.
In masina RK recunoaste ca a intrecut masura cu ea si ii spune ca Marele Sef vrea ca Madhu sa-si scoata imbufnarea de pe fata ei si sa vorbeasca cu el.Ei vin la studioul Natraj.Rk spune ca Marele Sef vrea ca Madhu sa vina in camera de marturisire iar Madhu spune ca Madhu vrea sa-l nominalizeze pe RK.RK spune, Eu..Eu sunt..si o intreaba daca o sa-l faca sa spuna totul.El ii cere sa vina cu el si spune te rog.
Madhu intra, este intuneric si ii este frica si vrea sa plece dar da peste el iar el o asigura ca este acolo.El o acopera cu bratul sau.Si ii spune..hai sa sarbatorim KC inca odata..in stilul lui RK la standardele lui RK.
El o duce intr-un loc ca o gradina, totul este luminat, cu un leagan.El ii arata o masa pentru trei persoane ei doi si Luna.El pocneste din degete si Luna apare.Ii spune lui Madhu sa-si inchida ochii iar el aduce o sita ca ea sa vada Luna si apoi pe el.El explica motivul uitarii prin sita adica Sotul este ce un Zeu si nu trebuie sa se uite in mod direct la el.El spune ca pentru el asta este in loc de Ghunghat sa vada daca sotul este urat.El ia o sticla si ii da sa bea apa apoi ii da ciocolata iar ea face la fel.
RK spune ca ea de fiecare data zambeste..se simte ca si cum ea este confuza, iar Madhu il loveste usor.Madhu spune ca si fetele au unele mistere.El vede putina ciocolata pe obrazul lui Madhu.Madhu vorbeste iar RK dispare.Rk aduce un tranzistor si pune o melodie.Madhu isi aminteste noapte petrecerii cand a pus-o sa danseze cu tava in mana si tot ce s-a intamplat atunci.El ii cere mana sa danseze.Incepe o melodie cred ca vrea sa spuna Tata, mama...Madhu izbucneste in ras RK la fel.Ei dau sa danseze iar apoi Madhu merge si se aseaza in leagan iar RK vine si se aseaza langa ea se tin de mana si se uita unul la altul intens.
Precap
Malodia Baho ke darmiya iar RK o duce in brate pe Mdhu de la leagan in gradina dupa ce o lasa jos ii apuca fata ei cu mainile lui si isi apropie fata de a ei, Madhu inchide ochii.
Madhu isi aminteste cuvintele lui RK si se cutremura.Ea sterge poza tatalui lui RK iar Radha vine.Radha recunoaste ca s-a gandit la Madhu in timpul Karwha Cauth-ului.Ea ii cere lui Madhu sa o ierte dar Madhu o opreste.
Rada spune ca relatiile trebuiesc indeplinite din inima ci nu din minte.Ea recunoaste ca nu a fost corecta cu Madhu.Ea cauta iertare de la Madhu si recunoaste ca a fost instigata de cineva.O lauda pe Madhu pentru indeplinirea atributiilor sale de sotie si RK de sot.Madhu o asigura ca ea nu are nicio plangere.
Radha o intreaba de unde a primit o astfel de inima imensa?RK vine si intreaba acelasi lucru.RK spune ca este timpul sa termine acest teatru nora-soacra(un serial la ei).RK ii cere lui Madhu sa mearga cu el la medic.Madhu este tacuta si RK spune ori te duc cu forta la medic ori aduc medicul la tine.
RK ironizeaza cum unii oameni nu invata din greseli.Radha pleaca.Madhu spune ce va pierde daca s-ar purta frumos si Rk spune R de la Rishabh Kundra.Madhu spune, chiar vrei sa-ti ceri scuze, dar nu poti, ca pierzi K de la RK.
In masina RK recunoaste ca a intrecut masura cu ea si ii spune ca Marele Sef vrea ca Madhu sa-si scoata imbufnarea de pe fata ei si sa vorbeasca cu el.Ei vin la studioul Natraj.Rk spune ca Marele Sef vrea ca Madhu sa vina in camera de marturisire iar Madhu spune ca Madhu vrea sa-l nominalizeze pe RK.RK spune, Eu..Eu sunt..si o intreaba daca o sa-l faca sa spuna totul.El ii cere sa vina cu el si spune te rog.
Madhu intra, este intuneric si ii este frica si vrea sa plece dar da peste el iar el o asigura ca este acolo.El o acopera cu bratul sau.Si ii spune..hai sa sarbatorim KC inca odata..in stilul lui RK la standardele lui RK.
El o duce intr-un loc ca o gradina, totul este luminat, cu un leagan.El ii arata o masa pentru trei persoane ei doi si Luna.El pocneste din degete si Luna apare.Ii spune lui Madhu sa-si inchida ochii iar el aduce o sita ca ea sa vada Luna si apoi pe el.El explica motivul uitarii prin sita adica Sotul este ce un Zeu si nu trebuie sa se uite in mod direct la el.El spune ca pentru el asta este in loc de Ghunghat sa vada daca sotul este urat.El ia o sticla si ii da sa bea apa apoi ii da ciocolata iar ea face la fel.
RK spune ca ea de fiecare data zambeste..se simte ca si cum ea este confuza, iar Madhu il loveste usor.Madhu spune ca si fetele au unele mistere.El vede putina ciocolata pe obrazul lui Madhu.Madhu vorbeste iar RK dispare.Rk aduce un tranzistor si pune o melodie.Madhu isi aminteste noapte petrecerii cand a pus-o sa danseze cu tava in mana si tot ce s-a intamplat atunci.El ii cere mana sa danseze.Incepe o melodie cred ca vrea sa spuna Tata, mama...Madhu izbucneste in ras RK la fel.Ei dau sa danseze iar apoi Madhu merge si se aseaza in leagan iar RK vine si se aseaza langa ea se tin de mana si se uita unul la altul intens.
Precap
Malodia Baho ke darmiya iar RK o duce in brate pe Mdhu de la leagan in gradina dupa ce o lasa jos ii apuca fata ei cu mainile lui si isi apropie fata de a ei, Madhu inchide ochii.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 10th December 2012-Rezumat*
RK si Madhu rad.RK ii ofera mana iar ea tine mana ei in mana lui.Madhu se rusineaza si-si scoate mana din stransoarea lui si se uita in alta parte.RK continua sa se uite la ea.El o ia de mijloc si se uita intens unul la altul.Rk se apropie de Madhu, o ia in brate si merge in mijlocul gardinii si o lasa jos, Madhu pune mana pe umarul lui iar RK pune mana pe mijlocul ei si incep sa danseze.Priviri intense.Madhu zambeste si se uita in alta parte timida.RK se uita la ea cu dorinta.Madhu se intoarce dar RK o apuca de mana si o trage spre el.Danseaza cu mana lui RK pe mijlocul Madhubalei.RK o invarte din nou pe Madhu si o apropie de el incet.RK pune mana pe umarul ei acolo unde a cazut cercelul si i-l pune inapoi.El ii atinge obrajii si ii tine fata in mainile lui si se apropie de ea ca pentru un sarut.Madhu inchide ochii.Dintr-odara se termina melodia iar RK si Madhu parca se trezesc din visare.Ei se simt ciudat si amandoi spun ca trebuie sa plece acasa.RK pleaca iar Madhu respira usurata.Iar camera se stinge si noapte o invaluie.
La conacul lui RK Radha tot continua sa-l sune pe RK iar el nu poate fi contactat.Dips se intreaba unde pot fi cei doi?Cei doi ajung acasa si inainte de a intra RK ii spune lui Madhu ca are ciocolata pe buze.Madhu isi sterge buzele.Madhu ii arata lui RK ca si el are ciocolata tot in acelasi loc dar pe partea cealalta si RK isi sterge si el buzele.Cei doi intra iar Radha le spune ca a fost ingrijorata si ca telefonul ei nu-i putea contacta.Radha ii intreaba despre ce a spus medicul iar Madhu minte ca totul este in regula.Radha le ofera cina iar Madhu se balbaie.RK spune ca au luat cina si pleaca.Radha o intreaba pe Madhu daca ei au mancat afara.Madhu da din cap timid in semn ca da.Radha zambeste.RK ii spune lui Madhu, sa-i aminteasca ca data viitoare sa aibe ca desert ciocolata.RK pleaca iar Madhu se grabeste dupa el.Radha zambeste.Dips ranjeste!
In camera Madhu sade pe pat si zambeste amintindu-si momentele de la studio cu RK.RK vine si spune ca tot ce s-a intamplat la studio(Madhu isi aduce aminte ca aproape a sarutat-o), Madhu spune bine dar RK spune ori vorbeste ea ori il lasa pe el sa vorbeasca altfel daca vorbesc amandoi in acelasi timp atunci cine mai asculta.Atunci va trebui sa-l cheme pe Bittuji.RK incepe din nou si spune ca tot ce s-a intamplat, se simte nu cu siguranta dar el a avut dreptate.Madhu zambeste.RK spune ca a fost Kanjamas Atma!Madhu ia pernuta si-l loveste pe RK iar RK zambeste.Madhu nervoasa.RK spune ca a fost, ca radio a inceput si s-a oprit de unul singur iar el a vazut si o umbra.Madhu ii spune sa o termine.RK ii spune sa nu se teama ca Atma sta in studio si daca ea il poate manilpula pe RK atunci ea poate manipula pe oricine asa ca e mai bine sa nu-si faca griji.Madhu spune ca Marele Sef doreste ca el sa nu-si faca griji ca ea este doar aici.RK isi aminteste replicile sale catre ea.RK se intinde in pat.Madhu stinge lumina si se intoarce catre el si spune RK.Rk spune ca sunt aici si inca in viata.Madhu ii spuen sa vina acasa la ea la masa de pranz.RK spune ca ia pranzul la ea doar.Madhu spune la casa mamei sale ca vrea sa-l prezinte mamei ei.Rk:De ce?Are cumva o mama noua?Madhu spune nu dar de data asta va fi diferit.Madhu il intreaba daca vine iar Rk spune da.Madhu se intoarce cu spatele la el si-si spune in gand ca mama ei e veche dar ea vrea sa il prezinte pe noul RK, asa ca Padimini este incantata sa-l vada pe noul RK iar ea sa poate sa exprime cat de mult il iubeste.RK se uita le ea si apoi inchide ochii iar Madhu arunca o privire catre el.
Dimineata Dips aduce ceaiul Radhei iar Radha ii spune sa-l trimita cu servitorul.Dips spune ca a venit sa-si ceara scuze si ca-si da seama ca a ranit-o, dar ca a avut un motiv si spune cum poate ea sa manance Sargi asa de devreme.Si ca ea n-a vrut sa-i franga inima asa ca nu ia spus.Radha spune ca este ranita ca nu ia spus.Dips spune ca si-a realizat greseala.Dips mai spune ca RK le-a mintit si ca adus-o pe Madhu in alta parte.Radha spune ca nu a gresit daca RK a mintit ca sa petreaca timpul cu Madhu.Dips se enerveaza.
Madhu este la telefon si ii spune mamei sale va veni la timp iar cand Padmini o intreaba de RK ea spune ca doarme.Madhu vine langa RK si ii spune sa se trezeasca.Parul ei este umed si picaturi de apa ii cad pe obraz lui RK.RK se trezeste si o gaseste pe Madhu pieptanandu-si parul si pregatindu-se.Ea se intoarce si-l vede pe RK cum se holbeaza la ea.
La hostel, Padmini ii spune lui Shamo sa plece ca ea nu vrea sa-l asculte.Shamsher ii spune ca el a venit pentru Madhu ca Madhu vine si daca ea n-o gaseste acolo va fi spulberata.Padmini spune ca intr-o zi Madhu va trebui sa afle adevarul asa ca daca il afla mai curand e mai bine.Padmini regreta ca de ce ia spus Trishna toate astea lui Shamsher.Trishna spune ca de ce ar trebui ea sa minta si ca atare Padmini nu vrea ca Madhu sa nu simta nicio durere asa ca pentru binele ei Padmini se poate intoarce acasa la Shamsher.
Madhu ii spune lui RK, buna dimineata.Il intreaba pe RK ce s-a intamplat.El nu spune nimic.Ea ii spune ca ia pregatit hainele si micul dejun..RK o intreaba de ce vrea sa-l dea afara din casa?Madhu spune nu dar ea merge acasa la mama ei asa ca si el trebuie sa mearga.Il intreaba sincer daca el va veni si spera ca el nu o va lasa balta.RK zambeste.Zambeste si Madhu si spune ca este mai bine ca el sa vina la timp ca altfel va incepe sa tipe ca e foame si sa aseze masa.Rk spune ca stie ca vine la masa de pranz si nu la micul dejun.Madhu zambeste si pleaca.
**
Madhu in lacrimi iar RK o intreaba unde este RK?Madhu spune ca n-are idee unde este, el nu a venit.Radha spune nu a venit?El a plecat de mult timp acasa la ea.Madhu spune ca nu a ajuns.Amandoua isi fac griji unde este RK?
RK si Madhu rad.RK ii ofera mana iar ea tine mana ei in mana lui.Madhu se rusineaza si-si scoate mana din stransoarea lui si se uita in alta parte.RK continua sa se uite la ea.El o ia de mijloc si se uita intens unul la altul.Rk se apropie de Madhu, o ia in brate si merge in mijlocul gardinii si o lasa jos, Madhu pune mana pe umarul lui iar RK pune mana pe mijlocul ei si incep sa danseze.Priviri intense.Madhu zambeste si se uita in alta parte timida.RK se uita la ea cu dorinta.Madhu se intoarce dar RK o apuca de mana si o trage spre el.Danseaza cu mana lui RK pe mijlocul Madhubalei.RK o invarte din nou pe Madhu si o apropie de el incet.RK pune mana pe umarul ei acolo unde a cazut cercelul si i-l pune inapoi.El ii atinge obrajii si ii tine fata in mainile lui si se apropie de ea ca pentru un sarut.Madhu inchide ochii.Dintr-odara se termina melodia iar RK si Madhu parca se trezesc din visare.Ei se simt ciudat si amandoi spun ca trebuie sa plece acasa.RK pleaca iar Madhu respira usurata.Iar camera se stinge si noapte o invaluie.
La conacul lui RK Radha tot continua sa-l sune pe RK iar el nu poate fi contactat.Dips se intreaba unde pot fi cei doi?Cei doi ajung acasa si inainte de a intra RK ii spune lui Madhu ca are ciocolata pe buze.Madhu isi sterge buzele.Madhu ii arata lui RK ca si el are ciocolata tot in acelasi loc dar pe partea cealalta si RK isi sterge si el buzele.Cei doi intra iar Radha le spune ca a fost ingrijorata si ca telefonul ei nu-i putea contacta.Radha ii intreaba despre ce a spus medicul iar Madhu minte ca totul este in regula.Radha le ofera cina iar Madhu se balbaie.RK spune ca au luat cina si pleaca.Radha o intreaba pe Madhu daca ei au mancat afara.Madhu da din cap timid in semn ca da.Radha zambeste.RK ii spune lui Madhu, sa-i aminteasca ca data viitoare sa aibe ca desert ciocolata.RK pleaca iar Madhu se grabeste dupa el.Radha zambeste.Dips ranjeste!
In camera Madhu sade pe pat si zambeste amintindu-si momentele de la studio cu RK.RK vine si spune ca tot ce s-a intamplat la studio(Madhu isi aduce aminte ca aproape a sarutat-o), Madhu spune bine dar RK spune ori vorbeste ea ori il lasa pe el sa vorbeasca altfel daca vorbesc amandoi in acelasi timp atunci cine mai asculta.Atunci va trebui sa-l cheme pe Bittuji.RK incepe din nou si spune ca tot ce s-a intamplat, se simte nu cu siguranta dar el a avut dreptate.Madhu zambeste.RK spune ca a fost Kanjamas Atma!Madhu ia pernuta si-l loveste pe RK iar RK zambeste.Madhu nervoasa.RK spune ca a fost, ca radio a inceput si s-a oprit de unul singur iar el a vazut si o umbra.Madhu ii spune sa o termine.RK ii spune sa nu se teama ca Atma sta in studio si daca ea il poate manilpula pe RK atunci ea poate manipula pe oricine asa ca e mai bine sa nu-si faca griji.Madhu spune ca Marele Sef doreste ca el sa nu-si faca griji ca ea este doar aici.RK isi aminteste replicile sale catre ea.RK se intinde in pat.Madhu stinge lumina si se intoarce catre el si spune RK.Rk spune ca sunt aici si inca in viata.Madhu ii spuen sa vina acasa la ea la masa de pranz.RK spune ca ia pranzul la ea doar.Madhu spune la casa mamei sale ca vrea sa-l prezinte mamei ei.Rk:De ce?Are cumva o mama noua?Madhu spune nu dar de data asta va fi diferit.Madhu il intreaba daca vine iar Rk spune da.Madhu se intoarce cu spatele la el si-si spune in gand ca mama ei e veche dar ea vrea sa il prezinte pe noul RK, asa ca Padimini este incantata sa-l vada pe noul RK iar ea sa poate sa exprime cat de mult il iubeste.RK se uita le ea si apoi inchide ochii iar Madhu arunca o privire catre el.
Dimineata Dips aduce ceaiul Radhei iar Radha ii spune sa-l trimita cu servitorul.Dips spune ca a venit sa-si ceara scuze si ca-si da seama ca a ranit-o, dar ca a avut un motiv si spune cum poate ea sa manance Sargi asa de devreme.Si ca ea n-a vrut sa-i franga inima asa ca nu ia spus.Radha spune ca este ranita ca nu ia spus.Dips spune ca si-a realizat greseala.Dips mai spune ca RK le-a mintit si ca adus-o pe Madhu in alta parte.Radha spune ca nu a gresit daca RK a mintit ca sa petreaca timpul cu Madhu.Dips se enerveaza.
Madhu este la telefon si ii spune mamei sale va veni la timp iar cand Padmini o intreaba de RK ea spune ca doarme.Madhu vine langa RK si ii spune sa se trezeasca.Parul ei este umed si picaturi de apa ii cad pe obraz lui RK.RK se trezeste si o gaseste pe Madhu pieptanandu-si parul si pregatindu-se.Ea se intoarce si-l vede pe RK cum se holbeaza la ea.
La hostel, Padmini ii spune lui Shamo sa plece ca ea nu vrea sa-l asculte.Shamsher ii spune ca el a venit pentru Madhu ca Madhu vine si daca ea n-o gaseste acolo va fi spulberata.Padmini spune ca intr-o zi Madhu va trebui sa afle adevarul asa ca daca il afla mai curand e mai bine.Padmini regreta ca de ce ia spus Trishna toate astea lui Shamsher.Trishna spune ca de ce ar trebui ea sa minta si ca atare Padmini nu vrea ca Madhu sa nu simta nicio durere asa ca pentru binele ei Padmini se poate intoarce acasa la Shamsher.
Madhu ii spune lui RK, buna dimineata.Il intreaba pe RK ce s-a intamplat.El nu spune nimic.Ea ii spune ca ia pregatit hainele si micul dejun..RK o intreaba de ce vrea sa-l dea afara din casa?Madhu spune nu dar ea merge acasa la mama ei asa ca si el trebuie sa mearga.Il intreaba sincer daca el va veni si spera ca el nu o va lasa balta.RK zambeste.Zambeste si Madhu si spune ca este mai bine ca el sa vina la timp ca altfel va incepe sa tipe ca e foame si sa aseze masa.Rk spune ca stie ca vine la masa de pranz si nu la micul dejun.Madhu zambeste si pleaca.
**
Madhu in lacrimi iar RK o intreaba unde este RK?Madhu spune ca n-are idee unde este, el nu a venit.Radha spune nu a venit?El a plecat de mult timp acasa la ea.Madhu spune ca nu a ajuns.Amandoua isi fac griji unde este RK?
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 11th December 2012-Rezumat*
Madhu ajunge sa se loveasca de Radha in timp ce pleca de acasa.Ea ii spune ca se duce acasa la mama ei.Radha ii cere sa-i transmita scuzele sale lui Padmini, pentru comportamentul ei.Madhu o linisteste ca-i va spune.Madhu ii spune lui Radha ca la invitat pe RK la masa de pranz acasa la mama ei.Shamsher ii spune lui Trishna sa nu o forteze pa mama ei.Dar Trishna refuza sa faca asta si continua sa spuna ca Shamsher a facut totul pentru Madhu.Shamsher o apara pe Madhu spunand ca Madhu este bine la locul ei.Trishna se enerveaza.Trishna ii aminteste lui Padmini de sacrificiul facut de Shamsher pentru ele si o acuza pe Padmini ca s-a folosit de Shamsher.Shamsher o palmuieste pe Trishna si ii cere lui Trishnasa sa ceara scuze lui Padmini dar Trishna pleaca.Shamsher o asigura pe Padmini ca nu va fi prin prejur cand va veni Madhu.Madhu ajunge la hostel si isi aminteste vorbele ei cu Shamsher.O vede pe Padmini si o intreaba ce face in camera lui Roma.Padmini deviaza subiectul si spune ca a venit sa faca curat doar.Madhu se simte ciudat ca la invitat pe RK la hostel dar Padmini ii spune sa se relaxeze.Madhu intreaba de toti iar Padmini ii spune ca Shamsher nu este ca lucrurile se vor inrautati daca sta prin prejur iar Trishna a plecat la treaba.Madhu spune ca o va castiga curand pe Trishna.Padhmini se ingrijoreaza ce sa gateasca pentru RK.Madhu spune sa gateasca daal-chawal!Padmini o intreaba pe Madhu de ce asa dintr-o data acest plan?Madhu se rusineaza.
Rk se pregateste sa plece cand voalul lui Madhu ii cade in cap.Isi aminteste despre incidentul cand a stropit-o cu apa si multe alte momente cu Madhu.
Dips soseste si il ironizeaza pe RK ca este pierdut in gandurile cuiva Rk spune Madhu..Nevasta lui.
Madhu este foarte emotionata iar Padmini ii spune sa se calmeze.RK pleaca imediat de acasa iar Bittu ar fi vrut sa-i spuna ceva dar RK nu asculta pe nimeni apare Radha si ii spune ca sa se ocupe el de intalniri ca RK se duce acasa la Madhu la masa de pranz.Madhu tot incearca sa-l sune pe RK dar telefonul este precum ar fi inchis.Madhu spune ca ar fi vrut sa-l prezinte pe Rishu al ei lui Padmini adica omul pe care-l iubeste iar Padmini ii spune ca ea a stiut dinainte ca cei doi se iubesc.Trishna soseste batand din palme.Trishna ii spune ca RK n-a venit pentru ca el n-a vrut sa vina.Padmini ii spune lui Trishna sa taca.Trishna ii spune lui Madhu sa se trezeasca ca RK s-a casatorit cu ea pentru a-si razbuna insulta el nu este serios in aceasta casatorie.Trishna ii mai spune ca in timp ce Madhu viseaza la o viata perfecta cu RK, Padmini ia parasit pe ea si Shamsher.Trishna o meneste pe Madhu sa nu fie fericita niciodata, nici in viata ei, nici in dragostea ei si nici in casnicia ei.Padmini si Madhu sunt devastate.Madhu pleaca de acolo plangand.
**
Madhu il suna pe Bittuji si-l intreaba unde este RK?Madhu ii spune ca el nu este nici acasa.Madhu este socata.Radha o intreaba ce a spus Bittu?Madhu ii spune ca el nu stie unde este RK.Madhu se intreaba unde este RK?
Madhu ajunge sa se loveasca de Radha in timp ce pleca de acasa.Ea ii spune ca se duce acasa la mama ei.Radha ii cere sa-i transmita scuzele sale lui Padmini, pentru comportamentul ei.Madhu o linisteste ca-i va spune.Madhu ii spune lui Radha ca la invitat pe RK la masa de pranz acasa la mama ei.Shamsher ii spune lui Trishna sa nu o forteze pa mama ei.Dar Trishna refuza sa faca asta si continua sa spuna ca Shamsher a facut totul pentru Madhu.Shamsher o apara pe Madhu spunand ca Madhu este bine la locul ei.Trishna se enerveaza.Trishna ii aminteste lui Padmini de sacrificiul facut de Shamsher pentru ele si o acuza pe Padmini ca s-a folosit de Shamsher.Shamsher o palmuieste pe Trishna si ii cere lui Trishnasa sa ceara scuze lui Padmini dar Trishna pleaca.Shamsher o asigura pe Padmini ca nu va fi prin prejur cand va veni Madhu.Madhu ajunge la hostel si isi aminteste vorbele ei cu Shamsher.O vede pe Padmini si o intreaba ce face in camera lui Roma.Padmini deviaza subiectul si spune ca a venit sa faca curat doar.Madhu se simte ciudat ca la invitat pe RK la hostel dar Padmini ii spune sa se relaxeze.Madhu intreaba de toti iar Padmini ii spune ca Shamsher nu este ca lucrurile se vor inrautati daca sta prin prejur iar Trishna a plecat la treaba.Madhu spune ca o va castiga curand pe Trishna.Padhmini se ingrijoreaza ce sa gateasca pentru RK.Madhu spune sa gateasca daal-chawal!Padmini o intreaba pe Madhu de ce asa dintr-o data acest plan?Madhu se rusineaza.
Rk se pregateste sa plece cand voalul lui Madhu ii cade in cap.Isi aminteste despre incidentul cand a stropit-o cu apa si multe alte momente cu Madhu.
Dips soseste si il ironizeaza pe RK ca este pierdut in gandurile cuiva Rk spune Madhu..Nevasta lui.
Madhu este foarte emotionata iar Padmini ii spune sa se calmeze.RK pleaca imediat de acasa iar Bittu ar fi vrut sa-i spuna ceva dar RK nu asculta pe nimeni apare Radha si ii spune ca sa se ocupe el de intalniri ca RK se duce acasa la Madhu la masa de pranz.Madhu tot incearca sa-l sune pe RK dar telefonul este precum ar fi inchis.Madhu spune ca ar fi vrut sa-l prezinte pe Rishu al ei lui Padmini adica omul pe care-l iubeste iar Padmini ii spune ca ea a stiut dinainte ca cei doi se iubesc.Trishna soseste batand din palme.Trishna ii spune ca RK n-a venit pentru ca el n-a vrut sa vina.Padmini ii spune lui Trishna sa taca.Trishna ii spune lui Madhu sa se trezeasca ca RK s-a casatorit cu ea pentru a-si razbuna insulta el nu este serios in aceasta casatorie.Trishna ii mai spune ca in timp ce Madhu viseaza la o viata perfecta cu RK, Padmini ia parasit pe ea si Shamsher.Trishna o meneste pe Madhu sa nu fie fericita niciodata, nici in viata ei, nici in dragostea ei si nici in casnicia ei.Padmini si Madhu sunt devastate.Madhu pleaca de acolo plangand.
**
Madhu il suna pe Bittuji si-l intreaba unde este RK?Madhu ii spune ca el nu este nici acasa.Madhu este socata.Radha o intreaba ce a spus Bittu?Madhu ii spune ca el nu stie unde este RK.Madhu se intreaba unde este RK?
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 12th December 2012-Rezumat*
Madhu se intoarce la conac iar Radha o intreaba cum au fost totul.Madhu este intr-o transa si spune ca el nu a venit.Radha spune ca RK a plecat de mult timp.Madhu este ingrijorata si spune ca telefonul lui este inchis.Radha cere servitotilor sa sune toti directorii de la studio sa afle unde este RK.Intr-un sfarsit Madhu da de RK si-l intreaba unde este, el spune ca n-are idee.
Toti se aduna in salon iar Radha spune ca spera ca RK este bine.Madhu isi aminteste blestemul lui Trishna.Sikki sugereaza sa sune la politie dar Kuku ii spune sa taca.Radha ii intreaba pe toti daca au cumva vreo idee unde ar putea fi RK dar Kuku spune ca RK se misca asa cum vrea el. si ca se va intoarce.Garda de corp ii spune Radhei ca RK s-a intalnit cu Dips inainte de a pleca.Toti se uita la Dips si ea se preface ca totul a fost ocazional.Garda de corp mai spune ca Dips a stat in camera lui RK in jur de 20 de min.Madhu o intreaba pe Dips unde este RK.Dips spune ca n-are idee.Madhu intreaba ce ia spus lui RK.Dips spune ca RK nu asculta de ceilalti.Madhu o ameninta pe Dips ca daca afla ca, cuvintele ei la ranit pe RK ea nu o va cruta.
RK este la casa de la ferma si se leagana in balansoarul lui taica-su si isi aduce aminte invitatia lui Madhu la masa de pranz.Isi aminteste batjocura lui Dips cum il numeste Madhu pe RK.Dips spune superstarul RK.Ea ii spune ca el are tot cu exceptia dragostei si pe oricine iubeste el, pleaca de langa el.Ii spune despre tatal lui, mama lui si ea.Ea spune ca nimeni nu primeste absolut tot, cineva ia totul dar nu si dragostea.Dips spune ca Madhu il iubeste pe RK si el o iubeste pe Madhu dar Madhu il iubeste pe superstarul RK.Rk spune ca bunica lui ia spus ca mincinosii vad pe toti ca niste mincinosi dar nu ia spus ca oamenii de rahat ii vad pe toti ca rahat.RK ii spune lui Dips ca greseste.Madhu a sacrificat tot.Dips ii spune ca el trebuie sa-i testeze dragostea lui Madhu.Rk o apuca de gat pe Dips si ii spune ca Madhu n-are in cap bani ci dragoste.Dips spune ca asta trebuie dovedit.Ea ii spune sa lase totul si sa-i ceara lui Madhu sa vina cu el iar el spune ca va dovedi asta.Dips ii spune lui RK ca Madhu ii spune lui RK, superstarul RK ci nu Rishabh ca ea doar iubeste superstarul RK si nu pe Rishabh.Rk pleaca.Dips ranjeste.
RK o aude pe Radha cum ii spune lui Bittu ca el merge acasa la Madhu si se opreste.
RK taie busteni si isi aminteste vorbele lui Dips.
**
RK ii spune lui Madhu ca Dumnezeu a trimis-o in viata lui pentru ca el nu a fost capabil sa treaca timpul.El este foc, ea este foc, el este furtuna, ea este furtuna, el este nebun ea este si mai nebuna dar cu toate astea el o iubeste ca un nebun.RK ii spune lui Madhu ca s-a indragostit de ea.Madhu cu lacrimi in ochi este in soc.
Madhu se intoarce la conac iar Radha o intreaba cum au fost totul.Madhu este intr-o transa si spune ca el nu a venit.Radha spune ca RK a plecat de mult timp.Madhu este ingrijorata si spune ca telefonul lui este inchis.Radha cere servitotilor sa sune toti directorii de la studio sa afle unde este RK.Intr-un sfarsit Madhu da de RK si-l intreaba unde este, el spune ca n-are idee.
Toti se aduna in salon iar Radha spune ca spera ca RK este bine.Madhu isi aminteste blestemul lui Trishna.Sikki sugereaza sa sune la politie dar Kuku ii spune sa taca.Radha ii intreaba pe toti daca au cumva vreo idee unde ar putea fi RK dar Kuku spune ca RK se misca asa cum vrea el. si ca se va intoarce.Garda de corp ii spune Radhei ca RK s-a intalnit cu Dips inainte de a pleca.Toti se uita la Dips si ea se preface ca totul a fost ocazional.Garda de corp mai spune ca Dips a stat in camera lui RK in jur de 20 de min.Madhu o intreaba pe Dips unde este RK.Dips spune ca n-are idee.Madhu intreaba ce ia spus lui RK.Dips spune ca RK nu asculta de ceilalti.Madhu o ameninta pe Dips ca daca afla ca, cuvintele ei la ranit pe RK ea nu o va cruta.
RK este la casa de la ferma si se leagana in balansoarul lui taica-su si isi aduce aminte invitatia lui Madhu la masa de pranz.Isi aminteste batjocura lui Dips cum il numeste Madhu pe RK.Dips spune superstarul RK.Ea ii spune ca el are tot cu exceptia dragostei si pe oricine iubeste el, pleaca de langa el.Ii spune despre tatal lui, mama lui si ea.Ea spune ca nimeni nu primeste absolut tot, cineva ia totul dar nu si dragostea.Dips spune ca Madhu il iubeste pe RK si el o iubeste pe Madhu dar Madhu il iubeste pe superstarul RK.Rk spune ca bunica lui ia spus ca mincinosii vad pe toti ca niste mincinosi dar nu ia spus ca oamenii de rahat ii vad pe toti ca rahat.RK ii spune lui Dips ca greseste.Madhu a sacrificat tot.Dips ii spune ca el trebuie sa-i testeze dragostea lui Madhu.Rk o apuca de gat pe Dips si ii spune ca Madhu n-are in cap bani ci dragoste.Dips spune ca asta trebuie dovedit.Ea ii spune sa lase totul si sa-i ceara lui Madhu sa vina cu el iar el spune ca va dovedi asta.Dips ii spune lui RK ca Madhu ii spune lui RK, superstarul RK ci nu Rishabh ca ea doar iubeste superstarul RK si nu pe Rishabh.Rk pleaca.Dips ranjeste.
RK o aude pe Radha cum ii spune lui Bittu ca el merge acasa la Madhu si se opreste.
RK taie busteni si isi aminteste vorbele lui Dips.
**
RK ii spune lui Madhu ca Dumnezeu a trimis-o in viata lui pentru ca el nu a fost capabil sa treaca timpul.El este foc, ea este foc, el este furtuna, ea este furtuna, el este nebun ea este si mai nebuna dar cu toate astea el o iubeste ca un nebun.RK ii spune lui Madhu ca s-a indragostit de ea.Madhu cu lacrimi in ochi este in soc.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 13th December-Rezumat*
Madhu o intreaba pe Dips unde este RK?Dips ii spune ca este destul.Biitu ii spune lui Madhu ca l-au localizat pe RK, el este la casa de la ferma Karjat.Mai spune ca a chemat-o pe Madhu acolo.Radha ii multumeste Atotputernicului si ii cere lui Madhu sa-l mustre pe RK.
Madhu spune ca ea si Bittu vor merge chiar astazi si-l vor mustra pe RK.Shamsher o cearta pe Trishna ca a vorbit grosolan cu Madhu.Padmini ii spune lui Shamsher ca Rk este la casa de la ferma si a plecat si Madhu acolo.Si cei doi ofteaza cu usurare.Trishna ii ia in ras din nou pe Padmini si Shamsher ca se alatura doar de dragul lui Madhu.Ea ironzeaza precum ca Madhu are un sot si acela superstarul RK.Si toti au ceea ce-si doresc cu exceptia ei.Shamsher incearca sa aibe o logica cu Trishna dar ea ii spune ca el vorbeste din partea lui Madhu unde el nu poate vedea nimic.Trishna pleaca.Padmini incearca sa o opreasca dar Shamsher o opreste punand mana pe umarul ei.
RK sade si isi aminteste batjocura lui Dips.El sparge un felinar si in acelasi timp masina lui Madhu se strica.Soferul verifica si spune ca va aduce un mecanic.Soferul ii spune lui Madhu sa astepte si pleaca.Madhu este langa un loc unde are loc o casatorie unde sunt focuri de artificii si muzica tare.Lui Madhu ii este frica in intuneric.Rk ii simte prezenta lui Madhu.El vine la ea.Madhu vine catre RK si se privesc intens.Amandoi se intreaba unul pe altul cum de a aflat unul de celalalt de ei amandoi sunt acolo?Amandoi spun ca doar au stiut!RK o intreaba pe Madhu ce face acolo?Madhu il intreaba de ce nu a sunat.El spune ca a sunat iar Madhu spune "Jab jaan nikal gai".Il intreaba ca de ce nu a venit.Dar RK evita intrebarea.RK repara masina si aude focul de artificii si spune, "Ma intreb cine este, cine se arunca in valtoarea furtunii casatorindu-se in aceasta noapte furtunoasa.RK se raneste la mana iar Madhu sufla pe rana lui si-l panseaza cu voalul ei.
RK spune ca este bine si o intreaba de ce a venit?Ea ii spune ca a fost furioasa ca el era de negasit, n-a sunat si n-a venit acasa la mama ei.Spune ca a venit ca sa nu-l asculte.RK spune ca el ia spus sa faca la stanga ea a facut la dreapta.Madhu este ranita si spune ca asta nu este o gluma.RK spune ca este amuzant ca asa cum furia ei se revarsa asupra lui asa si focul de artificii explodeaza.El spune ca este amuzant ca durerea lui este pe chipul ei si ca el a putut simti ca ea este aici si ea a simtit prezenta lui.Rk spune ca Dumnezeu a avut timp si a trimis-o in viata lui el este nebun ea este si mai nebuna dar in ciuda a toate astea el o iubeste ca un nebun.Madhu este uimita.RK spune ca 10 crore(probabil milioane) de fete de varsta lui, dar el s-a indragostit de ea.Madhu este in lacrimi si uluita.Se canta melodia si se arata scene cu RK si Madhu.
**
Madhu ii cere lui RK sa spuna incet in oricare fel vrea el.RK scrasneste din dinti si spune "te iubesc Madhu" de trei ori.RK se apropie de Madhu pentru un sarut.Madhu are ochii inchisi...
Madhu o intreaba pe Dips unde este RK?Dips ii spune ca este destul.Biitu ii spune lui Madhu ca l-au localizat pe RK, el este la casa de la ferma Karjat.Mai spune ca a chemat-o pe Madhu acolo.Radha ii multumeste Atotputernicului si ii cere lui Madhu sa-l mustre pe RK.
Madhu spune ca ea si Bittu vor merge chiar astazi si-l vor mustra pe RK.Shamsher o cearta pe Trishna ca a vorbit grosolan cu Madhu.Padmini ii spune lui Shamsher ca Rk este la casa de la ferma si a plecat si Madhu acolo.Si cei doi ofteaza cu usurare.Trishna ii ia in ras din nou pe Padmini si Shamsher ca se alatura doar de dragul lui Madhu.Ea ironzeaza precum ca Madhu are un sot si acela superstarul RK.Si toti au ceea ce-si doresc cu exceptia ei.Shamsher incearca sa aibe o logica cu Trishna dar ea ii spune ca el vorbeste din partea lui Madhu unde el nu poate vedea nimic.Trishna pleaca.Padmini incearca sa o opreasca dar Shamsher o opreste punand mana pe umarul ei.
RK sade si isi aminteste batjocura lui Dips.El sparge un felinar si in acelasi timp masina lui Madhu se strica.Soferul verifica si spune ca va aduce un mecanic.Soferul ii spune lui Madhu sa astepte si pleaca.Madhu este langa un loc unde are loc o casatorie unde sunt focuri de artificii si muzica tare.Lui Madhu ii este frica in intuneric.Rk ii simte prezenta lui Madhu.El vine la ea.Madhu vine catre RK si se privesc intens.Amandoi se intreaba unul pe altul cum de a aflat unul de celalalt de ei amandoi sunt acolo?Amandoi spun ca doar au stiut!RK o intreaba pe Madhu ce face acolo?Madhu il intreaba de ce nu a sunat.El spune ca a sunat iar Madhu spune "Jab jaan nikal gai".Il intreaba ca de ce nu a venit.Dar RK evita intrebarea.RK repara masina si aude focul de artificii si spune, "Ma intreb cine este, cine se arunca in valtoarea furtunii casatorindu-se in aceasta noapte furtunoasa.RK se raneste la mana iar Madhu sufla pe rana lui si-l panseaza cu voalul ei.
RK spune ca este bine si o intreaba de ce a venit?Ea ii spune ca a fost furioasa ca el era de negasit, n-a sunat si n-a venit acasa la mama ei.Spune ca a venit ca sa nu-l asculte.RK spune ca el ia spus sa faca la stanga ea a facut la dreapta.Madhu este ranita si spune ca asta nu este o gluma.RK spune ca este amuzant ca asa cum furia ei se revarsa asupra lui asa si focul de artificii explodeaza.El spune ca este amuzant ca durerea lui este pe chipul ei si ca el a putut simti ca ea este aici si ea a simtit prezenta lui.Rk spune ca Dumnezeu a avut timp si a trimis-o in viata lui el este nebun ea este si mai nebuna dar in ciuda a toate astea el o iubeste ca un nebun.Madhu este uimita.RK spune ca 10 crore(probabil milioane) de fete de varsta lui, dar el s-a indragostit de ea.Madhu este in lacrimi si uluita.Se canta melodia si se arata scene cu RK si Madhu.
**
Madhu ii cere lui RK sa spuna incet in oricare fel vrea el.RK scrasneste din dinti si spune "te iubesc Madhu" de trei ori.RK se apropie de Madhu pentru un sarut.Madhu are ochii inchisi...
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 14th December 2012-Rezumat*
RK ii spune lu Madhu ca sunt 10 crore de fete de varsta lui dar el s-a indragostit de ea.Madhu este surprinsa si ii cere sa repete ce a spus.RK evita sa spuna si spune ca o sa ploua, Madhu insista si chiar atunci apare soferul si RK se infurie pe el pentru ca a lasat-o pe Madhu sigura, noaptea.Cei doi se duc la casa de la ferma.Madhu este intr-o uluire totala.Madhu il intreaba pe RK dar RK continua sa paseasca mai departe de ea..inchide usa dar nu-i raspunde.Madhu este pe cale sa paseasca pe niste cioburi de sticla iar RK tipa sa o faca atenta.El aduce busteni da faca un foc de tabara.RK regreta ca se simte slab din cauza ca vremea a inceput sa i se arate.Madhu ii spune lui RK ca ea a auzit ce a spus iar RK incearca sa o faca sa taca dar ea refuza sa faca asta, RK o intreaba daca la auzit ce a spus ce ar vrea ea ca el sa faca, sa tipe in gura mare?Madhu spune, spune oricum, spune.Iar RK tipa "te iubesc Madhu".
RK ii spune lui Madhu sa-si stearga lacrimile ca altfel ea il va vedea pe el ud sau neclar.RK spune ca tu esti dragostea mea, pasiunea mea.Radha incearca sa o sune pe Madhu dar Bittu vine si spune ca Madhu este cu RK.Radha ii spune lui Dips sa mearga la culcare ca este tarziu.Dips ranjeste ca raspandit goluri de suspiciune in mintea lui RK iar el o va raspandi in noaptea lui Madhu plina de vise.
Lui Madhu nu-i vine sa creada iar RK ii spune ca dragostea nu este pentru tot ce a facut ea pentru el ci aceasta dragoste este pentru al face pe el sa inebuneasca, ci nebunia ei de a tine Karwa Chauth, pentru a fi sotia lui chimica, pentru gandirea inversa la ceea ce a spus el..pentru faptul ca-l numeste sotul ei, pentru ca zambeste..RK se apropie de Madhu blocand-o cu bratele intre el si stalp.Rk spune ca dragostea este pentru frenezia ei interioara si nebunia ei curata.RK spune ca fata este ciudata, care a venit in visele lui sa se lupte cu el. Madhu zambeste timid si apoi se uita la RK si spune ca are si ea de zis ceva.Ea spune si eu pe tine RK, iar Rk spune ca si cum n-as sti.Madhu incepe dar RK o face sa taca.RK se apropie de ea ca pentru un sarut iar Madhu inchide ochii.Perdelele se umfla in aer.
Padmini se uita cum Shamsher incearca sa o sfatuiasca pe Trishna.El ii cere sa-si pastreze credinta.Trishna il intreaba pentru cat timp?Daca va veni Padmini iar Shamsher ii spune, cu siguranta iar Trishna il imbratiseaza pe Shamsher.Trishna il intreaba pe Shamsher daca el ii va cere lui RK sa o ajute in cariera ei?Shamsher ezita.Trishna incepe sa se inchida din nou.
Madhu ii spune lui RK ca ea a vrut sa marturiseasca mai intai ca-l iubeste.RK isi aduce aminte cuvintele lui Dips.El ii cere lui Madhu sa-i spuna daca il iubeste iar ea ii spune ca nu, ca a luat ceva ca sa-l omoare.Iar RK o intreaba din nou iar Madhu ii spune ca da, te iubesc RK.RK o intreaba cat de mult il iubeste?Madhu ii spune ca nu poate sa exprime cat de mult il iubste.RK o intreaba daca poate face ceva pentru el?RK ii spune daca va veni cu el lasand totul pe viata?Madhu spune, doar asta?Sigur?Rk ii spune lui Madhu sa vina cu el lasand totul, chiar acum.RK ii cere din nou dar Madhu este sceptica.Rk spune sa-l lase pe RK si sa poata pleca, Rishabh si Madhu.Madhu se gandeste la promisiunea ei facuta lui Radha.La cuvintele lui Trishna.
RK isi aminteste cuvintele lui Dips, de cum Madhu il iubeste pe RK si nu pe Rishabh.Madhu ezita iar RK spune ca ea nu poate veni cu Rishabh pentru ca ea il iubeste pe RK nu pe Rishabh.Madhu este socata.
**
RK ii spune lui Madhu ca nu vrea sa o auda.El iese din masina si ii cere si lui Madhu sa iasa din masina.Madhu este gata sa cada dar RK o prinde.Madhu incearca sa-i atinga fata lui RK dar RK pleaca.
RK ii spune lu Madhu ca sunt 10 crore de fete de varsta lui dar el s-a indragostit de ea.Madhu este surprinsa si ii cere sa repete ce a spus.RK evita sa spuna si spune ca o sa ploua, Madhu insista si chiar atunci apare soferul si RK se infurie pe el pentru ca a lasat-o pe Madhu sigura, noaptea.Cei doi se duc la casa de la ferma.Madhu este intr-o uluire totala.Madhu il intreaba pe RK dar RK continua sa paseasca mai departe de ea..inchide usa dar nu-i raspunde.Madhu este pe cale sa paseasca pe niste cioburi de sticla iar RK tipa sa o faca atenta.El aduce busteni da faca un foc de tabara.RK regreta ca se simte slab din cauza ca vremea a inceput sa i se arate.Madhu ii spune lui RK ca ea a auzit ce a spus iar RK incearca sa o faca sa taca dar ea refuza sa faca asta, RK o intreaba daca la auzit ce a spus ce ar vrea ea ca el sa faca, sa tipe in gura mare?Madhu spune, spune oricum, spune.Iar RK tipa "te iubesc Madhu".
RK ii spune lui Madhu sa-si stearga lacrimile ca altfel ea il va vedea pe el ud sau neclar.RK spune ca tu esti dragostea mea, pasiunea mea.Radha incearca sa o sune pe Madhu dar Bittu vine si spune ca Madhu este cu RK.Radha ii spune lui Dips sa mearga la culcare ca este tarziu.Dips ranjeste ca raspandit goluri de suspiciune in mintea lui RK iar el o va raspandi in noaptea lui Madhu plina de vise.
Lui Madhu nu-i vine sa creada iar RK ii spune ca dragostea nu este pentru tot ce a facut ea pentru el ci aceasta dragoste este pentru al face pe el sa inebuneasca, ci nebunia ei de a tine Karwa Chauth, pentru a fi sotia lui chimica, pentru gandirea inversa la ceea ce a spus el..pentru faptul ca-l numeste sotul ei, pentru ca zambeste..RK se apropie de Madhu blocand-o cu bratele intre el si stalp.Rk spune ca dragostea este pentru frenezia ei interioara si nebunia ei curata.RK spune ca fata este ciudata, care a venit in visele lui sa se lupte cu el. Madhu zambeste timid si apoi se uita la RK si spune ca are si ea de zis ceva.Ea spune si eu pe tine RK, iar Rk spune ca si cum n-as sti.Madhu incepe dar RK o face sa taca.RK se apropie de ea ca pentru un sarut iar Madhu inchide ochii.Perdelele se umfla in aer.
Padmini se uita cum Shamsher incearca sa o sfatuiasca pe Trishna.El ii cere sa-si pastreze credinta.Trishna il intreaba pentru cat timp?Daca va veni Padmini iar Shamsher ii spune, cu siguranta iar Trishna il imbratiseaza pe Shamsher.Trishna il intreaba pe Shamsher daca el ii va cere lui RK sa o ajute in cariera ei?Shamsher ezita.Trishna incepe sa se inchida din nou.
Madhu ii spune lui RK ca ea a vrut sa marturiseasca mai intai ca-l iubeste.RK isi aduce aminte cuvintele lui Dips.El ii cere lui Madhu sa-i spuna daca il iubeste iar ea ii spune ca nu, ca a luat ceva ca sa-l omoare.Iar RK o intreaba din nou iar Madhu ii spune ca da, te iubesc RK.RK o intreaba cat de mult il iubeste?Madhu ii spune ca nu poate sa exprime cat de mult il iubste.RK o intreaba daca poate face ceva pentru el?RK ii spune daca va veni cu el lasand totul pe viata?Madhu spune, doar asta?Sigur?Rk ii spune lui Madhu sa vina cu el lasand totul, chiar acum.RK ii cere din nou dar Madhu este sceptica.Rk spune sa-l lase pe RK si sa poata pleca, Rishabh si Madhu.Madhu se gandeste la promisiunea ei facuta lui Radha.La cuvintele lui Trishna.
RK isi aminteste cuvintele lui Dips, de cum Madhu il iubeste pe RK si nu pe Rishabh.Madhu ezita iar RK spune ca ea nu poate veni cu Rishabh pentru ca ea il iubeste pe RK nu pe Rishabh.Madhu este socata.
**
RK ii spune lui Madhu ca nu vrea sa o auda.El iese din masina si ii cere si lui Madhu sa iasa din masina.Madhu este gata sa cada dar RK o prinde.Madhu incearca sa-i atinga fata lui RK dar RK pleaca.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 17th December 2012-Rezumat*
RK ii spune lui Madhu ca ea nu poate pleca cu Rishabh.Madhu vrea sa spuna ceva dar RK o intrerupe si spune ca si ea este la fel ca ceilalti il iubeste pe RK nu pe Rishabh.Madhu este ranita.Rk spune ca a fost prost sa creada ca ea il iubeste, a fost greseala lui ca a avut incredere in ea.Rk spune ca a vrut iubire, a fost prost, a fost ata de multe ori tradat si inca mai vrea iubire.Madhu spune nu, nu este asa.RK continua ca de ce nu a inteles ca dragostea nu este destinul lui.Madhu spune ca ce prostii indruga el acolo, ea il iubeste, dragostea ei este adevarata.Madhu incearca sa-l atinga pe RK dar RK o opreste si ii spune ca acest lucru nu este dragoste ci este o prostie.RK il suna pe sofer si ii spune sa repare masina dar soferul spune ca va fi reparata maine dimineata.RK o trage de mana pe Madhu si ii spune sa vina.Madhu spune ca daca el nu o crede si nu-i place atingerea ei si o uraste asa de mult atunci el poate pleca, ea nu va veni.RK spune destul.El o trage afara pe Madhu din casa de la ferma si ii arata in masina.RK isi aminteste cuvintele lui Dips.RK vede voalul lui Madhu pe mana lui si il arunca cat colo.
RK si Madhu ajung la conac.Dips se trezeste in zgomot de claxon.Madhu incearca sa vorbeasca cu RK dar RK spune ca nu vrea sa o auda si ii spune ca ar fi mai bine sa coboare din masina.Madhu refuza sa se clinteasca si ca se lupta sa deschida usa la masina.RK ii deschide portiera.Dips ii vede din camera ei si spumega de furie ca asta nu se poate intampla.
RK iese din masina si ii deschide portiera lui Madhu si ii spune sa coboare.Madhu isi sterge lacrimile si se da la o parte.De indata ce paseste se impiedica si RK o tine sa nu cada.Se uita intens unul la celalalt.Madhu incearca sa-l atinga pe RK dar RK se fereste.El il suna pe Bittu si ii spune sa vina pe platoul de filmare ca o sa filmeze toata ziua.El o lasa pe Madhu la poarta si pleaca.Madhu se gandeste ca RK nu a ascultat-o si ca ea nu poate sa-l piarda iar el nu poate s-o piarda pe ea.
De indata ce Madhu intra, Radha o observa si o intreaba, inapoi asa devreme?O intreaba de RK.Madhu spune ca RK este la schimbul de la 7 am asa ca s-a dus la filmare.Ea o intreaba si de noaptea trecuta Si de ce RK n-a venit acasa la ea.Madhu spune ca totul este in regula.Radha suspecteaza ca cei doi s-au certat.Madhu spune ca ceva opus s-a intamplat.Ea ii spune ca RK ia spus ca o iubeste.Radha este incantata.Dips este infuriata auzindu-le pe cele doua.Radha isi exprima fericirea si spune ca in sfarsit rugaciunile ei au dat roade.Spune ca in sfarsit ceva bun s-a intamplat in viata lui RK.Si ca RK este intr-adevar norocos sa o aibe pe Madhu in viata lui.Ca numai este mult pana la acea zi cand fiul ei va veni si ii va spune din nou mama.Dips scrasneste din dinti.Radha intreaba daca toate astea sunt posibile?Ea spune ca lucrurile devin din ce in ce mai bune in viata lor.Madhu este de acord si promite sa faca dorinta ei sa devina realitate.Radha o imbratiseaza pe Madhu.
La filmare RK bea.Bittu il intreaba ce se intampla?RK ii spune sa ii aduca o alta bautura.Bittu ii spune ca el a renuntat la asa ceva.Rk ii spune ca este whisky mai putin riscanta decat dragostea, asa ca e mai bine sa ia inca una deoarece dragostea ucide tot timpul si whisky odata pentru totdeauna.Rk spune ca celulele creierului lui Bittu lucreaza un pic prea mult asa ca e mai bine sa-i aduca bautura lui sau el se va retrage ranindu-l.Bittu ezita dar merge sa-i aduca bautura.Directorul introduce o noua actrita Avantika care va debuta cu RK.RK spune ca ea debuteaza cu cel mai ghinionista persoana din lume.Fata spune ca este foarte emotionata si norocoasa sa lucreze cu RK.RK spune, bautura il sprijina, nu se schimba destinul sau sa-i ia fericirea.Fata pleaca si RK spune noroc ei..ghinion RK a fost, este si asa va fi.
Madhu aranjeaza patul si patura si-si aminteste declaratia lui de dragoste si vorbele amare.Apoi isi aminteste vorbele rele a lui Trishna.Ea este speriata.Ia telefonul si o suna pe Padmini.Madhu in lacrimi si psune ca orice a spus Trishna se va indeplini iar Padmini spune ca cu mult timp in urma ea ia dat ei Zeul Ganpathi si sa aibe grija de casa ei cu RK si sa-i lase pe ei in pace.Madhu spune ca si acolo este tot casa ei.Padmini spune ca se pot descurca si ca ea n-ar trebui sa-si ruineze frumoasele momente acolo.O intreaba ce ia spus RK?Madhu spune inainte de a putea spune ca Rk ia spus ca o iubeste.Padmini este foarte incantata sa auda asta.Padmini ii spune lui Madhu ca ea acum trebuie sa se ocupe de aceasta dragoste.O binecuvanteaza pe Madhu si sa aibe grija de amandoi.Madhu o intreaba de Shamsher iar Padmini spune ca se vor descurca.
La filmare RK ii trage bratul actritei si ii spune ca este prea tarziu pentru toate astea, el si-a pierdut increderea in ea.Directoruil spune ca liniile lui sunt nu ma parasi si pleca, Kiran.RK cere pauza de machiaj.Din nou este filmata scena.Rk spune cum indrazneste ea..si ea il paraseste si pleaca.Daca ea a trebuit sa-i franga increderea atunci de ce acesat declaratie de dragoste?Din nou aceeasi tradare de ce ia facut asta lui?De ce Madhu?Fata spune ca numele ei este KiranRk spune sa-i schimbe numele si de astazi inainte ea va fi Madhu iar fata spune ca in scenariu este Kiran.RK il intreaba pe regizor daca ii poate schimba numele eroinei?
Un agent de distribuire a rolurilor ii spune lui Trishna ca a pierdut rolul.Trishna spune ca ea a venit la timp.Rk aude si intreaba care este problema?Trishna spune ca este chestiunea lor personala de ce vrea el sa stie.Trishna ii spune lui RK sa nu se poarte ca o persoana minunata dupa ce ia ruinat casa, cariera si viata ei.RK intreaba ce a facut?Trishna ii spune ca Madhu nu ia spus ca din cauza lui Padmini la parasit pe Shamsher iar tatal ei este singur acum, din cauza lui tatal si fiica sunt distanti unul de altul.Ea nu-i spune toate astea lui RK ca nu-l raneste pe el.RK incearca sa o intrerupa.Trishna ii spune sa termine cu prefacatoria si ca mai bine ar face sa-i spune sotiei lui sa stea departe din calea ei.Ea il blestema pe RK ca el si Madhu ca niciodata sa nu stea ca un fericit cuplu casatorit.
**
RK o intreaba peMadhu daca ea va veni cu el dupa ce toate sunt in regula acasa la ea?Madhu spune ca da oricand si oriunde vrea el..in munti, in jungla in orice loc.RK ii spune ca el vrea sa-si indrepte greseala lui, pacatul lui, el vrea sa se casatoreasca cu ea cu cele 7 cercuri nuptiale, depline.Madhu il imbratiseaza pe RK.
RK ii spune lui Madhu ca ea nu poate pleca cu Rishabh.Madhu vrea sa spuna ceva dar RK o intrerupe si spune ca si ea este la fel ca ceilalti il iubeste pe RK nu pe Rishabh.Madhu este ranita.Rk spune ca a fost prost sa creada ca ea il iubeste, a fost greseala lui ca a avut incredere in ea.Rk spune ca a vrut iubire, a fost prost, a fost ata de multe ori tradat si inca mai vrea iubire.Madhu spune nu, nu este asa.RK continua ca de ce nu a inteles ca dragostea nu este destinul lui.Madhu spune ca ce prostii indruga el acolo, ea il iubeste, dragostea ei este adevarata.Madhu incearca sa-l atinga pe RK dar RK o opreste si ii spune ca acest lucru nu este dragoste ci este o prostie.RK il suna pe sofer si ii spune sa repare masina dar soferul spune ca va fi reparata maine dimineata.RK o trage de mana pe Madhu si ii spune sa vina.Madhu spune ca daca el nu o crede si nu-i place atingerea ei si o uraste asa de mult atunci el poate pleca, ea nu va veni.RK spune destul.El o trage afara pe Madhu din casa de la ferma si ii arata in masina.RK isi aminteste cuvintele lui Dips.RK vede voalul lui Madhu pe mana lui si il arunca cat colo.
RK si Madhu ajung la conac.Dips se trezeste in zgomot de claxon.Madhu incearca sa vorbeasca cu RK dar RK spune ca nu vrea sa o auda si ii spune ca ar fi mai bine sa coboare din masina.Madhu refuza sa se clinteasca si ca se lupta sa deschida usa la masina.RK ii deschide portiera.Dips ii vede din camera ei si spumega de furie ca asta nu se poate intampla.
RK iese din masina si ii deschide portiera lui Madhu si ii spune sa coboare.Madhu isi sterge lacrimile si se da la o parte.De indata ce paseste se impiedica si RK o tine sa nu cada.Se uita intens unul la celalalt.Madhu incearca sa-l atinga pe RK dar RK se fereste.El il suna pe Bittu si ii spune sa vina pe platoul de filmare ca o sa filmeze toata ziua.El o lasa pe Madhu la poarta si pleaca.Madhu se gandeste ca RK nu a ascultat-o si ca ea nu poate sa-l piarda iar el nu poate s-o piarda pe ea.
De indata ce Madhu intra, Radha o observa si o intreaba, inapoi asa devreme?O intreaba de RK.Madhu spune ca RK este la schimbul de la 7 am asa ca s-a dus la filmare.Ea o intreaba si de noaptea trecuta Si de ce RK n-a venit acasa la ea.Madhu spune ca totul este in regula.Radha suspecteaza ca cei doi s-au certat.Madhu spune ca ceva opus s-a intamplat.Ea ii spune ca RK ia spus ca o iubeste.Radha este incantata.Dips este infuriata auzindu-le pe cele doua.Radha isi exprima fericirea si spune ca in sfarsit rugaciunile ei au dat roade.Spune ca in sfarsit ceva bun s-a intamplat in viata lui RK.Si ca RK este intr-adevar norocos sa o aibe pe Madhu in viata lui.Ca numai este mult pana la acea zi cand fiul ei va veni si ii va spune din nou mama.Dips scrasneste din dinti.Radha intreaba daca toate astea sunt posibile?Ea spune ca lucrurile devin din ce in ce mai bune in viata lor.Madhu este de acord si promite sa faca dorinta ei sa devina realitate.Radha o imbratiseaza pe Madhu.
La filmare RK bea.Bittu il intreaba ce se intampla?RK ii spune sa ii aduca o alta bautura.Bittu ii spune ca el a renuntat la asa ceva.Rk ii spune ca este whisky mai putin riscanta decat dragostea, asa ca e mai bine sa ia inca una deoarece dragostea ucide tot timpul si whisky odata pentru totdeauna.Rk spune ca celulele creierului lui Bittu lucreaza un pic prea mult asa ca e mai bine sa-i aduca bautura lui sau el se va retrage ranindu-l.Bittu ezita dar merge sa-i aduca bautura.Directorul introduce o noua actrita Avantika care va debuta cu RK.RK spune ca ea debuteaza cu cel mai ghinionista persoana din lume.Fata spune ca este foarte emotionata si norocoasa sa lucreze cu RK.RK spune, bautura il sprijina, nu se schimba destinul sau sa-i ia fericirea.Fata pleaca si RK spune noroc ei..ghinion RK a fost, este si asa va fi.
Madhu aranjeaza patul si patura si-si aminteste declaratia lui de dragoste si vorbele amare.Apoi isi aminteste vorbele rele a lui Trishna.Ea este speriata.Ia telefonul si o suna pe Padmini.Madhu in lacrimi si psune ca orice a spus Trishna se va indeplini iar Padmini spune ca cu mult timp in urma ea ia dat ei Zeul Ganpathi si sa aibe grija de casa ei cu RK si sa-i lase pe ei in pace.Madhu spune ca si acolo este tot casa ei.Padmini spune ca se pot descurca si ca ea n-ar trebui sa-si ruineze frumoasele momente acolo.O intreaba ce ia spus RK?Madhu spune inainte de a putea spune ca Rk ia spus ca o iubeste.Padmini este foarte incantata sa auda asta.Padmini ii spune lui Madhu ca ea acum trebuie sa se ocupe de aceasta dragoste.O binecuvanteaza pe Madhu si sa aibe grija de amandoi.Madhu o intreaba de Shamsher iar Padmini spune ca se vor descurca.
La filmare RK ii trage bratul actritei si ii spune ca este prea tarziu pentru toate astea, el si-a pierdut increderea in ea.Directoruil spune ca liniile lui sunt nu ma parasi si pleca, Kiran.RK cere pauza de machiaj.Din nou este filmata scena.Rk spune cum indrazneste ea..si ea il paraseste si pleaca.Daca ea a trebuit sa-i franga increderea atunci de ce acesat declaratie de dragoste?Din nou aceeasi tradare de ce ia facut asta lui?De ce Madhu?Fata spune ca numele ei este KiranRk spune sa-i schimbe numele si de astazi inainte ea va fi Madhu iar fata spune ca in scenariu este Kiran.RK il intreaba pe regizor daca ii poate schimba numele eroinei?
Un agent de distribuire a rolurilor ii spune lui Trishna ca a pierdut rolul.Trishna spune ca ea a venit la timp.Rk aude si intreaba care este problema?Trishna spune ca este chestiunea lor personala de ce vrea el sa stie.Trishna ii spune lui RK sa nu se poarte ca o persoana minunata dupa ce ia ruinat casa, cariera si viata ei.RK intreaba ce a facut?Trishna ii spune ca Madhu nu ia spus ca din cauza lui Padmini la parasit pe Shamsher iar tatal ei este singur acum, din cauza lui tatal si fiica sunt distanti unul de altul.Ea nu-i spune toate astea lui RK ca nu-l raneste pe el.RK incearca sa o intrerupa.Trishna ii spune sa termine cu prefacatoria si ca mai bine ar face sa-i spune sotiei lui sa stea departe din calea ei.Ea il blestema pe RK ca el si Madhu ca niciodata sa nu stea ca un fericit cuplu casatorit.
**
RK o intreaba peMadhu daca ea va veni cu el dupa ce toate sunt in regula acasa la ea?Madhu spune ca da oricand si oriunde vrea el..in munti, in jungla in orice loc.RK ii spune ca el vrea sa-si indrepte greseala lui, pacatul lui, el vrea sa se casatoreasca cu ea cu cele 7 cercuri nuptiale, depline.Madhu il imbratiseaza pe RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 18th December 2012-Rezumat*
Radha vine la Madhu cu o rama foto si i-o daruieste lui Madhu.Este poza lui Madhu si RK.Ea ii spune ca acum ea si-a facut un loc in inima lui RK, poza ar trebui sa fie in camera lui Rk si Madhu.Madhu regreta de ce RK are indoieli asupra sentimentelor ei?Radha fixeaza poza pe perete.In poza RK se uita la Madhu.
Madhu se urca pe scara sa ia poza si-si aminteste vorbele amare a lui RK.Rk vine iar Madhu este gata sa cada si cade in bratele lui RK.Priviri intense!Madhu spune ca incerca sa ia poza iar RK ii spune ca este o mincinoasa.Din nou ea incearca sa se ridice dar RK o tine si o apropie de el din spate.
Ea il intreaba daca este vreo cale sa-i dovedeasca dragostea ei.Rk spune ca a fost socata sa auda conditiil lui.Ea poate muri de vie pentru el dar nu poate veni cu el.RK o opreste cand Madhu incearca sa-i explice si el spune, pentru ca ea vrea sa completeze fericirea in viata tuturor.Ea vrea sa-i faca fericiti pe toti si el este de acord cu ea.Ea spune ca a fixat inima franta intr-o piatra ca el.Madhu explica iar RK spune ca e mai bine sa nu vorbeasca ca altfel ea va incepe sa planga iar jumatate din cuvinte vor curge in lacrimi.RK intreaba daca va veni cu el cand totul va fi in regula.Madhu spune da, oriunde vrea el, in orice jungla, munti, oriunde, ca ea are doar nevoie de dragostea lui si el.RK o tine pe Madhu de mana si spune nimeni nu-i poate separa.El spune ca vrea sa-si indrepte greselile si vrea sa se casatoreasca cu ea cu 7 cercuri nuptiale.Madhu il imbratiseaza pe RK.Rk spune ca ei vor continua relatia de indata ce fac cele 7 cercuri nuptiale si pana cand el rezolva problemele ei de familie nunta lor va fi pe pauza.Madhu il intreaba de familia lui, mama lui.Rk intreaba daca-si pastreaza conditiile?Madhu spune ca in fata ei este Rishabh.RK se infurie.Ea incearca sa-i cuprinda fata dar RK pleaca.RK picteaza si-si aminteste casatoria Radhei.El scapa culorile pe podea si-si aminteste momente din copilaria lui.
A doua zi dimineata.RK se trezeste in camera de pictura cu culoare pe degetele lui.El cheama un servitor.Dar Radha vine si-l ajuta sa-si spele culoarea de pe degete.El se enerveaza cand o vede pe Radha si o striga pe Madhu iar apoi pleaca.
RK continua sa o strige pe Madhu dar ea nu raspunde.Ea urmareste tot teatru.RK cheama servitorii.Radha ii aduce ceaiul si il informeaza ca servitorii sunt in concediu.Rk se ridica si pleaca.
RK este in bucatarie, se uita la ceasca de ceai dar se decide sa-si faca el ceaiul se lupta sa-si faca un ceai.Madhu ii spune lui Radha sa se relaxeze ca el sigur va bea ceaiul facut de ea.Rk se lupta sa-si faca ceai si in sfarsit ridica ceasca si bea din ea.
**
RK cere cuiva sa trimita o cutie de ciocolata eroinei din filmul lui.Madhu se infurie si intreaba cine este?RK spune este opusa ei.
Radha vine la Madhu cu o rama foto si i-o daruieste lui Madhu.Este poza lui Madhu si RK.Ea ii spune ca acum ea si-a facut un loc in inima lui RK, poza ar trebui sa fie in camera lui Rk si Madhu.Madhu regreta de ce RK are indoieli asupra sentimentelor ei?Radha fixeaza poza pe perete.In poza RK se uita la Madhu.
Madhu se urca pe scara sa ia poza si-si aminteste vorbele amare a lui RK.Rk vine iar Madhu este gata sa cada si cade in bratele lui RK.Priviri intense!Madhu spune ca incerca sa ia poza iar RK ii spune ca este o mincinoasa.Din nou ea incearca sa se ridice dar RK o tine si o apropie de el din spate.
Ea il intreaba daca este vreo cale sa-i dovedeasca dragostea ei.Rk spune ca a fost socata sa auda conditiil lui.Ea poate muri de vie pentru el dar nu poate veni cu el.RK o opreste cand Madhu incearca sa-i explice si el spune, pentru ca ea vrea sa completeze fericirea in viata tuturor.Ea vrea sa-i faca fericiti pe toti si el este de acord cu ea.Ea spune ca a fixat inima franta intr-o piatra ca el.Madhu explica iar RK spune ca e mai bine sa nu vorbeasca ca altfel ea va incepe sa planga iar jumatate din cuvinte vor curge in lacrimi.RK intreaba daca va veni cu el cand totul va fi in regula.Madhu spune da, oriunde vrea el, in orice jungla, munti, oriunde, ca ea are doar nevoie de dragostea lui si el.RK o tine pe Madhu de mana si spune nimeni nu-i poate separa.El spune ca vrea sa-si indrepte greselile si vrea sa se casatoreasca cu ea cu 7 cercuri nuptiale.Madhu il imbratiseaza pe RK.Rk spune ca ei vor continua relatia de indata ce fac cele 7 cercuri nuptiale si pana cand el rezolva problemele ei de familie nunta lor va fi pe pauza.Madhu il intreaba de familia lui, mama lui.Rk intreaba daca-si pastreaza conditiile?Madhu spune ca in fata ei este Rishabh.RK se infurie.Ea incearca sa-i cuprinda fata dar RK pleaca.RK picteaza si-si aminteste casatoria Radhei.El scapa culorile pe podea si-si aminteste momente din copilaria lui.
A doua zi dimineata.RK se trezeste in camera de pictura cu culoare pe degetele lui.El cheama un servitor.Dar Radha vine si-l ajuta sa-si spele culoarea de pe degete.El se enerveaza cand o vede pe Radha si o striga pe Madhu iar apoi pleaca.
RK continua sa o strige pe Madhu dar ea nu raspunde.Ea urmareste tot teatru.RK cheama servitorii.Radha ii aduce ceaiul si il informeaza ca servitorii sunt in concediu.Rk se ridica si pleaca.
RK este in bucatarie, se uita la ceasca de ceai dar se decide sa-si faca el ceaiul se lupta sa-si faca un ceai.Madhu ii spune lui Radha sa se relaxeze ca el sigur va bea ceaiul facut de ea.Rk se lupta sa-si faca ceai si in sfarsit ridica ceasca si bea din ea.
**
RK cere cuiva sa trimita o cutie de ciocolata eroinei din filmul lui.Madhu se infurie si intreaba cine este?RK spune este opusa ei.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 19th December 2012-Rezumat*
Radha si Madhu se uita la RK cum bea ceaiul.Amandoua sunt incantate.Madhu ii spune ca ti-am spus.Radha este in lacrimi.Amandoua se imbratiseaza cu placere.Radha ii saruta mana lui Madhu.RK mananca chiar si cubul de zahar ramas in ceai.Radha si Madhu zambesc.Radha spune ca lui RK ii place mult zahar in ceai asa ca dupa ce termina ceaiul el sa poata manca zaharul umed, asa cum a facut astazi.Madhu spune ca este fiul tau.RK pleaca din bucatarie.Rk este in camera lui si se pregateste.Madhu ii aduce ceai lui RK dar Rk spune ca a baut ceaiul.Madhu spune ca toti servitorii sunt in concediu iar ea a facut ceaiul chiar acum..deci s-a facut singur?RK spune ea la facut.Madhu intreaba cine?Rk spune ca acea femeie sotia lui Kuku Bathia.Nasturele la camasa lui Rk s-a rupt.Madhu il ia.El primeste un apel de la Bittu si totoodata ii spune sa trimita o cutie de ciocolata eroinei si o notita.Madhu intreaba cine e aceasta actrita?RK spune ca mai intai ea ar trebui sa raspunda.Madhu spune ca el ar trebui sa raspunda mai intai atat timp cat ea are o arma periculoasa(acul) in mana ei altfel va fi o dezordine in casa.Rk spune deci el ar trebui sa raspunda.El spune ca este opusa ei.Madhu este socata.RK adulmeca si spune cineva s-a ars iar Madhu spune nu ea a erupt Daca el nu raspunde el este dus la fel si eroina lui.RK o trage aproape pe Madhu si ii spune.Avantika Sinha este eroina din filmul lui pe care el si-a varsta furia din cauza certei dintre ei doi.Madhu spune, deci RK se caieste si vrea sa spuna ca-i pare rau, dar cum sa spuna el ca-i pare rau din moment ce el nu stie sa-si ceara scuze.Madhu rupe ata cu dintii.Madhu scapa acul pe jos si amandoi se apleaca si se lovesc cap in cap.Rk ridica acul si o intreaba pe Madhu unde a fost de dimineata si de ce n-a raspuns la telefon?Madhu ii cere sa puna acul deoparte ca asta ar putea aduce cearta intre ei.RK spune ca ei s-au certat din ziua cand s-au intalnit, deci care e motivul.Madhu ii spune ca a fost la templu.RK ii spune ca ea este atat de desteapta si perspicace dar neconvingatoare in a gasi scuze.Madhu spune ca daca cineva are un scop toate lucrurile pot fi rezolvate, el doar trebuie sa vorbeasca.Rk ii spune ca ia placut pisica junglei versiunea ei, nu asta domesticita.Madhu spune ca ea este o creatura picanta iar felul cum este ea in momentul asta depinde de starea de spirit si situatie.RK zambeste.Madhu spune ca si cum numai el poate soca.RK surade si pleaca.Rk zambeste ca Madhu are un stil minunat, in timp ce ea a cusut nasturele a cusut o astfel de mare funda, el spune ca acelasi lucru este valabil si pentru ea.RK se afla la hostel si toti comenteaza ca el s-a intors.RK bate la usa lui Shamsher.Toti se aduna sa vada.Shamsher deschide usa.RK il saluta ca pe tata socru si il intreaba ce de ce el nu reactioneaza ca-l vede aici, cel pe care oamenii il vad dupa ce a platit 300 de rupii.RK intinde mana lui Shamsher sa dea noroc si intreaba daca poate uita ce s-a intamplat in trecut si sa o ia de la inceput.Shamsher este de acord.RK il intreaba unde este Soacra Padmini.El ii intreaba si pe vecini.Padmini vine si RK o saluta.Padmini spune ca el n-a spus ca vine.Rk spune ca numai hotii, furnicile si indragostitii vin anuntati asa ca el este aici inopinant.RK ii cere lui Padmini sa intre si sa ia loc.Padmini spune ca daca este vorba despre masa de pranz este in regula.Rk spune ca dupa o multime de gandire si unele momente de slabiciune el a recunoscut ca o iubeste pe Madhu.Shamsher si Padmini zambesc.Rk spune ca si Madhu a recunoscut ca-l iubeste.Padmini este entuziasmata.Rk ii cere sa se calmeze.El spune ca nu toate lucrurile sunt bune.El spune ca sotia lui este trista iar motivul tristetii ei, sunt ei doi. El spune ca problema sotiei lui este ca ea inca mai este fiica.Rk spune ca o arde ca cei doi parinti ai ei sunt suparati unul pe altul.El spune ca el a fost impuscat si totusi il respecta pe Shamsher, asa ca de ce Padmini nu l-ar putea ierta pe Shamsher?Rk spune ca el este cel care a gresit, toata povestea a inceput cu el, lovindu-l pe Mukund.El spune ca Atotputernicul a vrut ca el si Madhu sa se intalneasca, deci toata astea s-au intamplat.Si toate astea s-au intamplat din cauza lui.El isi cere iertare de la ei.Shamsher spune ca nu este nevoie.Rk spune ca daca el nu era acolo familia lor ar fi trait fericita in lumea lor mica si nu s-ar fi risipit.Rk le cere sa nu-si strice relatia.El spune ca Madhu a facut din el un mecanic sa repare relatiile.El a venit sa repare legaturile rupte, a lui, a lui Padmini, a lui Shamsher, si alui Madhu.
Rk spune ca, cand Madhu este tulburata el vrea sa-i tulbure pe toti asa ca ea ar trebui sa renunte la supararea ei si sa faca pace cu Shamsher.Rk spune ca ei pot pune la pastare dulciurile pentru acum dar sa faca pace.El ii spune lui Padmini ca-i place Aloo Gobi Sabzi putin ars asa ca data viitoare cand sunt invitati ea sa-si aduca aminte.Rk este gata sa plece si vede poza lui Madhu cu Trishna si isi aduce aminte cum ia spus ca nimeni n-o sa-i dea debutul.
Bittu ii spune cuiva la telefon sa-i elimine interdictia lui Trishna si totoadat sa-i permita aderarea la uniunea artistilor.Rk ii spune lui Bittu sa-i gaseasca un producator lui Trishna, care este in afara industriei.Bittu spune ca ar fi cineva iar Bittu il suna pe tip.Tipul ii spune ca se pot intalni in aceeasi noapte la petrecerea de ziua lui.RK il intreaba pe Bittu de unde face rost de astfel de oameni ciudati?Bittu spune ca ei au nevoie de un tip din afara industriei asa ca tipul asta este perfect.Rk rezista.Bittu continua sa fie staruitor.Rk spune ca Bittu a devenit incapatanat stand cu Madhu.Bittu spune ca chiar si acest nou producator este incapatanat.RK cedeaza.
**
Ballu danseaza la petrecerea de ziua lui pe muzica Khalnayak.RK se uita la el.
Radha si Madhu se uita la RK cum bea ceaiul.Amandoua sunt incantate.Madhu ii spune ca ti-am spus.Radha este in lacrimi.Amandoua se imbratiseaza cu placere.Radha ii saruta mana lui Madhu.RK mananca chiar si cubul de zahar ramas in ceai.Radha si Madhu zambesc.Radha spune ca lui RK ii place mult zahar in ceai asa ca dupa ce termina ceaiul el sa poata manca zaharul umed, asa cum a facut astazi.Madhu spune ca este fiul tau.RK pleaca din bucatarie.Rk este in camera lui si se pregateste.Madhu ii aduce ceai lui RK dar Rk spune ca a baut ceaiul.Madhu spune ca toti servitorii sunt in concediu iar ea a facut ceaiul chiar acum..deci s-a facut singur?RK spune ea la facut.Madhu intreaba cine?Rk spune ca acea femeie sotia lui Kuku Bathia.Nasturele la camasa lui Rk s-a rupt.Madhu il ia.El primeste un apel de la Bittu si totoodata ii spune sa trimita o cutie de ciocolata eroinei si o notita.Madhu intreaba cine e aceasta actrita?RK spune ca mai intai ea ar trebui sa raspunda.Madhu spune ca el ar trebui sa raspunda mai intai atat timp cat ea are o arma periculoasa(acul) in mana ei altfel va fi o dezordine in casa.Rk spune deci el ar trebui sa raspunda.El spune ca este opusa ei.Madhu este socata.RK adulmeca si spune cineva s-a ars iar Madhu spune nu ea a erupt Daca el nu raspunde el este dus la fel si eroina lui.RK o trage aproape pe Madhu si ii spune.Avantika Sinha este eroina din filmul lui pe care el si-a varsta furia din cauza certei dintre ei doi.Madhu spune, deci RK se caieste si vrea sa spuna ca-i pare rau, dar cum sa spuna el ca-i pare rau din moment ce el nu stie sa-si ceara scuze.Madhu rupe ata cu dintii.Madhu scapa acul pe jos si amandoi se apleaca si se lovesc cap in cap.Rk ridica acul si o intreaba pe Madhu unde a fost de dimineata si de ce n-a raspuns la telefon?Madhu ii cere sa puna acul deoparte ca asta ar putea aduce cearta intre ei.RK spune ca ei s-au certat din ziua cand s-au intalnit, deci care e motivul.Madhu ii spune ca a fost la templu.RK ii spune ca ea este atat de desteapta si perspicace dar neconvingatoare in a gasi scuze.Madhu spune ca daca cineva are un scop toate lucrurile pot fi rezolvate, el doar trebuie sa vorbeasca.Rk ii spune ca ia placut pisica junglei versiunea ei, nu asta domesticita.Madhu spune ca ea este o creatura picanta iar felul cum este ea in momentul asta depinde de starea de spirit si situatie.RK zambeste.Madhu spune ca si cum numai el poate soca.RK surade si pleaca.Rk zambeste ca Madhu are un stil minunat, in timp ce ea a cusut nasturele a cusut o astfel de mare funda, el spune ca acelasi lucru este valabil si pentru ea.RK se afla la hostel si toti comenteaza ca el s-a intors.RK bate la usa lui Shamsher.Toti se aduna sa vada.Shamsher deschide usa.RK il saluta ca pe tata socru si il intreaba ce de ce el nu reactioneaza ca-l vede aici, cel pe care oamenii il vad dupa ce a platit 300 de rupii.RK intinde mana lui Shamsher sa dea noroc si intreaba daca poate uita ce s-a intamplat in trecut si sa o ia de la inceput.Shamsher este de acord.RK il intreaba unde este Soacra Padmini.El ii intreaba si pe vecini.Padmini vine si RK o saluta.Padmini spune ca el n-a spus ca vine.Rk spune ca numai hotii, furnicile si indragostitii vin anuntati asa ca el este aici inopinant.RK ii cere lui Padmini sa intre si sa ia loc.Padmini spune ca daca este vorba despre masa de pranz este in regula.Rk spune ca dupa o multime de gandire si unele momente de slabiciune el a recunoscut ca o iubeste pe Madhu.Shamsher si Padmini zambesc.Rk spune ca si Madhu a recunoscut ca-l iubeste.Padmini este entuziasmata.Rk ii cere sa se calmeze.El spune ca nu toate lucrurile sunt bune.El spune ca sotia lui este trista iar motivul tristetii ei, sunt ei doi. El spune ca problema sotiei lui este ca ea inca mai este fiica.Rk spune ca o arde ca cei doi parinti ai ei sunt suparati unul pe altul.El spune ca el a fost impuscat si totusi il respecta pe Shamsher, asa ca de ce Padmini nu l-ar putea ierta pe Shamsher?Rk spune ca el este cel care a gresit, toata povestea a inceput cu el, lovindu-l pe Mukund.El spune ca Atotputernicul a vrut ca el si Madhu sa se intalneasca, deci toata astea s-au intamplat.Si toate astea s-au intamplat din cauza lui.El isi cere iertare de la ei.Shamsher spune ca nu este nevoie.Rk spune ca daca el nu era acolo familia lor ar fi trait fericita in lumea lor mica si nu s-ar fi risipit.Rk le cere sa nu-si strice relatia.El spune ca Madhu a facut din el un mecanic sa repare relatiile.El a venit sa repare legaturile rupte, a lui, a lui Padmini, a lui Shamsher, si alui Madhu.
Rk spune ca, cand Madhu este tulburata el vrea sa-i tulbure pe toti asa ca ea ar trebui sa renunte la supararea ei si sa faca pace cu Shamsher.Rk spune ca ei pot pune la pastare dulciurile pentru acum dar sa faca pace.El ii spune lui Padmini ca-i place Aloo Gobi Sabzi putin ars asa ca data viitoare cand sunt invitati ea sa-si aduca aminte.Rk este gata sa plece si vede poza lui Madhu cu Trishna si isi aduce aminte cum ia spus ca nimeni n-o sa-i dea debutul.
Bittu ii spune cuiva la telefon sa-i elimine interdictia lui Trishna si totoadat sa-i permita aderarea la uniunea artistilor.Rk ii spune lui Bittu sa-i gaseasca un producator lui Trishna, care este in afara industriei.Bittu spune ca ar fi cineva iar Bittu il suna pe tip.Tipul ii spune ca se pot intalni in aceeasi noapte la petrecerea de ziua lui.RK il intreaba pe Bittu de unde face rost de astfel de oameni ciudati?Bittu spune ca ei au nevoie de un tip din afara industriei asa ca tipul asta este perfect.Rk rezista.Bittu continua sa fie staruitor.Rk spune ca Bittu a devenit incapatanat stand cu Madhu.Bittu spune ca chiar si acest nou producator este incapatanat.RK cedeaza.
**
Ballu danseaza la petrecerea de ziua lui pe muzica Khalnayak.RK se uita la el.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 20th December 2012-Rezumat*
Madhu il intreaba pe Rk la ce petrecere se duce, daca se duce acasa la Avantika??RK intreaba cine?Ea spune, eroina lui de ciocolata.RK spune ca daca ea vrea sa-l urmareasca ar fi mai bine sa mearga impreuna cu el.Madhu spune ca a avut o multime planificate, iar RK spune ce?Madhu spune ca a avut mult de lucru.RK intreaba ce a facut?Madhu spune ca a gatit, a mers la templu, a mancat Rk spune ca ia mancat si capul lui.Madhu il intreaba pe RK iar el ii spune ca fixat lucrurile sparte.Madhu il intreaba cand se intoarce?Rk o intreaba deja ii este dor de el?Madhu spune ca daca nu ar pleca i-ar mai fi dor de el?RK ii spune sa inchida ochii si se inclina aproape de ea si pulverizeaza parfum pe gatul ei si spune ca el va fi cu ea in acest parfum.Madhu ii cere sa inchida ochii si ii pune un trandafir la buzunarul de la piept a hainei si spune ca acum ea va fi cu el si lui nu-i va mai fi dor de ea.Rk spune ca lui nu i-ar fi fost dor de ea.RK spune ca eroina de ciocolata s-ar putea sa fie acolo si Madhu se enerveaza.RK zambeste si pleaca.Rk se uita in oglinda la Madhu si zambeste si pleaca ca Madhu ii spune, pleaca odata.
La petrecere toata lumea ii cere lui RK sa dea autografe si RK este si intreaba cine este aceasta persoana de-l face sa astepte.Madhu ii cere sa aibe rabdare.RK spune ca tipul ar fi bine sa raspunda la numele lui si apoi el si apoi sa inceapa sa iasa.Portile barului sunt inchise.Se aude vocea lui Ballu.Doamnelor si domnilor sunt BSC.B de la Bagwan(Dumnezeu), S de la Shaitan(Diavol) C de la Chaudhary(numele lui de familie), este o zi buna ca este ziua de nastere a Atotputernicului.Incepe sa se cante Khalnayak!Ballu sare in centrul scenei si incepe sa arate fapte facute de el.Ballu este langa RK si il face sa spumege de furie.RK isi aminteste ca l-a intalnit in puscarie.
RK spune ca el il stie pe tipul asta din inchisoare si este nebun de al binelea.RK spune ca el nu va produce filmul lui RK.Ballu cocheteaza cu toate fetele din jurul lui si il zareste pe RK ca pleaca.RK este pe Bittu.Masina lui RK nu porneste.Bittu suna sa aduca alta masina.Ballu soseste cu o ambulanta.Si spune, sa vii la o petrecere si sa pleci fara sa urezi este o lipsa de buna crestere minora.Rk spune sa chem un musafir si sa-l lasi sa astepte este o lipsa de buna crestere majora.
Ballu se ofera sa-l duca acasa pe RK in ambulanta deoarece sirena il va ajuta sa conduca repede.RK se urca in ambulanta.Ballu isi pune un sort de a unui personal din spital.Ballu incepe sa atinga trandafirul de la buzunarul lui RK iar RK il opreste.Ballu spune ca fetele sunt ciudate, nu poti trai cu ele si nici sa traiesti fara ele.Ballu si RK isi strang mainile(in semn de nororc) deoarece fac cunostinta unul cu celalalt.
Shamsher se uita la poza Madhu-Trishna si incepe sa tuseasca.Padmini vine cu o patura pentru el.Shamsher isi aminteste ca fetele arata atat de fericite in poza dar acum rama s-a rupt iar Padmini spune pentru ca a fost slaba.Cei doi discuta ca trebuie sa pastreze perechea in siguranta si Shamsher promite ca va repara totul.
Madhu se roaga la Zeu sa tina familia ei din amandoua case in siguranta.Madhu il intreaba pe RK cum a fost petrecerea?Ea adulmeca si spune ciudat parfum.RK spune, ambulanta iar Madhu este nerabdatoare si ii cere lui RK sa se intinda, Rk spune ca el a venit in ambulanta stand jos nu culcat.Madhu il intreaba ca de ce a lasat trandafirul in ambulanta iar RK spune ca ca nebuna gazda a sugerat acelasi lucru.Rk spune ca atunci cand ceva devine a lui el nu mai paraseste acel lucru si indica trandafirul dat de Madhu si o tine da mana.Priviri intense.RK se apropie de Maddhu.Madhu intrerupe si RK isi aminteste promisiunea lui de a astepta pana la nunta propriu zisa si el spune ca daca ar sti cine a inventat sistemul de promisiuni el ar fi impuscat tipul.RK pleaca si Madhu zambeste.
**
Madhu vine sa se intalneasca cu RK pe platoul de filmare si merge sa-l astepte in cabina lui si il vede pe Ballu ca a mancat pranzul lui RK.
Madhu il intreaba pe Rk la ce petrecere se duce, daca se duce acasa la Avantika??RK intreaba cine?Ea spune, eroina lui de ciocolata.RK spune ca daca ea vrea sa-l urmareasca ar fi mai bine sa mearga impreuna cu el.Madhu spune ca a avut o multime planificate, iar RK spune ce?Madhu spune ca a avut mult de lucru.RK intreaba ce a facut?Madhu spune ca a gatit, a mers la templu, a mancat Rk spune ca ia mancat si capul lui.Madhu il intreaba pe RK iar el ii spune ca fixat lucrurile sparte.Madhu il intreaba cand se intoarce?Rk o intreaba deja ii este dor de el?Madhu spune ca daca nu ar pleca i-ar mai fi dor de el?RK ii spune sa inchida ochii si se inclina aproape de ea si pulverizeaza parfum pe gatul ei si spune ca el va fi cu ea in acest parfum.Madhu ii cere sa inchida ochii si ii pune un trandafir la buzunarul de la piept a hainei si spune ca acum ea va fi cu el si lui nu-i va mai fi dor de ea.Rk spune ca lui nu i-ar fi fost dor de ea.RK spune ca eroina de ciocolata s-ar putea sa fie acolo si Madhu se enerveaza.RK zambeste si pleaca.Rk se uita in oglinda la Madhu si zambeste si pleaca ca Madhu ii spune, pleaca odata.
La petrecere toata lumea ii cere lui RK sa dea autografe si RK este si intreaba cine este aceasta persoana de-l face sa astepte.Madhu ii cere sa aibe rabdare.RK spune ca tipul ar fi bine sa raspunda la numele lui si apoi el si apoi sa inceapa sa iasa.Portile barului sunt inchise.Se aude vocea lui Ballu.Doamnelor si domnilor sunt BSC.B de la Bagwan(Dumnezeu), S de la Shaitan(Diavol) C de la Chaudhary(numele lui de familie), este o zi buna ca este ziua de nastere a Atotputernicului.Incepe sa se cante Khalnayak!Ballu sare in centrul scenei si incepe sa arate fapte facute de el.Ballu este langa RK si il face sa spumege de furie.RK isi aminteste ca l-a intalnit in puscarie.
RK spune ca el il stie pe tipul asta din inchisoare si este nebun de al binelea.RK spune ca el nu va produce filmul lui RK.Ballu cocheteaza cu toate fetele din jurul lui si il zareste pe RK ca pleaca.RK este pe Bittu.Masina lui RK nu porneste.Bittu suna sa aduca alta masina.Ballu soseste cu o ambulanta.Si spune, sa vii la o petrecere si sa pleci fara sa urezi este o lipsa de buna crestere minora.Rk spune sa chem un musafir si sa-l lasi sa astepte este o lipsa de buna crestere majora.
Ballu se ofera sa-l duca acasa pe RK in ambulanta deoarece sirena il va ajuta sa conduca repede.RK se urca in ambulanta.Ballu isi pune un sort de a unui personal din spital.Ballu incepe sa atinga trandafirul de la buzunarul lui RK iar RK il opreste.Ballu spune ca fetele sunt ciudate, nu poti trai cu ele si nici sa traiesti fara ele.Ballu si RK isi strang mainile(in semn de nororc) deoarece fac cunostinta unul cu celalalt.
Shamsher se uita la poza Madhu-Trishna si incepe sa tuseasca.Padmini vine cu o patura pentru el.Shamsher isi aminteste ca fetele arata atat de fericite in poza dar acum rama s-a rupt iar Padmini spune pentru ca a fost slaba.Cei doi discuta ca trebuie sa pastreze perechea in siguranta si Shamsher promite ca va repara totul.
Madhu se roaga la Zeu sa tina familia ei din amandoua case in siguranta.Madhu il intreaba pe RK cum a fost petrecerea?Ea adulmeca si spune ciudat parfum.RK spune, ambulanta iar Madhu este nerabdatoare si ii cere lui RK sa se intinda, Rk spune ca el a venit in ambulanta stand jos nu culcat.Madhu il intreaba ca de ce a lasat trandafirul in ambulanta iar RK spune ca ca nebuna gazda a sugerat acelasi lucru.Rk spune ca atunci cand ceva devine a lui el nu mai paraseste acel lucru si indica trandafirul dat de Madhu si o tine da mana.Priviri intense.RK se apropie de Maddhu.Madhu intrerupe si RK isi aminteste promisiunea lui de a astepta pana la nunta propriu zisa si el spune ca daca ar sti cine a inventat sistemul de promisiuni el ar fi impuscat tipul.RK pleaca si Madhu zambeste.
**
Madhu vine sa se intalneasca cu RK pe platoul de filmare si merge sa-l astepte in cabina lui si il vede pe Ballu ca a mancat pranzul lui RK.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 21st December 2012 -Rezumat*
Shamsher ia legume si o observa pe Padmini prin casa.Padmini il intreaba daca a luat si sarso si paneer iar cei doi vorbesc amandoi deodata.Shamsher ii multumeste lui Padmini ca s-a intors acasa si a salvat familia de a se destrama.Shamsher regreta ca a frant sinceritatea, increderea si credinta lui Madhu.Si el mai regreta ca ia frant inima lui Madhu.
Madhu gateste palak si Radha vine.Madhu ii spune ca pe timp de iarna ei obisnuiau sa faca acasa, sarso cu paneer.Ii da putin lui Radha sa guste si isi aminteste timpul petrecut cu Trishna.Madhu ii cere unui servitor sa impacheteze palak lui RK.Radha ii spune cum tatal lui RK facea pentru RK palak.Soneria suna si vine Pdnimi.Madhu o imbratiseaza.Radha se scuza si pleaca.Padmini vorbeste despre cum lui Shamsher ii este dor de ea si ca se simte vinovat.Ea mai spune cum RK a venit si a facut-o sa realiazeze ca prin distantarea de sine nu se pot rezolva lucrurile.Madhu este incantata cand Padmini spune ca RK a spus ca dragostea te face sa faci greseli voite si nevoite.Padmini o roaga pe Madhu sa-l ierte pe Shamsher si sa mearga mai departe.RK vine si ii spune lui Madhu sa mearga cu el si sa vina si Padmini.El le conduce la hostel.
RK spune ca mintea si inima lui Madhu lucreaza cum trebuie iar el mai spune ca Madhu la iertat ca el ia ruinat viata si s-a indragostit de el iar Shamsher este persoana care ia salvat viata si a crescut-o, ea ar trebui sa-l ierte si sa-l imbratiseze pe Shamsher.RK spune ca daca este o legatura de inima numai atunci legatura de lacrimi este posibila.RK ii ureaza multa bafta lui Madhu si ii spune sa nu se opreasca din plans deoarece ea este draguta cand plange.Si pleaca.Shamsher repara rama de la poza si poza lui Trishna si Madhu cade jos.Madhu o ridica.Ea il ajuta pe Shamsher sa o repare.Madhu il imbratiseaza pe Shamsher.Padmini ii multumeste Zeului ca lucrurile sunt reparate.
La munca Rk filmeaza si dintr-odata se aude zgomotul sirenei de ambulanta si RK tipa.Paza il opreste pe Ballu iar el spune ca nu-l poate auzi pe paznic.Bittu vine si Ballu spune baiatul kabootar.Ballu navaleste in studio si-l trage si pe Bittu dupa el.Ballu bate din palme la performanta lui RK si RK se enerveaza si-l pune la punct pe tip.Ballu il imbratiseaza.RK tipa la Ballu si ii cere sa iasa afara.Bittu il scoate pe Ballu afara.
Bittu ii cere lui Ballu sa stea linistit in cabina lui RK si sa nu atinga nimic.El ii cere lui Bittu sa-i aduca bautura.Madhu soseste la studio.Ballu miroase mancarea gustoasa si incepe sa manance mancarea lui RK.El gaseste mancarea cu acelasi gust ca stilul lui Padmini.El prevede trecutul lui venind in fata lui.Chiar atunci Madhu vine spre cabina lui RK dupa ce a aflat ca RK filmeaza.Madhu paseste si il gaseste pe Ballu mancand mancarea lui RK el se introduce singur ca fiind prietenul lui RK si o intreaba cine este ea.
**
Ballu ii spune lui Madhu ca el simte ca ar avea o legatura cu ea.Ballu incepe sa se apropie cantand de Madhu.Madhu este ingrijorata.
Shamsher ia legume si o observa pe Padmini prin casa.Padmini il intreaba daca a luat si sarso si paneer iar cei doi vorbesc amandoi deodata.Shamsher ii multumeste lui Padmini ca s-a intors acasa si a salvat familia de a se destrama.Shamsher regreta ca a frant sinceritatea, increderea si credinta lui Madhu.Si el mai regreta ca ia frant inima lui Madhu.
Madhu gateste palak si Radha vine.Madhu ii spune ca pe timp de iarna ei obisnuiau sa faca acasa, sarso cu paneer.Ii da putin lui Radha sa guste si isi aminteste timpul petrecut cu Trishna.Madhu ii cere unui servitor sa impacheteze palak lui RK.Radha ii spune cum tatal lui RK facea pentru RK palak.Soneria suna si vine Pdnimi.Madhu o imbratiseaza.Radha se scuza si pleaca.Padmini vorbeste despre cum lui Shamsher ii este dor de ea si ca se simte vinovat.Ea mai spune cum RK a venit si a facut-o sa realiazeze ca prin distantarea de sine nu se pot rezolva lucrurile.Madhu este incantata cand Padmini spune ca RK a spus ca dragostea te face sa faci greseli voite si nevoite.Padmini o roaga pe Madhu sa-l ierte pe Shamsher si sa mearga mai departe.RK vine si ii spune lui Madhu sa mearga cu el si sa vina si Padmini.El le conduce la hostel.
RK spune ca mintea si inima lui Madhu lucreaza cum trebuie iar el mai spune ca Madhu la iertat ca el ia ruinat viata si s-a indragostit de el iar Shamsher este persoana care ia salvat viata si a crescut-o, ea ar trebui sa-l ierte si sa-l imbratiseze pe Shamsher.RK spune ca daca este o legatura de inima numai atunci legatura de lacrimi este posibila.RK ii ureaza multa bafta lui Madhu si ii spune sa nu se opreasca din plans deoarece ea este draguta cand plange.Si pleaca.Shamsher repara rama de la poza si poza lui Trishna si Madhu cade jos.Madhu o ridica.Ea il ajuta pe Shamsher sa o repare.Madhu il imbratiseaza pe Shamsher.Padmini ii multumeste Zeului ca lucrurile sunt reparate.
La munca Rk filmeaza si dintr-odata se aude zgomotul sirenei de ambulanta si RK tipa.Paza il opreste pe Ballu iar el spune ca nu-l poate auzi pe paznic.Bittu vine si Ballu spune baiatul kabootar.Ballu navaleste in studio si-l trage si pe Bittu dupa el.Ballu bate din palme la performanta lui RK si RK se enerveaza si-l pune la punct pe tip.Ballu il imbratiseaza.RK tipa la Ballu si ii cere sa iasa afara.Bittu il scoate pe Ballu afara.
Bittu ii cere lui Ballu sa stea linistit in cabina lui RK si sa nu atinga nimic.El ii cere lui Bittu sa-i aduca bautura.Madhu soseste la studio.Ballu miroase mancarea gustoasa si incepe sa manance mancarea lui RK.El gaseste mancarea cu acelasi gust ca stilul lui Padmini.El prevede trecutul lui venind in fata lui.Chiar atunci Madhu vine spre cabina lui RK dupa ce a aflat ca RK filmeaza.Madhu paseste si il gaseste pe Ballu mancand mancarea lui RK el se introduce singur ca fiind prietenul lui RK si o intreaba cine este ea.
**
Ballu ii spune lui Madhu ca el simte ca ar avea o legatura cu ea.Ballu incepe sa se apropie cantand de Madhu.Madhu este ingrijorata.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 24th December 2012-Rezumat*
Madhu este socata sa-l vada pr Ballu manacand mancarea facuta de ea pentru RK.Ballu se introduce singur BSC, prieten de a lui RK.El spune cum destinul lui il face sa obtina mancare instant.Madhu este dezgustata.Ballu spune ca se pare ca au unele conectii si se apropie de Madhu.RK chiar atunci vine si intreaba ce este asta.Ballu spune, intoducerea.RK ii spune lui Ballu sa se retraga.Bittu vine si-l cearta pe Ballu pentru ca a mancat mancarea lui RK facuta de Madhu.Ballu spune ca BSC nu poate fi tinut departe de sarso ka sag.RK ii spune lui Madhu sa plece si ii cere lui Bittu sa o insoteasca.Ballu spune ca stie ca comportamentul lui a suparat pe toti dar spera ca supervedeta RK va ierta aceasta mica decadere.Rk spune ca fara sa-l intrebe nimeni nu indrazneste sa-i atinga lucrurile.RK spune ca el are o mica datorie la Ballu, el l-a adus acasa, care acum s-a nivelat asa ca acum este mai bine sa plece.Ballu il intreaba despre afacere dar RK ii spune ca afacerea s-a anulat.Ballu insista dar RK ii spune sa plece.Ballu pleaca.
La conac in bucatarie Madhu este infuriata de faptul ca Ballu a mancat mancarea lui RK si Radha ii spune ca este in regula, trebuie sa fie destinul lui.Radha ii spune lui Madhu ca noul lot de sarso ka saag pe care la facut este mai bun decat cel dinainte, el il gusta iar Madhu o intreaba cum este?Radha spune ca este bun mai ales ca este fara sare.Madhu adauga sare.Radha spune ca stie ca alegerea lui RK este ca el va inghiti totul.Madhu roseste.
Noaptea RK vine in camera si o vede pe Madhu ca aranjeaza masa si spune ca sotia lui isi indeplineste datoria de sotie intr-o forma completa.Madhu spune ca nu s-a simtit bine vazandu-l pe Ballu.Rk o intreaba ce a simtit cand la vazut pe RK si ea spune atitudine, talent iar ea il intreaba ce a crezut vazand-o?Rk spune ca pentru a avea sentimente pentru cineva iti trebuie timp dar mintea lui a fost facuta praf deoarece inima lui s-a pierdut in ea.Madhu spune ca este un puternic compliment si ii spune sa manance.Rk ii spune ca daca face practica pe net pentru viitor, acolo unde ei vor locui in izolare vor lasa in urma tot confortul.Madhu spune, ting tong, ei nu-i pasa de confort sau de lux deoarece ea provine dintr-o lume unde asa ceva nu exista.RK este gata sa manance si Madhu spune ca totusi iti multumesc iar RK spune de ce, este mancarea asa de rea?Madhu spune pentru aranjarea lucrurilor dintre Padmini si Shamsher.Ea spune ca si ura este tot o forma de iubire iar RK adoarme Madhu spune de ce a adormit?RK spune sa-l trezeasca cand a terminat de tinut discursul.Madhu il impinge.Ea ii cere sa manance si se scuza dar RK insista sa manance si ea.Madhu spune bine.Madhu si RK mananca din aceeasi farfurie si Madhu il hraneste pe RK si RK mananca totul.Madhu este fericita.Il intreaba daca ia placut mancarea?RK spune nu si ii arata farfuria si castronul si ii spune sa puna kala tikka pe al ei sarso ka saag.Madhu ii multumeste.
A doua zi dimineata RK se pregateste.El este pe cale sa verifice o notita ce era tinuta intr-o cutie cand vine Madhu si o ascunde.El ii spune lui Madhu sa se pregateasca ca vine cu el.Madhu este confuza.Servitorul ii da telefonul Radhei si ii cere sa vina.Madhu intreaba daca este o zi speciala?Radha spune ca da este ziua cand acum 5 ani in urma RK a facut prima filmare.Madhu spune ca este o zi mare cand RK supervedeta s-a nascut.Radha spune ca ea se inchina in aceasta zi si ii cere lui Madhu sa paseze ofranda lui RK.Madhu spune ca de aceea a chemat-o pe platou?Ea o roaga pe Radha sa i se alature.Radha ezita.Madhu spune ca este mai bine sa mearga sa sparga toate caramizile zidului din jurul inimii lui RK.Dips spune ca lui Madhu ii place sa auda inima franta a lui Radha de aceea o trage ca sa fie insultata.Madhu spune ca este dreptul ei sa faca parte la fericirea lui RK si o roaga sa vina pentru a arata ca daca RK este incapatanat, ea este mama lui.Servitorul ii spune lui Madhu ca RK o asteapta.Dar Madhu ii spune sa-i spuna lui RK sa plece ca ea il va urma intr-o alta masina.Madhu ii cere Radhei sa se pregateasca si pleaca.Dips ii spune lui Madhu ca in toti acesti ani RK niciodata n-a invitat-o pe Radha asa ca e mai bine sa nu faca asta.Madhu spune ca in toti acesti ani RK vorbeste cu cineva care ia cauzat lui doar durere, asa ca in final el va vorbi cu mama lui care-i poate reduce durerea.Radha si Madhu pleaca.
Ballu ajunga la conacul lui RK si intreaba paza unde este RK?Paza il intreaba cine este el?El sune ca este BSC prietenul lui RK.Paza ii spune ca RK va veni tarziu si vede un buchet de flori cu un mesaj scris, "Felicitari pentru a cincea aniversare."El ia buchetul de la servitor si paza il opreste dar Ballu nu se lasa induplecat.El cere adresa de la studiou.
La studiou Bittu aranjeaza toate lucrurile pentru aniversare.Soseste RK.Bittu il anunta ca totul este aranjat.RK ii spune ca Madhu va veni cu alta masina asa ca el poate merge sa o intampine.Bittu se intoarce si o vede pe Madhu si spune ca ele au venit.RK se intoarce si le vede pe Madhu si Radha impreuna.
Madhu o tine pe Radha de mana si o conduce catre RK.RK se intoarce si o vede si pe Dips si se enerveaza.Madhu si Radha se opresc in drumul lor.RK o priveste fix pe Dips.
**
Ballu vine la studio cu o cutie.Padmini este si ea acolo.Ballu simte ca o vede in fata ochilor pe Padmini.Padmini sta langa Shamsher.
Madhu este socata sa-l vada pr Ballu manacand mancarea facuta de ea pentru RK.Ballu se introduce singur BSC, prieten de a lui RK.El spune cum destinul lui il face sa obtina mancare instant.Madhu este dezgustata.Ballu spune ca se pare ca au unele conectii si se apropie de Madhu.RK chiar atunci vine si intreaba ce este asta.Ballu spune, intoducerea.RK ii spune lui Ballu sa se retraga.Bittu vine si-l cearta pe Ballu pentru ca a mancat mancarea lui RK facuta de Madhu.Ballu spune ca BSC nu poate fi tinut departe de sarso ka sag.RK ii spune lui Madhu sa plece si ii cere lui Bittu sa o insoteasca.Ballu spune ca stie ca comportamentul lui a suparat pe toti dar spera ca supervedeta RK va ierta aceasta mica decadere.Rk spune ca fara sa-l intrebe nimeni nu indrazneste sa-i atinga lucrurile.RK spune ca el are o mica datorie la Ballu, el l-a adus acasa, care acum s-a nivelat asa ca acum este mai bine sa plece.Ballu il intreaba despre afacere dar RK ii spune ca afacerea s-a anulat.Ballu insista dar RK ii spune sa plece.Ballu pleaca.
La conac in bucatarie Madhu este infuriata de faptul ca Ballu a mancat mancarea lui RK si Radha ii spune ca este in regula, trebuie sa fie destinul lui.Radha ii spune lui Madhu ca noul lot de sarso ka saag pe care la facut este mai bun decat cel dinainte, el il gusta iar Madhu o intreaba cum este?Radha spune ca este bun mai ales ca este fara sare.Madhu adauga sare.Radha spune ca stie ca alegerea lui RK este ca el va inghiti totul.Madhu roseste.
Noaptea RK vine in camera si o vede pe Madhu ca aranjeaza masa si spune ca sotia lui isi indeplineste datoria de sotie intr-o forma completa.Madhu spune ca nu s-a simtit bine vazandu-l pe Ballu.Rk o intreaba ce a simtit cand la vazut pe RK si ea spune atitudine, talent iar ea il intreaba ce a crezut vazand-o?Rk spune ca pentru a avea sentimente pentru cineva iti trebuie timp dar mintea lui a fost facuta praf deoarece inima lui s-a pierdut in ea.Madhu spune ca este un puternic compliment si ii spune sa manance.Rk ii spune ca daca face practica pe net pentru viitor, acolo unde ei vor locui in izolare vor lasa in urma tot confortul.Madhu spune, ting tong, ei nu-i pasa de confort sau de lux deoarece ea provine dintr-o lume unde asa ceva nu exista.RK este gata sa manance si Madhu spune ca totusi iti multumesc iar RK spune de ce, este mancarea asa de rea?Madhu spune pentru aranjarea lucrurilor dintre Padmini si Shamsher.Ea spune ca si ura este tot o forma de iubire iar RK adoarme Madhu spune de ce a adormit?RK spune sa-l trezeasca cand a terminat de tinut discursul.Madhu il impinge.Ea ii cere sa manance si se scuza dar RK insista sa manance si ea.Madhu spune bine.Madhu si RK mananca din aceeasi farfurie si Madhu il hraneste pe RK si RK mananca totul.Madhu este fericita.Il intreaba daca ia placut mancarea?RK spune nu si ii arata farfuria si castronul si ii spune sa puna kala tikka pe al ei sarso ka saag.Madhu ii multumeste.
A doua zi dimineata RK se pregateste.El este pe cale sa verifice o notita ce era tinuta intr-o cutie cand vine Madhu si o ascunde.El ii spune lui Madhu sa se pregateasca ca vine cu el.Madhu este confuza.Servitorul ii da telefonul Radhei si ii cere sa vina.Madhu intreaba daca este o zi speciala?Radha spune ca da este ziua cand acum 5 ani in urma RK a facut prima filmare.Madhu spune ca este o zi mare cand RK supervedeta s-a nascut.Radha spune ca ea se inchina in aceasta zi si ii cere lui Madhu sa paseze ofranda lui RK.Madhu spune ca de aceea a chemat-o pe platou?Ea o roaga pe Radha sa i se alature.Radha ezita.Madhu spune ca este mai bine sa mearga sa sparga toate caramizile zidului din jurul inimii lui RK.Dips spune ca lui Madhu ii place sa auda inima franta a lui Radha de aceea o trage ca sa fie insultata.Madhu spune ca este dreptul ei sa faca parte la fericirea lui RK si o roaga sa vina pentru a arata ca daca RK este incapatanat, ea este mama lui.Servitorul ii spune lui Madhu ca RK o asteapta.Dar Madhu ii spune sa-i spuna lui RK sa plece ca ea il va urma intr-o alta masina.Madhu ii cere Radhei sa se pregateasca si pleaca.Dips ii spune lui Madhu ca in toti acesti ani RK niciodata n-a invitat-o pe Radha asa ca e mai bine sa nu faca asta.Madhu spune ca in toti acesti ani RK vorbeste cu cineva care ia cauzat lui doar durere, asa ca in final el va vorbi cu mama lui care-i poate reduce durerea.Radha si Madhu pleaca.
Ballu ajunga la conacul lui RK si intreaba paza unde este RK?Paza il intreaba cine este el?El sune ca este BSC prietenul lui RK.Paza ii spune ca RK va veni tarziu si vede un buchet de flori cu un mesaj scris, "Felicitari pentru a cincea aniversare."El ia buchetul de la servitor si paza il opreste dar Ballu nu se lasa induplecat.El cere adresa de la studiou.
La studiou Bittu aranjeaza toate lucrurile pentru aniversare.Soseste RK.Bittu il anunta ca totul este aranjat.RK ii spune ca Madhu va veni cu alta masina asa ca el poate merge sa o intampine.Bittu se intoarce si o vede pe Madhu si spune ca ele au venit.RK se intoarce si le vede pe Madhu si Radha impreuna.
Madhu o tine pe Radha de mana si o conduce catre RK.RK se intoarce si o vede si pe Dips si se enerveaza.Madhu si Radha se opresc in drumul lor.RK o priveste fix pe Dips.
**
Ballu vine la studio cu o cutie.Padmini este si ea acolo.Ballu simte ca o vede in fata ochilor pe Padmini.Padmini sta langa Shamsher.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 25th December 2012-Rezumat
RK spumega de furie vazand-o pe Dips venind catre el.RK ii spune lui Bittu sa mai aduca scaune in plus pentru oamenii in plus.Este si un tort in care scrie Felicitari RK.
RK le cere tuturor sa astepte pe cineva.Toti se intreaba pe cine?RK isi scoate mobilul si cade un bilet din buzunarul lui.Madhu il ridica si-l citeste.Ea este socata si-l pune usor inapoi in buzunarul lui RK.El o observa.Shamsher si Padmini sosesc.Madhu este cu lacrimi in ochi.
RK spune cum artistul de machiaj la gasit sub masa unde visa facand parte din aceasta lume.El vorbeste de lumea filmului si marea inima a acesteia.El dedica aniversarea celor care au fost alaturi de el in acesti 5 ani si le multumeste tuturor.
RK taie tortul si psune tuturor Bhabhi Jee.RK ii ofera lui Madhu dar ea refuza si ii spune sa-i dea mamei lui.RK ezita dar apoi cedeaza.Madhu si Radha in lacrimi deoarece RK ii da tort Radhei.Madhu il face pe RK sa ia binecuvantarea de la mama lui spunandu-i te rog iar RK ia binecuvantarea.Shamsher il imbratiseaza pe RK iar Padmini il binecuvanteaza.RK spune ca pranzul este pregatit.Madhu ii multumeste lui RK ca a luat binecuvantarea de la mama lui si ca a invitat si pe parintii ei.Padmini ii priveste pe RK si Madhu cum sunt pierduti in privirea unuia altuia.
Soseste Ballu.Padmini isi aminteste momente din calatoria ei.Shamsher observa ca o deranjeaza ceva si o intreaba ce s-a intamplat?Padmini ii spune despre trecutul ei iar Shamsher ii spune pentru ca Madhu a fost nascuta acolo.Shamsher ezita sa o consoleze pe Padmini dar ii spune ca ranile vechi lasa doar urme nu si durere, sa se relaxeze.
Padmini il opreste pe Shamsher de a manca tort dar Madhu o roaga dar Padmini refuza dar pana la urma cedeaza.El ii ofera tort lui Padmini.RK ii priveste de departe.Dips ironizeaza, legatura ciudata.RK spune, da, una pe care ea nu o poate stanjeni.El o intreaba de ce ea nu este acasa sa taie tortul cu Sikky.Ea ii spune ca nu poate sta fara el.RK spune ca este o petrecere privata nu pentru jurnalul de bord AAM.Madhu, Padmini si Shamsher se bucura.RK le spune sa ramana la masa de pranz.Ballu ia o cutie si se strecoasa inauntrul studioului in timp ce paza se uita in alta parte.Ballu intra in sala iar Padmini ii simte prezenta.Shamsher observa si o intreaba.Padmini inca se simte ciudat.Ballu simte ca si cum a indentificat-o pe Padmini.
Paza ii cere lui Ballu sa iasa afara.Padmini se intoarce dar nu-l poate vedea pe Ballu.Ca si cum se uita inainte se pare ca Padmini si Ballu s-au vazut unul pe altul.
**
RK o intreaba pe Madhu de ce nu da un nume relatiei dintre Padmini si Shamsher si sa-i casatoreasca din moment ce ei doi vor pleca ce se va intampla cu Shamsher si Padmini.Madhu este luata prin surprindere.
RK spumega de furie vazand-o pe Dips venind catre el.RK ii spune lui Bittu sa mai aduca scaune in plus pentru oamenii in plus.Este si un tort in care scrie Felicitari RK.
RK le cere tuturor sa astepte pe cineva.Toti se intreaba pe cine?RK isi scoate mobilul si cade un bilet din buzunarul lui.Madhu il ridica si-l citeste.Ea este socata si-l pune usor inapoi in buzunarul lui RK.El o observa.Shamsher si Padmini sosesc.Madhu este cu lacrimi in ochi.
RK spune cum artistul de machiaj la gasit sub masa unde visa facand parte din aceasta lume.El vorbeste de lumea filmului si marea inima a acesteia.El dedica aniversarea celor care au fost alaturi de el in acesti 5 ani si le multumeste tuturor.
RK taie tortul si psune tuturor Bhabhi Jee.RK ii ofera lui Madhu dar ea refuza si ii spune sa-i dea mamei lui.RK ezita dar apoi cedeaza.Madhu si Radha in lacrimi deoarece RK ii da tort Radhei.Madhu il face pe RK sa ia binecuvantarea de la mama lui spunandu-i te rog iar RK ia binecuvantarea.Shamsher il imbratiseaza pe RK iar Padmini il binecuvanteaza.RK spune ca pranzul este pregatit.Madhu ii multumeste lui RK ca a luat binecuvantarea de la mama lui si ca a invitat si pe parintii ei.Padmini ii priveste pe RK si Madhu cum sunt pierduti in privirea unuia altuia.
Soseste Ballu.Padmini isi aminteste momente din calatoria ei.Shamsher observa ca o deranjeaza ceva si o intreaba ce s-a intamplat?Padmini ii spune despre trecutul ei iar Shamsher ii spune pentru ca Madhu a fost nascuta acolo.Shamsher ezita sa o consoleze pe Padmini dar ii spune ca ranile vechi lasa doar urme nu si durere, sa se relaxeze.
Padmini il opreste pe Shamsher de a manca tort dar Madhu o roaga dar Padmini refuza dar pana la urma cedeaza.El ii ofera tort lui Padmini.RK ii priveste de departe.Dips ironizeaza, legatura ciudata.RK spune, da, una pe care ea nu o poate stanjeni.El o intreaba de ce ea nu este acasa sa taie tortul cu Sikky.Ea ii spune ca nu poate sta fara el.RK spune ca este o petrecere privata nu pentru jurnalul de bord AAM.Madhu, Padmini si Shamsher se bucura.RK le spune sa ramana la masa de pranz.Ballu ia o cutie si se strecoasa inauntrul studioului in timp ce paza se uita in alta parte.Ballu intra in sala iar Padmini ii simte prezenta.Shamsher observa si o intreaba.Padmini inca se simte ciudat.Ballu simte ca si cum a indentificat-o pe Padmini.
Paza ii cere lui Ballu sa iasa afara.Padmini se intoarce dar nu-l poate vedea pe Ballu.Ca si cum se uita inainte se pare ca Padmini si Ballu s-au vazut unul pe altul.
**
RK o intreaba pe Madhu de ce nu da un nume relatiei dintre Padmini si Shamsher si sa-i casatoreasca din moment ce ei doi vor pleca ce se va intampla cu Shamsher si Padmini.Madhu este luata prin surprindere.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 26th December 2012-Rezumat*
Paza ii spune lui Ballu sa plece.Padmini este pierduta in ganduri iar Shamsher ii spune ca daca a terminat sa-i ia farfuria.Bittu ii spune lui Ballu sa plece de acolo.Ballu pleaca.Padmini ii spune lui Shamsher sa-si ia medicamentele.Shamsher spune ca a uitat sa le ia.Madhu vine si spune ca daca mama vrea el va lua medicamentele cu ea.Padmini ia medicamentele si i le da lui Shamsher, Rk priveste toate astea si este fericit.Bittu vine si ii spune lui RK ca trebuie sa vina afara.Rk si Bittu vin afara si il vede pe Ballu facand slujba in fata posterului filmului, lui RK.RK intreaba ce s-a intamplat?Ballu continua drama lui si spune ca supervedeta RK a venit si continua cu dansul lui nebunesc.RK il intreaba ce vrea?Ballu spune ca vrea sa produca un film cu el.RK se enerveaza si spune bine tu vei produce acel film.Ballu se bucura si pleaca.RK se gandeste si ii spune lui Bittu ca ce a facut?Bittu ii spune sa-l lase sa produca filmul.
Madhu si RK in dormitor si RK repeta cu Madhu pentru o scena din film.Si ea ii spune lui RK despre eroina din film.RK ii spune ca este a treia oara cand ea face asta.Madhu spune ca ce poate ea sa faca daca numele eroului ei este RK si ca nu poate sa faca acest joc si toate astea si ca ea mereu obisnuia sa planga pentru acest lucru si ca doar Malik putea sa o faca sa-si schimbe parerea.RK spune ca este o legatura minunata intre ei.Rk spune ca atunci cand ei doi vor pleca ce se va intampla cu Malik si Padmini?Cine va avea grija de ei?Rk spune sa-i lase sa se casatoreasca si sa faca aceasta relatie oficiala.Madhu se enerveaza si spune cum poate spune asta?Cand ai spus asta in presa iar acum spui asta din nou.Madhu spune ca pe langa asta noi toti suntem impreuna si noi suntem o familia si mereu asa vom fi.RK incearca sa-i explice lui Madhu dar ea nu-l asculta si spune ca numai vrea sa auda nimic si niciodata nu le va spune sa se casatoreasca.Madhu merge la culcare.RK o priveste.
Dimineata RK se trezeste si o striga pe Madhu dar ea nu vrea sa-l auda.RK o urmeaza dar ea pleaca.Madhu o serveste cu mancare pe Radha.RK vine acolo si o striga pe Madhu dar ea nu il baga in seama.RK ii spune lui Madhu sa vorbeasca cu el.Ii spune ca numai o singura persoana are voie sa arate aceasta atitudine si asta este el.RK se supara foarte tare si pleaca.Madhu se duce in urma lui.RK o apuca de mana pe Madhu si o intreaba ce este cu aceasta atitudine?Madhu ii spune ca e suparata pentru tot ce a spus el si continua sa fie suparata pe el.RK o trage pe Madhu si o imbratiseaza si ii spune sa se relaxeze si ca ia promis ca va rezolva toate lucrurile iar ea sa incerce sa devina o fata mare si sa-i raspunda.Madhu spune bine atunci sa mergem sa-i intrebam de casatorie si apoi ne vom intoarce acasa si iti vei cere iertare de la mama ta si vei dormi in poala ei si numai atunci noi vom pleca.RK ezita si Madhu ii spune ca mai intai fa tu ceea ce vrei ca altii sa faca dle Rishabh Kundra si Madhu pleaca.
RK in cabina cu Bittu si Bittu ii spune ca el n-a mancat pranzul si nici micul dejun.Rk ii spune ca se pare ca tu ai fost sotia mea intr-o viata anterioara.Pentru ca numai el si cu Madhu sunt ingrijorati de stomacul lui gol.Bittu zambeste si RK ii spune ca ar trebui sa numai zambeasca ca altfel urmatoarea fata care va intra pe usa va fi sotia lui.Bittu rade.Se aude o bataie la usa si este Ballu.Bittu spune ca a venit nebunul.RK spune ca numai Bittu a inventat aceasta persoana.Ballu intra si cere iertare lui RK.Rk spune ca sa semneze doar acel contract.Ballu inca isi cere iertare.Apoi el este multumit ca face un film cu RK.Bittu ii spune ca nu RK este eroul, ei o sa gaseasca un erou dar eroina deja este aleasa si RK isi va face aparatia 2-3 minute ca oaspete.
Trishna este foarte emotionata si foarte fericita cand cineva spune ca se pare ca ea va fi urmatoarea eroina.Trishna si Malik sunt chemati inauntru.Trishna se roaga si spune ca acum tu nu poti pierde.Ballu il intreaba pe RK daca eroina este aici.
**
Ballu intreaba daca eroina este aici.Trishna si Malik sunt chemati inauntru.
Paza ii spune lui Ballu sa plece.Padmini este pierduta in ganduri iar Shamsher ii spune ca daca a terminat sa-i ia farfuria.Bittu ii spune lui Ballu sa plece de acolo.Ballu pleaca.Padmini ii spune lui Shamsher sa-si ia medicamentele.Shamsher spune ca a uitat sa le ia.Madhu vine si spune ca daca mama vrea el va lua medicamentele cu ea.Padmini ia medicamentele si i le da lui Shamsher, Rk priveste toate astea si este fericit.Bittu vine si ii spune lui RK ca trebuie sa vina afara.Rk si Bittu vin afara si il vede pe Ballu facand slujba in fata posterului filmului, lui RK.RK intreaba ce s-a intamplat?Ballu continua drama lui si spune ca supervedeta RK a venit si continua cu dansul lui nebunesc.RK il intreaba ce vrea?Ballu spune ca vrea sa produca un film cu el.RK se enerveaza si spune bine tu vei produce acel film.Ballu se bucura si pleaca.RK se gandeste si ii spune lui Bittu ca ce a facut?Bittu ii spune sa-l lase sa produca filmul.
Madhu si RK in dormitor si RK repeta cu Madhu pentru o scena din film.Si ea ii spune lui RK despre eroina din film.RK ii spune ca este a treia oara cand ea face asta.Madhu spune ca ce poate ea sa faca daca numele eroului ei este RK si ca nu poate sa faca acest joc si toate astea si ca ea mereu obisnuia sa planga pentru acest lucru si ca doar Malik putea sa o faca sa-si schimbe parerea.RK spune ca este o legatura minunata intre ei.Rk spune ca atunci cand ei doi vor pleca ce se va intampla cu Malik si Padmini?Cine va avea grija de ei?Rk spune sa-i lase sa se casatoreasca si sa faca aceasta relatie oficiala.Madhu se enerveaza si spune cum poate spune asta?Cand ai spus asta in presa iar acum spui asta din nou.Madhu spune ca pe langa asta noi toti suntem impreuna si noi suntem o familia si mereu asa vom fi.RK incearca sa-i explice lui Madhu dar ea nu-l asculta si spune ca numai vrea sa auda nimic si niciodata nu le va spune sa se casatoreasca.Madhu merge la culcare.RK o priveste.
Dimineata RK se trezeste si o striga pe Madhu dar ea nu vrea sa-l auda.RK o urmeaza dar ea pleaca.Madhu o serveste cu mancare pe Radha.RK vine acolo si o striga pe Madhu dar ea nu il baga in seama.RK ii spune lui Madhu sa vorbeasca cu el.Ii spune ca numai o singura persoana are voie sa arate aceasta atitudine si asta este el.RK se supara foarte tare si pleaca.Madhu se duce in urma lui.RK o apuca de mana pe Madhu si o intreaba ce este cu aceasta atitudine?Madhu ii spune ca e suparata pentru tot ce a spus el si continua sa fie suparata pe el.RK o trage pe Madhu si o imbratiseaza si ii spune sa se relaxeze si ca ia promis ca va rezolva toate lucrurile iar ea sa incerce sa devina o fata mare si sa-i raspunda.Madhu spune bine atunci sa mergem sa-i intrebam de casatorie si apoi ne vom intoarce acasa si iti vei cere iertare de la mama ta si vei dormi in poala ei si numai atunci noi vom pleca.RK ezita si Madhu ii spune ca mai intai fa tu ceea ce vrei ca altii sa faca dle Rishabh Kundra si Madhu pleaca.
RK in cabina cu Bittu si Bittu ii spune ca el n-a mancat pranzul si nici micul dejun.Rk ii spune ca se pare ca tu ai fost sotia mea intr-o viata anterioara.Pentru ca numai el si cu Madhu sunt ingrijorati de stomacul lui gol.Bittu zambeste si RK ii spune ca ar trebui sa numai zambeasca ca altfel urmatoarea fata care va intra pe usa va fi sotia lui.Bittu rade.Se aude o bataie la usa si este Ballu.Bittu spune ca a venit nebunul.RK spune ca numai Bittu a inventat aceasta persoana.Ballu intra si cere iertare lui RK.Rk spune ca sa semneze doar acel contract.Ballu inca isi cere iertare.Apoi el este multumit ca face un film cu RK.Bittu ii spune ca nu RK este eroul, ei o sa gaseasca un erou dar eroina deja este aleasa si RK isi va face aparatia 2-3 minute ca oaspete.
Trishna este foarte emotionata si foarte fericita cand cineva spune ca se pare ca ea va fi urmatoarea eroina.Trishna si Malik sunt chemati inauntru.Trishna se roaga si spune ca acum tu nu poti pierde.Ballu il intreaba pe RK daca eroina este aici.
**
Ballu intreaba daca eroina este aici.Trishna si Malik sunt chemati inauntru.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 27th December 2012-Rezumat*
Ballu intreaba daca poate intalni eroina?RK spune ca da el o poate intalni.Ballu pleaca.Rk ii spune lui Bittu ca sa fie sigur ca Trishna nu va sti ca ei doi sunt in spatele a toate astea.RK si Bittu pleaca.Ballu vine unde Trishna se pregateste.RK priveste din spate si vine si sta cu Ballu.Trishna face niste poze pentru filmare.Ballu o lauda si pleaca.Trishna se intreaba ce face RK acolo.
Trishna il ia in ras pe RK ca de ce este acolo sau a venit sa vada cum isi spune dialogul atat de bine.Bittu incearca sa-i explice dar Trishna din nou ii ia in ras spunand ca este un nou inceput pentru ea si sa nu se bage in asta.RK si Bittu pleaca.
Madhu vine la hostel Padmini este fericita ca o vede.Padmini se intreaba care pulover Malik sa-l poarte deoarece se raceste acolo.Madhu o priveste pe Padmini ca este atat de incantata si o intreaba unde ii este mangalsutra ei.Malik vine si spune ca este aici si ii da mangalsutra lui Padmini si ea o poarta.Madhu este fericita sa vada asta.
Radha in camera ei, vine Dips cu un sal si ii spune ca la cumparat din Londra pentru ea.Radha il accepta.Dips o intreaba daca s-a intamplat ceva intre RK si Madhu, ca amandoi vin dintr-o lume diferita si daca ceva serios s-a intamplat.Radha spune ca nimic de genul asta s-a intamplat.Dips o ironizeaza din nou pe Radha spunand ca el a plecat fara sa manance micul dejun si ca ar trebui sa intrebe ce s-a intamplat?Radha spune ca ei n-ar trebui sa se amestece deoarece aceste certuri ar trebui sa se intampla sa faca dragostea mai puternica.Dips intreaba unde este Madhu ca nici ea n-a spus unde pleaca.Radha ii spune ca s-a dus la mama ei acasa.
La hostel, Padmini si Malik vorbesc si Malik ii cere lui Padmini sa mearga undeva in afara la templu.Padmini este de acord sa mearga la Yatra.Padmini si Malik vorbesc despre vremurile lor din trecut.Madhu zambeste vazand toate astea.Madhu ii arata lui Malik puloverul lui si ii spune ca acesta este cel mai bun deoarece este cumparat de ea si Trishna.Padmini ii da ceai lui Malik.Madhu inca se bucura ca-i vede asa.
Madhu inapoi la conacul lui RK, Radha o intreaba daca totul este in regula.Madhu spune ca da totul este in regula.Radha o intreaba daca a vorbit cu RK sau nu.Madhu ezita.Radha o roaga sa nu faca altcumva sa numai vorbeasca cu RK ca acum ea este viata lui.Madhu o asigura pe Radha ca asa va face si pleaca.Madhu merge catre camera ei si se gandeste la vorbele lui RK si la Padmini si Malik.
RK este pierdut in ganduri si la ce s-a intamplat.RK ii spune lui Bittu sa sune avocatul.
Radha isi ia medicamentul si RK vine si o intreaba ce medicament este acela.Radha este toata numai un soc si se intreaba daca vorbeste cu ea sau cu altcineva.Rk o intreaba din nou.Radha ezita si apoi ii spune ca sunt pentru tensiune.Rk ii spune sa aibe grija ei si ca nu va taia din salariul nimanui pentru asta.Madhu priveste toate astea de sus si este fericita.RK pleaca.Radha este fericita.Madhu fuge catre camera ei.
Madhu intra in camera fericita.RK vine si Madhu ii spune ca vrea sa vorbeasca cu el.RK o ignora.Madhu spune din nou ca a mers acasa la ea astazi si il roaga sa vorbeasca cu ea.Ea il intreaba ce de ce a luat doua tricouri sa poarte?Madhu le ia si ii ia si pantalonii.Madhu ii spune ca parca este ca un copil cu gura plina de golgape.Madhu il intreaba cum a fost la filmare.RK nu-i raspunde.Madhu spune ca vrea sa-l mai intrebe o singura intrebare.Madhu ii spune ca vrea sa-i spuna un ultim cuvant.Madhu il imbratiseaza pe RK de la spate."Ca acest copil este foarte inteligent si mereu spune adevarul."RK se intoarce si spune, "Madhu."Madhu il imbratiseaza strans si RK o imbratiseaza si el.
**
Madhu in bratele lui RK si plangand ii spune ca el a avut dreptate ca exista o legatura mare intre ei si ei niciodata nu s-au gandit la asta inainte.Ea spune ca acum ce vom face.RK ii spune ca ii va face sa realizeze.Madhu spune ca vor face ce este de facut.Rk si Madhu zambesc.
Ballu intreaba daca poate intalni eroina?RK spune ca da el o poate intalni.Ballu pleaca.Rk ii spune lui Bittu ca sa fie sigur ca Trishna nu va sti ca ei doi sunt in spatele a toate astea.RK si Bittu pleaca.Ballu vine unde Trishna se pregateste.RK priveste din spate si vine si sta cu Ballu.Trishna face niste poze pentru filmare.Ballu o lauda si pleaca.Trishna se intreaba ce face RK acolo.
Trishna il ia in ras pe RK ca de ce este acolo sau a venit sa vada cum isi spune dialogul atat de bine.Bittu incearca sa-i explice dar Trishna din nou ii ia in ras spunand ca este un nou inceput pentru ea si sa nu se bage in asta.RK si Bittu pleaca.
Madhu vine la hostel Padmini este fericita ca o vede.Padmini se intreaba care pulover Malik sa-l poarte deoarece se raceste acolo.Madhu o priveste pe Padmini ca este atat de incantata si o intreaba unde ii este mangalsutra ei.Malik vine si spune ca este aici si ii da mangalsutra lui Padmini si ea o poarta.Madhu este fericita sa vada asta.
Radha in camera ei, vine Dips cu un sal si ii spune ca la cumparat din Londra pentru ea.Radha il accepta.Dips o intreaba daca s-a intamplat ceva intre RK si Madhu, ca amandoi vin dintr-o lume diferita si daca ceva serios s-a intamplat.Radha spune ca nimic de genul asta s-a intamplat.Dips o ironizeaza din nou pe Radha spunand ca el a plecat fara sa manance micul dejun si ca ar trebui sa intrebe ce s-a intamplat?Radha spune ca ei n-ar trebui sa se amestece deoarece aceste certuri ar trebui sa se intampla sa faca dragostea mai puternica.Dips intreaba unde este Madhu ca nici ea n-a spus unde pleaca.Radha ii spune ca s-a dus la mama ei acasa.
La hostel, Padmini si Malik vorbesc si Malik ii cere lui Padmini sa mearga undeva in afara la templu.Padmini este de acord sa mearga la Yatra.Padmini si Malik vorbesc despre vremurile lor din trecut.Madhu zambeste vazand toate astea.Madhu ii arata lui Malik puloverul lui si ii spune ca acesta este cel mai bun deoarece este cumparat de ea si Trishna.Padmini ii da ceai lui Malik.Madhu inca se bucura ca-i vede asa.
Madhu inapoi la conacul lui RK, Radha o intreaba daca totul este in regula.Madhu spune ca da totul este in regula.Radha o intreaba daca a vorbit cu RK sau nu.Madhu ezita.Radha o roaga sa nu faca altcumva sa numai vorbeasca cu RK ca acum ea este viata lui.Madhu o asigura pe Radha ca asa va face si pleaca.Madhu merge catre camera ei si se gandeste la vorbele lui RK si la Padmini si Malik.
RK este pierdut in ganduri si la ce s-a intamplat.RK ii spune lui Bittu sa sune avocatul.
Radha isi ia medicamentul si RK vine si o intreaba ce medicament este acela.Radha este toata numai un soc si se intreaba daca vorbeste cu ea sau cu altcineva.Rk o intreaba din nou.Radha ezita si apoi ii spune ca sunt pentru tensiune.Rk ii spune sa aibe grija ei si ca nu va taia din salariul nimanui pentru asta.Madhu priveste toate astea de sus si este fericita.RK pleaca.Radha este fericita.Madhu fuge catre camera ei.
Madhu intra in camera fericita.RK vine si Madhu ii spune ca vrea sa vorbeasca cu el.RK o ignora.Madhu spune din nou ca a mers acasa la ea astazi si il roaga sa vorbeasca cu ea.Ea il intreaba ce de ce a luat doua tricouri sa poarte?Madhu le ia si ii ia si pantalonii.Madhu ii spune ca parca este ca un copil cu gura plina de golgape.Madhu il intreaba cum a fost la filmare.RK nu-i raspunde.Madhu spune ca vrea sa-l mai intrebe o singura intrebare.Madhu ii spune ca vrea sa-i spuna un ultim cuvant.Madhu il imbratiseaza pe RK de la spate."Ca acest copil este foarte inteligent si mereu spune adevarul."RK se intoarce si spune, "Madhu."Madhu il imbratiseaza strans si RK o imbratiseaza si el.
**
Madhu in bratele lui RK si plangand ii spune ca el a avut dreptate ca exista o legatura mare intre ei si ei niciodata nu s-au gandit la asta inainte.Ea spune ca acum ce vom face.RK ii spune ca ii va face sa realizeze.Madhu spune ca vor face ce este de facut.Rk si Madhu zambesc.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 28th December 2012-Rezumat*
Madhu il imbratiseaza din spate pe RK.Rk se intoarce si Madhu il imbratiseaza si mai strans si ii spune ca a avut dreptate Padmini si Malik au legatura profunda si ca ei n-au vorbit despre asta iar ea fiind fata lor nu a putut vedea asta iar RK a vazut.Rk si Madhu se pun de acord sa-i faca pe Padmini si Malik sa realizeze asta.RK o tachineaza pe Madhu spunand ca daca lacrimile erau impozabile.Madhu va sfarsi prin a vinde conacul lor intr-o luna in timp ce-si stergea lacrimile.Radha da drumul la tv cu telecomanda si arata promo-ul Premiile Petalei.Bittu vine si lauda performanta lui RK.Madhu ii cere lui RK sa o pedepseasca pentru purtarea ei.RK intreaba daca ea se va orpi in a se mai certa?Madhu il intreaba daca el se teme de ghearele pisicii din jungla(pisica salbatica).El spune sa o termine cu plansul iar ea spune ca este dreptul ei din nastere.Rk spune, bine si o trage mai aproape de el iar Madhu pune bratele ei in jurul gatului lui Rk.Ea il tachineaza spunand ca-i poate face masaj in cap.Rk spune da si ea il intreaba tipul de ulei, migdale, nuca de cocos.Madhu spune ca el este o super vedeta el nu va primi un masaj de la o fata normala ca ea.Rk o trage mai aproape si spune ca indraznste sa spuna asta sau data viitoare fiecare cuvant special va fi egal cu Madhu.
Rk spune ca el si-a pierdut indentitatea fiind o supervedeta si fiind actor a fost o cale de scapare, o cale de a obtine dragsote.Rk ii spune ca el ia spus ei sa inceapa din nou pentru ca el stie ca dragsotea fanilor nu va dura o viata.Dar dragostea lui Madhu va fi cu el pentru o viata.Si ca aprimit acel moment de dragoste cu ea.Madhu il imbratiseaza pe RK.Servitorul spune ca la chemat ea si Madhu ii spune ca da sa-i aduca ulei.Rk spune ca el poate lasa totul dar nu si teatrul.Radha incalzeste uleiul pentru servitor sa-l ia.Dips vine si se ofera sa-l duca ea lui RK.
Rk incepe sa se descheie la nasturii de la camasa si Madhu il intreaba de ce?Rk o intreaba la randul lui de ce, cumva i se inteteste bataile inimii.Madhu ii spune lui RK ca nu sunt stele in ochii ei asa ca e mai bine sa stea linistit.Dips aduce uleiul.Dips incepe sa vorbeasca iar RK o face sa taca folosind telecomanda.Si Dips incearca din nou sa spuna ceva dar RK nu-i da nicio sansa si o cicaleste pe Madhu ca telecomanda numai functioneaza din cauza bateriilor de nu tace Dips.Dips se enerveaza si pleaca intr-un acces de furie si o aude pe Madhu spunand ca e o chestiune de cateva zile.
RK spune ca sa-l lase sa se distreze putin si Madhu spune ca este bine ca o sa plece cu amintiri bune.Madhu si Rk se privesc.Madhu ii face masaj lui RK in cap si se joaca cu parul lui facandu-i o coada in frunte si apoi rade.
Madhu il intreaba pe RK daca o va sprijini.RK spune, da si ii atinge nasul lui Madhu.Madhu ii odihneste capul pe bratul lui RK.
**
Rk ii spune lui Dips sa-i spuna lui Radha ca toata aceasta drama de a fi un sot perfect pentru Madhu se va sfarsi in curand si o noua relatie va incepe.Dips este confuza.
Madhu il imbratiseaza din spate pe RK.Rk se intoarce si Madhu il imbratiseaza si mai strans si ii spune ca a avut dreptate Padmini si Malik au legatura profunda si ca ei n-au vorbit despre asta iar ea fiind fata lor nu a putut vedea asta iar RK a vazut.Rk si Madhu se pun de acord sa-i faca pe Padmini si Malik sa realizeze asta.RK o tachineaza pe Madhu spunand ca daca lacrimile erau impozabile.Madhu va sfarsi prin a vinde conacul lor intr-o luna in timp ce-si stergea lacrimile.Radha da drumul la tv cu telecomanda si arata promo-ul Premiile Petalei.Bittu vine si lauda performanta lui RK.Madhu ii cere lui RK sa o pedepseasca pentru purtarea ei.RK intreaba daca ea se va orpi in a se mai certa?Madhu il intreaba daca el se teme de ghearele pisicii din jungla(pisica salbatica).El spune sa o termine cu plansul iar ea spune ca este dreptul ei din nastere.Rk spune, bine si o trage mai aproape de el iar Madhu pune bratele ei in jurul gatului lui Rk.Ea il tachineaza spunand ca-i poate face masaj in cap.Rk spune da si ea il intreaba tipul de ulei, migdale, nuca de cocos.Madhu spune ca el este o super vedeta el nu va primi un masaj de la o fata normala ca ea.Rk o trage mai aproape si spune ca indraznste sa spuna asta sau data viitoare fiecare cuvant special va fi egal cu Madhu.
Rk spune ca el si-a pierdut indentitatea fiind o supervedeta si fiind actor a fost o cale de scapare, o cale de a obtine dragsote.Rk ii spune ca el ia spus ei sa inceapa din nou pentru ca el stie ca dragsotea fanilor nu va dura o viata.Dar dragostea lui Madhu va fi cu el pentru o viata.Si ca aprimit acel moment de dragoste cu ea.Madhu il imbratiseaza pe RK.Servitorul spune ca la chemat ea si Madhu ii spune ca da sa-i aduca ulei.Rk spune ca el poate lasa totul dar nu si teatrul.Radha incalzeste uleiul pentru servitor sa-l ia.Dips vine si se ofera sa-l duca ea lui RK.
Rk incepe sa se descheie la nasturii de la camasa si Madhu il intreaba de ce?Rk o intreaba la randul lui de ce, cumva i se inteteste bataile inimii.Madhu ii spune lui RK ca nu sunt stele in ochii ei asa ca e mai bine sa stea linistit.Dips aduce uleiul.Dips incepe sa vorbeasca iar RK o face sa taca folosind telecomanda.Si Dips incearca din nou sa spuna ceva dar RK nu-i da nicio sansa si o cicaleste pe Madhu ca telecomanda numai functioneaza din cauza bateriilor de nu tace Dips.Dips se enerveaza si pleaca intr-un acces de furie si o aude pe Madhu spunand ca e o chestiune de cateva zile.
RK spune ca sa-l lase sa se distreze putin si Madhu spune ca este bine ca o sa plece cu amintiri bune.Madhu si Rk se privesc.Madhu ii face masaj lui RK in cap si se joaca cu parul lui facandu-i o coada in frunte si apoi rade.
Madhu il intreaba pe RK daca o va sprijini.RK spune, da si ii atinge nasul lui Madhu.Madhu ii odihneste capul pe bratul lui RK.
**
Rk ii spune lui Dips sa-i spuna lui Radha ca toata aceasta drama de a fi un sot perfect pentru Madhu se va sfarsi in curand si o noua relatie va incepe.Dips este confuza.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 31st December 2012-Rezumat*
La conac Madhu vine si ii spune Radhei ca se duce la mama ei acasa pentru un timp.Ea observa ca Radha si Dips discuta rapoartele medicale ale Radhei.Ea intreaba ce s-a intamplat?Radha ii spune ca Rk a indrumat-o la un specialist.Radha ii spune ca e chiar incantata sa fie bolnava ca la urma urmei dupa toate astea Rk este interesat de viata ei.Si ca e fericita ca RK a cerut binecuvantare si i-a oferit tort.Radha spune ca o relatie mama fiu este data de o mama la nastere dar aceasta relatie este adusa la viata de catre Madhu.Madhu spune ca nu este asa.Dips se uita furios.Radha spune ca este gata sa astepte, saptamani, ani, zeci de ani pentru asi primi fiul inapoi.Radha spune ca isi vrea fiul la fel cum era cu timp in urma.Ea spune ca acum nu vrea nimic altceva.Dips ii spune lui Radha sa nu viseze asa de mult daca visul ei se va sparge atunci ea va fi ranita.Radha spune, vise..si Dips se opreste si spune ca ea ar trebui sa-si dea seama ce face Rk atunci cand oamenii pretind ca-l cunosc.Ea spune ca starea de spirit a lui RK trebuie sa fie buna pentru ca munca lui merge mai departe.Madhu spune ca din cate stie ea RK o respecta foarte mult pe Dips si ca el a respectat-o pe Dips mereu nu ca astazi o respecta si maine o da afara.Ea spune ca asta este relatia intre Radha si RK si ca RK in sfarsit si-a dat seama.Radha spune ca ea este gata sa astepte ani la rand pentru aceasta zi.Madhu zambeste superior la Dips care este de acord.Madhu pleaca.
RK vorbeste la telefon cu Madhu si Dips vine.Rk ii spune la telefon lui Madhu ca masinaria s-a intors.Dips ii spune ca va sta nemiscata acolo si ca nu va intra asa ca nu este nevoie de batjocura.RK ii ofera juice si un scaun.Dips il intreaba deca este in regula?Atat de mult respect?RK spune, constrangerea.Madhu il intreaba deci?Dips spune ca este doar o chestiune de cateva zile si ce secret are indragostitul Erou?Ea ii cere sa spuna tot altfel merge sa-i spuna Radhei.RK spumega de furie.
Padmini ii spune lui Madhu sa spuna ce vrea sa spuna.Madhu ezita.Padmini ii spune lui Madhu ca este fericita.Madhu vine si spune dar ce spui despre Radha?Madhu spune ca a venit dupa ce a cerut voie.Un baiat din hostel vine si spune ca Shamsher va intarzia din cauza ca au terminat tarziu.Padmini spune bine.Madhu spune ca baiatul din hostel a numit-o cumnata iar Padmini spune ca da si ce altceva?Padmini ii cere din nou sa spuna ce o framanta.Ea spune ca are o multime de treaba de facut pentru slujba Govardhan si trebuie sa-i spune lui Shamsher sa aduca nisip.Madhu ii spune ca lui Shamsher ii pasa foarte mult de ea.Padmini spune ca da si ca lui ii pasa mult de ele si ca a facut atat de mult pentru ele si ca ea ii este datoare pentru totdeauna.Ea ii cere lui Madhu sa nu-i spuna lui Shamsher toate astea.Madhu ii spune lui Padmini ca ea stie totul despre Shamsher ce-i place si ce nu-i place, intrucat de 20 de ani sunt impreuna.Padmini o intreaba pe Madhu care-i problema ce vrea sa spuna?Este ea in regula?Madhu se ridica si se aseaza langa Padmini si spune ca acum 20 de ani Shamsher era un strain dar el le-a sustinut.Si ca Shamsher a devenit zidul lor, le-a dat un acoperis si numele lui.Padmini o intreaba pe Madhu ce vrea sa spuna?Madhu spune ca Shamsher a dat o relatie fiica-tata ei si lui Trishna.Ea o intreaba pe Padmini daca n-ar vrea sa dea un nume relatiei ei cu Shamsher.Padmini este socata si tipa la Madhu.Madhu ii spune sa se casatoreasca cu Shamsher.
RK ii spune lui Dips sa-i spuna Radhei ca este o chestiune de cateva zile, pentru el sa o iubeasca pe Madhu si sa traiasca ca un sot perfect pentru ca toate lucrurile sa se termine si apoi ca in cateva zile si sa inceapa noi lucruri din nou.Dips se intoarce si pleaca.Rk striga la ea si ii spune ca ce a spus ea ca el este ghinionist in dragoste?El spune ca nu este si ca ii va dovedi.El spune ca persoana care-l iubeste cel mai mult si care se gandeste la el ca o persoana si nu ca o supervedeta, niciodata nu-l va parasi.El spune ca nu va face un Taj Mahal dar este ceva personal, o frumoasa poveste de dragoste, povestea de dragoste a lui RK va fi scrisa.Este doar o chestiune de cateva zile si apoi...Dips se intoarce si pleaca.
Padmini inchide usa si tipa la Madhu daca a invatat ceva despre societate?Madhu spune ca a invatat tot ce era de invatat de la ea si Shamsher si ii cere sa se casatoreasca cu Shamsher.Padmini ii spune ca aceasta relatie are un nume, respect, onoare, incredere.Madhu spune ca stie.Padmini spune ca este socata de fiica ei proprie, care stie tot si ca gandeste atat de gresit despre ea si Shamsher.Ea spune ca Shamsher n-are nicio intrebare si nicio indoiala.Padmini spune ca a stat necasatorita timp de multi ani.Madhu ii spune ca acum este timpul.Padmini intreaba ce timp?Niciun timp.Ii cere lui Madhu sa taca.Ea o intreaba pe Madhu de ce forteaza astfel de lucruri?Nu este nevoie de toate astea.Madhu spune daca nu este nevoie atunci de ce a inchis usa?Padmini a ramas fara cuvinte.Madhu o intreaba ca a facut-o asa ca nimeni altcineva sa le poata auzi ce vorbesc.Madhu o intreaba pe Padmini daca are incredere in ea?Ea spune ca daca ea spune ceva inseamna ca are un motiv.Padmini ii spune lui Madhu sa numai spuna nici un cuvant in plus in aceasta privinta, niciodata.Padmini pleaca.Madhu este pe ganduri.
Ballu ii spune lui Bittu ca aceasta gluma nu este amuzanta el spune ca are un drept ca producator.Bittu ii cere sa faca totul cu atentie.Ballu spune bine se va indupleca.Trishna repeta cum sa-i multumeasca producatorului.Padmini o suna pe Trishna dar Trishna ii inchide telefonul.Si merge in cabina lui Ballu.
Ballu ii spune lui Bittu ca e in regulaa nu o va intalni pe Trishna si sa-i spuna care este codul conduitei de aici?Cand sa respire si cand nu.El spune ca-si va tine promisiunea sa nu o intalneasca pe Trishna.Trishna soseste in cabina lui Ballu.Ballu este cu spatele la ea si spune ca pozitia lui fata de vedete nu este corespunzatoare asa ca el nu o poate intalni pe ea dar ea poate sa-l intalneasca pe el.Ballu inchide ochii si se intoarce cu fata catre ea si Trishna este socata sa-l vada.Ea este panicata si da inapoi.Ea isi aminteste cum ii punea marul pe cap si tragea in el si toate atrocitatile facute de catre el.
**
Ballu ii cere Trishnei sa spuna ceva.Trishna lesina si cade din cabina.Ballu intreaba ce s-a intamplat?Este socat sa o vada pe Trsihna si spune Trishna..
La conac Madhu vine si ii spune Radhei ca se duce la mama ei acasa pentru un timp.Ea observa ca Radha si Dips discuta rapoartele medicale ale Radhei.Ea intreaba ce s-a intamplat?Radha ii spune ca Rk a indrumat-o la un specialist.Radha ii spune ca e chiar incantata sa fie bolnava ca la urma urmei dupa toate astea Rk este interesat de viata ei.Si ca e fericita ca RK a cerut binecuvantare si i-a oferit tort.Radha spune ca o relatie mama fiu este data de o mama la nastere dar aceasta relatie este adusa la viata de catre Madhu.Madhu spune ca nu este asa.Dips se uita furios.Radha spune ca este gata sa astepte, saptamani, ani, zeci de ani pentru asi primi fiul inapoi.Radha spune ca isi vrea fiul la fel cum era cu timp in urma.Ea spune ca acum nu vrea nimic altceva.Dips ii spune lui Radha sa nu viseze asa de mult daca visul ei se va sparge atunci ea va fi ranita.Radha spune, vise..si Dips se opreste si spune ca ea ar trebui sa-si dea seama ce face Rk atunci cand oamenii pretind ca-l cunosc.Ea spune ca starea de spirit a lui RK trebuie sa fie buna pentru ca munca lui merge mai departe.Madhu spune ca din cate stie ea RK o respecta foarte mult pe Dips si ca el a respectat-o pe Dips mereu nu ca astazi o respecta si maine o da afara.Ea spune ca asta este relatia intre Radha si RK si ca RK in sfarsit si-a dat seama.Radha spune ca ea este gata sa astepte ani la rand pentru aceasta zi.Madhu zambeste superior la Dips care este de acord.Madhu pleaca.
RK vorbeste la telefon cu Madhu si Dips vine.Rk ii spune la telefon lui Madhu ca masinaria s-a intors.Dips ii spune ca va sta nemiscata acolo si ca nu va intra asa ca nu este nevoie de batjocura.RK ii ofera juice si un scaun.Dips il intreaba deca este in regula?Atat de mult respect?RK spune, constrangerea.Madhu il intreaba deci?Dips spune ca este doar o chestiune de cateva zile si ce secret are indragostitul Erou?Ea ii cere sa spuna tot altfel merge sa-i spuna Radhei.RK spumega de furie.
Padmini ii spune lui Madhu sa spuna ce vrea sa spuna.Madhu ezita.Padmini ii spune lui Madhu ca este fericita.Madhu vine si spune dar ce spui despre Radha?Madhu spune ca a venit dupa ce a cerut voie.Un baiat din hostel vine si spune ca Shamsher va intarzia din cauza ca au terminat tarziu.Padmini spune bine.Madhu spune ca baiatul din hostel a numit-o cumnata iar Padmini spune ca da si ce altceva?Padmini ii cere din nou sa spuna ce o framanta.Ea spune ca are o multime de treaba de facut pentru slujba Govardhan si trebuie sa-i spune lui Shamsher sa aduca nisip.Madhu ii spune ca lui Shamsher ii pasa foarte mult de ea.Padmini spune ca da si ca lui ii pasa mult de ele si ca a facut atat de mult pentru ele si ca ea ii este datoare pentru totdeauna.Ea ii cere lui Madhu sa nu-i spuna lui Shamsher toate astea.Madhu ii spune lui Padmini ca ea stie totul despre Shamsher ce-i place si ce nu-i place, intrucat de 20 de ani sunt impreuna.Padmini o intreaba pe Madhu care-i problema ce vrea sa spuna?Este ea in regula?Madhu se ridica si se aseaza langa Padmini si spune ca acum 20 de ani Shamsher era un strain dar el le-a sustinut.Si ca Shamsher a devenit zidul lor, le-a dat un acoperis si numele lui.Padmini o intreaba pe Madhu ce vrea sa spuna?Madhu spune ca Shamsher a dat o relatie fiica-tata ei si lui Trishna.Ea o intreaba pe Padmini daca n-ar vrea sa dea un nume relatiei ei cu Shamsher.Padmini este socata si tipa la Madhu.Madhu ii spune sa se casatoreasca cu Shamsher.
RK ii spune lui Dips sa-i spuna Radhei ca este o chestiune de cateva zile, pentru el sa o iubeasca pe Madhu si sa traiasca ca un sot perfect pentru ca toate lucrurile sa se termine si apoi ca in cateva zile si sa inceapa noi lucruri din nou.Dips se intoarce si pleaca.Rk striga la ea si ii spune ca ce a spus ea ca el este ghinionist in dragoste?El spune ca nu este si ca ii va dovedi.El spune ca persoana care-l iubeste cel mai mult si care se gandeste la el ca o persoana si nu ca o supervedeta, niciodata nu-l va parasi.El spune ca nu va face un Taj Mahal dar este ceva personal, o frumoasa poveste de dragoste, povestea de dragoste a lui RK va fi scrisa.Este doar o chestiune de cateva zile si apoi...Dips se intoarce si pleaca.
Padmini inchide usa si tipa la Madhu daca a invatat ceva despre societate?Madhu spune ca a invatat tot ce era de invatat de la ea si Shamsher si ii cere sa se casatoreasca cu Shamsher.Padmini ii spune ca aceasta relatie are un nume, respect, onoare, incredere.Madhu spune ca stie.Padmini spune ca este socata de fiica ei proprie, care stie tot si ca gandeste atat de gresit despre ea si Shamsher.Ea spune ca Shamsher n-are nicio intrebare si nicio indoiala.Padmini spune ca a stat necasatorita timp de multi ani.Madhu ii spune ca acum este timpul.Padmini intreaba ce timp?Niciun timp.Ii cere lui Madhu sa taca.Ea o intreaba pe Madhu de ce forteaza astfel de lucruri?Nu este nevoie de toate astea.Madhu spune daca nu este nevoie atunci de ce a inchis usa?Padmini a ramas fara cuvinte.Madhu o intreaba ca a facut-o asa ca nimeni altcineva sa le poata auzi ce vorbesc.Madhu o intreaba pe Padmini daca are incredere in ea?Ea spune ca daca ea spune ceva inseamna ca are un motiv.Padmini ii spune lui Madhu sa numai spuna nici un cuvant in plus in aceasta privinta, niciodata.Padmini pleaca.Madhu este pe ganduri.
Ballu ii spune lui Bittu ca aceasta gluma nu este amuzanta el spune ca are un drept ca producator.Bittu ii cere sa faca totul cu atentie.Ballu spune bine se va indupleca.Trishna repeta cum sa-i multumeasca producatorului.Padmini o suna pe Trishna dar Trishna ii inchide telefonul.Si merge in cabina lui Ballu.
Ballu ii spune lui Bittu ca e in regulaa nu o va intalni pe Trishna si sa-i spuna care este codul conduitei de aici?Cand sa respire si cand nu.El spune ca-si va tine promisiunea sa nu o intalneasca pe Trishna.Trishna soseste in cabina lui Ballu.Ballu este cu spatele la ea si spune ca pozitia lui fata de vedete nu este corespunzatoare asa ca el nu o poate intalni pe ea dar ea poate sa-l intalneasca pe el.Ballu inchide ochii si se intoarce cu fata catre ea si Trishna este socata sa-l vada.Ea este panicata si da inapoi.Ea isi aminteste cum ii punea marul pe cap si tragea in el si toate atrocitatile facute de catre el.
**
Ballu ii cere Trishnei sa spuna ceva.Trishna lesina si cade din cabina.Ballu intreaba ce s-a intamplat?Este socat sa o vada pe Trsihna si spune Trishna..
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 1st January 2013-Rezumat*
Ballu se intoarce si Trishna este socata ea paseste inapoi si Ballu ii spune sa vorbeasca ca nu este un film mut.Trishna este prea socata si lesina.Ballu se intreaba care este problema si cere ajutor.El ii da la o parte parul de pe fata ei si spune Trishna.El o uda cu apa si pleaca dupa ajutor.Trishna isi revine repede si se furiseaza repede afara.Cand Ballu vine cu ajutor se intreaba unde poate fi fata ca acum cateva minute era acolo?Bittu il suna pe Ballu si Ballu ii spune ca fata a disparut.Bittu ii poveste lui RK tot ce s-a intamplat intre Trishna si Ballu.Rk si Bittu se intreaba care e problema?Biitu spune ca e foarte ciudat.Rk spune ca atunci cand un urs salbatica vine in fata cuiva oricine poate lesina.RK ii cere lui Bittu sa fixeze o intalnire intre Ballu si Trishna si pentru Dumnezeu sa se poarte ca un om.Cineva vine si spune ca s-a pregatit totul pentru fimare.RK suna pe cineva sa se intalneasca la studiou si pleca la filmare.Bittu se intreaba ce s-a intamplat de a fugit Trishna.Si il suna pe Ballu care nu raspunde.
Trishna merge panicata amintindusi intalnirea cu Ballu si in fuga ei da peste cineva care o atentioneaza sa se uita pe unde merge.Ea isi cere scuze si pleca repede.
RK in scena lui spune ca am promis si voi indeplini.Se aude vocea taiati si spune ca a fost o filmare buna.Madhu vine la studiou sa se intalneasca cu Rk si este foarte ganditoare RK o vede si se uita la ea iar ea ii spune ca o sa-l astepte in cabina.RK sesizeaza ca ceva n-ar fi in regula.Madhu intra in cabina si da cu ochii de Shamsher.Shamsher ii spune ca la sunat RK.Shamsher o intreaba ce s-a intamplat?Ea spune ca nu..poate.. se cam eschiveaza sa-i raspunda.Si pana la urma ii spune ca totul este in regula.
RK vine si spune 50-50, ca este si nu este.
Padmini este uluita dupa tot ce a spus Madhu.Trishna navaleste in casa strigand speriata si in soc mama, mama si o imbratiseaza plangand.Padmini o intreaba ce s-a intamplat, sa-i spuna.Trishna este prea socata ca sa-i poata spune cu toate ca Padmini o incurajeaza sa-i spuna ce s-a intamplat.Padmini o intreaba daca ia spus ceva Madhu si Trishna o intreaba daca Madhu a fost aici Padmini spune da dar se opreste si isi aminteste ce a spus Madhu.Si apoi spune sa uite si sa-i spuna ce s-aintamplat?Trishna ii spune despre auditie dar nu-i spune si despre Ballu,in schimb ii spune ca este ingrijorata.Padmini o linisteste si in acelasi timp Trishna primeste un apel si iese afara din camera sa vorbeasca lasand-o nedumerita pe Padmini.Trishna vorbeste cu secretara lui Ballu si ii spune ca nu va face filmul.Dupa ce inchide Trishna primeste unalt apel si crede ca e Ballu si inchide.
Rk si Madhu stau unul langa altul in fata lui Shamsher iar Shamsher ii intreaba ce s-a intamplat si daca totul este in regula.Madhu spune ca nu este nicio problema dar ezita sa-i spuna si se uita la RK si Rk preia vorba de unde a lasat-o Madhu si ii spune lui Shamsher ca Madhu a mers si avorbit cu Padmini. Shamsher intreaba ce s-a intamplat?Apoi RK ii spune de sugestia lor cu privire la casatoria dintre el si Padmini.Shamsher este in soc si intreaba ce?Rk spune ca da el si Madhu s-au gandit ca..dar Shamsher nu-i da sansa sa termine si o cearta pe Madhu ca a fost de acord cu RK.RK spune ca sangele care curge in familie este peste normal si prin urmare n-are nevoie de timp sa rabufneasca.Shamsher este foarte si se ia de Madhu. Madhu ii spune sa se calmeze.Shamsher spune ca cum de s-au putut gandi la asa ceva crede ca Padmini este devastata.RK spune ca Zeul insusi ia lipit atunci de ce sa nu accepte asta.Si sa se calmeze.Shamsher continua sa fie si sa-i certe la ce s-au putut gandi.
Madhu ii cere lui Shamsher sa reconsidere ce au spus ei ca el si Padmini nu sunt mai putin decat un sot si sotie.Shamsher ii spune ca este destul.El spune ca le-a ajutat cu tot ce a putut in orice scop, vise dar ca acesta relatie de sot si sotie de unde a aparut?Madhu ii spune ca stie dar nu trebuie sa-si faca griji.Shamsher ii spune ca astazi a intrecut masura si a facut-o pe Padmini sa se simta prost.Si pleaca suparat.Madhu este nedumerita iar RK zambeste.Madhu ii spune ca Rk ce s-a intamplat..RK ii spune sa se linisteasca si lauda pe Shamsher si Padmini pentru inima lor curata si grija ce o poarta unul pentru celalalt.Madhu il intreaba acum ce o sa faca?RK o intreaba daca are incredere in el.Ea da din cap ca da.RK spune ca stie ce are de facut.
Trishna sta ingandurata si suparata iar Padmini vine si o intreaba daca este binesi ii da ceai chiar in acel moment suna telefonul si Padmini raspunde si deodata tipa ce?Ce, cum si scapa telefonul din mana. Trishna striga mama ce s-a intamplat?Padmini ii spune ca Malik a avut un accident, o tija ia cazut in cap.Amandoua sunt socate.
**
RK indeparteaza prima perna din zidul de perne si pune mana pe perna lui Madhu iar ea isi odihneste capul in mana lui.
Ballu se intoarce si Trishna este socata ea paseste inapoi si Ballu ii spune sa vorbeasca ca nu este un film mut.Trishna este prea socata si lesina.Ballu se intreaba care este problema si cere ajutor.El ii da la o parte parul de pe fata ei si spune Trishna.El o uda cu apa si pleaca dupa ajutor.Trishna isi revine repede si se furiseaza repede afara.Cand Ballu vine cu ajutor se intreaba unde poate fi fata ca acum cateva minute era acolo?Bittu il suna pe Ballu si Ballu ii spune ca fata a disparut.Bittu ii poveste lui RK tot ce s-a intamplat intre Trishna si Ballu.Rk si Bittu se intreaba care e problema?Biitu spune ca e foarte ciudat.Rk spune ca atunci cand un urs salbatica vine in fata cuiva oricine poate lesina.RK ii cere lui Bittu sa fixeze o intalnire intre Ballu si Trishna si pentru Dumnezeu sa se poarte ca un om.Cineva vine si spune ca s-a pregatit totul pentru fimare.RK suna pe cineva sa se intalneasca la studiou si pleca la filmare.Bittu se intreaba ce s-a intamplat de a fugit Trishna.Si il suna pe Ballu care nu raspunde.
Trishna merge panicata amintindusi intalnirea cu Ballu si in fuga ei da peste cineva care o atentioneaza sa se uita pe unde merge.Ea isi cere scuze si pleca repede.
RK in scena lui spune ca am promis si voi indeplini.Se aude vocea taiati si spune ca a fost o filmare buna.Madhu vine la studiou sa se intalneasca cu Rk si este foarte ganditoare RK o vede si se uita la ea iar ea ii spune ca o sa-l astepte in cabina.RK sesizeaza ca ceva n-ar fi in regula.Madhu intra in cabina si da cu ochii de Shamsher.Shamsher ii spune ca la sunat RK.Shamsher o intreaba ce s-a intamplat?Ea spune ca nu..poate.. se cam eschiveaza sa-i raspunda.Si pana la urma ii spune ca totul este in regula.
RK vine si spune 50-50, ca este si nu este.
Padmini este uluita dupa tot ce a spus Madhu.Trishna navaleste in casa strigand speriata si in soc mama, mama si o imbratiseaza plangand.Padmini o intreaba ce s-a intamplat, sa-i spuna.Trishna este prea socata ca sa-i poata spune cu toate ca Padmini o incurajeaza sa-i spuna ce s-a intamplat.Padmini o intreaba daca ia spus ceva Madhu si Trishna o intreaba daca Madhu a fost aici Padmini spune da dar se opreste si isi aminteste ce a spus Madhu.Si apoi spune sa uite si sa-i spuna ce s-aintamplat?Trishna ii spune despre auditie dar nu-i spune si despre Ballu,in schimb ii spune ca este ingrijorata.Padmini o linisteste si in acelasi timp Trishna primeste un apel si iese afara din camera sa vorbeasca lasand-o nedumerita pe Padmini.Trishna vorbeste cu secretara lui Ballu si ii spune ca nu va face filmul.Dupa ce inchide Trishna primeste unalt apel si crede ca e Ballu si inchide.
Rk si Madhu stau unul langa altul in fata lui Shamsher iar Shamsher ii intreaba ce s-a intamplat si daca totul este in regula.Madhu spune ca nu este nicio problema dar ezita sa-i spuna si se uita la RK si Rk preia vorba de unde a lasat-o Madhu si ii spune lui Shamsher ca Madhu a mers si avorbit cu Padmini. Shamsher intreaba ce s-a intamplat?Apoi RK ii spune de sugestia lor cu privire la casatoria dintre el si Padmini.Shamsher este in soc si intreaba ce?Rk spune ca da el si Madhu s-au gandit ca..dar Shamsher nu-i da sansa sa termine si o cearta pe Madhu ca a fost de acord cu RK.RK spune ca sangele care curge in familie este peste normal si prin urmare n-are nevoie de timp sa rabufneasca.Shamsher este foarte si se ia de Madhu. Madhu ii spune sa se calmeze.Shamsher spune ca cum de s-au putut gandi la asa ceva crede ca Padmini este devastata.RK spune ca Zeul insusi ia lipit atunci de ce sa nu accepte asta.Si sa se calmeze.Shamsher continua sa fie si sa-i certe la ce s-au putut gandi.
Madhu ii cere lui Shamsher sa reconsidere ce au spus ei ca el si Padmini nu sunt mai putin decat un sot si sotie.Shamsher ii spune ca este destul.El spune ca le-a ajutat cu tot ce a putut in orice scop, vise dar ca acesta relatie de sot si sotie de unde a aparut?Madhu ii spune ca stie dar nu trebuie sa-si faca griji.Shamsher ii spune ca astazi a intrecut masura si a facut-o pe Padmini sa se simta prost.Si pleaca suparat.Madhu este nedumerita iar RK zambeste.Madhu ii spune ca Rk ce s-a intamplat..RK ii spune sa se linisteasca si lauda pe Shamsher si Padmini pentru inima lor curata si grija ce o poarta unul pentru celalalt.Madhu il intreaba acum ce o sa faca?RK o intreaba daca are incredere in el.Ea da din cap ca da.RK spune ca stie ce are de facut.
Trishna sta ingandurata si suparata iar Padmini vine si o intreaba daca este binesi ii da ceai chiar in acel moment suna telefonul si Padmini raspunde si deodata tipa ce?Ce, cum si scapa telefonul din mana. Trishna striga mama ce s-a intamplat?Padmini ii spune ca Malik a avut un accident, o tija ia cazut in cap.Amandoua sunt socate.
**
RK indeparteaza prima perna din zidul de perne si pune mana pe perna lui Madhu iar ea isi odihneste capul in mana lui.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 2nd January 2013-Rezumat*
Padmini raspunde la telefon si este socata.Trishna intreaba ce s-a intamplat?Padmini spune ca Shamsher a avut un accident,o tija la lovit in cap.Trishna o intreaba unde si cum?Padmini spune, studioul SK.Amandoua se grabesc sa iasa pe usa.
Ajung la studio strigand Malik.Trishna spune ca este intuneric se intreaba unde poate fi?Padmini spune ca i s-a spus ca este intr-o conditie foarte rea ca nu poate fi dus la spital si urla Malik.Si se aude vocea lui Shamsher, Padminiji si apare speriat ca i s-a intamplat ceva lui Padmini si o intreaba daca este bine.Padmini spune ca i s-a spus ca a avut un accident.
Madhu ii priveste pe cei doi cat sunt de panicati tinandu-se unul de celalat.Shamsher spune ca este ciudat ca a primit un telefon pentru schimbul de noapte...Padmini intreaba cine a facut aceasta ieftina farsa?Apare Rk in intuneric si spune iarta-ma mama soacra si se aprind luminile.Toti sunt socati.Shamsher:RK?Rk spune ca ea la subestimat pe tata socru si isi cere iertare pentru ca a mintit-o si ca nu a vrut sa o sperie.Padmini vine langa el si il palmuieste.Toti sunt socati si Shamsher intinde mana si spune nu.Padmini se uita la Rk, Rk la ea, dar se inmoaie si spune sa-l mai palmuiasca de cateva ori si sa-si reverse toata furia pe el la fel de mult cum simte ca si dragostea pe care o are adanc in inima ei pentru Shamsher.Shamsher spune, destul.RK spune tata socru daca nu eu nu deschid ochii cum voi vedea ca tu si mama soacra va iubiti.O mica minciuna si cei doi sunt atat de indurerati unul pentru celalalt.Rk spune ca daca nu mintea dragostea unul pentru celalalt nu iesea in prim plan.Padmini ii spune sa o termine ca asta nu este un dialog din filmul lui ca eroul sa vorbeasca si toti sa taca.Rk incearca sa-i spuna ceva lui Padmini dar Madhu intervine si spune sa o lase balta dar Rk spune nevasta daca nu o va spune astazi nu o va spune niciodata.Shamsher ii spune lui RK sa o lase in pace pe Padmini.Rk ii spune ca o va lasa dar dupa ce-i raspunde la doua intrebari.Prima intrebare daca ei doi isi impartasesc durerea.Da sau nu?Shamsher spune da, dar..RK a doua intrebare, daca se sprijina unul pe latul la bine si la rau, da sau nu?Shamsher, da dar..RK spune atunci ce este gresit in a da un nume acestei relatii?Rk spune ca ei deja se poarta ca sot si sotie atunci de ce nu accepta sa se casatoreasca?Atunci sare Trishna si il intreaba pe RK cine ia dat dreptul sa-i forteze pe cei doi?Cine ia dreptul sa decida fericirea si tristetea lor sau casatoria?RK ii spune sa taca din gura si sa nu se bage si ca ei doi trebuie sa decida, nu ea sau el sau Madhu.El isi cere iertare fata de Padmini si spune ca stie ca a gresit si in afara de asta mult timp va fi urme de palma pe fata lui si nu machiaj si daca el nu facea toate astea atunci ea ar mai fi discutat cu Shamsher despre ideea lui Madhu?Sau Shamsher ar fi discutat despre asta cu ea?Nu!Shamsher se uita ciudat la RK.Iar el RK, nu a vrut decat sa dea un nume relatiei lor si ca el intelege valoare unei relatii sot-sotie si ca aceasta ceremonie va accentua valoarea raportului sot-sotie.Padmini pleaca plangand, iar Madhu vrea sa mearga dupa ea dar Trishna sare in fata ei si ii spune sa se opreasca daca trebuie sa se ocupe de cineva atunci ea trebuie sa se ocupe de sotul ei.Rk spune, tata socru eu stiu ca subiectul a creat o furtuna in viata lor dar ca acesta furtuna va aranja casa lor si ca furtuna va disparea la ceremonia de casatorie.Si ii mai spune sa ia in considerare ce a spus.Shamsher pleaca furios.Madhu in lacrimi spune Malik.RK o imbratiseaza sa o consoleze.
La hostel Padmini intra grabita in camera si inchide usa.Trishna dupa ea si bate la usa si ii spune sa deschida usa, sa deschida usa de dragul ei.Padmini ii spune sa o lase in pace.Trishna ii spune, ea ar fi lasat-o in pace daca era indurerata?Trishna spune sa daca nu o lasa pe ea inauntru atunci nici pe Madhu si sotul ei supervedeta RK n-ar trebui sa-i lase sa se bage in viata ei ca este viata lor personala si sa deschida usa.In cele din urma Padmini cedeaza si deschide usa.Vine si Shamsher langa Trishna iar Padmini ii spune Trishnei ca este bine si ca nu trebuie sa-si faca griji si ca astazi ar vrea sa fie singura.Trishna se uita la Shamsher iar Shamsher ii face semn Trishnei sa o lase singura si pleaca impreuna.Padmini intra inapoi in camera si inchide usa tulburata.
La conac Radha ii asteapta pe Madhu si RK.Cei doi sosesc.Radha ii priveste si Rk ii spune lui Madhu ca el se duce in camera lui.Radha o intreaba ce s-a intamplat?Si daca este in regula.Madhu o imbratiseaza si incepe sa planga.Radha o intreaba din nou ce s-a intamplat si ii spune sa se linisteasca si sa-i spuna ce s-a intamplat.Madhu ii spune ca Padmini la palmuit pe RK.Radha este surprinsa.
La hostel Padmini sta pe canapea si-si aminteste intrebarile lui Rk si raspunsurile lui Shamsher.Geamurile se deschid din cauza furtunii de afara iar Padmini vine sa le inchida si il vede pe Shamsher stand ingandurat sub copac si il priveste.Shamsher ii simte prezenta si se uita si el la ea.Atunci o cercevea o loveste pe Padmini din cauza curentului iar Shamsher striga Padminiji si se ridica sa se duca la ea dar dupa primul pas se opreste iar Padmini se da dupa perete.
Madhu in pat se gandeste la ce a spus RK lui Shamsher si Padmini.RK o striga, nevasta si ea se intoarce catre el.Rk spune ca pentru un film sa fie hit sunt doua motive, poveste buna si vedete bune si daca amandoua sunt impreuna atunci filmul va fi superhit.Si Padmini si Shamsher sunt la fel, amandoi sunt supervedete si ca si povestea lor este tot la fel asa ca filmul trebuie sa fie superhit.Madhu spune, dar calea lor a fost gresita.Rk spune ca stie asta si ca o persoana poate fi iertata pentru greseli dar nu si pentru ca face eforturi.Chiar si povestea lor de dragoste a fost incorecta.Madhu se uita la RK.RK o intreaba daca are vreo plangere?Madhu este tacuta.RK indeparteaza una dintre pernutele dintre ei si intinde mana pe perna ei si ea isi aseaza capul in mana lui apoi ea intinde cealalta mana catre el iar el ii ia mana in mana lui si se privesc.
**
Trishna o asteapta pe Padmini afara la templu iar Ballu vine si o surprinde spunandu-i, buna Trishnaji.Trishna ii spune sa plece de acolo.Ballu spune ca nu va pleca pana cand ea nu spune da.Trishna o vede pe Padmini venind si ingheata.
Padmini raspunde la telefon si este socata.Trishna intreaba ce s-a intamplat?Padmini spune ca Shamsher a avut un accident,o tija la lovit in cap.Trishna o intreaba unde si cum?Padmini spune, studioul SK.Amandoua se grabesc sa iasa pe usa.
Ajung la studio strigand Malik.Trishna spune ca este intuneric se intreaba unde poate fi?Padmini spune ca i s-a spus ca este intr-o conditie foarte rea ca nu poate fi dus la spital si urla Malik.Si se aude vocea lui Shamsher, Padminiji si apare speriat ca i s-a intamplat ceva lui Padmini si o intreaba daca este bine.Padmini spune ca i s-a spus ca a avut un accident.
Madhu ii priveste pe cei doi cat sunt de panicati tinandu-se unul de celalat.Shamsher spune ca este ciudat ca a primit un telefon pentru schimbul de noapte...Padmini intreaba cine a facut aceasta ieftina farsa?Apare Rk in intuneric si spune iarta-ma mama soacra si se aprind luminile.Toti sunt socati.Shamsher:RK?Rk spune ca ea la subestimat pe tata socru si isi cere iertare pentru ca a mintit-o si ca nu a vrut sa o sperie.Padmini vine langa el si il palmuieste.Toti sunt socati si Shamsher intinde mana si spune nu.Padmini se uita la Rk, Rk la ea, dar se inmoaie si spune sa-l mai palmuiasca de cateva ori si sa-si reverse toata furia pe el la fel de mult cum simte ca si dragostea pe care o are adanc in inima ei pentru Shamsher.Shamsher spune, destul.RK spune tata socru daca nu eu nu deschid ochii cum voi vedea ca tu si mama soacra va iubiti.O mica minciuna si cei doi sunt atat de indurerati unul pentru celalalt.Rk spune ca daca nu mintea dragostea unul pentru celalalt nu iesea in prim plan.Padmini ii spune sa o termine ca asta nu este un dialog din filmul lui ca eroul sa vorbeasca si toti sa taca.Rk incearca sa-i spuna ceva lui Padmini dar Madhu intervine si spune sa o lase balta dar Rk spune nevasta daca nu o va spune astazi nu o va spune niciodata.Shamsher ii spune lui RK sa o lase in pace pe Padmini.Rk ii spune ca o va lasa dar dupa ce-i raspunde la doua intrebari.Prima intrebare daca ei doi isi impartasesc durerea.Da sau nu?Shamsher spune da, dar..RK a doua intrebare, daca se sprijina unul pe latul la bine si la rau, da sau nu?Shamsher, da dar..RK spune atunci ce este gresit in a da un nume acestei relatii?Rk spune ca ei deja se poarta ca sot si sotie atunci de ce nu accepta sa se casatoreasca?Atunci sare Trishna si il intreaba pe RK cine ia dat dreptul sa-i forteze pe cei doi?Cine ia dreptul sa decida fericirea si tristetea lor sau casatoria?RK ii spune sa taca din gura si sa nu se bage si ca ei doi trebuie sa decida, nu ea sau el sau Madhu.El isi cere iertare fata de Padmini si spune ca stie ca a gresit si in afara de asta mult timp va fi urme de palma pe fata lui si nu machiaj si daca el nu facea toate astea atunci ea ar mai fi discutat cu Shamsher despre ideea lui Madhu?Sau Shamsher ar fi discutat despre asta cu ea?Nu!Shamsher se uita ciudat la RK.Iar el RK, nu a vrut decat sa dea un nume relatiei lor si ca el intelege valoare unei relatii sot-sotie si ca aceasta ceremonie va accentua valoarea raportului sot-sotie.Padmini pleaca plangand, iar Madhu vrea sa mearga dupa ea dar Trishna sare in fata ei si ii spune sa se opreasca daca trebuie sa se ocupe de cineva atunci ea trebuie sa se ocupe de sotul ei.Rk spune, tata socru eu stiu ca subiectul a creat o furtuna in viata lor dar ca acesta furtuna va aranja casa lor si ca furtuna va disparea la ceremonia de casatorie.Si ii mai spune sa ia in considerare ce a spus.Shamsher pleaca furios.Madhu in lacrimi spune Malik.RK o imbratiseaza sa o consoleze.
La hostel Padmini intra grabita in camera si inchide usa.Trishna dupa ea si bate la usa si ii spune sa deschida usa, sa deschida usa de dragul ei.Padmini ii spune sa o lase in pace.Trishna ii spune, ea ar fi lasat-o in pace daca era indurerata?Trishna spune sa daca nu o lasa pe ea inauntru atunci nici pe Madhu si sotul ei supervedeta RK n-ar trebui sa-i lase sa se bage in viata ei ca este viata lor personala si sa deschida usa.In cele din urma Padmini cedeaza si deschide usa.Vine si Shamsher langa Trishna iar Padmini ii spune Trishnei ca este bine si ca nu trebuie sa-si faca griji si ca astazi ar vrea sa fie singura.Trishna se uita la Shamsher iar Shamsher ii face semn Trishnei sa o lase singura si pleaca impreuna.Padmini intra inapoi in camera si inchide usa tulburata.
La conac Radha ii asteapta pe Madhu si RK.Cei doi sosesc.Radha ii priveste si Rk ii spune lui Madhu ca el se duce in camera lui.Radha o intreaba ce s-a intamplat?Si daca este in regula.Madhu o imbratiseaza si incepe sa planga.Radha o intreaba din nou ce s-a intamplat si ii spune sa se linisteasca si sa-i spuna ce s-a intamplat.Madhu ii spune ca Padmini la palmuit pe RK.Radha este surprinsa.
La hostel Padmini sta pe canapea si-si aminteste intrebarile lui Rk si raspunsurile lui Shamsher.Geamurile se deschid din cauza furtunii de afara iar Padmini vine sa le inchida si il vede pe Shamsher stand ingandurat sub copac si il priveste.Shamsher ii simte prezenta si se uita si el la ea.Atunci o cercevea o loveste pe Padmini din cauza curentului iar Shamsher striga Padminiji si se ridica sa se duca la ea dar dupa primul pas se opreste iar Padmini se da dupa perete.
Madhu in pat se gandeste la ce a spus RK lui Shamsher si Padmini.RK o striga, nevasta si ea se intoarce catre el.Rk spune ca pentru un film sa fie hit sunt doua motive, poveste buna si vedete bune si daca amandoua sunt impreuna atunci filmul va fi superhit.Si Padmini si Shamsher sunt la fel, amandoi sunt supervedete si ca si povestea lor este tot la fel asa ca filmul trebuie sa fie superhit.Madhu spune, dar calea lor a fost gresita.Rk spune ca stie asta si ca o persoana poate fi iertata pentru greseli dar nu si pentru ca face eforturi.Chiar si povestea lor de dragoste a fost incorecta.Madhu se uita la RK.RK o intreaba daca are vreo plangere?Madhu este tacuta.RK indeparteaza una dintre pernutele dintre ei si intinde mana pe perna ei si ea isi aseaza capul in mana lui apoi ea intinde cealalta mana catre el iar el ii ia mana in mana lui si se privesc.
**
Trishna o asteapta pe Padmini afara la templu iar Ballu vine si o surprinde spunandu-i, buna Trishnaji.Trishna ii spune sa plece de acolo.Ballu spune ca nu va pleca pana cand ea nu spune da.Trishna o vede pe Padmini venind si ingheata.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 3rd January 2013-Rezumat*
Rk ii spune lui Madhu sa lase sa treaca noaptea ca cine stie dimineata urmatoare s-ar putea sa aduca vesti bune.Ceva bun o sa se intample si face pariu cu Madhu pe 100 de rupii.Rk spune ca cele 100 de rupii vor fi pretioase iar Madhu spune ca sa piarda pariul va fi cel mai dulce lucru care i s-ar intampla vreodata.
A doua zi Padmini face pregatiri pentru slujba.Trishna o intreaba de Shamsher, n-a venit acasa?Padmini spune nu si ca el se poate descurca de unul singur. Trishna ii spune lui Padmini ca Rk a facut un lucru copilaresc dar RK si Glicerina au avut dreptate.Padmini ii spune Trishnei sa numai vorbeasca despre asta si sa mearga la templu cu ea.La templu Trishna primeste un apel de la agentul lui Ballu dar nu raspunde.Padmini ii spune sa raspunda si merge inauntru templului sa se roage.Trishna nu raspunde ca Padmini isi face rugaciunea.Padmini se intoarce si o vede pe Radha.Radha o intreaba despre Govardhan Vrat si Padmini ii explica chestia Mathura-Shri Krishna.Ea vorbeste despre asta fiind legata si de raportul sot-sotie.Radha isi cere iertare fata de Padmini pentru ce a facut RK.Padmini evita discutia.Radha discuta despre decizia ei de a se recasatori, o decizie grea dar era in interesul lui RK.Ea regreta ca s-a casatorit si ca la pierdut pe unicul ei fiu.Ea lauda norocul lui Padmini caci copiii ei vor ca ea sa aibe o noua viata.Radha o lauda pe Padmini ca a avut curajul si tupeul sa plece de la sotul ei ca sa-si salveze copiii.Il lauda si pe Shamsher ca a sprijinit-o.
Ballu soseste conducand ambulanta lui.
Radha o intreaba ce este atat de gresit in sugestia copiilor?Mai degraba Padmini greseste ducand cu ea relatia ei din trecut.Padmini ii spune Radhai ca nu o poate face.Radha ii spune ca, copiii ei vor pleca intr-o zi atunci cum va trece viata ei?
Ballu apare in fata lui Trishna.Ballu saluta templu spunand ca trebuie sa fie fericit ca-l vede pe el acolo.Trishna striga mama.
Radha isi cere scuze fata de Padmini daca cuvintele ei i-au facut rau si o roaga sa reconsidere.Cele doua coboara treptele templului.
Trishna ii spune lui Ballu ca va face filmul.Ballu ii strange mana.Trishna ii cere sa plece.Padmini ii spune Radhei ca nu vrea sa discute pe tema asta.Ballu pleaca.Padmini o intreaba pe Trishna ce s-a intamplat si de ce este panicata?Padmini ii face cunostinta lui Trishna cu Radha.
Radha ii spune lui Madhu sa fie vesela.Ea ii spune ca a vorbit cu Padmini.Madhu ii spune ca mama ei este incapatanata.Radha ii spune ca ei trebuie sa le acorde timp.Madhu regreta ca daca o sa-i desparta.Rk spune ca Madhu plange intr-o zi atat de mult cat nu ploua in Rajasthan tot anul.Rk ii spune lui Madhu ca ia dat o prelegere lui Padmini despre dragoste si incredere atunci de ce plange?Rk spune ca i s-a spus sa dovedeasca nu doar sa vorbeasca, ea a vorbit serios sau a spus asta doar asa ca sa creasca rating-ul?Madhu ii spune ca stilul lui Rk este sa creeze o rana mai mare langa rana veche asa ca sa nu simta durerea.
**
Padmini vine acasa si vede ca numai sunt lucrurile lui Shamsher si o scrisoare lasata pentru ea.Padmini alearga pe strada sa-l opreasca.
RK si Madhu spun ca acum vor fi cu ei timp de 6 zile.
Rk ii spune lui Madhu sa lase sa treaca noaptea ca cine stie dimineata urmatoare s-ar putea sa aduca vesti bune.Ceva bun o sa se intample si face pariu cu Madhu pe 100 de rupii.Rk spune ca cele 100 de rupii vor fi pretioase iar Madhu spune ca sa piarda pariul va fi cel mai dulce lucru care i s-ar intampla vreodata.
A doua zi Padmini face pregatiri pentru slujba.Trishna o intreaba de Shamsher, n-a venit acasa?Padmini spune nu si ca el se poate descurca de unul singur. Trishna ii spune lui Padmini ca Rk a facut un lucru copilaresc dar RK si Glicerina au avut dreptate.Padmini ii spune Trishnei sa numai vorbeasca despre asta si sa mearga la templu cu ea.La templu Trishna primeste un apel de la agentul lui Ballu dar nu raspunde.Padmini ii spune sa raspunda si merge inauntru templului sa se roage.Trishna nu raspunde ca Padmini isi face rugaciunea.Padmini se intoarce si o vede pe Radha.Radha o intreaba despre Govardhan Vrat si Padmini ii explica chestia Mathura-Shri Krishna.Ea vorbeste despre asta fiind legata si de raportul sot-sotie.Radha isi cere iertare fata de Padmini pentru ce a facut RK.Padmini evita discutia.Radha discuta despre decizia ei de a se recasatori, o decizie grea dar era in interesul lui RK.Ea regreta ca s-a casatorit si ca la pierdut pe unicul ei fiu.Ea lauda norocul lui Padmini caci copiii ei vor ca ea sa aibe o noua viata.Radha o lauda pe Padmini ca a avut curajul si tupeul sa plece de la sotul ei ca sa-si salveze copiii.Il lauda si pe Shamsher ca a sprijinit-o.
Ballu soseste conducand ambulanta lui.
Radha o intreaba ce este atat de gresit in sugestia copiilor?Mai degraba Padmini greseste ducand cu ea relatia ei din trecut.Padmini ii spune Radhai ca nu o poate face.Radha ii spune ca, copiii ei vor pleca intr-o zi atunci cum va trece viata ei?
Ballu apare in fata lui Trishna.Ballu saluta templu spunand ca trebuie sa fie fericit ca-l vede pe el acolo.Trishna striga mama.
Radha isi cere scuze fata de Padmini daca cuvintele ei i-au facut rau si o roaga sa reconsidere.Cele doua coboara treptele templului.
Trishna ii spune lui Ballu ca va face filmul.Ballu ii strange mana.Trishna ii cere sa plece.Padmini ii spune Radhei ca nu vrea sa discute pe tema asta.Ballu pleaca.Padmini o intreaba pe Trishna ce s-a intamplat si de ce este panicata?Padmini ii face cunostinta lui Trishna cu Radha.
Radha ii spune lui Madhu sa fie vesela.Ea ii spune ca a vorbit cu Padmini.Madhu ii spune ca mama ei este incapatanata.Radha ii spune ca ei trebuie sa le acorde timp.Madhu regreta ca daca o sa-i desparta.Rk spune ca Madhu plange intr-o zi atat de mult cat nu ploua in Rajasthan tot anul.Rk ii spune lui Madhu ca ia dat o prelegere lui Padmini despre dragoste si incredere atunci de ce plange?Rk spune ca i s-a spus sa dovedeasca nu doar sa vorbeasca, ea a vorbit serios sau a spus asta doar asa ca sa creasca rating-ul?Madhu ii spune ca stilul lui Rk este sa creeze o rana mai mare langa rana veche asa ca sa nu simta durerea.
**
Padmini vine acasa si vede ca numai sunt lucrurile lui Shamsher si o scrisoare lasata pentru ea.Padmini alearga pe strada sa-l opreasca.
RK si Madhu spun ca acum vor fi cu ei timp de 6 zile.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 4th January 2013-Rezumat*
Madhu merge sa-si ia mancare.Radha il suna pe RK si ii spune ca este tulburata si sa aibe grija de ea.Radha curata aragazul si isi aminteste ce s-a intamplat intre Shamsher si Padmini si intrebarile relevante a lui RK si sfatul ei pentru Padmini.Padmini canta mantra ei Hauslo se veer ho.Scoate geanta ei cu amintiri vechi in ea, poze cu familia, cu Roma, Shamsher si copilele.Shamsher vine cu mancare si ea ii vede mana ranita.El spune ca a incercat pentru prima data sa gateasca asa ca.. si stie ca ea nu a mancat nimic.Shamsher spune ca atunci cand au venit ele in viata lui el nu s-a gandit la nimic despre asta, el a vazut o frumoasa viata si a continuat sa o traiasca.Dar acum el a inceput sa se gandeasca la relatia lor si de ce este o relatie?Shamsher spune ca relatia lor este una de respect si de incredere si din partea lui de dragoste.Padmini ii cere sa se opreasca dar el continua.El spune cum ca nu este viata fara ea.El nu poate sa o intrebe despre sentimentele ei dar mereu ii va dori binele.Shamsher se intoarce si pleaca.Padmini mananca cu bucurie in inima ei deversand-o in forma de lacrimi.
A doua zi dimineata, RK ii cere lui Madhu sa nu deschida ochii si ii tine mana si spune sa-si spuna rugaciunea iar ea o spune si el repeta.El ii spune ei sa spuna ‘Iss baar apne RK ke sahare.. yunhi balveer ho’!El o asigura ca lucrurile ei se vor schimba pentru totdeauna.Madhu este de acord si ii spune ca-l iubeste iar el ii spune si eu...ma iubesc.
A doua zi dimineata Padmini vine sa aduca vesela si isi da seama ca Malik a plecat.Ea fuge si deschide cufarul si vede biletul.El a scris despre cum a ranit-o si spune ca pleaca ca nu poate sa dea ochii cu ea.El ii cere sa fie fericita si sa-l ierte.
Padmini alearga in strada in lacrimi si cauta inebunita de durere.Padmini o suna pe Madhu si ii spune ca Malik a plecat si se prabuseste.
**
Bittu il duce pe Ballu la hostel unde sta Trishna si o vede pe Padmini acolo.Madhu o urmeaza.Ballu a ramas fara cuvinte.
Madhu merge sa-si ia mancare.Radha il suna pe RK si ii spune ca este tulburata si sa aibe grija de ea.Radha curata aragazul si isi aminteste ce s-a intamplat intre Shamsher si Padmini si intrebarile relevante a lui RK si sfatul ei pentru Padmini.Padmini canta mantra ei Hauslo se veer ho.Scoate geanta ei cu amintiri vechi in ea, poze cu familia, cu Roma, Shamsher si copilele.Shamsher vine cu mancare si ea ii vede mana ranita.El spune ca a incercat pentru prima data sa gateasca asa ca.. si stie ca ea nu a mancat nimic.Shamsher spune ca atunci cand au venit ele in viata lui el nu s-a gandit la nimic despre asta, el a vazut o frumoasa viata si a continuat sa o traiasca.Dar acum el a inceput sa se gandeasca la relatia lor si de ce este o relatie?Shamsher spune ca relatia lor este una de respect si de incredere si din partea lui de dragoste.Padmini ii cere sa se opreasca dar el continua.El spune cum ca nu este viata fara ea.El nu poate sa o intrebe despre sentimentele ei dar mereu ii va dori binele.Shamsher se intoarce si pleaca.Padmini mananca cu bucurie in inima ei deversand-o in forma de lacrimi.
A doua zi dimineata, RK ii cere lui Madhu sa nu deschida ochii si ii tine mana si spune sa-si spuna rugaciunea iar ea o spune si el repeta.El ii spune ei sa spuna ‘Iss baar apne RK ke sahare.. yunhi balveer ho’!El o asigura ca lucrurile ei se vor schimba pentru totdeauna.Madhu este de acord si ii spune ca-l iubeste iar el ii spune si eu...ma iubesc.
A doua zi dimineata Padmini vine sa aduca vesela si isi da seama ca Malik a plecat.Ea fuge si deschide cufarul si vede biletul.El a scris despre cum a ranit-o si spune ca pleaca ca nu poate sa dea ochii cu ea.El ii cere sa fie fericita si sa-l ierte.
Padmini alearga in strada in lacrimi si cauta inebunita de durere.Padmini o suna pe Madhu si ii spune ca Malik a plecat si se prabuseste.
**
Bittu il duce pe Ballu la hostel unde sta Trishna si o vede pe Padmini acolo.Madhu o urmeaza.Ballu a ramas fara cuvinte.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 5th January 2013-Rezumat*
Padmini ii spune lui Madhu despre Malik ca a plecat.Madhu ii spune sa se calmeze si ca ea o sa vina imediat.Madhu se roaga Zeului ca Malik sa fie in siguranta.
RK o intreaba pe Madhu care e problema iar ea isi exprima ingrijorarea.RK ii cere sa se relaxeze si sa-si tina telefonul cu ea.Padmini alearga pe strazi si se uita dupa Malik.La hostel toti incearca sa-l localizeze pe Malik, dar fara folos.Madhu soseste iar Padmini spune ca regreta si ii arata biletul lasat de Malik.Paza de la studio spune ca Shamsher a plecat si ca nu se va mai intoarce.Trishna vine acasa si o gaseste pe Roma si cele doua se imbratiseaza.Trishna o intreaba cum afost in afara ea ii spune ca a fost bine si se apuca de urechi si spune imi pare rau si cele doua se imbratiseaza.Roma o intreaba pe Trishna unde sunt Padmini si Shamsher si chiar atunci Padmini vine si tipa Malik.Romao intreaba ce s-a intamplat si Padmini spune ca el aplecat si ii arata biletul lasat.Roma o intreaba pe Trishna ce s-a intamplat de Malik a plecat, Trishna ii spune ca orice a facut Padmini, Shamsher nu a avut alta optiune.Ea ii spune ca Shamsher este cu inima ranita si ca se simte jenat.Roma o intreaba din nou pe Padmini ce s-a intamplat si Padmini spune cum de a putut pleca cand ea era pregatita sa-i spuna ce simte.RK apare si spune ‘Dil ki baat dil me reh jae to dil ka hajma badal jata hai.. to jo kehna hai keh dijiye.. ‘ si il aduce pe Shamsher cu el.Padmini alearga si il imbratiseaza pe Malik iar el pe ea.RK ii spune Romei ca ei sunt aici sa-i casatoreasca pe Shamsher si Padmini si ca s-au intamplat multe, el a fost palmuit dar sfarsitul a fost bun deci imaginea perfecta.El a spus ca la urmarit pe Shamsher la autobuzul pentru Bhopal.Padmini spune ca nu la apreciat la adevarata valoare, el a facut multe pentru ea si pentru fetele ei iar ea nici macar nu ia multumit.Malik incearca sa o opreasca dar RK spune nu, altfel ei vor repeta totul in special femeile din casa asta, Madhu zambeste.Padmini ii spune lui Shamsher ca vrea sa dea vietii ei o a doua sansa.Toti zambesc iar Madhu ii multumeste lui RK iar el isi flutura pleoapele.Roma ii spune lui RK ca el poate sa-i spuna pentru o zi Dna de Fier.
Momentul RK-Madhu.RK ii sterge lacrimile lui Madhu si ii aminteste de ce a spus el dimineata, la urma urmelor Dumnezeu asa la facut.RK o intreaba pe Madhu daca mai este nevoie sa faca cele 7 cercuri nuptiale.Facandu-le pe cele 4 deja ia creat probleme asa ca de ce inca 3 in plus.Madhu isi pune mainile dupa gatul lui iar el mainile pe mijlocul ei si spune ca daca el nu vrea sa le faca atunci promisiunea lui nu este terminata si il zdruncina putin si pleaca.
Bittu il conduce pe Ballu la hostel si spune sa o ia pe Trishna si sa faca filmul cu orice pret.Ballu spune ca ei au spus da dar Trishna a spus nu asa ca, cat de mult sa mai incerce si el are cat de cat respect pentru sine insusi.Bittu ii spune ca atunci poate sa uite de a mai face film cu RK.El ii spune sa o ia pe Trishna si sa-l faca.Ballu vine la hostel.El gaseste ca hostelul i se pare cunoscut si ii revin amintirile din trecut.El o vede pe Padmini si este socat.
**
Ballu ii vede pe, Roma, Shamsher, Padmini,Madhu, Rk si Trishna.Ballu spumega de furie vazandu-i ca pozeaza pentru poza de familie.
Padmini ii spune lui Madhu despre Malik ca a plecat.Madhu ii spune sa se calmeze si ca ea o sa vina imediat.Madhu se roaga Zeului ca Malik sa fie in siguranta.
RK o intreaba pe Madhu care e problema iar ea isi exprima ingrijorarea.RK ii cere sa se relaxeze si sa-si tina telefonul cu ea.Padmini alearga pe strazi si se uita dupa Malik.La hostel toti incearca sa-l localizeze pe Malik, dar fara folos.Madhu soseste iar Padmini spune ca regreta si ii arata biletul lasat de Malik.Paza de la studio spune ca Shamsher a plecat si ca nu se va mai intoarce.Trishna vine acasa si o gaseste pe Roma si cele doua se imbratiseaza.Trishna o intreaba cum afost in afara ea ii spune ca a fost bine si se apuca de urechi si spune imi pare rau si cele doua se imbratiseaza.Roma o intreaba pe Trishna unde sunt Padmini si Shamsher si chiar atunci Padmini vine si tipa Malik.Romao intreaba ce s-a intamplat si Padmini spune ca el aplecat si ii arata biletul lasat.Roma o intreaba pe Trishna ce s-a intamplat de Malik a plecat, Trishna ii spune ca orice a facut Padmini, Shamsher nu a avut alta optiune.Ea ii spune ca Shamsher este cu inima ranita si ca se simte jenat.Roma o intreaba din nou pe Padmini ce s-a intamplat si Padmini spune cum de a putut pleca cand ea era pregatita sa-i spuna ce simte.RK apare si spune ‘Dil ki baat dil me reh jae to dil ka hajma badal jata hai.. to jo kehna hai keh dijiye.. ‘ si il aduce pe Shamsher cu el.Padmini alearga si il imbratiseaza pe Malik iar el pe ea.RK ii spune Romei ca ei sunt aici sa-i casatoreasca pe Shamsher si Padmini si ca s-au intamplat multe, el a fost palmuit dar sfarsitul a fost bun deci imaginea perfecta.El a spus ca la urmarit pe Shamsher la autobuzul pentru Bhopal.Padmini spune ca nu la apreciat la adevarata valoare, el a facut multe pentru ea si pentru fetele ei iar ea nici macar nu ia multumit.Malik incearca sa o opreasca dar RK spune nu, altfel ei vor repeta totul in special femeile din casa asta, Madhu zambeste.Padmini ii spune lui Shamsher ca vrea sa dea vietii ei o a doua sansa.Toti zambesc iar Madhu ii multumeste lui RK iar el isi flutura pleoapele.Roma ii spune lui RK ca el poate sa-i spuna pentru o zi Dna de Fier.
Momentul RK-Madhu.RK ii sterge lacrimile lui Madhu si ii aminteste de ce a spus el dimineata, la urma urmelor Dumnezeu asa la facut.RK o intreaba pe Madhu daca mai este nevoie sa faca cele 7 cercuri nuptiale.Facandu-le pe cele 4 deja ia creat probleme asa ca de ce inca 3 in plus.Madhu isi pune mainile dupa gatul lui iar el mainile pe mijlocul ei si spune ca daca el nu vrea sa le faca atunci promisiunea lui nu este terminata si il zdruncina putin si pleaca.
Bittu il conduce pe Ballu la hostel si spune sa o ia pe Trishna si sa faca filmul cu orice pret.Ballu spune ca ei au spus da dar Trishna a spus nu asa ca, cat de mult sa mai incerce si el are cat de cat respect pentru sine insusi.Bittu ii spune ca atunci poate sa uite de a mai face film cu RK.El ii spune sa o ia pe Trishna si sa-l faca.Ballu vine la hostel.El gaseste ca hostelul i se pare cunoscut si ii revin amintirile din trecut.El o vede pe Padmini si este socat.
**
Ballu ii vede pe, Roma, Shamsher, Padmini,Madhu, Rk si Trishna.Ballu spumega de furie vazandu-i ca pozeaza pentru poza de familie.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade
*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 7th January 2013-Rezumat*
Ballu vine la hostel si secvente din din trecut ii vin in minte.El o vede pe Roma coborand strigand "Fratele meu se casatoreste" si serveste dulciuri tuturor.El o identifica si spune, "Matusa."El il vede pe Malik si isi aminteste bataia din tren si cea de la hostel si spune Pehelwan!El spune, inseland?Toata viata?Chiar atunci Roma o striga pe Padmini si ea coboara jos si Ballu este socat sa o vada.El isi scrasneste dintii.O vede pe Madhu si pe Trishna.Roma spune cuiva sa faca o poza la intreaga familie.
Ballu spune Trishna Malik?El o vede pe Trishna cum isi odihneste capul pe umarul lui Padmini.Ballu spune Madamji este inca in viata, purtand mangalsutra in numele lui si se casatoreste cu Shamsher?El spune misterul istoriei lor este clar.Roma il striga si pe RK iar Ballu este socat vazandul pe RK.Ballu o vede pe Madhu si apoi o aude pe Roma spunand, "uite vine Glicerina alias Madhu.Ballu isi aminteste vorbele lui Panditji si a lui Daimasa ca fata il va distruge.El isi aminteste intalnirea cu Madhu in cabina lui RK.Roma este ocupata sa serveasca dulciuri tuturor.Ballu spune Madhubala Distrugatoarea.Ea este ‘Vinash-bala’, ea la adus pe strazi, din 300 de crore el a mai ramas cu 3 crore si chiar si mama lui a murit.El vede cum toata lumea se aseaza pentru un moment Kodak(poza).El isi imagineaza cum o aude pe mama lui care spunea ca focul ii arde pe altii dar si pe tine insuti asa ca e mai bine sa-ti ataci dusmanul cu gheata astfel ca dusmanul este mort si nimeni nu este ranit.Ballu se opreste si spune, "Se vor termina toate?"
Mobilul lui Rk incepe sa sune si el se da deoparte sa vorbeasca.Madhu crede ca a vazut pe cineva si merge sa vada dar RK o intreaba care este problema se ingrijoreaza ca pierde pariul?Madhu spune ca ea a spus ca sa pariezi este rau asa ca ea nu a plasat nici un pariu.Rk ii spune, Madam da-mi voie sa-ti amintesc ca ai promis asa ca da cele 100 de rupii.Madhu spune asa de ieftin sa ceri 100 de rupii.Rk spune atunci tu trebuie sa fii pedepsita si Madhu il intreaba o ameninti pe sotia lui RK?Rk spune, nu doar ca-i aminteste astfel ca daca nu-i da atunci va fi pedepsita.Madhu spune ce pedeapsa si cei doi zambesc.
Radha ii intreaba pe Madhu si RK ce s-a intamplat?RK spune ca cei doi au fost de acord sa se casatoreasca.Radha spune ca asta este bine.Madhu spune ca daca RK nu lua initiativa ei nu erau de acord.RK spune ca ii este foame sa aseze masa.Madhu spune Da Sefu'!RK la cina ii spune lui Madhu sa i se alature.Madhu ezita.RK se ridica si aseaza scaunul pentru ea.Madhu se uita la Radha.RK se uita si el la Radha.RK muta scaunul pentru ea.Apoi el se aseaza si ii spune si Radhei sa ia loc.Radha da din cap.Madhu si RK ii spune sa stea.Madhu ii spune Radhei ca in 2-3 zile "mahurat"de nunta va veni.Radha spune bine.Madhu zambeste.Radha spune ca atunci cand Shamsher si Padmini se casatoresc si Rk si Madhu ar fi bine sa faca cele 7 cercuri nuptiale.RK se opreste din a mai manca.Radha spune ce ei s-au acceptat unul pe altul ca sot si sotie, se iubesc si se respecta reciproc, asa ca de ce nu?RK este tacut, Madhu s-a rusinat.Ea spune ca e viata lor ei trebuie sa decida.
Noaptea, Ballu se tanguie spunand daca mama lui vede toate astea?El ii prezinta o poza pe un ecran si spune asta este nepoata ta.El spune ca acum 20 de ani in urma cand Madhu a venit in bratele lui plangand, nu era un planset era o sirena, o sirena periculoasa.El spune ca acea moasa la pacalit.El spune ca a crezut ca a incheiat viata acestei sirene dar ea ia prostit pe toti.El spune ca nici nu si-a imaginat ca distrugerea lui respira in Mumbai.El spune, soarta..destinul.El spune ca povestea de dragoste a lui Padmini se intampla separat.Ea se casatoreste cu Shamsher si asta din cauza lui Madhu.El spune din nou ca ea este ‘Main-Duba-sala’ hai .. Balrajs.. ‘Vinash-Bala’!El spune ca a promis ca atunci cand isi va recupera reputatia lui pierduta atunci o va elibera dar acum s-a schimbat planul pentru ca acum este o rasucire in viata si deci si un vartej in poveste.El spune ca pana cand nu le pune pe Madhu si Padmini sa se intalneasca cu sfarsitul lor el nu va ingropa ramasitele ei.
Ballu spune ca Madhu isi casatoreste mama in stil grandios, daca el nu pune capat vietii ei si a lui Padmini facandul pe el insusi si RK vaduvi, numele lui nu este Balraj Singh Chaudhari.El opreste ecranul cu poza lui Madhu.
**
Madhu se intreaba daca nu cumva RK face din nou vechile farse cu fantome?Si daca e asa nimeni nu va fi mai rau decat ea.RK aprinde o lumanare si ii spune lui Madhu sa vina sa-si vada casa.RK a decorat un plan de casa cu lumanari.Madhu priveste curioasa.
Ballu vine la hostel si secvente din din trecut ii vin in minte.El o vede pe Roma coborand strigand "Fratele meu se casatoreste" si serveste dulciuri tuturor.El o identifica si spune, "Matusa."El il vede pe Malik si isi aminteste bataia din tren si cea de la hostel si spune Pehelwan!El spune, inseland?Toata viata?Chiar atunci Roma o striga pe Padmini si ea coboara jos si Ballu este socat sa o vada.El isi scrasneste dintii.O vede pe Madhu si pe Trishna.Roma spune cuiva sa faca o poza la intreaga familie.
Ballu spune Trishna Malik?El o vede pe Trishna cum isi odihneste capul pe umarul lui Padmini.Ballu spune Madamji este inca in viata, purtand mangalsutra in numele lui si se casatoreste cu Shamsher?El spune misterul istoriei lor este clar.Roma il striga si pe RK iar Ballu este socat vazandul pe RK.Ballu o vede pe Madhu si apoi o aude pe Roma spunand, "uite vine Glicerina alias Madhu.Ballu isi aminteste vorbele lui Panditji si a lui Daimasa ca fata il va distruge.El isi aminteste intalnirea cu Madhu in cabina lui RK.Roma este ocupata sa serveasca dulciuri tuturor.Ballu spune Madhubala Distrugatoarea.Ea este ‘Vinash-bala’, ea la adus pe strazi, din 300 de crore el a mai ramas cu 3 crore si chiar si mama lui a murit.El vede cum toata lumea se aseaza pentru un moment Kodak(poza).El isi imagineaza cum o aude pe mama lui care spunea ca focul ii arde pe altii dar si pe tine insuti asa ca e mai bine sa-ti ataci dusmanul cu gheata astfel ca dusmanul este mort si nimeni nu este ranit.Ballu se opreste si spune, "Se vor termina toate?"
Mobilul lui Rk incepe sa sune si el se da deoparte sa vorbeasca.Madhu crede ca a vazut pe cineva si merge sa vada dar RK o intreaba care este problema se ingrijoreaza ca pierde pariul?Madhu spune ca ea a spus ca sa pariezi este rau asa ca ea nu a plasat nici un pariu.Rk ii spune, Madam da-mi voie sa-ti amintesc ca ai promis asa ca da cele 100 de rupii.Madhu spune asa de ieftin sa ceri 100 de rupii.Rk spune atunci tu trebuie sa fii pedepsita si Madhu il intreaba o ameninti pe sotia lui RK?Rk spune, nu doar ca-i aminteste astfel ca daca nu-i da atunci va fi pedepsita.Madhu spune ce pedeapsa si cei doi zambesc.
Radha ii intreaba pe Madhu si RK ce s-a intamplat?RK spune ca cei doi au fost de acord sa se casatoreasca.Radha spune ca asta este bine.Madhu spune ca daca RK nu lua initiativa ei nu erau de acord.RK spune ca ii este foame sa aseze masa.Madhu spune Da Sefu'!RK la cina ii spune lui Madhu sa i se alature.Madhu ezita.RK se ridica si aseaza scaunul pentru ea.Madhu se uita la Radha.RK se uita si el la Radha.RK muta scaunul pentru ea.Apoi el se aseaza si ii spune si Radhei sa ia loc.Radha da din cap.Madhu si RK ii spune sa stea.Madhu ii spune Radhei ca in 2-3 zile "mahurat"de nunta va veni.Radha spune bine.Madhu zambeste.Radha spune ca atunci cand Shamsher si Padmini se casatoresc si Rk si Madhu ar fi bine sa faca cele 7 cercuri nuptiale.RK se opreste din a mai manca.Radha spune ce ei s-au acceptat unul pe altul ca sot si sotie, se iubesc si se respecta reciproc, asa ca de ce nu?RK este tacut, Madhu s-a rusinat.Ea spune ca e viata lor ei trebuie sa decida.
Noaptea, Ballu se tanguie spunand daca mama lui vede toate astea?El ii prezinta o poza pe un ecran si spune asta este nepoata ta.El spune ca acum 20 de ani in urma cand Madhu a venit in bratele lui plangand, nu era un planset era o sirena, o sirena periculoasa.El spune ca acea moasa la pacalit.El spune ca a crezut ca a incheiat viata acestei sirene dar ea ia prostit pe toti.El spune ca nici nu si-a imaginat ca distrugerea lui respira in Mumbai.El spune, soarta..destinul.El spune ca povestea de dragoste a lui Padmini se intampla separat.Ea se casatoreste cu Shamsher si asta din cauza lui Madhu.El spune din nou ca ea este ‘Main-Duba-sala’ hai .. Balrajs.. ‘Vinash-Bala’!El spune ca a promis ca atunci cand isi va recupera reputatia lui pierduta atunci o va elibera dar acum s-a schimbat planul pentru ca acum este o rasucire in viata si deci si un vartej in poveste.El spune ca pana cand nu le pune pe Madhu si Padmini sa se intalneasca cu sfarsitul lor el nu va ingropa ramasitele ei.
Ballu spune ca Madhu isi casatoreste mama in stil grandios, daca el nu pune capat vietii ei si a lui Padmini facandul pe el insusi si RK vaduvi, numele lui nu este Balraj Singh Chaudhari.El opreste ecranul cu poza lui Madhu.
**
Madhu se intreaba daca nu cumva RK face din nou vechile farse cu fantome?Si daca e asa nimeni nu va fi mai rau decat ea.RK aprinde o lumanare si ii spune lui Madhu sa vina sa-si vada casa.RK a decorat un plan de casa cu lumanari.Madhu priveste curioasa.
iulianagl- moderator
- Mesaje : 39433
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 54
Localizare : Romania
Pagina 7 din 13 • 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 11, 12, 13
Subiecte similare
» 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Rezumat in Engleza.
» 11.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 5.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
» 12.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!(Madhubala-O singura iubire, o singura pasiune!)
Pagina 7 din 13
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum