2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

vali1cluj a scris:E tare dagut Murat. Nu stiu ce a gasit la Yaso´...
Bine ca nu i-a dat colierul. Macar ramane si el cu ceva

DENISA a scris: Yasemin nu prea dă semne că l-ar refuza , aştia aleargă unul după altul .

clio 24 a scris:

exact cum zic si fetele de pe Huni..tot filmul a fost facut de faza finala...sa nu-mi spune-ti ca Yas. cedeaza pt. copilul ei..ii place Savas si ii e rusine de el de asta il si evita..si asta il intarata..imi pare rau de CiceK

clio 24 a scris:
Cam in acelasi timp...are dreptate Karizma..scenariul in Asi a fost scris pt. povestea lor din spatele camerei de filmat..si pt. ca sunt amintiri dureroase ..vor sa le uite...asta ne confirma ca noi fanii nu ne-am inselat...chiar daca au ales sa-si continue fiecare viata asa cum si-au ales..unul cu Burci si ea cu Sami(daca o fi adevarat)..
Vazand secventele noului film al Tubei, Tuba este mai tare, joaca parca la fel..
Fetelor va pup si va urez noapte buna

vali1cluj a scris:Dar ce frumos ii spune sa nu plece..
Noapte buna, fetelor. O sa traduc dimineata, daca apare ceva in engleza.

DENISA a scris:karizma HUNILI

Thanks a million for this info, at the end, this makes sense much more than anything else. Their unfortunate relationship behind the scenes gave us the most romantic feeling on the screen, though it was hard for them resisting their feelings, MAYBE wishing for more, but they said it all in Asi. They lived & felt their love on the set, no limits or boundaries were there, coz this is their story, & Asi was their world, he is the love of her life, and her husband, & she is his life, & precious soul, so BT cant complaint.
Arzu'cim, this story explains so many things that i wondered about, I dont know why i felt Asi story is Muratuba story but under their own conditions. I used to link so many statements by Demir to his real feelings to Tuba. Sometimes, some of the scripts were so written for them, that you feel its going out of their heart especially him. Remember bolum 20/10 & 21/1 when he was telling her how he knows exactly who will be his wife, then started describing her characteristics. To me it was like a poem, & was written just for Tuba, coz to me Asi is Tuba, & Demir is Murat. Or the bolum when he gave her the horse as a gift, & told her how its hers with all its soul, my God, at that moment, their looks were so sincere, & the way she received his words, gave me goosebumps. If I list more then it will be the whole series.
I think Ali portray Burcin in real life, i know it sounds weird, but if Burcin wasn’t there, and didn’t give Murat hard time RE: Tuba, we would've witnessed their wedding the same time of Halit & Berguzar.
I always felt that Murat, during his interviews, tries to avoid any conversation about Asi series, and Tuba.. maybe he doesn’t want to remember how things ended up the way it is today. Maybe he doesn’t want to open a wound that was treated by a wrong antibiotics, but he’s still surviving. I wish him luck and happiness, but I really feel sorry that they didn’t stand up for their love – if it was TRUE LOVE.
On the other hand, if this story is true, its so stupid from Burcin side to keep a guy out of sympathy & pettiness. This is so wrong, & this is no love, maybe this explains Murat’s nightmares
Anyhow, both of them are matured, and I wish them real love not a mickey mouse one. And maybe as you said Arzu’cim, their characters are different, so they wont survive, so better cut it before it gets painful.
Thank you again my love, coz I was interested to know what the Turkish people know about this relationship.

windy_day a scris:

pentru cine este interesat incerc sa traduc ceea ce a spus Karizma referitor la informatia postata de Arzu azi pe Huni (a propos sunt pe Huni cateva fete care scriu chiar bine - Latoofa are un umor nebun, Arzu, Zafrio are un deosebit simt al observatiei, mai nou Karizma)

windy_day a scris:

DENISA a scris:[color=green]karizma HUNILI

Fiindca fetele de pe Huni au pus doar partea a 2 din episod in engleza, iar Denisa a tradus aceasta singura parte postata, pentru cine este interesat incerc sa traduc ceea ce a spus Karizma referitor la informatia postata de Arzu azi pe Huni (a propos sunt pe Huni cateva fete care scriu chiar bine - Latoofa are un umor nebun, Arzu, Zafrio are un deosebit simt al observatiei, mai nou Karizma)

"Multumesc de un milion de ori pentru aceasta informatie, pana la urma, (informatia) pare a avea mai mult sens decat multe altele. Relatia lor lipsita de noroc, derulata in spatele scenei ne-a dat noua posibilitatea de a vedea pe ecran cele mai romantice sentimente, probabil le-a fost greu sa reziste propriilor sentimente, poate si-au dorit mai mult, dar au transmis totul in Asi. Si-au trait si simtit iubirea doar prin intermediul filmului, acolo unde nu au existat oprelisti, limite, pentru ca aceasta este povestea lor iar Asi este lumea lor: el este iubirea vietii ei, sotul ei iar ea este viata lui, sufletul lui nepretuit, asa ca BT nu are motive sa se planga.
Arzu draga, aceasta istorie imi da raspuns atator intrebari. Nu stiu de ce am avut sentimentul ca povestea din Asi este povestea lui Tuba si Murat dar spusa asa cum si-au dorit ei. Obisnuiam sa fac legatura intre declaratiile lui Demir si adevaratele sentimente pe care (Murat) le avea pentru Tuba. Cateodata scenariul parea anume scris pentru ei, asa incat aveai impresia, in special in cazul lui, ca pornea totul din propria lor inima. Va mai amintiti episodul 20/10 si 21/1 cand el ii spune ei ca stie exact cum trebuie sa fie sotia lui, si apoi a inceput sa o descrie. Pentru mine a fost ca un poem, un poem scris anume pentru Tuba, deoarece pentru mine Asi este Tuba iar Demir este Murat. Sau va amintiti episodul in care el i-a daruit calul si i-a spus ca sufletul lui ii apartine in intregime, Dumnezeule, in acel moment privirile lor erau atat de sincere, iar modul in care ea i-a primit marturisirea mi-a dat fiori. Daca ar fi sa dau mai multe exemple as ajunge sa povestesc intregul serial.
Parerea mea este ca Ali are drept corespondent in viata reala pe Burcin, stiu ca pare ciudat, dar daca Burcin nu ar fi fost acolo, daca nu i-ar fi facut viata grea lui Murat cand a fost vorba de Tuba, am fi asistat la casatoria Tuba - Murat odata cu cea a lui Halit si Berguzar.
Intotdeauna am avut sentimentul ca Murat, pe parcursul interviurilor lui, incearca sa evite discutiile privitoare la serialul Asi si la Tuba ... poate ca nu doreste sa isi aminteasca modul in care lucrurile au ajuns sa fie asa cum sunt astazi. Poate ca nu doreste sa deschida o rana care a fost tratata cu antibioticele gresite, dar careia a reusit totusi sa ii supravietuiasca.Ii doresc noroc si fericire, dar imi pare totusi rau ca nu au putut lupta pentru iubirea lor - daca a fost vorba de iubire adevarata.
Pe de alta parte , daca povestea este adevarata, este asa o prostie din partea lui Burcin sa lege de ea un barbat datorita sentimentelor de mila si compasiune. Asta este gresit si nu este dragoste, poate asa se explica si cosmarurile lui Murat. Oricum amandoi sunt oameni maturi si le doresc sa aiba parte de dragoste adevarata. Si poate, asa cum ai spus draga Arzu, caracterele lor sunt diferite, asa incat dragostea lor nu ar fi supravietuit si poate a fost mai bine ca i-au pus capat inainte sa se transforme in durere.
Multumesc din noua draga mea, fiindca am fost foarte curioasa sa stiu ce cred turcii despre aceasta relatie."

Admin a scris:

Eu cred ca BT il vede pe Murat ca un trofeu pe care l-a castigat, de fiecare data cand apar parca ea zice din priviri.."uitati-va bine la el este trofeul meu si nu-l impart cu nimeni"(acum sa fim seriosi prea se agata de el).....eu sunt mai mult ca sigura ca aceasta casnicie odata va lua sfarsit........nu stiu de ce dar asta presimt eu....

Admin a scris:Fetelor mi se pare mie sau in ep din seara asta Yasemin arata mai bine...la machiaj ma refer parca a intinerit-o(sau asa am vazut eu la ora asta )...ca la vestimentatie lasa de dorit...mie una nu-mi place cum se imbraca,parca s-ar duce pe centura sa faca autostopul..

DENISA a scris:

Admin a scris:Fetelor mi se pare mie sau in ep din seara asta Yasemin arata mai bine...la machiaj ma refer parca a intinerit-o(sau asa am vazut eu la ora asta )...ca la vestimentatie lasa de dorit...mie una nu-mi place cum se imbraca,parca s-ar duce pe centura sa faca autostopul..

trebuie să recunoaştem că deşi nu ne place, nu arată rău , dar nu se potriveşte cu el , nu i se potriveşte rolul , nu ştiu dar nu răuşeşte de nici o culoare să fie credibilă, nu mă face să cred că şi simte ceea ce face .

vali1cluj a scris:
a aparut si partea 1. nu stiu daca o traduce cineva. partea 2 o traducea Denisa.

pissycutz a scris:Buna dimineata fetelor!
Am vazut si eu aseara episodul ... mmm ce as putea sa zic?! Faza de final e reusita dar totusi exagerata. Am senzatia ca Savas e pe punctul de incepe sa planga ceea ce nu prea se potriveste in situatia de fata, inteleg disperarea de a o opri langa el dar mi se pare prea mult sa il vad aproape plangand.
Yasemin si-a jucat si ea bine rolul aseara, pe tot parcursul filmului am simtit ca il evita pentru ca nu stie cum sa reactioneze, ca nu il poate privi in ochi pentru ca au un copil impreuna despre care el nu stie nimic iar ea nu stie ce ar trebui sa faca.
Pentru Cicek soarta mi se pare cruda. Un om al carui libertate se reduce la posibilitatea de a-si termina studiile se indragosteste de un om care nu-i poate raspunde cu aceleasi sentimente. Si ma intreb ce se va intampla cu ea cand Savas va hotari ca vrea sa fie un barbat liber pentru Yasemin?!
Am vazut o oarecare atractie intre Nazan si Bora

S-a mai postat vreo parte de tradus? As putea sa traduc si eu acum dimineata ceva.