Gönülçelen (Inimă furată) - TRADUCERE - Episode Translations

EPISODE 36 PART 2


POLÝCE OFFICER: Kadir Nemutlu?
Kadir: Eu sunt ala.
PO: Esti liber.
Kadir:Sunt liber.
Cobra: Oh multumesc lui Dumnezeu ca suntem liberi.
PO: Tu ramai.
Cobra:Raman! Este o greseala.Eu n-am facut nimic rau.Doar mi-am pierdut buletinul astai tot.Dle!Dle ofiter!!!
**
Gülnaz:Dle ofiter cel putin lasa-ma sa-i vad, varog.
Po:Este imposibil...Sunt sub interogatoiu.
Kadriye: Macar le-ati dat de mancare?
Po: Au fost bine ingrijiti, nu va face-ti griji.
Guln:Va promit ca vin repede...nu voi sta mult...va rog.
Of:Imposibil.
Balci:Dle ofiter umai pentru 2 min.
Guln:Am obosit sa tot astept, ai mila de noi.
Balçiçek: Oh el a fugit de la puscarie?
Gülnaz: Oh Kadir!micutul meu...ce faci?
Balçiçek: Cum ai reusit sa fugi?
Kadir: Ce vrei sa spui fugit...m-au eliberat.Cred ca tatal lui Yýldýz si-a retras plangerea.
Gülnaz: Oh e super.
Kadriye: Ar trebui sa stie ca fiica sa e vinovata.
Gülnaz: Cum este Cobra?
Kadir: Bine.
Gülnaz: Stiu ca uraste locurile intunecoase si inchise.
Balçiçek: Fata calmeaza-te. Ce s-a intamplat?
Guln:Ai luat buletinul?
Cafer: Nu mi l-au dat inapoi trebuie sa platim mai intai.
Balc:Cum de s-au intamplat toate astea?
Gülnaz: Oh no!Omul meu sta inchis si eu nu-l pot scoate de acolo...
Kadir: Oh te rog nu lesina pe aici.
Kadriye: Hai sa mergem la primarul cartierului.Poate elibereaza o copie a buletinului si apoi ne intoarcem sa-l dam la politie si asa Cobra va fi eliberat.
Caf:Da...primarul v-a rezolva problema.
Fet:E adevarat...Hai sa mergem..
**
Murat: In timpul redarii muzicii intotdeauna ascultati contrastele.Inalt si jos, repede si incet, tare si bland, intens si moale, agitat si relaxat amintiti-va ca va puteti ajusta nivelul muzicii.Atat pentru astazi...
**
Murat: Mai este valabila oferta cu ciocolata.
Hasret: Desigur.Uite aici.
Murat: Dupa cum ti-am spus nu-mi place ciocolata dar stiu pe cineva care iubeste asa ceva.Nevra..?
Nevra:Da Dle.
Murat: Poti sa-i duci si lui Bahar cateva din acele ciocolate te rog?
Nevra: Desigur Dle.
Murat: Multumesc.
Hasret: Trimite ciocolata lui Bahar.Sper sa se inece cu ea.Nici nu ma intreab.Poate nu vreau sa-i dau nici un pic de ciocolata!
Boy: Vorbesti cu mine?
Hasret: Vorbesc de una singura.
Girl: Ce s-a intamplat?
Boy: Nu stiu.
Boy: Oh nebuna se intoarce...
**
Bahar: Oh Hasret. Multumesc de ciocolata.Felicitari inca odata si lasa-ma sa te sarut..Sper sa fii fericita pentru totdeauna cu Levent.Cred ca va potriviti unul cu altul.
Mai vrei ciocolata?
Boy: Vreau sa invat ceva despre grade.
Bahar: Oh bine...La revedere Hasret.Hai in biroul meu.
**
Hasret: Esti ocupat?
Murat: Ce mai este acum?Vei servi bomboane si pentru nunta acum?
Hasret: Nu am venit pentru altceva.
Vreau sa-i cumpar un cadou lui Levent.Dar nu-i stiu gusturile asa de bine ca tine.Tu esti prietenul lui apropiat..
Tu il stii mult mai bine decat mine .Ma vei ajuta sa-i aleg un cadou?
Murat: Desigur ca te pot ajuta.Ce ai avea in minte?Haine?Accesorii?Altceva?
Hasret: Nu sunt sigura.
Murat: Oh vad.Nu stii ce doresti sa fie.Esti confuza.
Bine.Deci hai sa mergem sa ne asiguram ca nu mai esti confuza.Ce zici?
Hasret: Mergem impreuna?
Murat: Mergem fiecare separat atunci?
Hasret:Nu stiu.
Hasret: Am crezu ca-mi vei spune ce ar trebui sa cumpar.
Murat: Trebuie sa vad inainte de a cumpara.Si mi-ar prinde bine si mie sa fac ceva cumparaturi.
Deci ce zici mergem?
**
Gulnaz:Te las Dumnezeului.La naiba cu tine.Lasa-ma matusa Kadrye, nu-mi da hartia, primar de doi bani, daca primarul anterior mai traia rezolva problema in 5 min.
Kadry&Bal:Calmeaza-te.
Gul:Cum sa ma calmez?Ce ma voi face acum?
Kadir:De ce complici si mai tare problema este doar o bucatica de hartie.
Gul:Stai departe, am sa-i sparg capul.
Mayor:Nu mai face-ti galagie sau chem politia.
Caf:Dati-ne ce avem nevoie asa ca sa putem pleca in liniste.
Gul:Da.
May:este imposibil..Va rog incercati sa intelegeti, sunt legi si eu trebuie sa l-e respect.
Bal:Oh Doamne!Ia-ti legile, cap prost, si fa ce-ti place si ce nu-ti place.Prietene chiar asta este ce faci tu acum?
May:Ascultati voi toti, eu sunt omul care pune in aplicare legile, eu sunt primarul si nu ma puteti insulta.
Bal:Si tu ne-ai insultat pe noi.
Gul:Balcicek n-o face.
Bal:Nu ma oprirti.
Caf:Bine...calmeazate.
Bal:Bine...Oh draga Doamne...
Gul:Asteapta, nu fac nimic...voi vorbi politicos.
Bal:Bine.
Gul:Dle Primar nu ne dati si noua o copie de buletin?
May:Nu.
Bal:Oh Doamne Dumnezeule!
Gul:Nu...Bine...Doar asteapta pana iese Cobra din puscarie si-si v-a lua revansa.
Hai sa mergem.
Cobra:Dle doar un singur telefon, chiar nu am dreptul sa dau un telefon.
Of:Nu...Semneaza aici.
Cobra:Am nevoie doar de o jumatate de minut, va jur.
Of:Nu este voie, nu vrei sa intelegi.
Off:Da-i voie sa vorbeasca asa ca sa oprim si noi sacaiala asta.
Cob:Dle, este adevarat daca-mi da-ti voie voi tacea din gura dupa asta.
Of:Bine...Aici...Grabeste-te.
Cob:Dumnezeu sa te apere...Pe cine sa sun pe Dl Levent sau pe Dl Murat?
Of:ma intrebi pe mine?
Cob:Nu gandesc cu voce tare.Levent?Sau Murat?Dl Levent?Dl Murat este un om bun.Dl Levent..
Of:Hai grabestete odata.
Cobra:Bine.
Cobra:Alo?Dle Levent sunt eu Cobra.

**
Murat: Cred ca acesta.
Ce crezi?
Hasret: Nu...ce zici de asta.Pun pariu ca-i va placea acesta.
Murat: Ai spus ca nu-i stii bine gusturile.
Hasret: Nu-l cunosc bine.
Murat: Asa ca doar ai ghicit.
Hasret: Ma iau dupa ceea ce simt.
Murat: Tu intotdeauna decizi cu simturile tale?
Hasret: Da. Intotdeauna.
Murat: Atunci, de fapt nu ai nevoie de mine.Vei decide singura.
Hasret: Inca, opinia ta ca barbat conteaza.Deci ce zici?
Murat: Raspunsul meu este NU.
Hasret: Eu inca am de gand sa-l cumpar.
Hasret:Buna ziua.
Man: Buna ziua...Bine ati venit.
Hasret: Pot sa vad ceasul acela?
Man: Bineinteles.Intradevar aveti un gust superior.Este un ceas elegant.
**
Levent aduce buletinul lui Cobra.
**
Kadry:Nu fi suparata vom gasi noi o solutie intr-un fel sau altul.
Gülnaz:Dar nu ma pot abtine matusa Kadrye.Trebuie sa-i fie foame, sete si e si singur cu siguranta.
Bal:Te rog nu mai exagera.
Gul:Exagerez?Daca i se intampla asta lui Cafer?
Bal:Dumnezeu sa-l fereasca de cele rele.
Gul:Vezi acum?
Kadir:Este vina primarului nu ne-a ajutat din cauza ca suntem saraci.
Caf:Asa cred si eu...este o persoana egoista trebuie sa facem ceva impotriva lui.
Bal:Da asa ar trebui.
Saime:Ce s-a intamplat Gulnaz?Nici o veste?
Gul:Nimic nou Dna Saime, doar stam si asteptam.
Kadrye:Primarul nu ne-a ajutat.
Saime:Certificatul de casatorie ne va ajuta.
Bal:Cum vine asta?
Gul:Nu stiu...oare?
Saime:Hai sa incercam decat sa stam de pomana aici.
Gul:Ai dreptate sa mergem.Sa iau certificatul de casatorie.
Kadir:Nu din nou.
Fet:Fata ti-ai uitat poseta.

**
Nakish: Dna Nesrin..Aceste flori sunt pentru tine.De la cine sunt?
Nesrin: Nici un nume de expeditor.
Nak:Lasa-ma sa vad.
Nakish: Scrie doar N.Oare cine sa fie?
Nesrin: Cine altcineva?Decat Ethem.
**
Hasret: Sunt sigura ca-i va placea ceasul sau.Iti multumesc ca ai venit.Daca nu erai tu n-as fi fost capabila sa ma decid asa de repede.
Murat:Te rog nu-mi multumi...

EPISODE 36 PART 3


Murat: Hasret. Sa ne mai plimbam un pic.
Hasret: Bine.Putem lua o cafea.
Murat: Cafea?
Hasret:Ce vroiai sa spui?
Murat: Aveam de gand sa te rog sa-mi dai si tu mie o mana de ajutor.
Murat:Ma vei ajuta?
Hasret: Desigur.
**
Bal:Oh Doamne!
Gul:Mor!
Saime:Gulnaz sa nu mergem toti inauntru si sa aglomeram biroul mergi tu iar noi te asteptam aici.
Cobra:Fata!
Bal:Ah!Acesta-i Dl Levent.
Cobra:Ce mai faci?
Kadrye:Ai fost arestat si tu?
Cobra:Nu sora Kadrye...El avenit sa ma scoata pe mine.
Gul:Dumnezeu sa te pazeasaca Dle Le vent.
Levent:N-am facut cine stie ce, eu doar i-am adus buletinul.
Cobra:Cum vine asta?Ai platit la restaurantul deasemeni?
Levent:Oh!Asta a fost nimic...Nu conteaza...trebuie sa plec.
Cobra:Sta un pic nu te pot lasa sa pleci.
Caf:hai sa ne intoarcem in mahala.
Saime:Hai sa mergem sa luam si cate un ceai Levent.
Levent:Dna Saime trebuie sa ma intorc la birou.
Cobra:In nici un fel frate trebuie sa onorezi rugamintea soacrei, soacra ta!
Levent:Bine atunci, sa mergem.
Cobra:Sora Kadrye tu mergi in porbagaj.
Kadrye:Mergi tu in porbagaj.

**
Murat: Ce zici despre acest colier cu diamante?
Hasret: Care?
Murat:Acela.
Hasret:Foarte frumos.Este pentru mama ta?
Murat: Nu, este pentru Bahar.A avut cateva zile grele.Are nevoie de un oarecare sprijin moral.
Murat:Ce zici?E frumos?
Hasret: Nu stiu.
Murat: Cred ca i se potriveste foarte bine.Spune ceva?
Hasret: Fiecare are diferite gusturi.
Murat: Tie ti-ar placea daca cineva ti-ar cumpara un asemenea colier?
Hasret: Cred ca da.Dar tu o stii mai bine decat mine.Tu trebuie sa stii ce-i place si ce nu.
Murat: Nu sunt sigur.
Murat:Poate ar trebui sa-i cumpar altceva.
Murat:Nu te-ai plictisit, nu?
Hasret: Nu.
Murat:Hai sa ne uitam in alta parte.S-ar putea sa-i cumpar altceva.
Hasret:Bine.
**
Cobra:Prieteni nu plecati niciodata de acasa fara buletin la voi.Asa ca sa nu indurati agonia prin care eu am trecut.
Bal:Ce agonie?De toate ai peterecut cel mult 40 de ore in arest.
Cobra:Nu conteaza cat de mult conteaza ca ai stat in arest.
Saime:Placintele sunt tare bune cine le-a facut?
Caf:Eu le-am facut.N-am putut dormi asa ca am gatit.
Saime:Multumesc.
Bal:Logodnicul meu gateste mult mai bine decat mine, este foarte bun in bucatarie.
Kadrye:Si cine n-ar gati mai bine decat tine chiar si Kadir gateste mai bine decat tine.
Bal:Magazinero!Ce stii tu despre gatit.Voi gati orez pentru tine si vei vedea ce delicios este.
Kadrye:Am vazut ce fel ai taiat cartofii si i-ai facut terci.
Levent:Daca ma scuzati am o multime de lucru la birou, placintele au fost un deliciu...multumesc.
Bal:Sa va fie de bine.
Levent:Minunat...Multumesc de invitatie.te rog stai jos.
La revedere.

***
Hasret: Te-ai decis?
Murat: Din pacate nu.Vreau sa cumpar ceva special dar nu stiu ce sa cumpar.
Hasret: Uite poate ar trebui sa-i cumperi ceva ca acesta.
Murat: Cum ar fi?
Hasret: Poate acest Teddy.
Murat: Un Teddy pentru Bahar????
Hasret:Da. Da daca mie mi-ar cumpara cineva asa ceva as fi foarte fericita.
Deci il cumperi?
Murat: Da .Asteapta aici.
Vanz:Uitati aici Dle.
Murat:Multumesc.
Hasret: Frumoasa alegere.
Murat: Si eu cred tot la fel.
Deci tine-l.
Hasret: Este pentru mine?I
Murat: Ai zis ca vei fi fericita daca ti-ar cumpara cineva ceva de genul asta.L-am cumparat pentru tine.Iti place?
Hasret: Imi place foarte mult.
Murat: Sa mergem?Poate ar fi bine sa-i cumpar lui Bahar colierul acela.
**
Cobra:Deci asta a spus primarul asta de doi bani.
Kadry:A spus ca nu ne da o copie dupa buletinul tau.
Gul:Am vorbit cu el la modul civilizat dar n-a inteles.Am dreptate fetelor?
Bal:Da.
Caf:Am vorbit cu el frumos dar n-am putut sa-l convingem.
Bal:Ne-am saturat de primarul asta...ce fel de sistem e asta?Cineva trebuie sa-i spuna deajuns.
Gul:Da.
Cobra:Eu sunt unul!
Gul:Am zis asta...Nu-i asa ca am zis-o fetelor?
Bal:Da.
Gul:I-am zis lui, Cobra stie cum sa-si ia revansa oadata ce v-a iesi din arest.
Cobra:Nu are dreptul sa asupreasca oamenii din cartier, n-are dreptu sa asupreasca oamenii din cartier.
Kadir:Chiar ai zis asta cumnate.
Cobra:Kadir tu stii ca politica nu este doar vorbe goale.
Kadir:Bine...Dar de ce tipi?
Cobra:Eu plec.
Gul:Unde?
Cobra:Trebuie sa-i platesc cu aceeasi moneda.
Saime:Hai sa mergem toti atunci.
Gul:Hai sa mergem.
Bal:Oh!De dimineata ne tot plimbam dintr-un loc in altul.
Gul:Sa mergem.
Caf:Hai sa mergem Balcicek.
Gul:Matusa Kadrye hai sa mergem.


**
Nesrin: Bine ai venit draga.
Ethem: Bine te-am gasit.
Nesrin: Este frumos sa te vad fericit ca acum.
Ethem: Am vorbit cu avocatul toate proprietatile au fost vandute.Am platit toate datoriile acum.
Nesrin: Super!
Ethem: Numai am datorii dar nici proprietati.
Nesrin: Si ce daca?Erai la fel cand m-am casatorit cu tine.
Nu aveai pamant sau datorii dar aratos si bun.
Si multumesc pentru flori.
Ethem: Ce flori?
Nesrin: Florile pe care mi le-ai trimis.
Ethem: Nu ti-am trimis eu florile acelea.Dar sunt frumoase.
Nesrin: Bine, atunci cine?
Oh, trebuie sa fie Murat.
**
Man: Pentru cine este cadoul?
Murat: Bahar Tezcan.
Man: Ne puteti da adresa pentru inregistrare.
Murat: Mazharbey Sokak. Numarul 20 Bebek.
Man: Multumesc.
Murat:Si eu va multumesc.O zi buna.
Murat: Sa mergem?
Hasret: Bine.O zi buna.
**
Cobra:Asteptam o explicatie.
Gul:Noi asteptam Dle Primar.
Prim:Explicatie pentru ce?
Cobra:Nevasta mea avea nevoie de o bucata de hartie pe care tu nu i-ai dat-o.
Prim:N-am dat-o si nici n-o voi da, nu e treaba ta .
Gul:Uite cum vorbeste.
Cobra:Am auzit.Uite Nizam daca primarul nu murea tu nu erai acum in locul lui, tu doar esti aici in numele lui...asa ca nu te mai umfla in pene.
Prim:Haide plecati!Trebuie sa te intreb pe tine cumva cum trebuie sa-mi fac treaba?
Cobra:Bine inteles ca trebuie sa ma intrebi....pe cine altcineva sa intrebi?
Caf:Treaba ta este de a presta servicii.
Bal:Ce crezi ca aici e ferma lui taicatu?
Saime:Uite Dle treaba ta este sa dai asemenea documente.
Kadrye:daca nu poti atunci pleaca!
Prim:Nu am intetia sa plec nicaieri.Voi trebuie sa plecati sau chem politia iar de data asta toti ve-ti fi arestati.
Cobra:Acum noi suntem cei care pleaca dar in curand tu vei fi acel care v-a pleca.
Prim:Asta e imposibil.
Cobra:O sa vezi cum o sa te fac sa-ti pierzi locul toata lumea sa stie ca voi candida pentru postul de primar.
Kadrye:Ura Cobra!Ura Cobra!Bravo!
Prim:Si cine o sa te aleaga?
Cobra:CE?
Prim:Cine o sa te aleaga?
Cobra:O sa ne intalnim la scrutin.
Gul:Asta e numai din cauza ta.
Kadir:Ce am facut?
Gul:ce altceva sa mai faci?Relatia ta cu Yildiz?
Kadir:Sora... eu o iubesc pe Yildiz ce sa fac?
Gul:tatal ei nu te agreeaza de ce nu vrei sa intelegi.
Kadir:El nu ne poate opri.
Gul:Uite sa stii ca nu se va termina cu bine sa nu-mi spui ca nu ti-am spus.
Saime:Gulnaz..asta nu e drept...lasa-l in pace.
Kadir:Nu-mi pasa...Lasa-ma in pace.
Saime:Kadir...Nu-ti face griji vom gasi noi o solutie.

**
Nesrin : Am crezut ca au fost trimise de Ethem dar el nu stie nimic despre asa ceva.
Nakish: Oh ce emotionant.
Nesrin: Ce este asa de emotionant in asta? Daca nu le-a trimis Etem atunci Murat trebuie sa le fi trimis.Cine altcineva?
Nakish: Oricine le-a trimis are gust.Sunt frumoase.
**
Murat: A fost obositor, asa-i?
Hasret: Da, dar am gasit cadoul pefect pentru Levent, o sa-i placa.
Murat: Unde mergi?Sa te las acasa?
Hasret: Sa-l sun pe Levent.Poate ma intalnesc cu el.
Levent: Alo?
Hasret: Ce mai faci?
Levent:: Bine.Dar tu?
Hasret:Bine...Esti la birou?
Levent: Da... Vii incoace?
Hasret: Da sunt pe drum chiar acum.
Levent: De fapt aveam de gand sa te sun.
Hasret: De ce?Ce s-a intamplat?Nu-mi vine sa cred ce vesti bune.Bine vom intra in amanunte cand ajung.Si eu la fel.
Hasret: In sfarsit!
Murat: Ce s-a intamplat?
Hasret: Albumul va fi scos luna aceasta.
Murat: Ce frumos.Ma bucur.
Hasret:Si eu la fel.Sunt atat de emotionata.
Murat:Mergi la birou la Levent?

EPISODE 36 PART 4


HASRET: Nu trebuie sa te abati din drum.Voi lua un taxi de aici.
Murat: Nu, nu.Este in drumul meu.
Voi merge la Bahar acasa sa-i dau cadoul dupa ce te las pe tine.
**
Caf:Vorbesti serios despre alegerea primarului?
Cobra:Desigur ca sunt serios prietene.Tu nu l-ai vazut pe omul acela?Putem sa-l tinem noi pe pozitia aceea?M-am decis sa fac un prim pas in politica si nu regret.
OM:Buna ziua.
Cob:Buna ziua prietene.
Om:Cafer mai ai din placintele alea?
Caf:Mai sunt putine si acelea o sa le mananc eu la cina.
Om:Chiar au fost delicioase.Te rog doar o bucatica, chiar mi-e foame.
Caf:Iti fac un sandwish...Si sandwish-ul e bun.
Om:Nu, nu vreau sandwish mi-e pofta de placinte.
Cobra:Atunci trebuie sa ti-o vindem...2.50 tl bucata.
Om:Bine...Atunci da-mi doua bucati.
Cobra:Cafer.
Caf:Cobra.
Cobra:Da-i...traieste aici cu noi nu-l respinge.Ce mai faci?
Om:Bine.
Caf:Uite aici.
Om:Multumesc.
Caf:Pofta buna.
Cobra:Cafer prietene afacerea cu restaurant este foarte profitabila.
Caf:Da bine inteles ca este.
Cobra:Cafer cate feluri de mancare stii sa gatesti?
Caf:Toate felurile.
Cobra:Da-mi un numar.
Caf:Ardei umpluti, vinete, fasole, shaorma lui Izmir, toate felurile de ciorba, toate felurile de carne...si toate felurile de ulei de masline.

**
Yýldýz’s father: Dna. Saime?
Saime: Da eu sunt.Bine ati venit.
YF: Nu am prea mult timp.
Saime: Nu va face-ti griji...Nu am de gand sa va iau prea mult din timpul dumneavoastra.
YF: Pot avea o ceasca cu cafea va rog?
Osp:Imediat Dle.
Saime: Multumesc ca ati venit.
YF: Voi face totul pentru fata mea.
Saime: Oare chiar faceti?
YF: M-ati chemat aici sa ma interogati?
Saime: Nu am nici o astfel de intentie.
Vreau sa va intreb un lucru mic.
YF: Va ascult.
Saime: Dumneavoastra probabil ca niciodata nu i-ati vazut pe Kadir si Yyldyz impreuna dar eu i-am vazut.Fiica dumneavoastra este asa de fericita cand este in jurul lui.Iar copilul este intradevar un om bun.
YF: Nu-i mai luati apararea in fata mea acelui baiat.
Saime: Vorbesc despre fiica dumneavoastra si nu de Kadir..Daca intradevar sunteti gata sa faceti totul pentru ati ajuta fiica, da-i macar posibilitatea de a alege.Las-o pe ea sa ia decizii de una singura.Sa ia decizii de una singura este cel mai bun lucru pe care tu ca parinte il poti face pentru ea.
**
Levent: Totul va fi perfect.Cantecele tale vor fi peste tot.La radio si la tv se va vorbi numai de tine.Anul acesta va fi anul tau.
Hasret: Sunt asa de emotionata.
Levent: Ar trebui sa fii si mai incantata acum.
Ta ta!
Hasret: Ce sunt alea?
Levent: Acestea sunt carcasele Cd-urilor pentru albumul tau.Le-am facut fara ca tu sa stii.Cum sunt?
Hasret:Foarte frumoase.
Hasret: Numele albumului va fi Nihavent?
Levent: Asta este ceea ce cred acum din cauza ca toate melodiile din album sunt in stilul Nihavent.
Iti place?
Hasret: Imi place.Multumesc.Daca nu erai tu n-as fi putut lansa acest album.
Levent: Nu , eu iti multumesc.Daca nu erai tu, eu n-as fi fost atat de fericit.Acum
spune-mi, de unde vine chestia aia(arata spre urs).
Hasret: L-am vazut, mi-a placut foarte mult asa ca l-am cumparat.
**
Caf:Cine?Eu voi face asta?
Cobra:Da prietenul meu si nu este nimic de ce sa-ti fie teama aceeasi mancare pe care o gatesti acasa o vei gati aicijur Cafer ca o vom vinde de indata ce o gatesti..
Caf:Dar Cobra cum vom gestiona noi un restaurant?
Cobra:De ce nu vrei sa intelegi prietene?Trebuie sa-ti asumi riscuri in scopul de a reusi in afaceri, Cafer.
Caf:Dar avem nevoie de farfurii si tacamuri de unde sa luam noi toate astea?
Cobra:De ce te gandesti tu la toate astea prietene?Gulnaz are tot ce tocmai ai mentionat.Asculta ce-ti spun ca nu vei fi dezamagit.
Caf:N-ai zis tu ca doresti sa te bagi in politica?Ce s-a intamplat?
Cobra:prietene acest lucru va ajuta.Voi reusi in viata mea profesionala si apoi voi sari imediat in politica.Acest lucru va stimula acreditarile mele Cafer, o noua stea va straluci pe cerul politicii

**
Hasret: Bine mama nu mai rade atata.
Saime: Bine nu mai rad dar nu te supara.Tu ai vrut ursul de plus...Nu e vina lui Murat.Si ce s-a intamplat dupa asta.
Hasret: El ia cumparat lui Bahar un colier.Si ma intreaba pe mine pe care dintre ele l-ar vrea.
Saime: Deci te-a carat dupa el ca sa-i cumpere lui Bahar un cadou?
Hasret: Ei bine nu chiar exact.Aveam de gand sa-i cumpar lui Levent un cadou asa ca l-am intrebat pe Murat daca m-ar putea ajuta.El il cunoaste pe Levent mai bine decat mine.
Asa ca el a zis sa mergem sa alegem impreuna.
Saime: Tu nu mi-ai spus si partea asta?
Hasret: Partea asta nu este importanta.Ce important este ca ii cumpara lui Bahar un cadou atunci cand sunt cu el.
Saime: Pai n-ai cumparat si tu lui Levent un cadou?
Hasret: Nu asta e ideea...Il aperi pe Murat, mama?
Saime:Bine nu ma amestec in asta.
Saime: Si ia placut lui Levent cadoul?
Hasret: Nu i l-am dat inca.
Mi-e foame sa pregatim ceva pentru cina.?
Saime: Bine.
**
Nesrin: Bine ai venit.Cum a fost la scoala.
Murat:A fost distractiv.
Nesrin: Bahar inca mai lucreaza?
Murat: Da.Lucreaza ca de obicei.
Nesrin: Murat nu vreau sa ma amestec in treburile tale dar tare mi-e teama cand tu te afli in jurul acelei fete.
Murat: Mama...Nu-ti fie teama... fii fericita.
Nesrin:Ce este asta?
Murat:Sa vedem daca iti place.
Nesrin: Este atat de frumos.Dar trebuie sa fie foarte scump.
Murat: Am realizat ca nu ti-am mai cumparat un cadou de foarte mult timp.Asa ca ti-am luat asta.
Nesrin:Multumesc foarte mult si mi-ai adus si flori.
Murat: Flori?Ce flori?
**
Guln:Restaurant?Transformi cafeneaua in restaurant?
Cobra:Da floricica mea.Am aranjat totul vino si stai jos.Am vorbit cu Cafer el va gati...bine de acum tu nu te vei mai obosi dar poti sa ajuti cu un lucru.
Gul:Care ar fi?
Cob:Stii ca nu e usor sa incepi un restaurant este costisitor eu sugerez sa luam setul tau de cina la restaurant.
Gul:Imposibil.Eu inca platesc rate la el, cum pot sa ti-l dau tie.
Cob:Floarea mea iti promit ca-ti cumpar un set mult mai bun.Uite Gulnaz restaurantul asta este viitorul nostru ne va ajuta sa platim pentru mancarea copiilor nostri si cheltuiala hainelor, vor merge mai tarziu la scoala asa ca noi trebuie sa le asiguram scolarizarea, la scoala in loc sa spuna ca tatal lor gestioneaza o cafenea vor spune ca tatal lor gestioneaza un restaurant.Daa!
Gul:Omule o femeie insarcinata este emotionata cand copii ei sunt in joc.
Cob:Gulnaz am gasit numele pentru restaurant.
Gul:Care este?
Cob:Restaurant GEMENII.
Gul:O Doamne!
Cob:Daaa!
Gul:M-ai facut sa .
Cob:Nu vreau sa te fac sa plangi eu vreau ca tu sa razi.Vreau sa fii fericita toata viata.Ce zici?
Gul:Bine...Ia setul de cina.
Cob:Si tacamuri?
Gul:Ia-le si pe alea.
Cob:Multumesc.
Gul:Am o cutie cu servetele jos.
Cob:Vom cumpara din alea mai tarziu.

EPISODE 36 PART 5

Balcicek se plange de faptul ca , Cafer trebuie sa gateasca toata noaptea la restaurant si nu a vorbit cu Cobra despre problema banilor.
**
Hasret: Nu am stiut.
Saime: Eu am crezut ca ai auzit despre asta.
Hasret: Nu am vorbit cu nimeni de dimineata.
Saime: Levent nu ti-a spus?
Hasret:Cum de a stiut el?
Saime:El a fost cel care l-a salvat de la inchisoare.
Hasret:Nu mi-a spus nimic.
Saime:.Unii oameni sunt de genul asta.Nu le place sa se laude cu gesturile bune pe care le fac. Mai vrei chiftele?
Hasret:Nu multumesc.Ma duc in camera mea sa mai invat putin.
**
Hasret: Levent?
Levent:Cum de esti treaza??
Hasret:Am invatat?
Levent: Vrei sa iei o pauza sau poate sa iesim sa bem ceva?
Hasret: Putem merge maine seara?Nu ma simt in stare asta seara.
Levent: Ok . Cum spui tu.
Hasret:Am auzit ca l-ai ajutat pe Cobra. Multumesc.
Levent: Oh , nu a fost nimic. Esti obosita. Te voi vedea maine.
**
Ethem: Nakiye ia astea de aici..
Nesrin: Nu, florile sunt chiar dragute.
Ethem:Ma nerveaza.Tu trebuie sa stii cu siguranta cine este tipul.
Nakiye: Nu va faceti griji Mr. Ethem. Cred ca vom afla in curand cine este.
Nesrin:Da ,sa asteptam si vom vedea.
Nakiye: Poate erau pentru fosta proprietara a casei.
Nesrin: De ce? Nu pot avea un admirator secret?
Murat:Nakish . Poate ar trebui sa aduci mancarea.
Nakish:Da , ar trebui.
Murat:Tata , trebuie sa recunosti ca florile sunt frumoase
**
Gülnaz si Cobra fac castane prajite. Gulnaz ii spune ca i-a lipsit cat a fost la inchisoare.
**
Nakiye: Alo?
Alo da?
Hasret:Buna seara . Pot vorbi cu profesorul Murat va rog.
Nakiye:Vocea dumneavoastra este atat de indepartata. Nu va pot auzi.
Puteti vorbi mai tare va rog?
Hasret: Pot sa vorbesc cu profesorul Murat daca este acasa?
Nakiye: Este acasa .Stai o secunda.Cine suna?

Hasret:Sunt studenta lui.
Nakiye: Te suna o studenta de-a ta.
Murat:De ce suna acasa?
Nakiye: Nu am intrebat-o.
Murat: Alo. Alo , ma auzi?
Nakiye: Lucruri ciudate se intampla in aceasta casa.Admiratori secreti , telefoane...
Murat: Nu exagera.
Poate nu m-a auzit.
**
Hasret:Profesorul Murat este acasa . Putem dormi linistiti.
**
Saime:Esti libera?
Levent:Nu te-am ascultat si am hotarat sa te fortez sa vii afara cu mine.
**
Hasret isi aminteste ca a venit cu Murat la restaurant pentru ca Levent a dus-o in acelasi loc.
Levent: Iti place?
Hasret: Da.
Levent: Ei au mezze foarte bun.
Cevahir: Bine ati venit.
Levent: oh Mr. Cevahir. Ce mai faceti?
Cevahir:Bine , dumneavoastra?
Levent: Am vesti foarte bune...
(Hasret isi reaminteste intalnirea cu Murat si este jenata)
Levent: Daca a nu iti place acest loc , putem merge oriunde altundeva.
Hasret: Nu , imi place.
Levent: Nu pari bucuroasa.
Hasret: Ti-am spus am fost obosita ... de aceea.
(Hasret isi aminteste din nou conversatia cu Murat )

EPISODE 36 PART 6
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=0-kW7p6WoDI&feature=related


Levent: De obicei vin aici singur.Cevahir trebuie sa fie surprins de data asta pentru ca sunt cu tine.
Dar..Dar, niciodata nu voi mai veni singur aici.
***
Hasret:Vom mai veni din nou aici?
Murat:Vom veni.
Hasret:Uite daca nu ma mai aduci din nou aici la toata lumea voi adresa locului tau secret.
Murat:Cu siguranta vom mai veni, dar nu spune nimanui despre locul meu secret.
**
Levent: Iti place melodia asta?
Hasret: Foarte mult.
Levent: Atunci poate poti sa o ai in album? Nu cred ca este mai bine daca mi-o canti mie in particular.
Levent:Trebuie sa ma duc la toaleta.
Cevahir: N-am vrut sa te deranjez.
Hasret:Nu ma deranjati..va rog...
Cevahir:Cum mai este Dl Murat?
Hasret: Bine.
Cevahir: Saluta-l din partea mea.
Hasret: Il voi saluta..
**
Levent: Deci ti-a placut locul?
Hasret: Foarte frumos.
Levent: Vom veni aici decate ori ai chef.

**
Oamenii:Deci va fi in seara asta mancare?
Cobra:Da in seara asta.
Om:La revedere.
Om:Felicitari.
Cob:Multumesc.
Priet1:Am lucrat mult...ce ne va da fratele Cobra?
Kadir:Veti manca gratuit pana cand va v-a exploda burta.
Pri:Mancare va fi gratis pentru toata lumea, noi de ce muncim?
Kadir:Tu nu stii cum e cumnatul meu?Spune-i tu lui asta si te va tine de vorba pana cand te va face sa fii confuz.
Priet2:nu m-ar durprinde daca cere bani la toata lumea dupa ce mananca.
Kadir:Tine-o bine.
Priet2:Bine.
Priet1:Ce mai face Murat Hoca?Va veni la ora?
Kadir:Va veni in seara asta asa ca o sa-l intrebam.
Cobra:Asteapta..asteapta...unde te duci?
Somnorosul:Voi trage un pui de somn inauntru.
Cobra:Acest loc numai este o cafenea...este un restaurant.Este acum o institutie sociala monestenita din generatie in generatie.
Somnorosul:Si ce daca?Eu tot voi trage un pui de somn inauntru.
Cob:Oh Doamne.Alo Murat Hoca!Buna, ce faceti?Multumesc.

**
Levent:Multumesc Dna Saime totul este delicios.
Saime:Pofta buna!
Hasret: Levent esti ocupat astazi?
Levent: Astazi?Am o sedinta.Dar daca intentionezi sa faci ceva.
Hasret: Nu, Cobra te-a invitat la deschiderea restaurantului.
Levent: Ce restaurant?
Hasret: Cafeneaua... s-a schimbat in restaurant.
Levent: Wow. Este greu sa fii in pas cu, Cobra.Omul asta este iute.Se casatoreste, are gemeni, deschide un restaurant.Voi veni dupa sedinta.
Hasret:Bine.
**
Murat: Bine Cobra.Voi incerca sa vin.
**
Nakish: Imi pare rau ca am dat buzna asa.
Murat: Trebuie sa fie important, atunci?
Nakish: Da..Nu sunt sigura.
Murat:Ce este Nakiye?Spune.
Nak:Uite am primit scrisoarea aceasta.Scrie catre N.
Murat: Ei bine atunci da-o mamei.
Nakish: Dar tatal tau este jos.
Murat: Bine i-o dau eu.
**
Levent: Stii?Am crezut ca totul s-a terminat pentru mine apoi doar ca un vis mi-ai schimbat viata.Sunt dator la tine.
Hasret:Te rog nu trebuie sa gandesti asa.
Levent: Bine.Dar trebuie sa-ti spun, m-ai socat.
Hasret: Uneori si eu sunt socata de mine insumi.
Levent: Deci cand sunt cu tine ar trebui sa ma astept la surprize.
Hasret: Hai sa vedem daca esti pregatit pentru acesta..
Levent: Pregatit pentru ce?Ce sa spun?Cred ca sunt pregatit.
Hasret: Deschide-l atunci.
Levent: Wow!
Hasret: Iti place?
Levent: Este super.Multumesc mult.
Hasret: Hai pune-l la mana?
Levent: Cum arata?
Hasret: Excelent.
Levent: Daca tot am inceput ziua cu surprize.Acum e randul meu..Eu voi fi imenegerul si producatorul albumului tau.Ce crezi?
Hasret: Asta da chiar surpriza.
Levent: Deci ce spui?
Hasret: Spun ca o sa fie super.
**
Murat: Buna dimineata.Scrisoarea asta este pentru tine mama.
Ethem: Ce este asta?
Era o zi rece si ploioasa
Si eram melancolic.
Eram trist din cauza ca eram singur.
Dar cand te-am vazut inima mea s-a luminat.
Aratai minunat mergand pe langa copaci.
In haina ta rosie.
Ma intreb cum te cheama?
Te cheama Rosu sau N?
Ai intrat intr-un aprozar, am devenit frenetic
Cand ai iesit din aprozar, am devenit nebun
Ethem: Ce naiba e asta?Ce aprozar?
Nakish: Am mers la aprozar ieri.Si initiala mea e N si am o haina rosie.
Deci poemul asta este al meu.
Murat:Nakiye...
Nesrin: Deci ai un admirator secret.
**
Gul:Oh este asa de frumos.O Doamne!Am obosit dar totul este gata.
Cob:Totul este gata pentru seara de deschidere...Dumnezeu ne-a ajutat.
Gul:Doamne ajuta.
Cob:Si eu am organizat ceva.
Gul:Ce?
Cob:Surpriza.
Gul:Spune-mi.
Cob:Pentru toata lumea va fi o surpriza special Dl Levent si Dl Murat le v-a placea.
Gul:I-ai invitat si pe ei?
Cob:Da.
Gul:Pe amandoi?
Cob:Da.
Gul:Asta va provoca probleme.
Cob:Floricica mea trebuie sa pastrez aceeasi distanta pentru amandoi...sunt un politician acum.
Gul:Ce distanta?!
Caaf:Am adus mancarea.
Bal:Haide ce urmeaza.
Gul:Oh!Multumesc.
**
Hasret: Mama noi iesim.
Saime:Unde fata mea?
Levent: Mergem la birou.
Hasret: Vom incepe sa lucram la album.
Saime: Chiar?Felicitari!
Hasret:Tu stai acasa?
Saime:Nu.Voi merge in mahala poate Gulnaz are nevoie de ajutor.
Levent: Ei bine ne vedem diseara atunci.
Saime: La revedere.
Hasret:La revedere.
Saime:Pa, pa.
**
Bal:Du-te si spune-i ce vrei...du-te.Du-te!
Caf:Cobra.Vreau sa vorbesc cu tine.
Cob:Ce s-a intamplat?
Caf:Uite am acceptat ceea ce mi-ai cerut pentru a te face fericit dar aceasta problema are si o fata materialista, vreau sa fim 50% parteneri in afacere.
Cob:Despre ce tot vorbesti tu acolo?Ce 100 si ce 50?
caf:Vreau sa spun bani.
Cob:Cafer, de cand banii au fost o problema intre noi, banii tai sunt banii mei...banii mei sunt banii tai prietene.Dar, nu mai aduce in discutie acest subiect...te rog.
Cafer vorbeste cu, Cobra despre a fi parteneri 50% din afacere.Cobra il opreste spunandu-i banii mei sunt banii tai si banii tai sunt banii mei.
**
Bahar: Dle. Murat? N-ati avut lectii astazi?
Murat: Da am venit din cauza ca trebuie sa ma uit la un dosar.

EPISODE 36 PART 7


bahar: Am avut intalnire cu doctorul , m-am gandit ca nu vei veni azi.
Murat:Cum merge tratamentul?
Bahar: .El este foarte renumit.Ma simt de parca il cunosc de mult timp.
Murat: Imi pare bine.Poti sa mergi la programari oricand doresti.Azi nu mai am nevoie de tine la birou.
Bahar: Multumesc.
**
Nakish isi citeste scrisoarea..
**
Cobra critica mancarea. Balçiçek este furioasa, spune ca nu palteste deloc , dar critica .
Seful satului vede restaurantul lui Cobra..
**
Levent: Miine vom face cateva inregistrari.
Musician: Profesorul Murat va veni deasemenea??
Levent: Inca nu sunt sigur. Dar noi nu vom astepta daca el nu va veni.
Vom termina inregistrarea finala.
Musician: Am facut probe de inregistrari aproape la toate melodiile.
**
Nesrin: Ai fost gelos sau nu??
Ethem: Cine?
Nesrin: Tu ,ai fost gelos..
Ethem: oh ok.. da , flori si alte chestii.
Nesrim: Doamna cu admirator este aici.
Nakish: Sunt curioasa. Cine poate fi?
**
Kadir o suna pe yýldýz de la restaurant si yýldýz spune ca poate tatal ei nu o va lasa sa iasa afara noaptea.
Kadir spune , ne vom vedea maine.
**
Secretary: Mr. Murat este aici.
Levent: Bine ai venit.
Murat: Buna ziua. Buna Hasret.
Musicians: Buna ziua..
Murat: Nu o sa va rapesc mult din timpul vostru.
Levent . Am făcut aceste notite.. Cred că unele dintre melodii trebuie să fie transpuse pentru a se potrivi vocii lui Hasret .Am facut notite pentru toate comentariile mele.
Eu voi fi ocupat la şcoală pentru ceva timp. Poti face copii ale acestor fise şi sa le dai muzicienilor.
Musicians: Da , vom face copii si le vom imparti prietenilor nostri . Multumesc.
**
Restaurantul este deschis.. Pentru ca mancarea este gratis oamenii se aseaza la rand pentru a patra oara.
Cobra: Bine ati venit Mr. Murat. Ia un loc aici. Aici. Pot avea o farfurie pentru domnul Murat.
Saime: Bine ai venit Murat.
Boys: Buna domnule..
Gülnaz: Buna .
Murat: Buna Gülnaz. Succes cu noul loc.
**
Ethem:Ce noapte frumoasa.
Nesrin: Da este. Senin.
Ethem: Sa facem o plimbare? Ok?
Nesrin: ok. Lasa -ma sa ii spun lui Nakiye.
Ethem: Nu cred ca va baga de seama absenta noastra . Ea se gandeste la admiratorul ei secret.
Nesrin: Sper ca este o persoana draguta.
Ethem: Si eu.
**
Nakish incearca sa faca o lista cu toate persoanele pe care le cunoaste
**
Cobra tine un discurs. Yýldýz soseste. El cere sa fie ales seful satului.. el cere oamenilor sa il voteze.
**
Cobra: Murat hoca. Ti-a placut mancarea?
Murat: Mi-a placut mult.
Cobra: Poti veni sa mananci aici cand aveti lectii aici.
Murat: Oh , mi-ar placea asta.
**
Murat: Levent nu vine?
Hasret: Are o intalnire , va veni in curand.

EPISODE 36 PART 8



Cob:Prietenii mei din cartier v-a placut mancarea?
Vec:Da.
Cob:Uitati de acum inainte vom manca aici ma voi supara rau daca ve-ti merge in alta parte.
Vec:Vom veni aici.
Cob:Alegerile vor veni in curand sper ca voi toti sa ma votati.
Vec:Noi te vom vota.
Cob:Multumesc.
Cob:Fratele meu gata...Suficient!Hasret ne-am saturat de muzica asta.
Has:Si noi ne-am saturat Cobra.
Gul:Asta e surpriza ta...ne-a dat dureri de cap.
Cob:Bine!Hasret v-a rezolva problema asta.
Has:Eu?
Cob:Tu ne vei salva in seara asta, uite nu i-am cerut lui Balcicek din cauza ca vocea ei nu se potriveste cu locul asta, te rog pe tine ca vocea ta este neteda ca matasea.
Has:Nu spune asta, nu vrem sa avem probleme.
Gul:Hasret canta un cantec pentru noi si fericeste si urechile noastre, ultima data cand te-am ascultat a fost in seara nuntii noastre...Te rog.
Cob:Haide te rugam.
Has:Bine.
Gul:Minunata mea sora.Aplauze, toata lumea.Hasret v-a canta un cantec.
Kadrye:Curaj, dulceato canta pentru noi.
Bir Elmanin Yarisi
Muzicantul:Imi pare rau doamna nu stiu sa cant cantecul.
Cob:De unde a mai venit si muzicianul asta de doi bani.
Gul:Sa-i fie rusine a jenat-o pe sora mea.
Has:Calmeaza-te e bine.
Cob:O sa-i tai din salariu.
Has:Suntem ca doua jumatati de mar
O jumatate esti tu o jumatate sunt eu
Doi pui de gazela
Unul esti tu si celalat eu
Vino sa construim o lume noua impreuna
Doar noi doi
Lasa doi copii o fata si un baiat sa se joace acolo
Cob:Bravo...Bravo..
Gul:Ce frumos ai fost magnifica.
Kadrye:Meriti sa fii aplaudata.
Cob:Multumesc Hasret m-ai salvat.
Has:Te rog nu-mi multumi.
Cob:Nu sta jos mergi si serveste desertul.
Kadir:De ce noi?
Murat:Alo?Buna.Unde esti acum?Bine!Voi fi acolo intr-un minut.La revedere.
Cobra: Oh Dle. Murat de ce stati in picioare va rog luati loc.
Murat:Scuza-ma dar trebuie sa plec.
Cob:Bine dar promite-ti-mi ca mai veniti.
Murat:Desigur ca o sa mai vin...Imi pare rau ca plec asa devreme.
Cob:E in regula a fost o placere sa va vad.
Murat:Buna seara.
Kadir: Vom avea lectii maine?
Murat: Te voi suna maine.
Kadir:Bine Dle...O seara buna.
Murat: Buna seara si voua..
Kadir:Multumim Dle.
Cob:Dna Saime v-au placut fetele de masa?
Saime:Ne putem uita mai tarziu dupa alte culori.
Gul:Cobra le-a cumparat mai de mult.
**
Hasret:Taxi!
Taxim:Incotro sora?
Has:Urmareste masina aceasta.
Taxim:Bine.
**
Gülnaz:Ah! Dle Levent cand ati venit?
Levent: Acum am venit.
Gul:Bine ati venit.
Levent:Arata frumos.
Gul:Multumim.
Lev:Felicitari.Unde e Hasret?
Gülnaz: Este inauntru Hasss...
Oh nu este aici.A fost aici doar acum.
Unde este? Hasret!
**
Saime: Ma intreb pe unde este?
Gülnaz: Nu stiu.S-a facut invizibila.
**
Hasr:Unde a plecat?
Taxim:Nu-l mai vad sora.
Hasr:Stii cum se cheama strada asta?
Taxim:Mazhar Bey Street.
****
Murat:Bahar Tezjan.
Vanz:Adresa va rog.
Murat:Mazhar Bey Street Nr.20.
**
Hasr:Voi cobora aici.
Taxim:Bine sora.
Hasr:Uite aici.
Taxim:Multumesc.
Hasr:Buna seara.
***
Kadir: Nu este nici acasa.
Gülnaz: Nu este?
Kadir:Nu.
Gul:Oh unde este?
Cobra: Trebuie sa fie pe undeva prin imprejurimi.
Saime:De ce nu raspunde la telefon atunci?
Levent:N-a zis nimic?
Gul:Nu Dle Levent stateam cu totii inauntru.
Cobra:Si a si cantat.
Levent: A cantat?
Cob:Da, am rugat-o si ea a cantat.
Saime: A zis Murat ceva sa o supere?
Gul:Nu n-a zis nimic.
Levent: Murat a fost si el aici?
Gülnaz: Da.
Saime: Hai sa mergem acasa Levent poate s-a dus acolo.
Levent: Sunt sigur ca nici acolo nu este dar n-ave incotro.
Vom astepta acasa.
Saime:Stai sa-mi iau lucrurile.
Gülnaz: Asta e numai din cauza ta.Stii asta.
Cobra: Ce am facut?
Saime:Pa.
Gul:Sa ne suni.
**
Bahar: Hasret?
Hasret: Unde este?Trebuie sa-l vad pe Murat Hoca..
Bahar: Ce crezi ca faci.
Hasret:Unde este?
Bah:Nu este aici.
**
Nakish: Bine ai venit.
Murat:Multumesc.
Murat: Nu este nici o evolutie.
Nakish: Despre ce?
Murat: Admiratorul tau secret.
Nakish: Nu...nimic nou.
Murat: Orajii tai sunt rozi.
Nakish: Obrajii mei intotdeauna sunt rozi.
Murat: Dragostea te-a facut sa te colorezi.
Nakish: Oh da glumeste tu...tu faci glume pe seama mea.
**
Bahar: Deci tu nu intelegi ca nu este aici.Tu mereu esti asa, asa-i?Niciodata nu poti sa asculti sau sa intelegi.Esti impulsiva.
Si apoi te enervezi si poof...totul se sparge in bucati.
Hasret: Ce vrei sa spui?
Bahar: Stii ca Murat te-a iubit foarte mult..Am vazut in ochii lui.Era nebuneste indragostit de tine.Dar s-a terminat imi pare rau sa-ti spun dar asta e adevarul.
L-ai pierdut prin comportamentul tau impulsiv.Si acum daca-mi dai voie vreau sa fiu singura in casa mea.
Sfatul meu este. Lasa-l pe pe Murat in pace...Nu te mai gandi la el.Deoarece el nu se mai gandeste la tine.

EPISODE 36 PART 9


Saime: Unde ai fost.Am fost atat de ingrijorati.
Hasret: Am intalnit o prietena in cartier.
Saime: Dar n-ai raspuns nici la telefon.
Hasret: Era pe mut.Nu l-am auzit.
Saime: Esti rece.Merg sa-ti aduc niste ceai.
Hasret: Bine.Merg si eu sa ma schimb.
**
Levent: Hasret...Cred ca trebuie sa vorbim.
Ai disparut...Stii cat de ingrijorati am fost?
Hasret: Levent imi pare rau.
Levent: Nu vreau sa aud ca-ti pare rau.Suntem logoditi Hasret.Stii ce inseamna asta?Avem obligatii unul fata de altul.Nu poti sa dispari asa cand ai tu chef.Daca ti se intampla ceva.Nici nu stii cat de ingrijorat am fost.Hasret nu suport sa te pierd.Intelegi?Nu suport.Asa ca te rog sa nu-mi mai faci asta niciodata.Daca eu te sun, tu trebuie sa raspunzi la telefon.Daca vrei sa te duci undeva, spune-mi.
**

EPISODE 36 PART 10




LEVENT: Ar trebui intotdeauna sa fim in masura sa ne auzim unul pe altul.Hai sa nu ne suparam unul pe celalat din nou.Ai inteles?
**

EPISODE 37 PART 1


Levent: Te rog să nu-mi mai faci asta niciodată. Să nu ne supărăm unul pe altul. Bine?
**
Hasret: Eşti logodită cu Levent, Hasret. Este alegerea ta. Oricare ar fi fost motivul tău. Tu ai ales asta. I-ai promis lui Levent. Este un om bun. Nu ai nici un drept să-i frângi inima. Te rog, fii bună cu el... te rog!

Saime: Hasret!
Hasret: Intră mamă.
Saime: Sună Levent.
Hasret: Bună dimineaţa. Chiar voiam să te sun.
Levent: De ce, ce s-a întâmplat?
Hasret: Ai luat micul dejun?
Levent: Doar o ceaşcă de cafea.
Hasret: Să bei cafea pe stomacul gol nu e sănătos. Trebuie să mănânci mâncare mai sănătoasă.
Levent: Cum ar fi?
Hasret: Miere, ouă, brânză, pâine.
Levent: Foarte drăguţ. Cum voi găsi toată mâncarea asta? Ieşind în oraş şi servind micul dejun într-un loc plăcut, bănuiesc.
Hasret: Ştiu un loc foarte plăcut.
Ai vrea să te duc acolo?
Levent: Atunci voi fi acolo în câteva minute.
**
Students: Asta e Hasret? Ce spune?
Girl: Albumul ei va ieşi în curând.
Murat: Bună dimineaţa.
Students: Bună dimineaţa domnule!
Murat: Sunt ştiri importante Nevra?
Nevra: Nu, cea mai importantă e cea cu albumul Hasretei. Iar producătorul şi managerul este Levent Yıldırım.
Student: Probabil că este foarte ocupată, nici nu a putut ajunge la lecţie.
Murat: Poate va ajunge la a doua. Începem?
**
Hasret: Aş putea să stau aici toată ziua.
Levent: Da iar eu voi merge la şedinţa foto şi voi poza.
Hasret: Trebuie să participăm la şedinţa foto astăzi, nu-i aşa?
Levent: Da, albumul va ieşi iar tu nu ai poze pentru reporteri (photos to service to the reporters).
Hasret: Bine, dar hai să nu vorbim despre afaceri până nu plecăm de aici.
Levent: Bine. Brânza asta e încântătoare.
Cafeneaua e drăguţă. Poate am putea înregistra unul din clipurile tale aici.
Hasret: Fără discuţii despre afaceri!
Am uitat că ne trebuie şi un clip.
Levent: Fără discuţii despre afaceri!
**
Boys: Ce primar va ieşi din Cobra!
Boy: Ai dreptate.
Kadir: Aparatul de mixaj nu e aici.
Boy: Unde sunt microfoanele?
Boy: Ţi-am spus ieri să nu ţinem echipamentul aici. Ce vom face acum?
Kadir: Să mergem să întrebăm, poate l-a văzut cineva în cartier.
Boy: Bine, să mergem.
Cobra: Dragi vecini (cetăţeni din cartier). Vă anunţ iar că voi candida la alegerile pentru primar. Voi vorbi despre planul meu electoral. Cafer, ceai gratis pentru toţi. Voi plăti eu.
Men: Mulţumim.
Cobra: La mâncarea din Restaurantul Gemenilor se adaugă: orez, chifteluţe, iaurt (ayran) şi...
Kadir: Ce faci? De ce ne-ai luat echipamentul?
Cobra: Aveam nevoie de el aşa că l-am luat, care-i problema? Kadir, nu m-am gândit că te vei supăra dacă-l folosesc.
Kadir: Dacă vede Murat Hoca? Îl vom lua înapoi.
Cobra: Aşteaptă puţin. Ce faci? Uite, să facem o înţelegere. Să ţinem echipamentul aici până la sfârşitul alegerilor. Stai lângă el. Îl vei primi înapoi la sfârşitul alegerilor... de acord?
Kadir: Nu.
Cobra: Ce faci? Uite, de obicei nu plătim nota până nu terminăm de mâncat. Aşa că fii răbdător şi aşteaptă.
Kadir: Să aştept?
Cobra: Da, aşteaptă... haide.
Boy: Ce-a spus Cobra? Ai înţeles ceva?
**
Murat: Vom vorbi despre aranjarea şi organizarea în muzică.
O zi bună.
Nevra: Hasret nu a putut veni astăzi.
Student: Lucrează la album.
Nevra:Ne va uita când va fi cunoscută, nu-i aşa?
**
Fotograful: Da, minunat. Acum şi partea cealaltă.
Excelent, da. Aşează-ţi părul.
Da, zâmbeşte puţin. Asta-i tot.

Nakhis: Doriţi ceva?
Nesrin: Mă gândesc să-l invit pe Levent la cină în seara asta.
Nakish: Va veni şi Hasret?
Nesrin: Bineînţeles că va veni... e logodnica lui.
Nakish: Ah, Levent n-a putut găsi şi el pe altcineva?
Nesrin: Nu e treaba noastră Nakyie.
Nakish: Nu e treaba noastră, bine, dar Hasret s-a logodit în timp ce eu stau aici, alegând orez.
Nesrin: Ai să te logodeşti şi tu curând. Flori, scrisori... un admirator secret?
Nakish: Chiar mă voi mărita curând?
Nesrin: Păi acest om pare serios.
Nakish: Aiii... să dea Domnul.

**
Cobra: Trebuie să printez postere şi să găsesc un slogan.

Am venit să servesc binele şi să muşc răul. Ţssssss.
Candidatul vostru la primărie, COBRA!
Voi scrie asta. Am venit să servesc binele şi să muşc...
Hei, tu...
Man: Ce s-a întâmplat frate?
Cobra: Ce-i asta?
Man: Chiftele, frate.
Cobra: Cafer, ce înseamnă asta?
Cafer: Chiftele.
Cobra: Ştiu că sunt chiftele... vrei să mă distrugi? Pui zece chiftele pe fiecare farfurie, pune doar trei.
Cafer: Cobra, nu se cade să pun doar trei chiftele.
Cobra: Dacă spun eu asta atunci se cade. O iei şi o serveşti cu apă şi pâine. Însă doar trei chiftele.
Man: Nu e bine, doar trei chiftele per farfurie?
Cobra: Trei chiftele.
Cafer: Bine.


Saime: Vrea să fie primar, hm?
Gulnaz: Saime dragă, insistă şi nu ascultă pe nimeni.

Gulnaz: Băieţi, ce faceţi aici?
Kadir: Cumnatul meu ne-a adus echipamentul aici.
Boy: Îl păzim să nu se întâmple ceva cu el.
GulnaZ. Bine, bravo. Asta-i bine. Sprijiniţi-l puţin pe om.
Haide... haide.

Fotograful: Un zâmbet pentru încă un cadru.
Să luăm o pauză... continuăm mai târziu.
Hasret: Bine.
Fotograf: Prieteni, vom lua o pauză acum.

EPISODE 37 PART 2


Hasret:Crezi ca merge bine?
Levent:Excelent.
Uite , nu mai esti atat de emotionata ca si inainte.Devii o profesionista.
Hasret:Nu, sunt foarte emotionata.
Levent:Este bine sa fii emotionata , cred ca si eu sunt.
Hasret: In legatura cu albumul?
Levent:Uite , tu ma faci sa ma simt emotionat , nu albumul ...
**
Bahar: Albumul lui hasret a iesit pe piata?
Murat:Da, asa am auzit
Este ceva ce vrei sa-mi spui?
Bahar: Nu stiu daca este bine ce fac ,dar hasret a venit ieri noapte la mine acasa. A fost ca si cum ar fii inebunit.
A interbat de tine. S-a uitat imprejur si in final a acceptat ca nu erai acolo ,dupa care a plecat. Nu am inteles de ce a venit
Murat: Nu conteaza. Poate era ingrijorata pt mine.
Bahar:Nu stiu cum mi-a aflat adresa
Murat: Cred ca are un instinct bun. Ea a gasit si hotelul de asemenea...nu conteaza..
**
Levent: Putem incepe in 10 min.
Hasret: Crezi ca totul va fii bine?
Levent: Desigur.
Hasret: Daca nimanui n-o sa-i placa albumul? Si am muncit atat degeaba.
Levent: Nu gandi asa. Dai tot ce-i mai bun. Daca gandesti pozitiv totul ti-i se va intampla pozitiv
Hasret: Nu esti speriat?
Levent: Sunt, dar din motive diferite
Hasret:Cum ar fi?
Levent: Vei fii faimoasa. Toti iti vor asculta cantecele si te vor cunoaste. Va trebui sa te impart cu toti.
Asta ma sperie
Ma gandesc ca nu ar trebui sa scoatem albumul pe piata.
Hasret:Ce?
Levent: Doar glumeam. Nu-ti face griji.Totul va fi bine. ok?
**
Murat: Am plecat Bahar
Bahar: Ok. Despre ce am spus inainte...
Murat:Uita de asta.
**
Cobra ii cere lui Gulnaz bani deoarece are nevoie pentru capmania electorala si are nevoie de o palarie noua.
Gulnaz nu vrea sa-i dea bani
Hasret suna...cobra vrea sa mearga la sedinta foto pentru ca vrea o poza pt campanie.
Levent plateste pentru poza lui cobra.

**

*
EPISODE 37 PART 3

Nakiye:Care este numele tau?Rosu?Sau N.Ce este asta?Am ars-o.Ai poate el a venit .
Nakiye: Oh tu erai?
Murat: Pe cine altcineva mai asteptai?
Nakiye: Pe nimeni draga...Da-mi.
Nesrin: Ma gandesc sa-i invit pe Hasret si Levent in seara asta la cina.
Ethem: Si ce o sa zica Murat despre asta?
Nesrin: Nimic acest capitol este inchis.
Ethem:Draga mea tu stii ca lui Murat n-o sa-i placa asta.
Nesrin: Cred ca o sa vrea.Si daca acest capitol nu este inchis vom vedea singuri asta.Hai suna-l pe Murat.
Murat:Sunt aici.
Ethem: Bine ai venit.
Nesrin: Chiar la timp.
Murat: De ce?
Ethem: Mama ta vrea sa-i cheme pe Hasret si Levent la cina.Dar poate esti ocupat...
Murat: De ce nu? V-a fi frumos sa cinam impreuna.
**
Cobra :Dle Levent multumita tie problema pozelor a fost rezolvata...Multumesc.
Levent: Oh e in regula.Atat timp cat tu castigi alegerile.
Cobra: Ce spui tu? Cu pozele astea voi fi numarul 1.Trebuie sa plec...Am treaba de facut...Ne vedem mai tarziu.
Hasret:Saluta pe toata lumea.
Cob:Ii voi saluta.Multumesc.
Hasret:La revedere.
Levent:Alo Nesrin? Oh suna frumos dar trebuie sa o intreb pe Hasret.Pot sa te sun intr-un minut?Bine..La revedere.
Nesrin ne cheama la cina spune ca va aranja o masa frumoasa.Ce spui?
Hasret: Tu poti merge eu una nu vreau sa vin.
Levent:De ce? Este din cauza lui Murat?
Hasret: Nu , nu este.
Levent:Bine atunci
Hasret:Nesrin nu ma place deloc...Stii doar asta.
Levent: Daca nu te-ar placea de ce te-ar mai invita in mod special?Aminteste-ti chiar a venit la logodna.N-ar fi frumos din partea ta..Ce spui?Bine?
Levent:Bine.
**

Nakiye:Eu plec Dna Nesrin.
Nesr:Nakyie?
Nak:da Dna Nesrim.
Nesri:Uita-te la mine un pic.
Nesri:Unde pleci?
Naky:Ti-am spus Dna Nesrin.Ma duc la aprozar.
Nesr:La aprozar?Asa?
Nak:Da.Eu...Dl Levent vine in seara asta asa ca o sa cumpar niste fructe.
Ethem:De ce mergi tu si nu-i suni pe ei sa ti le livreze acasa.
Naky:Prefer sa le cumpar eu Dle Ethem pentru ca le aleg pe cele mai proaspete, daca le comanzi prin telefon ei nu-ti le trimit pe cele proaspete.
Murat:Arati frumos Nakyie.
Nak:Chiar?Multumesc.In fine nu vreau sa intarzii...Pe curand.

**
Cobra:Uite ce ti-am adus. In plicul asta gasesti imaginea viitoarei Turci.Alege una.A fost facuta de unul din cei mai buni fotografi ai Turciei.
Gul:Nu stiu pe care sa o aleg.Sunt toate frumoase.
Cobra:Ca un model.
Gul:Arati ca un artist.
**
Nakiye:Vai!Am mers prea mult.Ma intreb in care dintre ele o fi.Nu-l pot gasi?Hai sa incerc aici.Buna ziua.
Barb:Buna ziua.
Nak:Scuzati-ma...Buna.
Barb:Buna ziua.
Nak:Sunt Nakiye.
Barb:Eu sunt Yachar.
Nak:Incantata sa va cunosc.
Fem:Iubitule ai luat sosul de rosii?
Barb:L-am luat iubito.
Fem:Cine este femeia asta?
Barb:Nu stiu.
Fem:Cum asa nu stii?
Barb:N-o cunosc.
FEm:Ce vrei sa spui ca nu o cunosti?
Nak:Asa Nakiye, asa...Fa-te de rusine.
**
Levent: Buna seara.
Murat: Buna seara...Intrati.
**
Barb:Sunt casatorit.
***
Ethem: Ce mai faci Levent?
Levent: Bine multumesc.Dar sunt suparat.
Ethem:De ce?
Levent: Ca n-ai venit la petrecerea de logodna.
Ethem: Imi pare rau de asta.. Am fost bolnav..
Levent: Chiar?N-am stiut...Imi pare rau sa aud asta.
Murat: Ce-i mirosul asta.
Hasret: Miroase parca a mancare arsa.
Ethem:Ce s-a intamplat draga?
Nesrin: Toata mancarea e arsa!
Ethem:Nu-ti face griji.
Nesrin: Sa nu ma ingrijorez?Tu nu m-ai auzit?Toata mancarea este arsa.
Nakiye a lasat-o toata pe aragaz.
Murat: Ai sunat-o pe Nakiye?
Nesrin: Si-a lasat mobilul acasa.Ce ne facem acum?
Levent: Nu te ingrijora Nesrin, Nakiye nu e aici..Noi suntem chiar aici.
Hasret: Putem sa gatim noi..
Levent: Da putem gati pasta.
Hasret: Levent gateste bine pasta.
Nesrin: Dar voi sunteti musafiri.
Levent: Prostii.Noua ne place oricum sa fim impreuna in bucatarie.Nu te ingrijora...
Vom reusi noi sa facem ceva.
Nesrin: Eu i-am invitat si tot ei gatesc.
Murat:Bine...Bine...Ma duc sa ii ajut. .
Ethem: Vezi s-a rezolvat problema.

**
Levent: Nu-ti pui un sort?
Murat: Nu este nevoie de sort... Lucrez curat.
Hasret: Asta ti se potriveste.
Levent: Arati superb...
Hasret:Hai sa incepem.
Levent:Bine...Voi prepara sosul.
Hasret:Bine...Iar eu voi fierbe apa.
**
Levent: Si, cum merge salata?
Murat:Bine.
Levent: Pot sa te ajut daca vrei.
Murat: Expertiza fiecăruia este diferita.
Levent:Vorbeşti ca şi cum ai găti in fiecare zi.
Murat: Da, si am invatat-o si pe Nakyie cum sa gateasca.
Hasret: Sa pregatesc usturoiul.
Levent: O sa-ti miroase mainile.Pregatesc eu usturoiul.
Hasret: Bine, eu atunci voi taia ardeiii.
Levent: Bine atunci...Dar sa-i tai finuti ca data trecuta..
Hasret:Bine.
Levent:Fii atent ca poate iti tai degetul..
Murat:Nu-ti fa griji ca n-o sa-l tai.
Levent:Ta da!!!Cadoul bucatarului.

Hasret: Atât de drăguţă. Cum ai făcut asta?
Levent:Te voi invata data viitoare.
**
Nesrin: Asta-i o rusine...Hasret cred ca rade de noi..
Ethem: In nici un caz.Hasret n-a spus nici un cuvant, uite gateste cina pentru noi.
Nesrin: Sunt sigura ca rade in sinea ei ca ne-a vazut asa.Uite ce s-a intamplat cu noi..
Ethem: Eu sunt de fapt îngrijorat de Nakiye.Mă întreb pe unde este?
Nesrin: Nu stiu.Ma duc sa vad ce face Hasret in bucatarie.
Hasret: Cum este gustul?
Levent: Mmm perfect.
Hasret: Este sarat?
Levent: Este perfect.
Hasret: Cand e gata sosul?
Levent: Aproape gata.
Hasret: Miroase frumos.
Levent: Poate ca ar trebui sa deschidem o cafenea si sa uitam de album.Vezi suntem asa de buni impreuna in bucatarie.
(murmurs)Levent: Nu-ti face griji de salata...Voi gasi o solutie si pentru asta.
(Hasret se uita catre Murat si pare suparata...)
Nesrin: Cum merge treaba?
Levent: Super.. Pastele sunt gata...sosul este gata.

EPISODE 37 PART 4





LEVENT: Aşteptăm salata.
Murat: Salata e aproape gata.
Nesrin: Să vedem ce ai pregătit.
Levent: Acesta e sosul miraculos al lui Levent.

Murat: Cum ţi se pare colierul acesta cu diamante?
Hasret: Care dintre ele?
Murat: Cel de acolo.
Hasret: A, e frumos. E pentru doamna Nesrin?
Murat: Nu, îl cumpăr pentru Bahar.

Nesrin: O, e grozav. Mulţumesc.
Levent: Să nu uităm de ajutorul Hasretei. Suntem o echipă.
Nesrin: Bine, atunci să aşezăm masa.
Levent: Am nevoie de puţin parmezan.
Nesrin: Cred că am rămas fără (s-a terminat).
Levent: Mă duc să cumpăr. Mă întorc în cinci minute.
Nesrin: Bine.
Hasret: Unde sunt farfuriile?
Nesrin: În dulapul din sufragerie. Poţi să aşezi masa dacă vrei.
Hasret: De fapt cred că eu ar trebui să fac curat aici şi dv. să aranjaţi masa. Nu ştiu unde sunt lucrurile.
Nesrin: Poftim? De acord..
**
Cobra: Apoi tipul a spus: măi domnule, ce fotogenic sunteţi.
Cafer: Şi tu ce i-ai spus?
Cobra: Nu mă crezi nu-i aşa?
Cafer: Bineînţeles că nu te cred.
Cobra: Eu sunt vinovat că ţi-am spus. Dă-mi nişte ciorbă.
Cafer: Încă nu e gata.
Cobra: O Doamne.
Primarul: Bună ziua.
Cobra: Bună ziua.
Primarul: Fii atent sau am să-ţi sparg sertarul ăla de cap.
Cobra: Ce spui?
Primarul: Fii atent Cobra. Te-ai băgat într-o afacere care necesită nişte abilităţi. Distruge oameni.
Cobra: Du-te, nu mă poţi ameninţa în restaurantul meu. Ieşi...ieşi.
Primar: Pe cine împingi tu?
Cafer: Gata prietene, nu exagera... du-te.
Cobra: Nizam du-te... eşti terminat. Pregăteşte-te să fii gonit din cartier. Am să te bat.
Nizam: Vei vedea cine va rămâne şi cine va pleca.
Cafer: Haide, du-te. Du-te.
Cobra: Blestematule!
Cafer: Gata, calmează-te. Stai jos.
Cobra: Dă-mi nişte ciorbă.
**
Murat: Nu ai venit la lecţie astăzi.
Hasret: Am fost ocupată.
Murat: Cu albumul, bănuiesc.
Hasret: Am fost să iau micul dejun cu Levent, de asta nu am putut să ajung.
Murat: Ahh!
Hasret: Ce s-a întâmplat?
Murat: M-am tăiat la deget.
Hasret: Lasă-mă să văd dacă e o tăietură adâncă.
Murat: Nu e important.
Hasret: Pot să mă uit?
Sângerează.
Uite. Apasă asta acolo. Există vreun bandaj?
Murat: Nu e important. Nici măcar nu sângerează prea tare.
Hasret: Bandajul va ţine rana curată.
Unde este?
Murat: Trebuie să fie acolo. În sertarul de jos.
Hasret: Dă-mi degetul. (Acum îi cere degetul, poate data viitoare îşi face curaj şi-i cere toată mâna )
Murat: Poftim soră (medicală)..
Hasret: Nu mai râde de mine.
Îl voi arunca la gunoi.
**
Levent: A sosit brânza.
Ce s-a întâmplat cu degetul tău?
Murat:L-am tăiat.
**
Nesrin: A primit o scrisoare şi şi-a pierdut minţile.
Ethem: Gata dragă, vorbeşte cu ea când vine.
Nesrin: Bineînţeles că voi vorbi cu ea. Am să o întreb despre toate. Uită-te la noi, pregătim masa noi înşine.
Ethem: Draga mea, dacă Nakyie nu s-ar fi întors am fi făcut lucrul ăsta în fiecare seară.
Nesrin: Chiar trebuie să fii atât de realist?
Ethem: Dar aşa este.
Nesrin: Nu amesteca lucrurile. Nakiye s-a întors. Vorbim despre circumstanţele actuale.
Ethem: Conform circumstanţelor actuale nu aş vrea să fiu în pielea lui Nakiye.
**
Levent: Se pare că suntem gata.
Hasret: Putem mânca.
Nesrin: E gata masa?
Murat: Salata este gata.
Nesrin: Ce s-a întâmplat cu degetul tău?
Murat: L-am tăiat.
Nesrin: E din cauza lui Nakiye.
Murat: Nu e vina ei că m-am tăiat.
Nesrin: În acest moment o învinuiesc pe Nakiye pentru totul.
Nakiye: Aţi făcut paste??
Everyone: Da!
**
Cobra: Îi voi arăta eu lui Nizam ăsta. Va lua un singur vot... pe-al lui.
Cafer: Gata Cobra, linişteşte-te.
Cobra: Cum să mă liniştesc prietene? M-a ameninţat în propriul meu restaurant. Ăsta nu e primar, e o piatră de pe trotuar. Ciorba are nevoie de sare.
Gülnaz: Cobra uite, renunţă la ideea asta cu primăria. Nu ţi se potriveşte. O să ţi se întâmple ceva rău.
Cafer: Are dreptate. Nu e simplu cu omul ăsta.
Cobra: În nici un caz prieteni. Acum a devenit o problemă de mândrie. Nu mă răzgândesc. Nu există o altă alternativă. Ori CÂŞTIG ... ori... CÂŞTIG.
**
Ethem: Levent. Ce spui... deschidem sticla asta?
Levent: Dv. ştiţi mai bine.
Ethem: E din Portugalia.
Levent: Minunat.
Ethem: Am păstrat-o pentru o ocazie specială.
Levent: Grozav. Atunci să aduc paharele.
**
Levent: (către Murat) Iau eu asta. Poţi să aduci paharele?
**
Nesrin: Da Nakiye aştept explicaţia.
Nesrin: D-nă Nesrin, ştiţi că am un admirator secret.
Nesrin: Da.
Nakiye: N-am mai primit nici o scrisoare şi am devenit nerăbdătoare.
Nesrin: Da.
Nakiye. Ştiţi atunci ce-am făcut?
Nesrin: Ce-ai făcut?
Nakiye: M-am dus să-l caut.
Nesrin: Bine, dar de ce ai întârziat?
Nakiye: Am pierdut noţiunea timpului. Mi-am amintit abia la al şaselea aprozar.
Nesrin: Ce s-a întâmplat cu tine Nakiye?
Nakiye: Cred că sunt prinsă (îndrăgostită)... ce să fac?
**
Ethem: Chiar e delicios.
Levent: Mă bucur că v-a plăcut.
Nesrin: Ştiţi să faceţi paste foarte bune copii.
Levent: Da, dar asta e tot ce ştiu să gătesc.
Nesrin: Vei învăţa mai multe reţete cu timpul. Bunica obişnuia să spună, dacă un cuplu poate să lucreze împreună în bucătărie fără să se certe... atunci ei vor avea o viaţă foarte frumoasă împreună.
Levent: Asta e bine pentru că suntem buni în bucătărie.
Ethem: Ai terminat albumul?
Hasret: Am fost la o şedinţă foto astăzi. E aproape gata.
Murat: Aţi terminat înregistrarea?
Hasret: Mâine voi face înregistrarea finală.
Levent: Şi apoi va ieşi din mâinile noastre.
Hasret: Am nevoie de odihnă. Sunt atât de obosită.
Nesrin: O, acum trebuie să te pregăteşti pentru nuntă. Nu ai timp de odihnă. Când va fi nunta?
Levent: Încă nu am stabilit data.
Nesrin: Ar trebui să vă grăbiţi. Vreau să vă văd la casa voastră. Voi veni la masă şi voi servi paste la voi acasă.
Levent: Bine.
**
Gulnaz: Stai, aşteaptă, trebuie să închid uşa.
Cobra: Bine, închide... închide.
Gulnaz: N-am înţeles de unde ţi-a venit ideea asta în toiul nopţii?
Cobra: Floricica mea nu ne permitem să pierdem nici măcar un minut. Nizam are planuri ascunse. Nu pot să stau degeaba.
Gulnaz: Ce vom face în casele oamenilor?
Cobra: Le vom cere să mă voteze, floricica mea.
Gulnaz: Gata, am înţeles.
O Doamne, ce o să ni se mai întâmple?
Cobra: Uite, într-o zi voi ajunge în parlament iar tu vei fi mândru de mine.
Gulnaz: În parlament?
Cobra: Bineînţeles, asta e politica, floricica mea. Începi ca şef de clasă, apoi ca şef de şcoală, apoi ca primar, pe urmă ca asociat...
Gulnaz: Asociat?
Cobra: Asociat.
Gulnaz: Ce înseamnă asta?
Cobra: Nu ştiu, timpul ne va arăta (vom învăţa cu timpul). Haide.
Gulnaz: O Doamne.
**
Hasret: A fost o seară plăcută.
Levent: Deci a fost bine că am acceptat invitaţia.
Hasret: Da.. şi i-am uimit cu pastele noastre.
Levent: Da dar mă voi uita la noi reţete când ajung acasă. Pastele încep dă devină plicticoase. (Începem să ne săturăm de paste).
Hasret: O voi întreba pe mama câteva reţete.
(levent o sărută hasret)
Levent: Totul va fi extraordinar Hasret.
Hasret: Noapte bună.
Levent: Noapte bună.

Ethem: Eşti liber?
Murat: Da tată, intră.

EPISODE 37 PART 5



Ethem:Cum esti fiule?
Murat: Bine.
Ethem:Intr-adevar?
Murat:Da ...de ce nu as fi?
Ethem:Vreau sa spun.... Hasret si Levent. Levent, se presupune ca e cel mai bun prieten al tau... Si Hasret la fel...
Stiu ca nu este usor sa ii vezi impreuna.
Murat: Tot ce vad este un cuplu care se place.Ei se simt bine impreuna.Eu respect asta. Nu este o problema pentru mine. Nu iti face griji.
Ethem: Daca spui tu asta...
**
Hasret: Ar fi trebuit sa il vezi pe Levent mama.A gatit un sos pentru paste intr-un minut si a fost delicios
Saime: Este priceput.
Hasret: Sigur este.
Saime: Asa , tu ai gatit totul?
Hasret: Murat a pregatit salata. Oh Doamne , i-a luat o ora .. . si s-a taiat la deget...
Saime: Deci Levent este bun in bucatarie.
Hasret: Da , dar a spus ca va invata noi retete.Ar trebui sa ma inveti un lucru sau doua.
Saime: Deci , tu vrei retete de la mine.
Hasret: Da . As vrea sa fiu in stare sa fac ceva...de exemplu... cum se gatesc bilele de linte?
**
Levent Levent cumpara servetele de hartie de la o tiganca si ii da 100 de lire.
**
Murat: Alo?
Hasret:Alo?
Buna Murat.
Murat:Buna hasret
Hasret:Ma intrebam cum iti e degetul?
Murat:Sunt bine.
Hasret: Tu canti la pian?
Murat:Da si degetul este taiat
(Murat canta "Florareasa" la pian. Hasret canta cu el... )
**
Cobra tine un discurs si toata lumea crede ca mancarea este din nou gratis.
**
Musician: In sfarsit am vazut si aceasta ziInregistrarea finala.
Sper ca albumul tau va fi un succes.
Hasret:Multumesc.
**
Levent incearca sa se decida cu privire la fotografiile lui Hasret.
Murat il suna pe Levent si il intreaba daca este in regula daca isi va tine ora la studioul de inregistrari.
Levent spune ca este in regula.
**
Murat le spune studentilor ca se vor duce afara.
**
Nakiye incearca sa faca exercitii cu o minge Pilates, dar nu reuseste chiar tot.
**
(Hasret inregistreaza, ea este fericita cand il vede pe Murat si clasa . Dar este suparata cand o vede pe Bahar. )
**
Murat: Unii muzicieni au fost iubiti si au fost studiati atat de mult incat noii muzicieni au fost influentati de stilul lor.De exemplu ZEKI MUREN a fost influentat de MUZEYYEN SENAR .Si in vocea lui Hasret puteti auzi vocea lui Seyhan Haným .Deoarece ea a crescut ascultand vechile discuri ale tatalui sau.
Murat: Bine ai venit Hasret
Hasret:Buna tuturor.
Murat: Sper ca nu te-am deranjat. Am vrut ca studentii sa vada cum se inregistreaza intr-un studio.Nu te-am intrerupt?
Hasret: Ati venit la momentul potrivit.Eram pe cale sa iau o pauza.
Murat:Poate prietenii tai vor sa iti puna niste intrebari.
Hasret: BineintelesO sa raspund intrebarilor lor cat pot de bine
Bahar: Domnul Levent nu este aici?
Hasret: Cred ca a vrut sa spuna sa pui o intrebare din muzica
**
Nakiye exerseaza pilates..., dar nu prea are succes...
**
Nevra: Vino la scoala.
Hasret: ok.
Bahar: Ne vedem!
Murat: Hasret vreau sa vorbim inainte sa plec.Folosesti un accent gresit. “Da” si “da” in cantec nu sunt legate ele trebuie sa fie separate
Hasret:Tu nu vei pleca nicaieri . Trebuie sa vorbesc cu tine.

EPISODE 37 PART 6


MURAT: Bine.Nu trebuie sa te superi.Nu-ti voi critica inregistrarea.
Hasret: Stii eu nu sunt suparata de asta.
Murat: Au fost studentii nepoliticosi?
Hasret: De ce ai adus-o si pe ea?
Murat:Pe cine?
Hasr:Bahar.
Murat:Bahar este asistenta mea.N-am adus-o special.
Hasret: Da bine si i-ai cumparat si un cadou...si asta pentru ca nu este speciala, nu-i asa?
Murat: De ce te priveste pe tine lucrul asta?
Hasret: Nu ma priveste.
Murat: Bine, o zi buna atunci.
Hasret: Am vazut colierul care l-ai cumparat pentru Bahar, la gatul mamei tale, ieri.Stiu ca n-ai cumparat acel colier pentru Bahar.
Murat: Bine recunoaste.Colierul se potriveste mamei mele.
Hasret: (vorbeste singura)Ai dat-o in bara din nou Hasret!
**
Nesrin:Nakiye!Oh Doamne.
**
Man: Continuam inregistrarea?
Hasret: Puteti sa-mi mai dati inca 10 min.
Man:Bine.
Levent: Hasret esti bine?
Hasret: Stiai ca Murat si clasa lui trebuiau sa vina?
Levent: Da.Ce s-a intamplat?
Hasret: De ce nu mai avertizat?
Levent: Nu credeam ca te-ar fi deranjat.Murat m-a sunat si m-a intrebat daca poate sa vina.. Si am zis ca poate.Si apoi am crezut ca te simti mai bine daca iti vezi colegii.
Hasret: Da a fost bine.Dar.
Levent: A zis Murat ceva rau?
Hasret: Nu.
Levent:Bine si atunci??
Hasret:Nu stiu...Eram stresata oricum...Incepusem sa cant si deodata au aparut..cand am vazut toata clasa in fata mea nu m-am mai putut concentra.
Levent: Bine.Ai dreptate.Nu ar fi trebuit sa le accept sa vina.Poti sa continui sa inregistrezi maine.
Hasret:Nu, vreau sa se termine acum.
Levent:Bine.
**
Nakish citeste scrisoarea:
Draga N
Chiar dacă nu eşti lângă mine. În mintea mea mă trezesc cu tine şi in somn ma gandesc la tine. .
Ma prefac ca iei micul dejun cu mine cand ma trezesc.Pun 2 farfurii, 2 pahare si 2 furculite pe masa.Astept cu nerabdare sa te intalnesc in persoana si sa-ti vorbesc..
Nakish:Dna Nesrin.Cred ca ma indragostesc....
**
Cobra:12.Becurile de pe strasa vor fi schimbate.
Gülnaz:Cobra.
Cobra: 13.Zona cimitirului va fi curatata de catre oameni.
Gul:Cobra...
Cobra:Asteapta!14.Un festival traditional va fi organizat si cartierul nostru v-a fi prezentat publicului, in paranteza Festivalul Florii Soarelui inchidem paranteza.
Gul:Nu, dar lista lui nu se va mai termina.
Cob:Floriceaua mea acestea sunt activitatile mele...Bineinteles ca nu se vor termina..uite.15.Un meci de fotbal va fi atanjat intre strazi si castigatorilor li se va plati chiria casei.
GUl:50.Vei merge maine cu Gulnaz la doctor.
Cob:Ce 50 floriceaua mea.
Gul:Pai am zis de 50 de ori...Trebuie sa mergem la doctor maine.
Cob:Am mult de lucru.Tu mergi cu Balcicek, si ia-l si pe Cafer cu voi.
Bal&Caf:Ce?
Cob:De ce nu???
Gul:Trebuie sa mergem acolo-tu si eu.Nu intelege, vedeti?
Primarul:Va fi ordine in cartier- candidatul vostru pentru postul de primar, Nizzamettin Karanphil.
Cob:Ce se petrece acolo?
Prim:Uite aici.
Gul:Ce este asta?
Cob:Ce faci tu aici?
Prim:Ce crezi ca fac?
Cob:Nu ma lua de prost...Hai ia-ti masina si carate.
Prim:Nu plec nicaieri.Ce e strada lu' tactu?
Bal:Vai! Doamne.
Cob:Sterge-o odata.
Prim:Nu plec...Daca poti ia-mi masina.
Gul:Cobra, lasa-l in pace.Nu-i mai da atentie.
Bal:Opreste-te Cobra, vei merge din nou la parnaie din cauza prostului astuia.
Caf:Cobra, nu merita..Lasa-l in pace.
Gul:Tu gandeste-te la copiii tai.
Cob:Nu te ating acum dar vei pleca singur dupa alegeri.
Gul:Lasa-l.
Bal:Nu merita.
Men:Copiii se pisa pe masina ta.
Prim:Plecati de aici.
**
Hasret:Cum este asta?
Saim:Uite cred ca asta este buna...Este eleganta si nu asa de oficiala.
Hasr:Nu stiu mama, cu ce sa ma imbrac?
Saim:Ai inceput deja sa faci hachite de artist prea devreme.
Hasr:Nu mai rade de mine...nu ma pot decide.
Saim:De ce faci din asta o problema?Totul ti se potriveste oricum.
Hasr:Trebuie sa aleg pantofii si bijuteriile...Ar fi posibil daca nu ma duc acolo?
Saim:Ar fi posibil...Voi spune ca nu ai putut veni pentru tine ca n-ai putut alege rochia potrivita si mai trimis pe mine in loc...Si Levent va lesina.
Hasr:Aiii, Levent vine sa ma duca la coafor.Tu ti-ai ales deja rochia?
Saime:Aha de mult timp in urma.

***
Levent:Sa nu uiti pe nimeni.Spune-mi pe cine n-ai putut sa suni si o voi face eu...Bine?
Secr: Am verificat lista bine...nu îţi face griji.Mai astept doi oameni se revina...Restul de pe lista i-am sunat.
Levo:Uite Sevgi,totul trebuie sa fie perfect, bine?Hai sa verificam iar si iar.Adu-mi lista dupa ce termini tu si o voi verifica si eu.
Secr:Cum doresti.
Levo:Bine.Acum ce mai e?
Sec:Am facut o multime de lucruri si inainte...Dar niciodata nu te-am vazut asa de emotionat.
Levo:Haide, haide Sevgi.
Murat:Alo.
Levo:Ce mai faci?
Murat:Bine...Tu?
Levo:Si eu tot la fel.Esti ocupat diseara?
Murat:Nu stiu.Am lectie si nu stiu cand termin.De ce?
Levo:Vreau sa dau o petrecere pentru a sărbători albumul lui Hasret.Si vreau sa stii si tu...te voi astepta.
Murat;Voi incerca sa vin, dar nu promit.
Levo:Bine.Vom fi la birou.Voi fi bucuros daca vii.
Murat:Si eu imi doresc...Vorbim mai tarziu.
Levo:Pe curand.
**
Hasret:Nu fugi!..Opreste...Prinde-l...Frumosule...Prinde baiatul.De ce alergi ca o fetita!
Murat:Asa imi multumesti?
Hasret:De ce naiba ti-as multumi.N-ai putut chiar sa prinzi un baietas.
Murat:N-am inteles nimic.
Hasret:Nici n-am crezut ca poti.Hai pleaca in cartierul tau luxos.
Hasret:Uita-te la mine...omul care nu poate sa alerge...Vorbesc cu tine!!Ce faci?Ai bolborosit toata noaptea.Nu ti-a placut vocea mea?Imi pare rau noi n-am studiat in Europa?De aceea poate crezi ca vocea mea a fost ciudata.
Murat:Nu...n-a fost ciudata.Tu ai o voce frumoasa dar nu stii sa o folosesti, iti poti antrena vocea.Poti fi chiar o cantareata buna daca studiezi greu.Poti castiga bani.Ai o voce frumoasa.Daca stii cum s-o folosesti vocea ta suna atat de pura are o latura neatinsa...
Hasret:Ce vrei sa spui pur neatinsa...te dai la mine huh?
Murat:Stop, stop, stop.Vorbeam doar despre vocea ta.
Hasret:Nu vorbi despre vocea mea.Sau despre mine.Daca nu-ti place nu trebuie sa asculti.Dispari!
Hasret:Nu mai filma!Aaaa!
Levent:A inebunit?

EPISODE 37 PART 8 ( FINAL PART)




Cobra:Nu-i voi mai spune de azi inainte Nizam El-Dyn, ii vom spune Nizam Cel-Mort.Asteapta si o sa vezi Gulnaz..Il voi cere socoteala.
Guln:Cere-ti socoteala mai intai tie Cobra.Vezi situatia noastra.Ce ne vom face?ce vom manca si bea, si cum vom trai?
Cobra:floriceaua mea bine.Localul e inchis, dar il vom deschide.Vezi, e bine totusi ca mi-am depus candidatura.Postul de primar ne va salva.
Guln:Oh Doamne Dumnezeule.Continua sa vorbeasca despre postul de primar?
Cob:Este calea noastra de iesire.Nu ma intelegi tu acum dar mai tarziu ma vei intelege.
Gul:Ce nu inteleg?
Cobra:Uite floriceaua mea.Politică, Birocraţia, Abordare Politică..Tu esti femeie, este o problema grea pentru tine.
Gul:Tu vorbesti de parca ai intelege mai bine.
Cob;Desigur.Am o experienta mai buna in afaceri comerciale.
Gul:Ei bine Cobra si ce eu n-am?Eu am mai multa experienta decat tine. Am administrat o cafenea si am creat si vandut rochii de ani buni.
Cobra:Ai si tu limite floricica mea.Nu le poti incalca.
Gülnaz: Nu-mi forta limitele Cobra.
Cobra: Nu te baga in treburile mele.Tu ar trebui sa stai acasa si sa ai grija de copii.
Gülnaz:Vrei sa spui ca nu sunt buna si la altceva?Doar sa cresc copii.Atunci crezi ca eu nu pot fi primar.
Cobra: Oh nu ma face sa rad.Ai spus ca vei deschide o croitorie dar n-ai facut nimic.
Gülnaz: Asteptam sa ne dea imprumutul de bani.
Cobra:Da, ce sa spun...
Gülnaz: Nu-mi vine sa cred ca m-am maritat cu un om asa de istet.
Cobra:Intotdeauna am fost asa.
Gülnaz: Te-ai schimbat dupa ce ne-am casatorit.
Cobra: Vei vedea adevarata schimbare dupa ce voi fi ales.Voi transforma acest cartier in Paris.
Gülnaz: Nu vei face asta.
Cobra:De ce nu?
Gülnaz: Din cauza ca intru si eu in cursa pentru alegeri si scriu aici cu scuipat ca voi fi aleasa.
**
Cevahir: Esti gata de plecare deja?Ai baut rapid.
Murat: Da asa am facut.
Cevahir: Atentie profesore.Stii, inca mai avem nevoie de tine.
Murat: Nu-ti face griji ca nu conduc.Noapte buna.
Cevahir:La fel si tie.
**
Levent:Mama ta a plecat acasa cu taxiul.Si toata lumea a plecat.
Hasret: Ce mai facem aici?
Levent:Nu stiu.Dar n-am mancat tort.
Hasret: Da dar am pastrat cea mai buna parte din tort.
Levent: Si eu am pastrat cea mai buna parte din seara asta pana acum.
Hasret: Si care este asta?
(Levent vrea sa danseze...si incep sa danseze).
(Murat merge acasa.Este un pic ametit si sta in mijlocul strazii si o vede pe Hasret pe un panou...)

EPISODE 37 PART 7





SAİME: Levent va adora rochia ta.
Hasret: Doar Levent?
Saime: Bineînţeles că nu. Arăţi grozav. Sunt sigură că va fi aglomerat în seara asta.
Hasret: Vor fi mulţi reporteri.
Saime: Va veni şi Murat?
Hasret: Nu ştiu. Probabil Levent l-a chemat (sunat).
Să o sun pe sora mea să vină şi ea.
**
Murat: Kadir? Unde sunt Hasan şi Veysi?
Kadir: Păi nu sunt aici şi nici echipamentul nu mai este.
Murat: Cum?
**
Balçiçek: Tot nu-mi vine să cred că Hasret va scoate albumul.
Gülnaz: De ce nu?
Balçiçek: Am mai mult talent decât ea la cântat, de asta.
Gülnaz: Dispari!
Kadriye: Poate va fi o problemă în ultima clipă şi poate nu va reuşi să-l scoată. Nu se ştie niciodată.
Gülnaz: Mătuşă Kadriye spune ceva drăguţ sau pozitiv măcar o dată!
Balçiçek: Unde mergeţi în seara asta?
Gülnaz: La biroul lui Levent. Te-aş fi invitat şi pe tine dar nu chiar toată lumea poate primi invitaţie.
Balçiçek: Am să te înjunghii într-o clipă cu pieptenele ăsta.
Kadriye: Cobra crede că va fi primarul cartierului?
Balçiçek: De parcă ar putea să as if he can do that look at his ideas?
Gülnaz: Dacă eu aş fi fost primar aş fi făcut lucruri mai bune.
Kadriye: Ce-ai fi făcut?
Gülnaz: Aş fi pus să fie curăţate casele femeilor în fiecare săptămână. De asemenea aş fi trimis femeile gratis la coafor o dată pe săptămână.
Balçiçek: Aş fi montat o staţie radio sau tv în cartier. Am fi cântat toată ziua pe post.
Kadriye: Dacă eu aş fi fost primar... Aş fi îmbunătăţit infrastructura şi aş fi construit pasaj subteran pentru metrou..
Gülnaz & balçiçek: Pasaj sub... ce?
Kadriye: Pasaj subteran..
**
Levent o conduce pe hasret la coafor.
Hasret: I-am invitat şi pe sora mea şi pe Cobra.
Levent: Adevărat? Aş fi vrut să mă întrebi înainte de a-i invita.
Hasret: De ce? Eşti furios?
Levent: Nu, nu sunt furios. Dar nu vom avea oaspeţi în seara asta, înţelegi? Doar reporteri. Tu, eu şi mama ta.
Hasret: Dar deja i-am chemat, nu pot să-i sun şi să le spun să nu mai vină.
Levent: E în regulă... ce-i făcut e bun făcut.
Hasret: Deci nu mai vine nimeni?
Levent: L-am invitat pe Murat dar nu sunt sigur că va veni.
**
Kadir: Aţi venit până aici degeaba... şi sunteţi aşa de ocupat. Îmi pare rău.
Murat: Nu-i nimic, astăzi vom avea liber.
Kadir: Pot să vă ofer o cafea la restaurant?
Murat: Va fi foarte aglomerat acolo.
Kadir: Este.. Cobra continuă să ţină discursuri.
Domnule? Albumul surorii mele va fi lansat.
Murat: Vezi, acum ai un exemplu în faţa ta.
Kadir: Un exemplu bun sau unul rău? Ştiu că nu prea sunteţi de acord cu stilul ei legat de album. Ştiţi, nu a ales stilul dv... vreau să spun cred că a făcut o alegere proastă în legătură cu.. ştiţi dv... cine..
Murat: Fiecare îşi alege cum vrea să trăiască Kadir.
**
Nakiye stă afară în frig în speranţa că-şi va vedea admiratorul.
**
Cobra e emoţionat că va participa la petrecerea de lansare.
Gülnaz întreabă de ce vrea să fie primar Cobra îi spune doar să-l sprijine pentru că nu ar înţelege.
Nizam cheamă poliţia şi spune că Cobra foloseşte cafeneaua drept restaurant şi că face treburi politice acolo.
**
Hasret: Ce le voi spune reporterilor?
Levent: Spune doar: am făcut un album. Cred că e grozav şi sper că toată lumea îl va asculta şi va plăcea tuturor. Asta-i tot. Oricum am aranjat totul. Ştirea va fi peste tot.
Saime: Hasret, tremuri.
Hasret: Puţin. Dar şi tu tremuri.
Saime: Da..
Levent: Nu te speria, albumul tău e extraordinar..
**
Gülnaz şi cobra vor ajunge la petrecerea Hasretei.
**
Reporter: Cred că se va vorbi mult despre albumul acesta anul ăsta. A fost un vid uriaş iar Hasret va umple acest gol cu vocea ei.
Sunteţi sora Hasretei?
Saime: Nu, sunt mama ei.
Reporter: De necrezut. Arătaţi mult mai tânără.
Levent: Fiţi atentă Mrs. Saime.. sunt mulţi casanova aici.
Saime: Fii fără grijă, ştiu să mă apăr.
**
Murat: Voi ieşi.
Nesrin: Cred că se duce la petrecerea de lansare a albumului Hasretei.
Ethem: Da, poate să se ducă, ce dacă?
Nesrin: Nimic. Sunt sigură cu nu mai este nimic între Murat şi Hasret. Am văzut-o cu Levent ieri. Acum sunt sigură.
Ethem: Nu aş fi atât de sigur dacă aş fi în locul tău.
Nesrin: De ce? Ştii ceva şi nu-mi spui?
Ethem: Nu..
Nesrin: Sunt sigură că acel capitol e închis. Slavă Domnului!
**
Poliţia vine şi închide restaurantul pentru că actele nu sunt la zi.
**
Balçiçek îl sună pe Cobra şi-i spune că restaurantul a fost închis. C şi G se întorc.
**
Saime:Te simţi mai bine?
Hasret: Da.
Saime: Gülnaz şi Cobra nu au venit.
Hasret: Da, poate au avut altceva de făcut.
Saime: Nu a venit nici Murat.
Levent: Cred că a ajuns toată lumea până acum. Voi face anunţul într-un minut.
Hasret: Bine.
**
Murat: Bună.
Cevahir: Bine aţi venit Mr. Murat.
**
Poliţia nu ascultă ce spun Cobra şi Cafer, sigilează locul şi pleacă.
Cobra îşi dă seama că Nizam a fost în spatele afacerii.
**
Levent: Dragi oaspeţi, puteţi să mă ascultaţi un minut?
Aşa cum ştiţi toţi, în seara asta sărbătorim albumul Hasretei. Am muncit din greu şi meticulos. După cum ştiţi am multă experienţă în acest domeniu şi pe baza experienţei mele vă pot spune că acest album va fi un succes. Sunt sigur că îi veţi da importanţa şi valoarea pe care o merită.
Vă mulţumesc tuturor că aţi venit.
**
Cevahir: Eşti singur în noaptea asta?
Murat: Da.
Cevahir: Cred că eşti supărat, nu-i aşa?
Murat: Ai dreptate.
Cevahir: Am experienţă în ceea ce priveşte supărările. Aşa cum ţi-am mai spus. Dar pot să spun că timpul e esenţial?? Ştiu că te va răni mult.
**
Toată lumea îi felicită pe L şi H.
Gülnaz e supărată pe Cobra pentru că şi-au pierdut afacerea. Gulnaz spune că va candida şi ea la alegeri.

EPISODE 38 PART 1


Levent: Cum te simti?
Hasret: Ciudat.In sfarsit am facut-o si pe asta.Albumul meu este afara.Inca nu-mi vine sa cred,este ca un vis, nu pot sa cred.
Levent: Este ca un vis care nu se va termina.
Hasret: Oh uite mai multe panouri cu mine.
Ce faci?
Levent: Hai sa oprim un pic.Haide.
Young students. Este ea... Hai sa mergem sa o vedem.
Levent: O fata foarte frumoasa, nu-i asa?
Hasret: Nu e rau.
Levent: Nu e rau?Uita-te la ea este minunata si are un logodnic aratos.
Students: Scuzati-ma.Tu esti Hasret, asa-i?
Hasret:Da.
Stud:Putem avea autograful tau?
Hasret:Desigur.
Stud:Si eu.Multumesc.Aici te rog.E minunat.Multumim.
Stud:Puteti scrie numele Zeineb, va rog Domnisoara Hasret?Multumesc.
Hasret:Eu va multumesc.
Stud:Sa aveti o zi buna.
Levent: Trebuie sa te obisnuiesti cu astfel de lucruri.
Hasret: Eu nu ştiu cum am să o fac?Am fost speriata sa vorbesc in fata a 2 reporteri.Stii la concertul cu Murat acesta este chiar un eveniment mai mare.Nu sunt sigura daca sunt daca sunt pregatita pentru asta.
Levent: Esti gata.Uita trecutul.Nu mai esti fata aia amatoare.Esti o persoana pe care o stie toata lumea.

**
Student: O pagina intreaga de publicitate.Foarte bine.
Nevra: Cred ca va avea foarte mare succes.Oh Dl Murat este aici.
Murat: Ce faceati voi tocmai acumai?
Nevra: A iesit albumul lui Hasret.Ne uitam la reclama lui.Albumul va avea mare succes.
Murat: Putem închide acest subiect al album acum??Si Nevra daca esti atat de interesata despre a face un album pot sa-ti dau numarul lui Levent si sa vorbesti cu el.
Puteti sa va scoateti notitele predate la ultima lectie?
**
Hasret: Vreau sa-ti spun ceva.Ai facut atat de multe pentru mine.Albumul, ai lucrat mult... Ai depus o mulţime de eforturi.Toate aceste reclame ce m-au ajutat foarte mult vreau să-ti mulţumesc ...
Levent: Nu! Nu-mi multumi.Pentru ca tu nu esti doar interpreta mea.Esti femeia pe care o iubesc.Femeia vietii mele.De aceea nu vreau sa-mi multumesti.E de ajuns pentru mine sa te vad fericita.
Alo?Bine.Vom fi chiar acolo.Hai vino.
Hasret: Ce se intampla?
Levent: Am o surpriza pentru tine.
**
Murat: Clasic, jazz, etnic,rock,populara, poti vedea o astfel de clasificare într-un magazin de muzică.Dar, dupa mine MUSICA ar trebui să fie împărţita în 2. Una care este de durată şi cealalta, care este uitata,este atât de simplu.Un cântec popular acum, ar putea fi uitat în viitor. Dar opusul ar putea fi si acesta corect. Unele melodii nu sunt imediat populare, dar valoarea lor este înţeles în timp.Asta e tot pentru azi, prietenii mei.

**
LEVENT:Asta este. Ce crezi?
Hasret: Este noua?
Levent: Iti place?
Hasret: Da, foarte frumoasa.Bucura-te de ea.
Levent: Masina este a ta. Şi Koray este soferul tau.
Koray: Buna ziua Dna Hasret.
Hasret: Buna ziua Koray.
Koray:Bine.
Levent: M-am gandit ca daca soferul este cineva pe care-l cunosti, nu vei mai simti ca este un strain.E ceva in neregula?
Hasret: Nu crezi ca masina asta este prea de tot?
Levent: Nu cred asta.Ai meritat-o.
Hasret: Eu cred ca este prea de tot, inca nu m-am obisnuit sa locuiesc in acea casa...Nu pot sa accept asa ceva.
Levent: Nu trebuie sa te obisnuiesti.Acum esti foarte faimoasa.Nu poti merge peste tot cu un taxi. Aceste tipuri de chestii vin cu afacerea in sine.Hai sa facem in felul urmator.Să fie masina companiei. Până când te obişnuieşti cu ea. Şi te rog să nu-mi rănesti sentimentele. Haide ia loc.
Hasret: Mi-e frica.
Levent: Sa nu-ti fie frică. Voi fi mereu aproape de tine.
Hasret: Dar aceasta masina nu este a mea, bine..
Levent:Bine.Este masina companie şi o poţi folosi ori de câte ori ai nevoie de ea.
**
Nevra: Imi pare rau Dle.Nu am vrut să mă înţelegeţi greşit .Vreau doar ca prietena mea sa aibe succes.
Murat: Sunt conştient de intenţiile tale bune Nevra.Si eu vreau ca Hasret sa aibe succes.
Nevra: Dar crezi ca albumul ei nu se va vinde mai deloc.
Murat:Nevra uite.Acesta este cd-u lui Bach.Cantecele pe care le-a compus in secolul 16.Lumea inca il asculta si astazi.Nu-mi pasa cate exemplare este vandut un albumul.. ci si cat de multi ani va sfida si va ramane pe rafturi. Poti să-l păstrezi.
Nevra: Multumesc Dle.O zi buna.
Murat:O zi buna.
**
Bahar:Eu plec Dle Murat...ai nevoie de ceva?
Murat: La doctor?
Bahar:Da. Am programare astazi.
Murat:Si eu plec... Pot sa te las eu acolo.
**
Levent: Clipul va fi pentru cantecul asta.Si il vom filma maine.
Hasret:Maine?
Levent:Acum ai de gand sa-mi spui de ce nu mai anuntat din timp..
Hasret: Da, de ce imi spui acum?
Levent: Am aflat si eu in dimineata asta.Vreau un inceput fabulos cu nici o intarziere, nici chiar pentru o zi.Platoul de filmare este gata, scenariul este gata. Va fi un clip minunat.
Hasret: De ce trebuie sa ne grabim?De ce sa nu filmam 3-4 zile mai tarziu?
Levent: Nu exista piese noi sau clipuri pe piata. Dacă vom termina până la sfârşitul săptămânii fiecare canal va afişa noul clip. Toată lumea va vorbi despre tine. Nu avem nici o zi de pierdut.Ce vrei sa faci astazi.Astăzi este ziua ta de a face orice altceva doresti.
Hasret: Pot merge in mahala?

EPISODE 38 PART 2


HASRET: Sa o iau si pe mama de acasa.
Levent: Bine.Putem intoarce la urmatoare iesire?Mergem catre casa lui Hasret.
Koray:Desigur Dle.
**
Gülnaz:Dragii mei vecini.Am promis sa fac cartierul nostru ca o floare.
Cob:Gulnax te rog opreste-te.
Gul:Hai pleaca de aici...Nu vezi ce aglomerat este.
Kadry:Plimba ursul, draga Cobra.
Cob:Nu te baga tu.
Guln:Votati pentru mine.
Cob:Lasa-ma.
Gul:NU ve-ti fi dezamagiti.
Kadry:Bravo Gulnaz.
Balc:Nu mai aplauda.
Gul:Multumesc.Multumesc.
Cob:Oamenii mei dragi ai cartierului.
Gul: Da-te jos este discursul meu.
Cob:Asteapta o clipa pentru nu a lasa noii candidati sa va duca in eroare, votati pentru mine si nu conteaza restul.
Gul:Nu...Nu-l ascultati pe el.
Cob:De ce boooo!
Gul:Taci!
Cob:Gulnaz opreste-te te rog, ma faci sa-mi pierd din voturi.
Gul:Numai daca nu ai fi zis ce ai zis.
Cob:Ce am zis?
Gul:Ca eu nici nu inteleg asemenea lucruri.
Cob:Da este adevarat.
Gul:Bine, ce ai zis este drept...Du-te de aici.
Bal:Dumnezeu sa te ierte.
Gul:Dragul meu Cobra asta e politica...are suisurile si coborasurile ei.
kadry;Ura Gulnaz...Felicitari.
Gul:Multumesc.
People:Te iubim.
Cob:Dumnezeu ma va razbuna.
Gul:Dorinta mainilor voastre este sa aplaude, vor sti cum sa voteze.Dragele mele mainile voastre nu sunt sa spele vasele sau sa spele rufe.
Balçiçek: Cine este asta?
Kadriye: Este de la municipiu?
Gülnaz: Oh este Hasret. Sora mea minunata.
Woman: Este vedeta mahalalei.
Hasret: Buna matusa Kadriye.
Saime;Buna Dna Kadriye.
Kadry:Bine ia venit Dna Saime.
Woman:Dumnezeu sa te apere Hasret.
Kadry:Mi-ai adus o copie de al cd-ului tau?
Hasret;Este in masina.
Kadry:Balcicek esti geloasa?
Hasr:Tu nu vii?
Levent: Nu am chestii de facut.
Hasret:Pe curand.
Gul:Le voi imparti la fiecare.
Kadry:Sa le imparti;da-le incoace ca eu le vand.
Gul:Sa-ti fie rusine matusa Kadriye...nu sunt de vanzare.
People:Da-mi.
Gul;Cine voteaza pentru mine?Pentru cine votati?
People:pentru Gulnaz.
Gul:Cu cine votati?
Peopl:Cu Gulnaz!

**
Bahar:Imi pare rau ca te deranjez.
Murat:Deloc.A trecut ceva timp de cand l-am vazut pe Hakan.Va fi bine să-l vad.
Bah:Am uitat sa-ti spun.Au sunat de la un ziar au vrut opinia ta despre albumul lui Hasret.I-am rugat sa te sune mai tarziu, dar...
Murat:Daca suna din nou spune-le ca nu raspund la astfel de intrebari, Bahar.
Bahar:Bine.
**
Murat: Alo, Hasret?
Hasret:Unde esti?Putem vorbi?
Murat:Sunt cu Bahar acum.Avem ceva de facut.
Hasret:Oh imi pare rau ca te-am deranjat.
Murat: Era important?
Hasret: Nu, nu este important.Vroiam sa te vad dar vad ca esti ocupat.
Murat: Pot sa te sun mai tarziu cand sunt liber...Bine?
Hasret: Desigur...Bine.
**
Gülnaz: Oh?
Saime: Hasret ce se intampla?
Hasret: Am vorbit cu Murat.Este cu Bahar si a spus ca e ocupat si ca ma suna mai tarziu!!
Saime: Si ce are de a face cu tine?
Hasret: Minte mama!A spus ca nu iese cu ea, dar!
Saime: Raspunde-mi Hasret? De ce-ti pasa?De ce-ti pasa tie daca sau nu ceva intre ei?
Hasret: Nu-mi pasa.Faptul ca ma minte asta ma deranjeaza.Spune doar ca o ajuta din cauza ca e bolnava dar eu sunt sigura ca este ceva intre ei.
Saime: Tot ceea ce vrei sa stii este sa fii sigura daca Murat si Bahar ies sau nu...si deasemeni...
Hasret: Deasemeni ce??
Saime: Esti speriata ca ai putea gresi in problema lui Bahar...
Gülnaz: Oh nu va mai certati.Cui ii pasa de Murat sau Bahar.Nu este motiv fii suparata...
Hasret: Este usor pentru tine sa spui.Nici macar nu stiti ce fel se poarta fata de mine. Nici nu stiti ce mi-a facut ea mie.
Gülnaz: Nu stim si nu ne pasa.Tot ce-mi pasă este de sora mea.
Hasret. Oh eu sunt atat de bine si splendid.Albumul meu este pe piata.Totul este colorat in roz.
Gülnaz:Uite Hasret. Ai facut totul de una singura, asa ca nu provoca probleme.
Hasret: Dar ce naiba am facut?
Gülnaz: Ce altceva ai mai fi putut face?Crezi ca nu te inteleg, haa?
Te-ai suparat pe Murat, ai fugit si te-ai logodit si acum ai remuscari.Nu ai remuscari?Tu nu vrei sa fii logodita.Da asa nu vrei.Uita-te la noi, suntem asa de saraci ca nu avem nimic.Ce ti-a facut Murat Hoca sa merite asta? Murat Hoca te-a invatat si te-a facut sa dai un concert...te-a facut faimoasa.Dar tu?
Si ce ai facut tu?Ai facut totul in mare viteza.Si acum nu mai poti sa-ti retragi cuvintele.Nu stii ce sa faci...Dna Saime!Este logodita cu Levent dar mintea ei este ocupata cu Murat.Si nu poate gasi o solutie asa ca se uita urat la noi.Stiu ce se intampla, bine?
Cobra: Hasret spune-i sorei tale sa se retraga de la alegerea de primar.
Hasret: Oh cui ii pasa de alegerile tale.
Gülnaz: Ce fel de om esti tu Cobra?
Cobra: Ce se intampla?
**
Nesrin:Nakiye? Nakiye unde esti?
Kak:Dna Nesrin.Dna Nesrin.
Nes:O noua scrisoare pentru tine.
Nak:O scrisoare noua?
Nesr:Ce se intampla cu tine?
Nak:Ma doare spatele Dna Nesrin.
Nak:Am auzit un trosnet venind din spatele meu.
Nes:Dumnezeule...poti sa te ridici?
Nak:Pot...pot..poti sa ma ajuti?
Nes:Te ajut.Sa sunam un medic Nakiye.
Nak:Nu... nu...voi fi bine.
Nak:te rog poti sa-mi citesti scrisoarea?
Nes:Dragostea mea N, te voi astepta la 4pm langa statuia din parc.Voi fi fericit daca veniti.
Nak:Vrea sa ma intalneasca.Voi fi gata imediat.
Nes:Nu poti merge asa Nakiye.
Nak:Vrea sa ne intalnim Dna Nesrin.Uite ce ghinion.Ce ghinion sa ma doara spatele Dna Nesrin!
**
Sevgi:Au sunat de la firma din Ankara au spus ca vad in mod pozitiv problema sponsorizarii, vor sa va intalneasca.
Lev:Minunat.Au programat intalnirea?
Sev:Au spus ca va fi maine dar...
Lev:Imposibil...Maine se filmeaza clipul lui Hasret.
Sev:Nu am dat nici un raspuns din cauza asta. Maine toata conducerea firmei va calatori.Vor sa va intalneasca inainte de a pleca in calatorie.
Lev:Deci maine ar trebui sa fiu in Ankara.
Sev:Da Dle Levent.
Levo:Bine.Aceasta intalnire e mult mai importanta decat clipul.Rezerva-mi un bilet si eu voi vorbi cu Hasret.
Sev:Am sunat postul de radio de care mi-ati spus si vor sa o gazduiasca pe Hasret in seara aceasta.
Levo:Asta e o veste buna.
Sev:Doriti cafea?
Levo:Neagra.

**
EPISODE 38 PART 3



HASRET: La ce ora?Bine.Voi fi gata atunci.N-am nevoie de Koray.Voi fi aici pentru un timp, ne vedem mai tarziu.
Saime: A sunat Murat?
Hasret: Nu Levent.
Saime. Esti suparata pe mine?
Hasret: Nu. Mama nu sunt suparata, ati avut dreptate.
Saime: N-am vrut sa te supar, dar am avut să-ţi spun ce am crezut.
Hasret:E bine ca mi-ati spus, oricum si ea trebuie sa spuna ce tine imbuteliat in interiorul ei.
Saime: La cine te referi?
Hasret: Cum este sora mea?
Saime: Este jos.Poate ar trebui sa mergi si sa vorbesti cu ea.
Hasret: Voi merge dar furia ei nu trece asa usor.Astept sa se mai calmeze un pic.
**
Bahar:Cred ca te-am deranjat astazi?Ducanduma si luanduma de la doctor.
Murat:Nu nu m-ai deranjat...Sunt bine.Ar trebui sa continui sedintele...L-ai auzit pe Hakan.
Bahar:Nici o grija Dle Murat voi continua.Pot asculta radio.
Murat:Te rog.
Crainic:Da draga mea audienta.Va amintesc ca acesta este un nou cantec a lui Hasret.Fi-ti cu noi la 9pm, Hasret ni se va alatura in direct, puteti sa suna-ti si sa o intrebati orice doriti.Acum haide-ti sa ascultam un alt cantec de pe albumul ei.

**
HASRET:Sora...Pot veni langa tine? Esti inca suparata pe mine?Nu suport cand esti suparata pe mine.
Gülnaz:Daca nu poti sta in picioare(Gulnaz a facut o gluma aici stand mai inseamna si sa stai in picioare in afara de a suporta) atunci stai jos. Nu rade.Dumnezeul meu.
Hasret: Imi pare rau daca te-am suparat.
Gülnaz: Hasret tu niciodata n-ai tipat la mine inainte.
Hasret: Ai dreptatee. Tu nu stii prin ce am trecut eu in ultimul timp.
Gülnaz: Da, dar ti-am spus adevarul unul cate unul.
Oh bine.Te iert..ma ierti si tu.Nu fi trista ca nu suport asta.Te rog zambeste...zambeste fata.Da asa.Hasret te iert te rog iarta-ma si tu ca am fost dura cu tine.
Hasret: Bine sora mea, te iert.
Gülnaz:Sora mea minunata.Deci spune cu cine vei vota cu mine sau Cobra.
Hasret: Desigur cu tine.Cine ar vota pentu Cobra?
Gülnaz: Da si pe deasupra el este barbat.
Hasret: Daaa un barbat.
Gülnaz:Da el e Cobra si este barbat.
Hasret: Sora.Sunt in direct la un show de radio in seara asta.
Gülnaz: Intradevar care statie?
Hasret: Murat suna.Alo?Nu sunt ocupata.
**
Balc:N-am ghicit ca vom ajunge in această stare.Toate multumirile tie, restaurantul s-a redeschis, Cafer.
Caf;S -a deschis, s-a deschis dar avem nevoie de licenta cat mai repede posibil.
Bal:Cobra o va obtine.Am dreptate omule?Ce s-a intamplat cu tine?
Cob:Problema primarului este de tot complicata acum, sotia mea este contracandidatul meu.Dna Saime, Hasret toti sunt de partea lui Gulnaz.Mă simt singur şi fără speranţă.
Bal:Inceteaza omule!Cine o sa voteze pentru Gulnaz?Ai inebunit?Tu vei castiga alegerile.Sa-mi zici tu mie ca nu-i asa.
Cob:Chiar?
Bal:Desigur!
Cob:Vei vota pentru mine?
Bal:Pentru ca sigur nu voi vota cu Nizam si desigur nu pentru Gulnaz.Voi vota pentru tine Cobra.
Cob:Multumesc fata!Cafer fratele meu votezi pentru mine?
Caf:Sa fiu sincer n-ar trebui sa o lasam pe Gulnaz singura.
Cob:Ce vrei să spui?
Bal:Da cafer ce vrei sa spui?
Caf:Draga de ce te superi?Si apoi Gulnaz este una de a noastra, am dreptate?
Bal:Nu, nu este una de a noastra.Ce stie ea despre toate aceste lucruri?
Caf:Eu cred ca Gulnaz este cel mai bun candidat pentru postul de primar.
Cob:Ia asta! Esti unul de afara acum.
Bal:Aici, taiele tu pe toate Cafer.
Caf:Ce am spus yaa?

**
Ethem:Asta n-are nici un sens, voi suna medicul.
Naky:Nu suna medicul Dle Etem, va rog.O sa-mi spuna sa nu merg si o multime de lucruri.Am o urgenta.Trebuie sa fiu in parc la 4pm.Voi fi bine in cel mai scurt timp, va rog.Nu suna-ti medicul va rog.
Murat:Bine Naakiye dar sanatatea este in joc, daca este un caz complicat?
Naky:Nu este.Sunt o fata de la tara nimic nu ma raneste.Uite AHHHH!
Nesr:Este mai bine sa chemam medicul.
Murat:Ma duc eu sa vad cine e.
Naky:Imi pare rau ca te pun prin toate necazurile.
**
murat: Bine ai vebit.Haide intra.
nesrin: Oh buna Hasret.Bine ai venit.
hasret:Bine v-am gasit.
Nesrin:Levent nu este?
Hasret: Nu.Am venit sa va dau albumul meu.
Nesrin: Oh ai scos albumul.
hasret:Da.
Nesr:Felicitari.
Hasret:Multumesc.
Murat: Hasret sa mergem sus.
Hasret:Bine.
Ethem: Cine era?
Nesrin: Hasret, a venit sa ne dea albumul...aparent...Levent, buna. Albumul lui Hasret este gata... Felicitari.
Levent: Multumesc dar l-ai cumparat deja?
Nesrin: Nu, nu este nevoie pentru că Hasret insasi l-a adus.
Levent: Hasret l-a adus?
Nesrin: Da, este sus cu Murat acum.A venit singura sa aduca albumul.
Levent: Inteleg.Oricum sunt ocupat chiar acum.Pot sa te sun mai tarziu?
Nesr:Bine, pe curând.
Koray Unde esti?Iti voi da o adresa si vreau sa te duci acolo imediat.
Murat: Felicitari.Ma bucur pentru tine.
Hasret:Sper sa-ti placa.
Murat:Arata frumos.Este atragator.
Hasret: N-as fi avut un asemenea album daca nu erai tu sa ma ajuti. Iti datorez foarte mult.
Murat: Nu-mi datorezi nimic.Ai reusit pe cont propriu.
Hasret:Tu crezi ca am reusit?
Murat: Bine timpul ne va arăta rezultatele.
Levent trebuie sa fie in al noulea cer.El a vrut sa aibe scos acest album.
Trebuie sa-si fi auzit numele asa ca a si sunat.
Hasret: De unde stii ca el este?
Alo, Levent?
Levent: Unde esti Hasret?
Hasret: Sunt la Murat acasa...Am venit sa-i multumesc.
Levent:Chiar? Bine.Saluta-l din partea mea.
Hasret:Ii voi spune.
Levo:Cand pleci...sa nu uiti de interviul de la radio din seara asta.
Hasret: Nu voi intarzia...voi pleca curand.
Levent: Te voi astepta.
Hasret:Bine.
Hasret: Levent iti spune Salut.
**
Ethem: Oh Koray?
Koray: Buna ziua.Am venit sa o iau pe Hasret, Dle Ethem..
Ethem: Hasret?
Koray: Da Dle.

EPISODE 38 PART 4


KORAY: Sunt noul sofer a lui Hasret.Am inceput sa lucrez astazi.
Ethem: Oh bine.Asteapta o secunda.
Nesrin: Oh Koray?
Ethem: Tocmai veneam la voi.
Murat: Ce s-a intamplat?
Ethem: Koray este soferul lui Hasret...A venit sa o ia.
Hasret: Levent trebuie sa-l fi trimis.
Nesrin: Deci, ce se mai aude de munca ta de la hotel?
Koray: Am renuntat.Levent m-a angajat.Salariul e mai bun aici.
Nesrin:Oh bun.
Koray:O zi buna.
Nesr:O zi buna.
Ethem;O zi buna Koray.
Hasret: Pe curand.
Murat:O zi buna...
Ethem:La revedere Hasret.
Nesrin: Masina este foarte draguta Hasret.
Hasret:Nu este a mea.Este doar masina firmei.
Nesrin: O masina noua, cu sofer chiar din prima zi. Cand esti un bogatas incepator...

Levent:Acum Hasret are o sansa sa traiasca o viata mai buna.Are acum sansa sa ofere aceasta viata buna familiei ei.Oamenii muncesc din greu sa realizeze aceste lucruri Murat.Hasret poate avea si ea o astfel de sansa.
Murat:In schimbul a ce?
Levent:In schimbul muzicii!Muzica pe care tu nu o valorezi atat de mult, dar este muzica, care face o multime de bani.
Murat:Aceasta!Aceasta este ceea ce ai apărat toată viaţa.
Levent:Da!Din cauza ca daca nu ai bani iti traiesti viata in mizerie, sa ai posibilitatea sa cumperi de mancare, sa mananci si sa nu-ti fie foame,asta este astfel mai importantă decât muzica.Asta este ceea ce tu nu intelegi!Tu nu intelegi ce inseamna viata reala!Ce inseamna oamenii adevarati.Ai creat o adevarata cantareata pornind de la zero iar acum incerci sa demolezi ce ai creat...
**
Bahar: Interviul la radio incepe la 9pm.Cred ca trebuie sa-l asculti si tu.Doar asculta-l, bine?Am o surpriza pentru Hasret.

**
Man: Bine.Tine-ti capul sus de tot.Barbia sus...zambeste.Zambeste.
Kadriye: Hai zambeste.
Gülnaz: Nu trebuie sa arat serioasa sau nimeni nu mai voteaza pentru mine.
Kadriye: Oh.
Man: Bine fotografiez atunci.
Gülnaz: Bine. Oh! Ouch! Ah!Arat bine?
Man: O sa le montez in calculatorul meu astfel incat acestea sa arate mai bine.
Gul:Bine multumesc..
Man:Sa schim culoarea ochilor in albastru?
Gülnaz: Nu!Multumesc.
Kadriye: Oh eu vreau ochi albastri.Lasa-ma sa am o incercare...vezi cum ar fi trebuit sa pozezi?Vezi?
Man: Foarte frumos.
**
Kadir:Cumnate.
Cob:Ce faci?Gulnaz te-a trimis?
Kadir:Ce?
Cob:Esti spion?Ma spionezi?
Kadir:Ce spion?Am facut doar o poza.
**
Doctorul:A avut un micut spasm.Trebuie sa aibe odihna pentru un timp fara sa se miste.Daca foloseste medicamentul pe care-l dau se va simti mai bine foarte curand.
Ethem:Multimim Doctore.
Doct:Noroc.Mult noroc.
Ethem:Multumim.
Naki:Am stiut ca asa va zice, acum nu pot pleca nicaieri.
Nesrin:Bineinteles ca nu poti Nakiye.
Nak:Inca mai sunt 10 min.Puteti merge si sa explicati situatia in locul meu?
Nesr:Ce naiba Nakiye??Ce sa fac eu cu un strain in mijlocul strazii?
Nak:Poate ar trebui sa-l intrebam pe Dl Ethem?
Nesr:Nu putem imntreba pe nimeni.Uita de aceasta intalnire.Daca te iubeste iti va spune sa va intalniti din nou.Hai odihneste-te acum.
Naki:Minge rea!Toate s-au intamplat din cauza ta.

**
Saime: Si ce a zis?
Hasret:A spus ca timpul va demonstra daca o sa am succes sau nu.Ai de gand sa ma asculti in seara asta?
Saime: Desigur ca voi asculta.
Hasret: Asta trebuie sa fie Levent.Nu-mi vine sa cred ca am intarziat din nou.
Saime: Bine.Ii voi spune sa astepte cateva minute.
Hasret;Bine spune-i sa astepte vin imediat.
Levent: Buna ziua.
Saime:Buna ziua.Intra, Hasret va fi gata imediat.Doresti ceva de baut?
Levent: Nu...Multumesc.
Saime:Bine.O voi chema pe Hasret.
Hasret:Sunt gata..Putem pleca acum.
Levent: Pot sa-ti vorbesc inainte de a pleca?
Hasret:Bine.
Levent:Vreau sa elimin neintelegerile din mintea mea.De ce nu m-ai sunat si sa-mi spui inainte de a merge la Murat acasa?
Hasret: Oh a fost o decizie pe moment.Am crezut ca-ti voi spune in seara asta.Si ce alte intrebari mai sunt?
Levent: Nu.
Hasret: Deci s-a rezolvat problema ta?
Levent: Da.Sa mergem?
Hasret: Bine.
**
Hasret: Imi doream ca acesta sa nu fie un show in direct.
Levent De ce?
Hasret:Nu stiu..Daca se intampla sa spun ceva gresit
Levent:Draga mea linisteste-te... ai mers in direct la tv inainte.Asta-i o nimica toata.
Hasret: Nu vei intelege cat de emotionata sunt.
Levent: Mahalaua asculta?
Hasret: Da i-am spus sorei mele.Toata lumea trebuie sa asculte.
**
Gülnaz:Offf!Offf, Cobra te-am rugat de cicizeci de ori sa nu schimbi locul lucrurilor unde le-am pus.
Cob:Dar Gulnaz n-am schimbat locul la nimic.
Gul:Atunci unde-i radioul?N-o sa-mi ascult sora la radio?
Cob:Nici o grija, o sa-l gasim noi.
Gul:Nu inteleg de ce l-am dus de aici?
Cob:Pentru ca avem un televizor nou asa ca radio a devenit nefolositor.Ai priceput?
Gul:Am priceput.Acum da-mi voie sa-l caut si sa-ti arat cine a devenit nefolositor.

**
Girl:Dna Hasret, puteti intra?
Levo:Linisteste-te si fii sigura pe tine, bine?
Hasret:Bine.
Levo:Bafta!
**
Crainicul:Dragi ascultatori minutele pe care le-ati asteptat cu nerabdare au inceput.Hasret, care a intrat pe piata bine pregatita, va fi cu noi in scurt timp...
Crainic:Buna la toata lumea.Ne continuam programul nostru la aceeasi viteza.Si invitata noastra este deja cu noi.Bine ai venit, Hasret.
Hasret;Bine v-am gasit.
Crain: Dorim toate cele bune pentru noul dumneavoastra album.
Hasret:Multumesc.
Crain:Noi am difuzat doar melodiile dumneavoastra pe tot parcursul zilei. Si am primit o multime de mesaje de la ascultatorii nostri.Nu stiu daca sunteti constienta de asta dar toata lumea vorbeste de albumul dumneavoastra.Ce v-ar placea sa spune-ti pentru inceput?
Hasret:Mai intai de toate vreau sa multumesc celor care au lucrat din greu la acest album.Am facut tot posibilul pentru ca toata lumea sa asculte si sa se bucure.Obtinand o astfel de reactie pozitiva nu face decat sa ma bucure.
Crain:Noi ar trebui sa mai ascultam inca o melodie din album.Ce spune-ti?
Hasret:Desigur.
Crain:Nu inchide-ti radiourile...Discutia noastra va continua.Si voi puteti apela si va alatura programului nostru...Revenim curand.
Crain:Vad ca nu sunteti asa emotionata?
Hasr:Sunt...Dar ma linistesc incetisor.
Guln:Ce faci Cobra?
Cob:Lasa-ma sa sun la radio si sa vorbesc despre problema alegirilor de primar un pic.
Gul:Nu face asta, vrei sa ne faci de rusine?
Cob:Uite nu am sa sun daca-mi promiti ca nu suni nici tu.
Gul:N-am de gand sa sun nicaieri, sunt nebuna ca tine?
gul:De ce faci fata asta asa de acra?
Kadir:Ce muzica e asta?
Gul:Uite, lui nu-i place muzica...Un nebun!
Hasret:Da, curand il ve-ti putea vedea.
Crai:Primim o multime de mesaje despre dumneavoastra.Unuia dintre ei ii place foarte mult melodia dumneavoastra.Ii multumim Yaseminei din Denizli..Continuati sa ne ascultati..Da, nici n-am simtit cat de repede a trecut timpul.
Hasret:Si eu tot la fel.
Crai:Dar am avut o emisiune frumoasa, am ascultat toate melodiile din album.Si am primit si intrebari de la ascultatorii nostri.Iar acum este sfarsitul emisiunii noastre.

EPISODE 38 PART 5


Bahar: Oh va rog, vreau si eu sa vorbesc cu Hasret.Am asteptat tot acest timp.Voi fi foarte scurt, va rog.
Crain:Vreau ca totul sa fie asa cum va doriti.Trebuie sa luam un apel ultim.Alo cu cine vorbesc?.
Bahar: Alo aici e Arzu.
Speaker: Buna Domnisoara Arzu.Hasret este cu noi poti sa pui intrebarea.
Bahar:Buna seara.
Hasret: Buna seara.
Bahar: In primul rand vreau sa va spun ca albumul dumneavoastra este super.
Hasret:Multumesc.
Bahar:Ati cantat cantecul pe care noi il iubim cel mai mult.
Cobr:Ahh ar fi trebuit sa sun.
Gul:Taci din gura.
Speaker: Putem avea intrebarea dumneavoastra?
Bahar:Bineinteles... îmi pare rău.De fapt vreau sa spun ceva nu sa pun intrebari.
Domnisoara Hasret albumul dumneavoastra este pe rafturile aproape fiecarui magazin de muzica.Si desigur toata lumea numara vanzarea lui.Cred ca si dumneavoastra trebuie sa verificati vanzarea.Vreau sa citez pe cineva care-l apreciez foarte mult.Sunt vorbele Dlui Murat Turaly.Profesorul nostru de muzica si cred ca si profesorul dumneavoastra daca nu ma insel.El a spus la o lectie "Nu-mi pasa cat de mult se vinde un album.Tot ceea ce-mi pasa este despre cat de durabil este albumul si cat de multi ani va ramane pe acele rafturi."Sper ca albumul dumneavoastra va fi durabil.Asta e tot ce am vrut sa spun...Buna seara.
Speaker: Nopate buna Domnisoara Arzu.Deci, am ajuns si la finalul inca unei emisiuni.
Gul:Vezi cat de mult o invidiaza.Sora mea va fi foarte faimoasa.Si toti invidiosii vor muri de invidie.
Cobra:Dumnezeu să binecuvânteze.
Crain:Va dorim la toti o seara minunata.Dorintele sa vi se indeplineasca.
**
Levent: Hasret ce s-a intamplat?
Hasret: N-ai inteles cine a sunat?
Levo:Cine?
Hasret:A fost Bahar.
Levent: Nu fi ridicola.Ai crezut ca vocea ei era la fel.
Hasret: N-ai auzit a vorbit despre Murat?Stiu ca a fost Bahar.
**
Cob:Gulnaz, te rog, aranjeaza patul ca sa putem dormi.
Gul:Nu, nu merg la culcare.
Cob:De ce?
Gul:Imi pregatesc SLOGANURILE.
Cobra: Nu inteleg de unde vine atata dragoste de a fi primar.
Gülnaz: Din acelasi loc de unde a venit si la tine.
Cobra: Uite floricica mea vreau sa-l sterg pe Nizam din acest cartier.
Gülnaz: Si eu vreau sa ma asigur ca acest cartier nu depinde de tine gandacul meu.Oh si dincauza ca ai zis ca eu nu inteleg asemenea lucruri.
Cobra: Si am avut dreptate.
Gülnaz: Am inteles.Vom vedea cine are dreptate.Curand.Nu mai trage cu ochiul.

**
Levent: Uita de Bahar.Eu am parerea ca emisiunea a fost un succes imens.Maine vom filma pentru clip.Ai nevoie de energie.
Hasret: Unde va fi filmat clipul?
Levent: In Buyukada.
Hasret: La ce ora plecam?
Levent:Am uitat sa-ti spun.Nu pot merge maine la Buyukada.
Hasret:De ce nu poti?
Levo:Am o intalnire de sponsorizare in Ankara.
Hasret: Ai de gand sa ma lasi singura acolo?
Levent: Vreau sa fiu cu tine dar nu pot schimba data intalnirei.Omul pleaca in strainatate a doua zi,vrea sa se intalneasca cu mine inainte de a pleca, nu-ti face griji toata lumea e profesionista.Toti stiu ce trebuie sa faca.Vei fi bine.
**
Murat isi aminteste concertul.
Hasret:Chiar daca anii fara sa te tina la coada
Chiar daca dragostea m-a facut in acest fel
Chiar dacă inima mea s-a oprit
Chiar daca sunt ranita voi plati
Eu sunt multumita sa platesc aceasta pedeapsa
Fara tine totul se simte singur
Numai un singur lucru va fi scis in aceasta poveste
Doar o ultima zi
Acea zi intunecata
Doar ceata care m-a ranit odata, va ramane
Niciodata nu va putea fi ascunsa
Ca un copil
Tu esti totul pentru mine
Tu esti destinul meu
Niciodata nu va putea fi ascunsa
Hasret:Am reusit Murat hoca...tu crezi ca am reusit?
Murat:Da ai reusit...ai reusit...ai reusit.

Chiar daca inima mea s-a oprit.
Chiar daca sunt ranita voi plati
Eu sunt multumita sa platesc aceasta pedeapsa

**
Saime: Oh va fi bine.Este doar un clip.Tu vei fi bine.
Hasret: Nu cunosc pe nimeni acolo si nu stiu ce sa fac.
Saime: Nu te mai gandi si doar dormi.Vom vorbi despre asta maine.
Hasret: Si Levent trebuie sa plece maine.
Saime:Noapte buna Hasret.
Hasret:Noapte buna mama.
**
Saime: Mananca-ti ouale.
Hasret: Nu le vreau.Imi doresc ca acest clip sa nu fi fost astazi.
Saime: Vad ca starea ta de spirit nu s-a schimbat de ieri.
Hasret: Nu vreau sa ma duc.Suna Levent.Alo?
Levent: Esti gata?
Hasret: Nu inca.
Levent:Ei bine, ar trebui sa te pregatesti.Echipa se află deja pe insula.Pregatesc scena.Spun ca vor fi gata in 2 ore.
Hasret: Bine, voi fi gata imediat.Tu unde esti?
Levent: Sunt in drum spre aeroport.Trebuie sa inchid telefonul acum.Vreau sa prind avionul.
Hasret: Bine.
Levo:La revedere.
Hasret:La revedere.
Saime: Nu ai alta alegere trebuie sa mergi acolo singura.
Hasret: Mama, eu plec..
**
Cobra:Acum e sfarsitul tau.
**
Nevra:Hasret?
Hasret: Buna Nevra l-ai vazut pe Mura Hoca?
Nevra: Nu are lectii astazi.Nu cred ca va veni.
Hasret: Bine. La revedere.
Nevra:La revedere.
Murat: Buna Hasret.
Hasret: Buna esti acasa?
Murat: Da sunt acasa.Esti bine?
Hasret:Am venit la scoala dar nu esti aici.
Murat:Hasret, s-a intamplat ceva?
Hasret:Nuu...adica da.
Murat: Spune-mi atunci.
Hasret: Am o inregistrare pentru clip in Buyukada si Levent pleaca la Ankara.
Murat:Da.
Hasret:Si daca ai fi fost liber vroiam sa te intreb daca ma puteai insoti.Ma simt rau dincauza ca sunt singura.
Murat: Va trebui să înveţi să lucrezi singura Hasret.
Hasret: Deci nu vii?
Murat: Imi pare rau nu pot veni.Am chestii de facut aici.
Hasret: Bine.Am vrut doar sa te intreb.O zi buna.
Murat:Si tie la fel.
**
Bahar: Hasret ce mai faci?
Hasret: Ce mai vrei si tu?
Bahar: Am vrut doar sa vorbesc cu tine.
Hasret: Ai vorbit destul noaptea trecuta!
Bahar: Despre ce vorbesti.
Hasret:Stiu ca ai sunat ieri la emisiunea de la radio..
Bahar:Ce emisiune?Despre ce vorbesti?
Hasret:La emisiunea la care am fost invitata ieri.N-o face pe nevinovata...ai sunat si ai vorbit numai prostii.
Bahar:Esti nebuna?De ce as face un astfel de lucru?
Hasret: Pentru ca vrei sa ma enervezi si asta e tot ceea ce incerci sa faci.
Bahar: Nu ascult o astfel de emisiune.Daca ai venit pentru Murat Hoca, nu are ore astazi si eu plec acasa acum.

EPISODE 38 PART 6


COBRA:Gulnaz, va fi primarul cartierului.Gulnaz, nu, nu, Cobra va fi primarul cartierului.De indata ce Gulnaz vine, toate problemele vor disparea.Vai, bravo fata.De indata ce Cobra vine, problemele vor disparea.Voi aveti probleme, eu am solutii.Toti votati pentru Gulnaz!Aha!...Voi aveti probleme...
**
Hasret: Ai coborât din avion?
Levo;Da am coborat.Sunt la hotel acum...Voi avea o cafea mai intai iar apoi sedinta noastra va incepe.
Hasret:Am ceva sa-ti spun.Putem anula filmarea de azi?Chiar nu vreau sa merg acolo.Sa mergem impreuna cand te intorci.
Levo;Cum sa facem asta, Hasret?Toate pregatirile sunt gata...Este imposibil.Acum revinoti poate voi fi avea posibilitatea sa termin mai repede si sa ajung si eu pe la sfarsit.
Hasret:Bine atunci.
Levo:Suna-ma daca sunt probleme.
Hasret:Te voi suna.
Levo:Bine, pe curand.
**
Gulnaz:Cum este?Nu crezi ca e frumos?
Caf:Eu cred ca este foarte frumos.
Gul:Deasemeni si sloganurile mele sunt gata.Si le voi tipari curand.
Caf:Il vom invinge pe Cobra cu siguranta.
Gul:Va inebuni....lasă-l să vină si sa vada asta mai intai.
Caf:Va inebuni cand va vedea cartierul.Unde-i el acum?
Kadir:Unde ai gasit astea?
Cob:Sunt in stare sa le gasesc.
Kadir:Sunt bune.
Boy:Am vazut venind incoace toate posterele tale din mahala au disparut.
Cob:Unde?
Boy:Stii, posterele lui Gulnaz sunt peste tot.
Boy:Le-am vazut si eu.Le-au lipit pe toate peste posterele tale.
Kadir:Si cu toate astea ce facem?
Cob:Voi continuati...Ma intorc.
Boy:La-i inebunit din nou.
Caf:Poftiti.
Clientul:Multumesc.
Caf:Pofta buna!
Cobra:Le-ai agatat si aici?
Caf;Ce crezi ca faci?
Cob:Cu siguranta ca este si cu ajutorul tau...Tu le-ai agatat, nu?
Caf:Le-am agatat impreuna cu Gulnaz.Si ce daca?
Cob:Ia uite la el ma intreaba "si ce daca".Unde-i Gulnaz?
Caf;A plecat acasa.
Cob:Lasa-ma sa ajung primar te voi da afara din mahala.

**
Hasret: Oh mama te rog vino cu mine.
Saime: Voi fi in calea ta.
Hasret: Chiar nu vreau sa merg deloc.
Saime: Oh va fi totul floare la ureche.Haide.
Hasret:Bine.Sper ca asa va fi.
**
Murat:Nu-mi vine sa cred.Chiar?Unde esti?Da trebuie neaparat sa ne intalnim.Bine.Si tie la fel.
**
Vocea lui Hasret"Multumiri lui Murat Yuraly pentru contributiile sale valoroase".
**
Guln:Hei, ce face-ti voi acolo?
Boy:Agatam postere, sora.
Gul:De unde ati luat voi sloganurile acelea?
Boy:Cobra n le-a dat si nou le-am scris.
Gul:Haide plecati.
Boy:Putem sa-ti agatam si posterele tale daca ne platesti 20LT.
Gul:Aaaa inca mai sunte-ti aici?
Boy:Haide frate.
Guln:Inca n-ati plecat??
Boy:Fugi, fugi,fugi ca vine!
Gul:Plecati de aici.
Wom:Ce mai faci Gulnaz?
Guln:Bine.Cu cine votezi?
Wom:Cu Gulnaz!
**
Levent:Poti sa suni un taxi?
Recep:Catre aeroport, Dle Levent?
Levo:Da.Ce s-a intamplat?
Recep:Au anulat toate zborurile din cauza cetii grele.Poate e mai bine pentru dumneavoastra sa nu plecati.Va voi informa cand zborurile vor fi restabilite
Levo:Oh, la naiba.Bine, multumesc!
Levo:Hasret!
Hasret:Levent, s-a intamplat ceva?Vocea ta pare trista...
Levo:Au anulat toate zborurile din cauza cetii.Nu stiu cand voi veni.Tu ve faci?
Hasret:Bine.Astept vaporul.Cum este vremea acolo?
Hasret:Nu rau, un pic cam frig.Cel putin vapoarele circula.Cum a fost sedinta?
Levo:Am uitat sa te anunt de pricipala veste.Am avut o sedinta minunata.Vom semna contractul imediat ce programul turneului este gata.
Hasret:Ma bucur.
Levo:Iti voi spune restul daca voi reusi sa ajung acolo.
Hasret:Bine.Vom mai vorbi cand o sa vii.
Levo:Hasret, stii ca te invidiez.
Hasret:De ce?
Levo:Ca acolo este vreme proaspata de mare, si eu sunt obligat sa stau aici.Bine, te sun mai tarziu.
Hasret:Bine, la revedere.
Levo:Bine.
**
Gülnaz:Falsificatorul...
Cob:Trebuie sa vorbim Gulnaz.
Gul:Despre ce sa vorbim?
Cob:Ai lipit posterele tale peste ale mele.Am umblat toata mahalaua, nici un posters ramas.
Gul:Si tu ce ai facut?
Cob:Ce am facut?
Gul:Ai lipit astea.
Cob:Si ce daca?
Gul:Si ce daca?Mi-ai furat sloganurile.
Cob:Meriti asta!
Gul:Asa spui tu?
Cob:Da.Uite Gulnaz renunţa la această candidatură.Astea nu sunt lucrurile tale.
Gul:Ce inseamna asta?Care sunt lucrurile mele?Sa gatesc, sa cos, si nimc altceva?Tu crezi ca eu nu stiu nimic despre alte lucruri?
Cob:Nu stii.
Gul:Chiar asa?
Cob:Da chiar asa.
Gul:Nu vei mai putea sa te apropii de mine de acum incolo.
Cob:Ce vrea sa insemne asta?
Gul:Inseamna ca nu poti sa stai langa mine mai aproape de 1 metru.
Cob:Gulnaz nu este timp de saga.
Gul:Eu nu glumesc... sunt foarte serioasa.Si am sa separ si paturile noastre.Si nici sa mancam impreuna.Si iti interzic sa te mai uiti la televizor.
Cob:Uite nu este nevoie de toate astea.
Gul:Ba este...Acum, iesi afara.
Cob:Gulnaz.
Cob:Iesi afara.

EPISODE 38 PART 7


HASRET: Voi reusi. Nu sunt speriata.Voi reusi chiar daca sunt singura.Am trecut printr-un concert.Voi reusi din nou.Ma voi obisnui cu aceasta noua viata.Nu voi renunta...Pot sa o fac.
Acei ochi sunt,
Chiar mai indepartati de mine decat inainte
Aceasta dragoste este in inima mea
Este o durere continua
Durerea din sufletul meu
Mi-a umplut ochii cu lacrimi
Plang in durere
Nu stiu ce s-a intamplat cu mine
Prietenul meu cel mai bun
Este noaptea care-mi imbratiseaza sufletul
Iata cui am fost incredintata
Plang pe ascuns
**
Murat:Ai cantat frumos.
Hasret: Tu..cum ai venit aici?
Murat: Koray mi-a spus unde esti.
Hasret: Deci vii cu mine pe insula?
Murat: M-am gândit că ar fi foarte frumos acest moment al anului.

**
Tolga:Domnisoara Hasret.Buna ziua sunt directorul clipului.
Hasret:Imi pare bine sa va cunosc.
Tolga:Camera dumneavoastra este gata.Daca va pregatiti de indata, putem incepe filmarea.
Hasret:Bine.
Tolga:Cansu poti merge cu Domnisoara Hasret.
Cansu:Desigur. Sa mergem Dna Hasret.
Tolga: Imi pare rau Dle Murat.Am uitat sa va salut.
Murat:Buna ziua.Nici o problema.
Tolga:Nu stiam ca lucrati cu Hasret.
Murat: Nu lucrez.Am venit sa o sprijin.
Tolga: Oh.
Murat:Spor la treaba.
Tolga:Multumim.
**
Levent:Sunt cumva modificari?
Rec:Din pacate nu Dle Levent.Zborurile n-au inceput inca.Daca doriti va putem oferi o camera pentru noaptea aceasta.
Levo:Cred ca ami astept un pic..Poate ceata o sa dispara.
Rec:Bine atunci.
**
Hasret: Bine.
Hasret:Vii, ca noi plecam.
Murat: Unde anume?
Hasret:Pe plaja, filmam niste scene acolo.
Murat:Ei bine, bafta.
Hasret: Chiar nu vii?
Murat:Nu,voi astepta aici.
Hasret:Am crezut ca ai venit aici sa ma sprijini.
Murat:Dar te sprijin.
Hasret:Cum,stand aici?
Murat:Ei bine este mai bine decat nimic, nu?
Hasret:Stai aici singur atunci.
**
Levent:As dori o camera..Vad ca ceata n-are de gand sa plece.
Rec:Desigur, Dle Levent.
**
Tolga:Vei merge pe plaja, privesti marea si canti melodia.Vom filma doua scene.Prima va fi pe plaja in timpul zilei, iar cealalta pe timp de noapte.Sa incepem, vom lua imaginea generala, apoi ne vom apropia de dumneavoastra.Bine?
Hasret:Bine.
Tolga:Bine, baieti, incepem.
Second voice:Baieti, incepem.
Tolga:Incepem filmarea.Pregatiti-va inainte de a apune soarele.Bine totul este gata?
Sec voic:Scena este gata.
Man:Suntem gata Dle putem incepe.
Sec v:Bine, incepem filmarea.
Tolga:Bine prieteni fi-ti gata.
Voice:Muzica!
**
Tolga:Iata, aceasta este o secventa frumoasa.Trebuie sa mai adaugam putuna lumina aici.Bine.
Voic:Opriti filmarea prieteni.
Tolga:Aduce-ti-ii o haina.
Wom:Lua-ti asta Domnisoara Hasret.
Tolga:Bine prieteni sa pregatim platoul de filmare pentru unrmatoarea scena.
Hasret:Cum a fost?
Tolga:Excelent!A fost o scena perfecta.Vom incepe urmatoarea scena in scurt timp.
Hasret:Bine.
Tolga:Sa luam o pauza, prieteni.
Voic:Bine Dle.

***
Gülnaz:Uite aici perna ta, si aici pijamaua ta. Hai pleaca si dormi oriunde vrei.
Cob:Nu putem vorbi si sa cadem de acord?
Gulnaz:Nu.
Cobra:Uite, doctorul de dragoste la televizor spune ca, cuplurile casatorite niciodata nu trebuie sa doarma in paturi separate.
Gul:Cand ti-oi trage una in cap cu papucul asta de-ai sa vezi numai doctor de dragoste...haide sterge-o.
**
Murat:Bine.Pe curand.
Hasret: Unde ai fost?
Murat:M-am plimbat prin jur un pic.Cum a mers?
Hasret: Sunt asa de obosita si mi-e asa de frig.
Murat: Ei bine ma tem ca asa merg lucrurile astea.Trebuie sa te obisnuiesti.
Hasret: N-am nimic impotriva sa muncesc din greu,dar ceea ce ma ingrijoreaza pe mine este ca intotdeauna sunt emotionata.
Murat: Vei invata cum sa te controlezi singura.Iti amintesti primul tau concert?
Hasret:Da.
Murat:Tremurai si erai de 10 ori mai emotionata decat acum.
Hasret:Eram foarte emotionata. Am crezut ca o sa incurc totul pe scena..Imi batea inima asa de repede.
Murat:Si a mea tot la fel.
Hasret: Si apoi m-am apropiat de microfon.M-am uitat mai departe in multime, toata lumea se uita la mine.Mi-a fost asa de frica atunci.ma rugam doar sa vina cineva si sa ma ia de pe acea scena.
Murat:Apoi a inceput muzica.
Hasret:Si totul s-a intunecat pentru mine.Nu am vazut sau auzit altceva decat muzica.
Murat:Pana cand ai auzit multimea aplaudand.
Hasret:Pana cand m-am uitat la fata ta si am realizat ca totul a mers bine.
Murat:Ai fost superba.
Hasret:Pentru ca tu erai langa mine.