2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
+24
florina1989
prytymeu
demiruta
lucyana
emilia63
violeta53
Luana
teodora_roman
iulia1965
aurora212
iulia
carmenadina
rodica
michiper68
dea05
windy_day
vali1cluj
DENISA
vivi
clio 24
carola
iulia80
pissycutz
Admin_dea05
28 participanți
Pagina 3 din 38
Pagina 3 din 38 • 1, 2, 3, 4 ... 20 ... 38
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
ILK 100 PROGRAM / HEDEF KITLE : TOTAL
16 ŞUBAT 2010 SALı
NO PROGRAM ADı KANAL SÜRE RATING (%) SHARE (%)
1 GENIS AILE KAND 01:37 13,22% 28,86%
2 ASK VE CEZA ATV 01:25 11,64% 25,26%
9 ASK VE CEZA (OZET) ATV 00:08 5,66% 13,48%
İLK 100 PROGRAM /HEDEF KITLE : AB
16 ŞUBAT 2010 SALı
NO PROGRAM ADı KANAL SÜRE RATING (%) SHARE (%)
1 ASK VE CEZA ATV 01:25 12,58% 29,55%
2 GENIS AILE KAND 01:37 11,18% 26,07%
8 ASK VE CEZA (OZET) ATV 00:08 5,42% 14,68%
16 ŞUBAT 2010 SALı
NO PROGRAM ADı KANAL SÜRE RATING (%) SHARE (%)
1 GENIS AILE KAND 01:37 13,22% 28,86%
2 ASK VE CEZA ATV 01:25 11,64% 25,26%
9 ASK VE CEZA (OZET) ATV 00:08 5,66% 13,48%
İLK 100 PROGRAM /HEDEF KITLE : AB
16 ŞUBAT 2010 SALı
NO PROGRAM ADı KANAL SÜRE RATING (%) SHARE (%)
1 ASK VE CEZA ATV 01:25 12,58% 29,55%
2 GENIS AILE KAND 01:37 11,18% 26,07%
8 ASK VE CEZA (OZET) ATV 00:08 5,42% 14,68%
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
vali daca mai intrii pune tu din nou traducerea partii 3 pe celalalt topic ca sa fie in ordine(o s-o sterg eu pe cealalta )vali1cluj a scris:Ep 7 partea 3
dea05- vip
- Mesaje : 2538
Data de inscriere : 13/09/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Buna ziua fetelor..m-am intors..pot sa iau eu partea a patra cand se pune...am verificat si nu s-a pus inca..pupicei
Deni superba melodia si superb clipul..multumesc!!
Deni superba melodia si superb clipul..multumesc!!
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
okdea05 a scris:vali daca mai intrii pune tu din nou traducerea partii 3 pe celalalt topic ca sa fie in ordine(o s-o sterg eu pe cealalta )vali1cluj a scris:Ep 7 partea 3
vali1cluj- vip
- Mesaje : 452
Data de inscriere : 29/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
EPISODE 7 PART 4 (ARZU)
Cem: Oh I forgot. It was so beautiful. I tried memorizing it.
Nadya: the one who is in love only has his love and losing it is even harder than finding true love.
Cem: How do you know.
Nadya: This is Cemal Süreyya’s poem.
Cem: So how is the rest.
Nadya: You the woman I am not allowed to see her face. I have not forgotten your eyes who are my siblings. I have not forgotten your forehead which is my child.
Cem: and?
Nadya: your mouth which is my lover.
***
Yasemin: hello
Savaþ: hello
Yasemin: I do not know you. I haven’t seen you before. Nothing has passed between us. I do not want to see you again. Find another agency for yourself and leave me alone ok?
Savaþ: Is this all??
Yaso: yes. Now give me my necklace so I can go.
Savaþ: well I have met you before. You were so beautiful that I nearly lost my mind (give me a breakkk and go get yourself new glasses or something ) I haven’t forgotten you since that night. I have searched for you everywhere (lie!) I found you in the end and I am determined not to leave you alone.
Yaso: Your efforts will be in vain.
Savaþ: I am not going to give up.
Yaso: I forgot about that night. I erased it from my memory. I forgot you see.
Savaþ: I did not forget you. I have not erased you. I will not erase you. I cannot forget you. Its impossible see.
Yaso: no. give me my necklace and don’t cross my path again. Give it to me.. give.. (he pulls her)
Savaþ: I will not give it back.
Yaso: give it.
Savaþ: I cannot. You are my Cinderella. I am a very patient man Yasemin.
Yaso: O forgot about you. And I will not remember you ever again.
**
Savaþ: Çiçek? Haven’t you gone to bed yet?
Çiçek: I waited up for you. I had some questions to ask about my English homework.
Savaþ: I am really tired right now. Shall we look in the morning? Good night.
Çiçek: good night..
**
Savaþ: Mom? Why are you up so early? Are you ok?
Sahnur: yeah. I just wish I was dead.
Savaþ: what kind of talk is that?
Sahnur: I am old. People are mocking me. Even my own son doesn’t listen to me.
Savaþ: you are everything to me.. don’t talk like this.
Sahnur: I mean nothing anymore.
**
Nazan: come on don’t play with your food.
Savaþ: he will finish his food. Won’t you my sweet?
Boy: yes..
Savaþ: sister come to the company again like last time
Nazan: ok. I will
Mustafa: wow Çiçek aunty you look great. Those trousers you used to wear were not nice.
Savaþ: Çiçek. Will you e-mail those questions to me? I have not got time now.
Çiçek: I will ask on the way.
Savaþ: Esref will drop you off. I am in a hurry.
Endam: come on Çiçek I will get your tea.
EPISODE 7 PART 5 (ARZU)
Çiçek: good morning
Nazan: good morning
Mustafa: school time again. I’m off.
Nazan: have a good day. So what’s going on Çiçek. Do you fancy someone in school. Is that why you are dressed like that. This girl is going to cause us trouble . you will see.. Baran come on finish up.
We will be late to the doctors.
Endam: the dress was lovely why did you take it off?
Çiçek: I am not going to wear it.
Endam: oh please do. You looked great.
Çiçek: no!
Endam: don’t listen to Nazan. She is jealous of you. You are strong you are going to school. She is jealous.
Çiçek: savaþ did not like it endam. He did not even notice it. He does not even take me to school anymore.
Endam: oh do you love him now?
**
Yaso: hello
Savaþ: yasemin?
Yaso: hello
Savaþ: hello how are you?
Yaso: How may I help you?
Savaþ: please don’t talk formally. Will you spare me some time today.
Yaso: Mr. Savaþ you should call Ms. Sevgi. I cannot be of help to you.
Savaþ: I do not want to talk about business.
Yaso: then we have nothing to talk about.
Savaþ: we have lots of things to talk about.
Yaso: please I do want to.
Savaþ: don’t you want your necklace back?
Yaso: I thought you said you will not give it back?
**
Nurish and Yaso’s mom are talking about Yaso’s new job.. and they are happy about it. Yaso’s mom says money is not everything. She is working to ensure the future of Ömer.
**
Yaso: oh god please help me. Give me an idea. What shall I do?
Leyla: oh Yaso is calling. Yaso my girl. We are sitting with Ms. Nurish.
Yaso: oh good. Is Ömer ok?
Leyla: Yaso is there a problem?
Yaso: no I am fine. I just wanted to hear your voice.
**
dila: and here. Thanks.
Savaþ: gokhan.. how is he? Is he loyal to us?
dila: he is loyal to Pala.
Savaþ: I see. Ok.
Baran: uncle!
Savaþ: my sweet.
Nazan: how are you dila?
Dila: fine. Just working as always.
Nazan: we went to the opticians and decided to visit you.
Savaþ: that is great.
Baran: mom can I go to Dila’s room.
Nazan: she might have work to do.
Savaþ: he can go.
Dila: come on. Would you like fruitjuice?
Baran: yes.
Savaþ: sit down. How are you.
Nazan: fine.
**
Boy: çiçek
Çiçek: hello.
Girl: oh you look superb.
Çiçek: did you like it?
Girl: I liked your other style as well.
Boy: I like it more like this.
Girl: Çiçek so whats going on. Oh do tell.
Çiçek: there is nothing to tell.
**
Savaþ: sister shall we buy you a car?
Nazan: we have cars.
Savaþ: I do not mean like that. You can get a drivers licence. Have your own car. You can take it and drive anywhere you want. You should mingle with people more.
Nazan: I cannot go about. I am not used to it. Çiçek. Is. Look she started wearing different things.
Savaþ: what is wrong with that?
Nazan: well I think she is trying to attract someone’s attention.
Savaþ: stop harassing the poor girl.
Nazan: çiçek poor?
Savaþ: leave her alone and look at yourself. You act as if your life is over.
Nazan: well isn’t it over?
Savaþ: why? You are young.
Nazan: there will be gossip. I cannot go out.
Savaþ: whoever says anything about you will find me in front of you. I will defend you as I defend çiçek.
**
Pala: so how is the incentive going?
Man: we have a few documents missing.
Pala: what if we cannot collect all documents.
Man: the government will not accept it if the documents are missing.
Pala: this government thing does not seem good to me.
Man: well actually it is great.
Pala: see. I mean it will not be good for us.
Man: actually you may be right. It is not the time to work hand in hand with the government.
Pala: ok. Before making the application I want to see the file.
Man: ok.
**
Savaþ: so it is agreed. You will not shut yourself into the house. Well at least you can come and work
Nazan: what can I do here?
Savaþ: we will find something for you to do.
Dila: Mr. savaþ your visitors are here.
Savaþ: hello.
Sevgi: hello.
Savaþ: welcome. This is my sister Nazan. Mr. Bora and Ms. Sevgi.
Sevgi: hello.
Bora: happy to meet you
Nazan: me too.
Baran: mom when are we leaving.
Savaþ: My nephew Baran.
Sevgi: oh you are so cute. (to Baran)
Nazan: we should go.
Savaþ: ok. Is the driver waiting.
Nazan: yes.
Savaþ: lets go to the meeting room.
pissycutz- vip
- Mesaje : 2275
Data de inscriere : 05/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Eu am inceput partea IV
pissycutz- vip
- Mesaje : 2275
Data de inscriere : 05/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Ok iau eu partea cinci...
Eu m-am apucat de partea V
Eu m-am apucat de partea V
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Ce fac furnicutele mele???? va trimit cate o bucatica de si cate o
Admin_dea05- Admin
- Mesaje : 30921
Data de inscriere : 12/09/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Mi-e atat de foame ... vreau pana si o felie virualaAdmin a scris:Ce fac furnicutele mele???? va trimit cate o bucatica de si cate o
pissycutz- vip
- Mesaje : 2275
Data de inscriere : 05/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
EPISODE 8 TRAILER
https://www.youtube.com/watch?v=APcJ7qBlmHg
Yaso: who are you? who do you think you are?
Savaş: all I know is that I love you.
çiçek: sister please don't do this. don't bury yourself alive with me. stop putting me though hell.
Bora: It smells like an old story.
Yaso: I made a mistake and now I also pulled you along with me.
Savaş: what you call a mistake can be changed into love.
Bora: I think they know each other.
Yaso: such stupidity how can a mistake give birth to love? or maybe it can. Like I gave birth to Ömer.
Savaş: you are the best thing that happened to me.
leyla: wouldn't it be better if the name of the father was written on his Id instead of his grandfather's name?
savaş: does your mother live in Bodrum?
yaso: yes
savaş: before I found you I could endure missing you but I cannot endure it anymore.
pissycutz- vip
- Mesaje : 2275
Data de inscriere : 05/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Admin a scris:Ce fac furnicutele mele???? va trimit cate o bucatica de si cate o
Si eu ..si eu ..vreau...mai ales ca miroase atat de bineeeeeeeeeee !!!!!! inima flower
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
EPISODE 7 PART 6
Yaso: Derya. What’s going on.
Derya: the casting agency sent them for ERCIPS we will be doing a trial shoot.
Yaso: Alpay can you come to my room for a bit.
Alpay: she is acting like my boss man…. Is there a problem.
Yaso: Alpay take a look at these pictures. Do you think the women outside look like the man in this picture?
Alpay: well I was thinking we should use beautiful women in the advert.
Yaso: why?
Alpay: well beauty is essential.
Yaso: look Alpay the idea we are selling is not beautiful women eating crisps. We are selling the idea that all citizens are eating crisps. There are beautiful girls in all adverts.
Alpay: yes you are right.
Yaso: our perspective must be different.
Alpay: I will tell Derya to speak with the cating agency again.
Yaso: that will be great.
**
Nadya: this is a very old character. It does not mean anything to me.
Bora: yes it is old. From the seventies.
Nadya: we want a modern design. That says I trust myself and reflects this trust to the customer. It would be better if we told all these to your designer.
Bora: after we sign the agreement the first step in the meeting will be to discuss..
Savaþ: where is our PM?
Bora: here.
Sevgi: I will be your PM.
Bora: she is great. She is also my partner.
Savaþ: I meant Ms. Yasemin. You go on ahead with the meeting. I will sign the agreement in the next meeting when Yasemin is here.
**
Bora: he wants Yasemin or he will not sign. I think he likes her or something.
Sevgi: I don’t think so. He only saw her once.
Bora: so why did he want her?
Sevgi: maybe he made a research asked about her and he wants her.
Bora: nobody in our sector would say anything good about anyone.
Sevgi: so what now?
Bora: we will have to do what I said earlier.
Sevgi: Is she going to be our partner for the company?
Bora: no way. She can be the partner for this project too but not the company.
Sevgi: you are right.
Bora: I do not understand why everyone wants her. She will soon be the owner of our company.
**
Sahnur: what is this?
Nazan: tea?
Sahnur: and what about these?
Nazan: what? Oh I am not myself today.
Sahnur: whats wrong? Where the hell is your mind? You’ve put 4 glasses of tea.
Nazan: well I was thinking about Savaþ’s offer. He told me he I could work for him.
Sahnur: ahhhaaaa!
Nazan: why. Why are you laughing.
Sahnur: stop talking gibberish. You do not need money.
Nazan: does Çiçek need money? She wants to be a teacher.
**
Yaso: I am going.
Bora: Its early.
Yaso: I am leaving early today.
Sevgi: we should talk about Baldarlar gýda then you can go.
Yaso: That is not my project
Bora: But Savaþ Baldar wants you.
Yaso: so what everyone wants me.
Bora: stay for 5 minutes lets talk.
Yaso: I have to rush. Good evening.
**
Derya: ok. Give me the money.
Azra: If the little Panda says yes to the advert I will give the money.
Derya: he will say yes tonight. He is dying to be with me. Oh come I need the money today. The banks will close in an hour.
Azra: ok. When you will pay it back.
Derya: I will pay half at the beginning of the new month and the rest next month ok?
Azra: ok.
**
Savaþ: welcome. Won’t you sit? I thank you for coming here.
Yaso: look I don’t have much time.
Savaþ: what will you drink?
Yaso: nothing. Can I have my necklace back.
Savaþ: why is this necklace so important for you?
Yaso: It was a gift from my father.
Savaþ: yasemin. I want your love.
Yaso: Look I have a fire inside me. No one can extinguish it. So don’t bother.
Savaþ: that fire. It is the reason that brought you to me. Tell me. What brought you to me.
Yaso: you mean why did I sleep with you even though I did not even know who your are.
Savaþ: I am asking for the reason that brought you to me.
Yaso: I was backstabbed. He cheated on me. This is the reason.
Savaþ: I understand. You loved someone. But he cheated on you.
Yaso: I do not believe in love.
Savaþ: I am not just someone. I understood that you were upset that night. (so why would you go and sleep with someone who is distressed?? )
Yaso: I do not trust anyone anymore.
Savaþ: you should. Trust me. I have been searching for you since that day. Why would I keep your necklace if I wasn’t in love with you.
Yaso: How can you fall in love with me? You do not know me.
Savaþ: one first falls in love and then they get to know each other. I fell in love with you and now I want to get to know you.
Yaso: I do not believe in love and I have nothing more to say.
Savaþ: your necklace.
Yaso: why did you have it wrapped?
Savaþ: open it
Yaso: this is not my angel.
Savaþ: yes. It is my angel for you.
Yaso: I am not going to accept this. I want my own angel.
Savaþ: It has become my good luck charm. I cannot give it to you.
Yaso: you keep it then. The memory of my father is living in my heart anyway. I hope the necklace truly brings you luck.
Yaso: Derya. What’s going on.
Derya: the casting agency sent them for ERCIPS we will be doing a trial shoot.
Yaso: Alpay can you come to my room for a bit.
Alpay: she is acting like my boss man…. Is there a problem.
Yaso: Alpay take a look at these pictures. Do you think the women outside look like the man in this picture?
Alpay: well I was thinking we should use beautiful women in the advert.
Yaso: why?
Alpay: well beauty is essential.
Yaso: look Alpay the idea we are selling is not beautiful women eating crisps. We are selling the idea that all citizens are eating crisps. There are beautiful girls in all adverts.
Alpay: yes you are right.
Yaso: our perspective must be different.
Alpay: I will tell Derya to speak with the cating agency again.
Yaso: that will be great.
**
Nadya: this is a very old character. It does not mean anything to me.
Bora: yes it is old. From the seventies.
Nadya: we want a modern design. That says I trust myself and reflects this trust to the customer. It would be better if we told all these to your designer.
Bora: after we sign the agreement the first step in the meeting will be to discuss..
Savaþ: where is our PM?
Bora: here.
Sevgi: I will be your PM.
Bora: she is great. She is also my partner.
Savaþ: I meant Ms. Yasemin. You go on ahead with the meeting. I will sign the agreement in the next meeting when Yasemin is here.
**
Bora: he wants Yasemin or he will not sign. I think he likes her or something.
Sevgi: I don’t think so. He only saw her once.
Bora: so why did he want her?
Sevgi: maybe he made a research asked about her and he wants her.
Bora: nobody in our sector would say anything good about anyone.
Sevgi: so what now?
Bora: we will have to do what I said earlier.
Sevgi: Is she going to be our partner for the company?
Bora: no way. She can be the partner for this project too but not the company.
Sevgi: you are right.
Bora: I do not understand why everyone wants her. She will soon be the owner of our company.
**
Sahnur: what is this?
Nazan: tea?
Sahnur: and what about these?
Nazan: what? Oh I am not myself today.
Sahnur: whats wrong? Where the hell is your mind? You’ve put 4 glasses of tea.
Nazan: well I was thinking about Savaþ’s offer. He told me he I could work for him.
Sahnur: ahhhaaaa!
Nazan: why. Why are you laughing.
Sahnur: stop talking gibberish. You do not need money.
Nazan: does Çiçek need money? She wants to be a teacher.
**
Yaso: I am going.
Bora: Its early.
Yaso: I am leaving early today.
Sevgi: we should talk about Baldarlar gýda then you can go.
Yaso: That is not my project
Bora: But Savaþ Baldar wants you.
Yaso: so what everyone wants me.
Bora: stay for 5 minutes lets talk.
Yaso: I have to rush. Good evening.
**
Derya: ok. Give me the money.
Azra: If the little Panda says yes to the advert I will give the money.
Derya: he will say yes tonight. He is dying to be with me. Oh come I need the money today. The banks will close in an hour.
Azra: ok. When you will pay it back.
Derya: I will pay half at the beginning of the new month and the rest next month ok?
Azra: ok.
**
Savaþ: welcome. Won’t you sit? I thank you for coming here.
Yaso: look I don’t have much time.
Savaþ: what will you drink?
Yaso: nothing. Can I have my necklace back.
Savaþ: why is this necklace so important for you?
Yaso: It was a gift from my father.
Savaþ: yasemin. I want your love.
Yaso: Look I have a fire inside me. No one can extinguish it. So don’t bother.
Savaþ: that fire. It is the reason that brought you to me. Tell me. What brought you to me.
Yaso: you mean why did I sleep with you even though I did not even know who your are.
Savaþ: I am asking for the reason that brought you to me.
Yaso: I was backstabbed. He cheated on me. This is the reason.
Savaþ: I understand. You loved someone. But he cheated on you.
Yaso: I do not believe in love.
Savaþ: I am not just someone. I understood that you were upset that night. (so why would you go and sleep with someone who is distressed?? )
Yaso: I do not trust anyone anymore.
Savaþ: you should. Trust me. I have been searching for you since that day. Why would I keep your necklace if I wasn’t in love with you.
Yaso: How can you fall in love with me? You do not know me.
Savaþ: one first falls in love and then they get to know each other. I fell in love with you and now I want to get to know you.
Yaso: I do not believe in love and I have nothing more to say.
Savaþ: your necklace.
Yaso: why did you have it wrapped?
Savaþ: open it
Yaso: this is not my angel.
Savaþ: yes. It is my angel for you.
Yaso: I am not going to accept this. I want my own angel.
Savaþ: It has become my good luck charm. I cannot give it to you.
Yaso: you keep it then. The memory of my father is living in my heart anyway. I hope the necklace truly brings you luck.
Ultima editare efectuata de catre DENISA in Sam 03 Noi 2012, 1:59 pm, editata de 1 ori
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Pissycutz scuze nu am văzut că ai tradus şi tu , când am intrat nu era pusă încă traducerea .
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Nici o problemaDENISA a scris:Pissycutz scuze nu am văzut că ai tradus şi tu , când am intrat nu era pusă încă traducerea .
pissycutz- vip
- Mesaje : 2275
Data de inscriere : 05/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
daca nu s-a apucat nimeni de partea a VI-a o traduc eu.
windy_day- vip
- Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Imi pare rau ca a durat atat sa pun partea 5, dar nu puteam sa intru pe pagina cu traducerile...ma tot arunca in pagina de inceput...acum am reusit si am pus-o?
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Fetelor a aparut partea a saptea ...O traduc eu ..
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
EPISODUL 7 PARTEA 7
Yaso: Buna seara!
Leyla: E caldut!
Nurish:Nu inca. Oh Yasemin.
Yaso: Da-mi-l , da-mi-l . Oh fiul meu,.. unicul meu fiu.
**
Fetele de la XLARGE incearca sa-l convinga pe Behçet sa semneze un contract pentru publicitate
**
Leyla: Te asteptam in weekend.
Yaso: Mi-a fost atat de dor de fiul meu!!!. M-am dus si mi-am luat billet si am venit.
Nurish:Eu va las atunci sa vorbiti
Leyla: Nu stai la cina?. Vino , stai cu noi.
Yaso: Obisnuiam sa visez atat de mult inainte. Dar acum toate visele mele sunt cu Omer. Gata? Te-ai saturat?
**
Behçet incearca s-o forteze pe Derya sa se culce cu el. El vrea sa mearga in apartamentul ei, spunandu-I ca va plati pentru noaptea cu ea. Ea ii spune ca nu este o prostituata El ii spune ca se poarta ca si cum ar fi.
El ii spune ca o va termina . Ea ii spune ca-l va spune sotiei. Se cearta.El ii spune ca nu va semna contractul. Ea ii spune OK
**
Savaş: Ciçek Sorry.Nu am putut sa te ajut sa raspunzi la acele intrebari.
Çiçek: Nu-I important
Savaş: Hai sa incercam acum
Çiçek: M-au ajutat niste prieteni . am terminat tema
Savaş: ok. Atunci noapte buna
Çiçek: Noapte buna
Savaş: Apropo, rochia cu care erai imbracata de dimineata era super. Ar trebui sa te imbraci asa de acum incolo. Noapte buna
Çiçek: Si tie la fel
**
Leyla: O sa ne invatam sa-l folosim
Nurish: Stiu, pot sa te invat sip e tine
Yaso: Voi putea sa-mi vad copilul de acum incolo, ori de cate ori te sun
**
Leyla: Yasemin , trezeste-te, vei intarzia.
**
Derya: Ok. Behçet. Ii voi spune > Te sarut.. Stii prin ce a trebuit sa trec din cauza ta? (ii spune lui Azra)
Alpay: Te-ai culcat cu el?
Derya: Bineinteles ca nu ! Il tin doar ocupat .(se poarta ca si cum Behcet ar semna in continuare contractul. )
Azra: Iti multumesc. Esti numarul 1
**
Leyla: te asteapta taxi-ul . suna-ma cand ajungi in Istanbul. Nu-ti fa griji in ceea ce il priveste pe Omer
Yaso: Si tu sa ai grija de tine!
Leyla: Yasemin s-a intamplat ceva?
Mom: Am venit sa-l vad pe Omer…nimic… pe curand
**
Sevgi: Sa ne intalnim inainte de a semna contractul . Sunteti o societate diferita de altele pentru noi . Deci trebuie sa lucram diferit
Nadya: Multumesc
Sevgi: designer –ul nostru va va da toate detaliile .
Nadya: Ne intalnim la voi, sau veniti la noi la sediu?
Savaş: Ce zice de Yasemin?
Bora: Vor veni aici?.
Nadya: Am fi bucurosi sa participle si Yasemin.
Va participa si ea la sedinta?
Bora: Da , da.
Sevgi:Vom fi in aceeasi formula.
Nadya: daca ea nu va fi acolo , nu vom face sedinta
**
Yasemin: Buna dimineata
Everyone: Buna dimineata
Sitare: cafeaua dvs
Yasemin: Multumesc Sitare
Sitare: Si corespondenta dvs.
O pun aici pana se pune partea a sasea..
Yaso: Buna seara!
Leyla: E caldut!
Nurish:Nu inca. Oh Yasemin.
Yaso: Da-mi-l , da-mi-l . Oh fiul meu,.. unicul meu fiu.
**
Fetele de la XLARGE incearca sa-l convinga pe Behçet sa semneze un contract pentru publicitate
**
Leyla: Te asteptam in weekend.
Yaso: Mi-a fost atat de dor de fiul meu!!!. M-am dus si mi-am luat billet si am venit.
Nurish:Eu va las atunci sa vorbiti
Leyla: Nu stai la cina?. Vino , stai cu noi.
Yaso: Obisnuiam sa visez atat de mult inainte. Dar acum toate visele mele sunt cu Omer. Gata? Te-ai saturat?
**
Behçet incearca s-o forteze pe Derya sa se culce cu el. El vrea sa mearga in apartamentul ei, spunandu-I ca va plati pentru noaptea cu ea. Ea ii spune ca nu este o prostituata El ii spune ca se poarta ca si cum ar fi.
El ii spune ca o va termina . Ea ii spune ca-l va spune sotiei. Se cearta.El ii spune ca nu va semna contractul. Ea ii spune OK
**
Savaş: Ciçek Sorry.Nu am putut sa te ajut sa raspunzi la acele intrebari.
Çiçek: Nu-I important
Savaş: Hai sa incercam acum
Çiçek: M-au ajutat niste prieteni . am terminat tema
Savaş: ok. Atunci noapte buna
Çiçek: Noapte buna
Savaş: Apropo, rochia cu care erai imbracata de dimineata era super. Ar trebui sa te imbraci asa de acum incolo. Noapte buna
Çiçek: Si tie la fel
**
Leyla: O sa ne invatam sa-l folosim
Nurish: Stiu, pot sa te invat sip e tine
Yaso: Voi putea sa-mi vad copilul de acum incolo, ori de cate ori te sun
**
Leyla: Yasemin , trezeste-te, vei intarzia.
**
Derya: Ok. Behçet. Ii voi spune > Te sarut.. Stii prin ce a trebuit sa trec din cauza ta? (ii spune lui Azra)
Alpay: Te-ai culcat cu el?
Derya: Bineinteles ca nu ! Il tin doar ocupat .(se poarta ca si cum Behcet ar semna in continuare contractul. )
Azra: Iti multumesc. Esti numarul 1
**
Leyla: te asteapta taxi-ul . suna-ma cand ajungi in Istanbul. Nu-ti fa griji in ceea ce il priveste pe Omer
Yaso: Si tu sa ai grija de tine!
Leyla: Yasemin s-a intamplat ceva?
Mom: Am venit sa-l vad pe Omer…nimic… pe curand
**
Sevgi: Sa ne intalnim inainte de a semna contractul . Sunteti o societate diferita de altele pentru noi . Deci trebuie sa lucram diferit
Nadya: Multumesc
Sevgi: designer –ul nostru va va da toate detaliile .
Nadya: Ne intalnim la voi, sau veniti la noi la sediu?
Savaş: Ce zice de Yasemin?
Bora: Vor veni aici?.
Nadya: Am fi bucurosi sa participle si Yasemin.
Va participa si ea la sedinta?
Bora: Da , da.
Sevgi:Vom fi in aceeasi formula.
Nadya: daca ea nu va fi acolo , nu vom face sedinta
**
Yasemin: Buna dimineata
Everyone: Buna dimineata
Sitare: cafeaua dvs
Yasemin: Multumesc Sitare
Sitare: Si corespondenta dvs.
O pun aici pana se pune partea a sasea..
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
fetelor am tradus partea a 6-a dar nu reussc sa put si fragmentul de pe youtube in fata. ajutor!!! ma chiinuiesc de 1/2 oră.
windy_day- vip
- Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
ha! ha! in ce hal am scris din cauza nervilor!!!
windy_day- vip
- Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Scuze tot aiurea mi l-a pus dar cel putin a luat si adresa de you tube.
windy_day- vip
- Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
EPISODE 7 PART 8 (LAST PART) (Arzu)
Yaso: oh so many mail.
Sitare: I did not have the chance to say it before but I am glad you are back.
Yaso: You used to call me Yasemin. But now you call me Ms. Yasemin.
Sitare: that was before you became a manager.
Bora: do you have time. We need to talk.
Yasemin: not about Baldar company again
Bora: no no. tonight I am giving a party for the company. You have to come. Please.
**
Pala: Isn’t Baran here?
Nazan: he ate earlier. He is upstairs with Mustafa. Isn’t savaş coming.
Pala: he said he will be late.
Nazan: he is working too hard.
Pala: he is going to develop Van. He is opening a factory. These things aren’t easy.
Nazan: Uncle. Savaş says I should come and work at the company.
Pala: what? What will you do there?
Nazan: I will find something. It is a large company.
Pala: do you think it is easy.
Nazan: I will learn.
Sahnur: You are being absurd again.
Nazan: why?
Sahnur: just sit at home.
Nazan: good. Çiçek can go to the University and become a teacher but I have to sit at home. Why the double standard.
Sahnur: Çiçek is studying in vain too. If she has extra time to spend. Let her spend it.
Nazan: I am bored. I will lose my mind in this house. Don’t you understand.
**
Sahnur and Pala talk about finding a suitable husband for Nazan. It has been 5 years since her husband died. But they want someone from Van. They say if a suitor arrives they should accept it or at least think about it.
**
Yasemin: Good evening.
Bora: welcome.
Yaso: hello.
Sevgi: hello
Yasemin: where did you get this party idea from?
Bora: we always have such parties. Yasemin. Wait.. say Hi to Savaş.. Yasemin.
Man: your keys.
Savaş: don’t go.
Yasemin: please let go of me.
Savaş: don’t go. Don’t go.. :heat :heat
THE END..
Yaso: oh so many mail.
Sitare: I did not have the chance to say it before but I am glad you are back.
Yaso: You used to call me Yasemin. But now you call me Ms. Yasemin.
Sitare: that was before you became a manager.
Bora: do you have time. We need to talk.
Yasemin: not about Baldar company again
Bora: no no. tonight I am giving a party for the company. You have to come. Please.
**
Pala: Isn’t Baran here?
Nazan: he ate earlier. He is upstairs with Mustafa. Isn’t savaş coming.
Pala: he said he will be late.
Nazan: he is working too hard.
Pala: he is going to develop Van. He is opening a factory. These things aren’t easy.
Nazan: Uncle. Savaş says I should come and work at the company.
Pala: what? What will you do there?
Nazan: I will find something. It is a large company.
Pala: do you think it is easy.
Nazan: I will learn.
Sahnur: You are being absurd again.
Nazan: why?
Sahnur: just sit at home.
Nazan: good. Çiçek can go to the University and become a teacher but I have to sit at home. Why the double standard.
Sahnur: Çiçek is studying in vain too. If she has extra time to spend. Let her spend it.
Nazan: I am bored. I will lose my mind in this house. Don’t you understand.
**
Sahnur and Pala talk about finding a suitable husband for Nazan. It has been 5 years since her husband died. But they want someone from Van. They say if a suitor arrives they should accept it or at least think about it.
**
Yasemin: Good evening.
Bora: welcome.
Yaso: hello.
Sevgi: hello
Yasemin: where did you get this party idea from?
Bora: we always have such parties. Yasemin. Wait.. say Hi to Savaş.. Yasemin.
Man: your keys.
Savaş: don’t go.
Yasemin: please let go of me.
Savaş: don’t go. Don’t go.. :heat :heat
THE END..
windy_day- vip
- Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
Fetelor a aparut si partea a opta..ma apuc de tradus...
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
EPISODE 7 PART 8 (ULTIMA)
https://www.youtube.com/watch?v=tKaewEbiWLI&feature=channel
Yaso: Ce multa corespondenta!
Sitare: Nu am avut ocazia sa iti spun pana acum dar ma bucur ca te-ai intors.
Yaso: Obisnuiai sa imi spui Yasemin, de acum incolo sa imi spui dra. Yasemin.
Sitare: Iti spuneam asa inainte sa devi manager.
Bora: Ai timp? Trebuie sa vorbim.
Yasemin: Nu despre Compania Baldar din nou!
Bora: Nu, nu! In seara asta am organiyat o petrecere a companiei. Trebuie sa vi! Te rog.
***
Pala: Baran este aici?
Nazan: A mancat devreme. Este sus cu Mustafa. Savas nu a venit?
Pala: A spus ca va intarzia.
Nazan: Munceste prea mult.
Pala: Vrea sa dezvolte Van-ul. Va deschide o fabrica. Nu este usor.
Nazan: Unchiule, Savas mi-a spus ca pot veni sa lucrez in cadrul companiei.
Pala: Ce? Ce sa faci acolo?
Nazan: Voi gasi ce sa fac, este o companie mare.
Pala: Crezi ca este usor?
Nazan: Voi invata!
Sahnur: Vorbesti din nou fara sens.
Nazan: De ce?
Sahnur: Stai acasa!
Nazan: Bine. Cicek merge la Universitate pentru a deveni profesoara dar eu trebuie sa stau acasa. De ce tratamentul asta diferit?
Sahnur: Cicek studiaza, de asemenea, degeaba. Daca are timp de pierdut las-o sa il piarda.
Nazan: Sunt plictisit[. Simt ca imi pierd mintile in casa asta. Intelegi?
Sahnur si Pala vorbesc sa ii gaseasca lui Nazan un sot potrivit. Au trecut 5 ani de cand i-a murit sotul. Dar dorec pe cineva din Van. Spun ca vor trebui sa accepte un pretendent sau cel putin sa se gandeasca la asta.
***
Yasemin: Buna seara!
Bora: Bine ai venit
Yaso: Buna!
Sevgi: Buna!
Yaso: De unde v-a venit ideea cu petrecerea asta!?
Bora: Intotdeauna am organizat astfel de petreceri. Yasemin. Stai ... saluta-l pe Savas ... Yasemin.
Barbatul: Cheile dumneavoastra.
Savas: Nu pleca!
Yasemin: Te rog da-mi drumul!
Savas: Nu pleca! Nu pleca ...
SFARSIT
Sper ca nu am gafat dubland postarea altcuiva. Daca da milioane de scuze!!!
https://www.youtube.com/watch?v=tKaewEbiWLI&feature=channel
Yaso: Ce multa corespondenta!
Sitare: Nu am avut ocazia sa iti spun pana acum dar ma bucur ca te-ai intors.
Yaso: Obisnuiai sa imi spui Yasemin, de acum incolo sa imi spui dra. Yasemin.
Sitare: Iti spuneam asa inainte sa devi manager.
Bora: Ai timp? Trebuie sa vorbim.
Yasemin: Nu despre Compania Baldar din nou!
Bora: Nu, nu! In seara asta am organiyat o petrecere a companiei. Trebuie sa vi! Te rog.
***
Pala: Baran este aici?
Nazan: A mancat devreme. Este sus cu Mustafa. Savas nu a venit?
Pala: A spus ca va intarzia.
Nazan: Munceste prea mult.
Pala: Vrea sa dezvolte Van-ul. Va deschide o fabrica. Nu este usor.
Nazan: Unchiule, Savas mi-a spus ca pot veni sa lucrez in cadrul companiei.
Pala: Ce? Ce sa faci acolo?
Nazan: Voi gasi ce sa fac, este o companie mare.
Pala: Crezi ca este usor?
Nazan: Voi invata!
Sahnur: Vorbesti din nou fara sens.
Nazan: De ce?
Sahnur: Stai acasa!
Nazan: Bine. Cicek merge la Universitate pentru a deveni profesoara dar eu trebuie sa stau acasa. De ce tratamentul asta diferit?
Sahnur: Cicek studiaza, de asemenea, degeaba. Daca are timp de pierdut las-o sa il piarda.
Nazan: Sunt plictisit[. Simt ca imi pierd mintile in casa asta. Intelegi?
Sahnur si Pala vorbesc sa ii gaseasca lui Nazan un sot potrivit. Au trecut 5 ani de cand i-a murit sotul. Dar dorec pe cineva din Van. Spun ca vor trebui sa accepte un pretendent sau cel putin sa se gandeasca la asta.
***
Yasemin: Buna seara!
Bora: Bine ai venit
Yaso: Buna!
Sevgi: Buna!
Yaso: De unde v-a venit ideea cu petrecerea asta!?
Bora: Intotdeauna am organizat astfel de petreceri. Yasemin. Stai ... saluta-l pe Savas ... Yasemin.
Barbatul: Cheile dumneavoastra.
Savas: Nu pleca!
Yasemin: Te rog da-mi drumul!
Savas: Nu pleca! Nu pleca ...
SFARSIT
Sper ca nu am gafat dubland postarea altcuiva. Daca da milioane de scuze!!!
windy_day- vip
- Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010
Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
windy_day a scris:EPISODE 7 PART 8 (ULTIMA)
https://www.youtube.com/watch?v=tKaewEbiWLI&feature=channel
Sper ca nu am gafat dubland postarea altcuiva. Daca da milioane de scuze!!!
Nu , voiam eu sa ma apuc..dar nu m-am apucat
clio 24- vip
- Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009
Pagina 3 din 38 • 1, 2, 3, 4 ... 20 ... 38
Subiecte similare
» 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM
» 41. AŞK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii
» 13. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii
» 18. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii
» 5.ASK VE CEZA(dragoste si pedeapsa)
» 41. AŞK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii
» 13. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii
» 18. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii
» 5.ASK VE CEZA(dragoste si pedeapsa)
Pagina 3 din 38
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum