Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

Scris de **windy_day** Mier 17 Feb 2010, 8:16 pm

Scuze!!!! Nu am vazut postarea ta!!! Am gasit partea a 8-a in engleza pe Huni si m-am apucatirect de traducere. Sper sa nu te superi.
O seara minunata tuturor!!!

Scris de **clio 24** Mier 17 Feb 2010, 8:25 pm

windy_day a scris:Scuze!!!! Nu am vazut postarea ta!!! Am gasit partea a 8-a in engleza pe Huni si m-am apucatirect de traducere. Sper sa nu te superi.
O seara minunata tuturor!!!

Cum sa ma supar..nu am de ce .. 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 517793

si o seara cat mai buna.. kiss

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 9:14 pm

windy_day a scris:fetelor am tradus partea a 6-a dar nu reussc sa put si fragmentul de pe youtube in fata. ajutor!!! ma chiinuiesc de 1/2 oră.

Ai rezolvat problema? Daca nu da-mi un semn si te ajut eu.

Ce harnicute ati fost, kiss

Bravo voua

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 9:18 pm

mai este ceva de tradus?

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 9:20 pm

vali1cluj a scris:mai este ceva de tradus?

Au terminat fetele tot 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 155520

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 9:25 pm

pissycutz a scris:
vali1cluj a scris:mai este ceva de tradus?

Au terminat fetele tot

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 918686

bravo!!!!
ar terbui sa postati si la traduceri, cred. acolo e doar pana la partea 4.

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 9:31 pm

Da au fost foarte harnicute fetele. Cred ca felia de pizza de la Deea si-a facut efectul cupidon

Citesc traducerile si ma tot mir. De unde inflacarea asta a lui Savas. Ca sa cada sub mrejele ei ar fi trebuit ceva mai mult, ori o conversatie intre cei doi mai ampla ori o Yasemin cu mult mai atragatorare. In episodul de seara si cu parul prins e mai draguta, dar nu e o femeie care sa-ti taie respiratia. bounce

Intrebarea ei "Cum să te îndrăgosteşti de mine? Nici nu mă cunoşti" e perfect justificata.

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 9:39 pm

Yaso: I made a mistake and now I also pulled you along with me.
Savaş: what you call a mistake can be changed into love. 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 706290

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 706290

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 9:40 pm

Vali e tradus de doua ori pe pagina 6 dar daca vrei putem avea si a treia versiune Smile

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 10:00 pm

pissycutz a scris:Vali e tradus de doua ori pe pagina 6 dar daca vrei putem avea si a treia versiune

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 355639

nu l-am văzut. Orbul găinilor e boală molipsitoare, se pare... 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 145223

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 145223

Scris de **Admin_dea05** Mier 17 Feb 2010, 10:04 pm

windy_day a scris:ha! ha! in ce hal am scris din cauza nervilor!!!

Buna !Multumim ptr ajutor.Poti folosi butonul edit si iti vei corecta greselile kiss

Traducerile se pun in general pe celalalt topic in ordine...daca vrei poti sa le pui acolo...daca nu o sa le pun eu kiss

cu citat de la tine
Nu-i nimic daca vei gresi ceva....eu o sa corectez kiss

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 10:04 pm

vali1cluj a scris:
pissycutz a scris:Vali e tradus de doua ori pe pagina 6 dar daca vrei putem avea si a treia versiune
nu l-am văzut. Orbul găinilor e boală molipsitoare, se pare...

Ai tradus si tu trailerul? Am incercat sa te avertizez cat de repede am putut.

Scris de **Admin_dea05** Mier 17 Feb 2010, 10:08 pm

pissycutz a scris:
vali1cluj a scris:
pissycutz a scris:Vali e tradus de doua ori pe pagina 6 dar daca vrei putem avea si a treia versiune
nu l-am văzut. Orbul găinilor e boală molipsitoare, se pare...
Ai tradus si tu trailerul? Am incercat sa te avertizez cat de repede am putut.

fetelor va urez Noapte Buna!!!! 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 898610

.....

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 10:09 pm

pissycutz a scris:
vali1cluj a scris:
pissycutz a scris:Vali e tradus de doua ori pe pagina 6 dar daca vrei putem avea si a treia versiune
nu l-am văzut. Orbul găinilor e boală molipsitoare, se pare...
Ai tradus si tu trailerul? Am incercat sa te avertizez cat de repede am putut.

multumesc. putin exercitiu nu strica 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 67332

noapte buna!

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 10:10 pm

Admin a scris:

fetelor va urez Noapte Buna!!!! .....

Noapte buna doamna administratoare kiss

Ai grija sa nu visezi ca zbori Smile

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 10:12 pm

vali1cluj a scris:
multumesc. putin exercitiu nu strica
noapte buna!

Noapte buna! kiss

Plecati una cate una sad

Scris de **Admin_dea05** Mier 17 Feb 2010, 10:18 pm

Fetelor care ati tradus cand intrati incercati sa va puneti traducerea si in topicul celalalt dar numai sa fie puse in ordine...trebuie sa va asteptati una pe alta...eu daca le-as muta se pun in functie de ora care au fost postate aici pe topicul asta....daca nu le puneti intru eu maine si le asez frumos....(eu va las pe voi pt ca de voi sunt traduse kiss

)....apoi punem si traducerea din promo ep urmator asa ca sa pastram o ordine ok .....gata Noapte buna!!!!!ma asteapta patul....si surpriza sunny

sac ...sac... sac... e si murat 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 406911

in el....

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 281600

Scris de **DENISA** Mier 17 Feb 2010, 10:19 pm

mai este de tradus ceva ??????????

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 10:21 pm

Admin a scris: Noapte buna!!!!!ma asteapta patul....si surpriza sac ...sac... sac... e si murat in el....

Te spun la Burci Question

Scris de **pissycutz** Mier 17 Feb 2010, 10:22 pm

DENISA a scris:mai este de tradus ceva ??????????

Nu, cand am ajuns eu acasa fetele terminasera tot. kiss

Scris de **Admin_dea05** Mier 17 Feb 2010, 10:26 pm

pissycutz a scris:
Admin a scris: Noapte buna!!!!!ma asteapta patul....si surpriza sac ...sac... sac... e si murat in el....
Te spun la Burci

eheeee pana vine ea imi fac damblaua... 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 Bed-032

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 Love-133

Scris de **DENISA** Mier 17 Feb 2010, 10:29 pm

pissycutz a scris:
Nu, cand am ajuns eu acasa fetele terminasera tot.

le felicităm , au fost foarte hărnicuţe .... muratel 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 567516

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 10:38 pm

DENISA a scris:
pissycutz a scris:
Nu, cand am ajuns eu acasa fetele terminasera tot.

le felicităm , au fost foarte hărnicuţe .... muratel

...
dar poti sa mai traduci si tu trailerul... 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 355639

pentru exercitiu?????

cred ca .... surpriza.... 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 628444

o meritam si noi. De ce sa nu vedem si noi barca ??? 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 145223

macar visam frumos.

Scris de **DENISA** Mier 17 Feb 2010, 10:43 pm

vali1cluj a scris:
...
dar poti sa mai traduci si tu trailerul... pentru exercitiu?????

cred ca .... surpriza.... o meritam si noi. De ce sa nu vedem si noi barca ??? macar visam frumos.

l-am tradus pe la 17:00. da să facem o listă cu ordinea intrării pe yaht , dacă se poate aş vrea să fiu cap de listă ...

Scris de **vali1cluj** Mier 17 Feb 2010, 10:50 pm

DENISA a scris:
vali1cluj a scris:
...
dar poti sa mai traduci si tu trailerul... pentru exercitiu?????

cred ca .... surpriza.... o meritam si noi. De ce sa nu vedem si noi barca ??? macar visam frumos.

l-am tradus pe la 17:00. da să facem o listă cu ordinea intrării pe yaht , dacă se poate aş vrea să fiu cap de listă ...

va fi o lupta (...svas) 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 934601

de la intrarea in port. deci trebuie sa ne grabim cu lista . si va trebui sa smotocim si 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 756436

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 4 756436

Scris de Continut sponsorizat