Gönülçelen (Inimă furată) - TRADUCERE - Episode Translations

EPISODE 42 PART 1



Hasret: Plecăm?
LEVENT: A nu, încă nu am discutat cea mai importantă problemă. Avem să vă împărtăşim nişte veşti. Dă-mi mâna. Eşti cel mai bun prieten al meu. Uneori sărim unul la gâtul celuilalt dar încă suntem cei mai buni prieteni. Ne agreem unul pe altul. Nu este uşor. Suntem prieteni de foarte multă vreme.
Eram foarte tineri, Murat avea cărţi de muzică iar eu eram cu maşinile. Aveam reviste cu maşini. Nu ne asemănam dar când ajungeam acasă aşteptam să-l văd pe Murat a doua zi. Mă plictiseam fără el. Bineînţeles, pe atunci nu ştiam prea multe despre fete şi despre dragoste. Tot ce ştiam era prietenia noastră.
Dar nu contează, să scurtez povestea. Ai făcut atât de multe până acum pentru mine, mai vreau să-mi faci o favoare.
Murat: Spune.
Levent: Vreau să îmi fii martor şi cavaler de onoare la nuntă.
Am stabilit data. Totul este gata. Nu mai avem nevoie decât de cavalerul de onoare. Vrei să-mi fii cavaler de onoare?
Murat: Voi fi fericit să fiu cavalerul tău de onoare. Dar vreau şi eu o favoare din partea ta. Vei face ce doresc ca cel mai bun prieten al meu?
Levent: Bine, spune. Ce doreşti?
Murat: Vreau să fii şi tu cavalerul meu de onoare... Eu şi Ceren am decis să ne căsătorim.
**
Saime: Hasret, ce se întâmplă? E vreo problemă? A spus ceva Levent care te-a supărat?
Hasret: Da. A stabilit data nunţii.
Saime: Când?
Hasret: Peste două săptămâni.
Saime: Şi ce vei face? Vei păstra tăcerea ca până acum? Sau te vei duce şi vei vorbi cum trebuie cu Levent?
Hasret: Mamă!
Saime: Nu-ţi ajunge? Toată durerea asta pe care ai îndurat-o?
L-ai învinovăţit pe Murat fără să îl asculţi. Te-ai logodit cu Levent iar acum vrei să te căsătoreşti chiar dacă nu vrei! Nu e un joc de copii!
Saime: Dacă nu îţi doreşti căsătoria asta, du-te şi spune-i lui Levent. Apoi te poţi duce să vorbeşti cu Murat.
Hasret: Murat... Murat se căsătoreşte cu Ceren, mamă.
**
Ceren: Nu pot să cred. Ce se va întâmpla acum?
Murat: Vom aştepta.
Ceren: Da, vei sta şi vei aştepta aici. Hasret se va căsători peste două săptămâni. Iar tu stai şi aştepţi.
Chiar şi pietrele ar crăpa în faţa ta.
Murat: Ceren, nu e nimic ce aş putea face în acest moment. Nu vezi?
Ceren: Ştii ce se va întâmpla? Cele două săptămâni vor trece rapid iar apoi tu va trebui să te duci la nunta ei şi să fii cavaler de onoare.
Atunci te vei întreba: o Doamne, ce-am făcut? Vei regreta toată viaţa.
Iar eu voi face băi de soare în St. Tropez.
Am nevoie de o cafea.
**
Gülnaz: Oamenii au ales persoana care li se părea cea mai potrivită pentru această poziţie. Ce confortabil e scaunul ăsta! N-ai mai vrea să te ridici niciodată.
Kadryie: Fată, postura de primar ţi se potriveşte foarte tare.
Gulnaz: Mulţumesc mătuşă Kadryie.
Cafer: Viitorul cartierului e în mâinile tale Gulnaz.
Gulnaz: Mulţumesc. Bineînţeles, sunt aici ca să servesc nu să stau ca toţi ceilalţi. Îmi pare rău, nu v-am oferit nimic.
Cobra: Un vot! Doar un vot!
Balcicek: Am crezut în tine şi am pierdut.Mai bine aş fi susţinut-o pe Gulnaz!
Kadryie: Fată, i-ai spus lui Hasret?
Gulnaz: Ah, nu! Am să o sun acum.
Nu se poate. Nu putem folosi telefonul ăsta pentru convorbiri personale. Cobra dă-mi telefonul.
Cobra: Ia-l.
**
Saime: Încetează să te mai gândeşti şi să te torturezi singură. În noaptea asta nu putem face nimic. Vom vorbi mâine.
HAsret: Nu pot să dorm.
Alo!
Gülnaz: Sora!
Hasret: Ce mai faci?
Gülnaz: Foarte bine, am veşti bune. Sunt primăriţă.
Hasret: Felicitări. Ştiam că vei câştiga.
Gülnaz: Mulţumesc. Vocea ta nu sună bine. Pari supărată. S-a întâmplat ceva? Hasret, care-i problema?
Hasret: Levent a stabilit data nunţii peste două săptămâni.
Gülnaz: Cum, ce spui? Vin acolo chiar acum.
Hasret: Nu, chiar nu e necesar.
Gülnaz: Nu se poate. Vin.
Kadryie: Ce s-a întâmplat cu Hasret?
Gulnaz: Bine oameni buni... asta este tot pentru seara asta... ne vedem mâine...
Asta-i tot... la revedere.
Cobra: Gulnaz!
Woman: Ce s-a întâmplat fată?
Gulnaz: Levent a stabilit data nunţii. Se căsătoresc în două săptămâni.
Kadryie: Bravo. Fata asta chiar s-a scos.
Gulnaz: Da de unde. Cobra, cheamă-mi un taxi.
Cobra: Floricico, voi chema taxiul şi vom merge împreună.
Gulnaz: Nu, mă duc singură. Tu nu ai nici o treabă acolo... haide, grăbeşte-te.
**
Levent: Da mamă ai auzit bine. Bine, bine, o vei cunoaşte înainte de nuntă, îţi promit.
Haide, la revedere, vorbim mai târziu.
**
Ceren: Şi ce-a fost ideea asta bruscă: “şi noi ne căsătorim”? Lasă-mă să ghicesc, când Levent a început atacul, nu ai vrut să rămâi tăcut.
Murat: Nu, n-are nici o legătură. Asta era surpriza despre care ţi-am spus. Voiam să spun că ne căsătorim chiar dacă Levent nu ar fi spus nimic despre căsătorie.
Ceren: Ca Hasret să poată fugi de tine.
Murat: Din contră, voiam ca ea să facă o mişcare.
Ceren: Bravo, ţi-a reuşit.
A făcut o mişcare. Dar e o mică problemă. Mişcarea nu a fost spre tine ci spre Levent.
Oh. Bine... nu te mai supăra. Îmi pare rău.
Uite, am o idee.
Să facem o nuntă dublă. Eu voi pune somnifere în băutura lui Levent iar tu vei putea fugi cu Hasret... ei?
Ţi-a plăcut ideea, recunoaşte.
Murat: Puţin.
Ceren: Nu-mi vine să cred că ai anunţat în seara asta că ne căsătorim. De ce?
Murat: Cum adică de ce?
Ceren: Suntem prieteni de atâta timp şi faci propunerea asta dintr-o dată. Niciodată nu m-am gândit că se va întâmpla aşa ceva.
Murat: Ştiam că vei fi şocată. Dar n-am avut de ales. A trebuit să o spun.
Ceren: Slavă Domnului că totul e doar un joc. Imaginează-ţi că m-aş căsători cu tine.
Murat: Ce bine ar fi fost dacă totul ar fi doar un joc.
**
Nakish: D-nă Nesrin... Ah, d-nă Nesrin. Ghiciţi ce s-a întâmplat.
Nesrin: Probabil e ceva legat de internet.
Nakish: Nu pe internet. În realitate. I-am auzit pe Ceren şi pe Murat vorbind, au decis să se căsătorească.
Nesrin: Ce?
Nakish: Ceren a spus că parcă e un vis. Murat a spus: trebuie să mă însor cu tine.
Nesrin: Nakyie eşti sigură?
Nakish: Sunt sigură... am auzit cu urechile mele. Tocmai v-am dat o veste bună. Mă duc să-i spun şi d-nului Ethem.

**
Gülnaz: Nu pot să cred. Murat se însoară cu fata aia, cea cu părul portocaliu? Iar tu te măriţi cu Levent.
Toate astea s-au întâmplat într-o singură noapte.
Saime: Da, au aşteptat acelaşi moment ca să anunţe căsătoriile.
Gülnaz: Mintea mea e confuză. Nu înţeleg... ce se întâmplă cu ei. Şi cred că Levent e atât de viclean! Nu vrea să piardă vremea. Oricum are dreptate, el e logodit aşa că probabil s-a gândit să stabilească şi data nunţii.
Hasret: Dar ar fi trebuit mai întâi să mă întrebe pe mine. De ce aşa dintr-o dată?
Saime: Încă nu este prea târziu Hasret.. dacă nu vrei să te măriţi cu el, n-o face. Poţi să mergi să vorbeşti mâine cu Levent.
Gülnaz: D-na Saime are dreptate. Du-te şi spune-i.
**
Man: V-am spus d-nule Levent. Putem amâna toate plăţile în afară de aceea pentru clip. Se pedepseşte cu închisoarea.
Levent: Bine, am înţeles. Voi încerca să rezolv problema.
Man: Bine. O zi bună.
Sevgi: A venit d-ra Hasret.

**
Levent: Hasret. Ce surpriză plăcută. Bine ai venit.
Hasret: Bine te-am găsit.
Levent: Doreşti ceva de băut?
Hasret: Nişte ceai.
Levent: Ceai şi cafea pentru mine.
Sevgi: Bine.
Levent: Cum te mai simţi? Încă mai eşti şocată de ştire?
Hasret: Am venit să ...
Levent: A fost atât de greu de aranjat data nunţii fără să am actele tale.
L-am sunat chiar şi pe preşedintele de la municipalitate şi a fost nevoie de intervenţie de la două dintre cunoştinţele mele.
Hasret: Am venit să vorbesc despre asta. Nu ştiu cum să-ţi spun. Poate ar fi trebuit să-ţi vorbesc ieri dar am îngheţat... Nu ştiam cum să-ţi spun.
Nu vreau să grăbim lucrurile.
Levent: Nu le grăbim. Ne cunoaştem de un an şi suntem logodiţi de ceva vreme.
Nu-i aşa?
Hasret: Dar...
Levent: Nu.. Ştiu că ne-am mai certat uneori. Dar asta se întâmplă în toate relaţiile, te asigur că nu ne grăbim.
Cred chiar că am întârziat cu căsătoria.
**
Nesrin: Eşti mulţumită de cursul de franceză?
Ceren: Da. Studenţii mă plac foarte mult iar conducerea a vrut să facă o înţelegere cu mine ca să rămân permanent.
Nesrin: Cred că le-ai acceptat oferta.
Ceren: Încă nu. Am spus că trebuie să mă mai gândesc.
Nesrin: Vrei să faci altceva?
Ceren: Nu. Cred că mă voi întoarce înapoi în Franţa.
Nakish: Plăcinte... proaspăt scoase din cuptor.
Nesrin (lui Ethem): Cum poate să se întoarcă în Franţa [color=blue]dacă se căsătoresc? Nu mai înţeleg nimic.
Ethem: Nu mai forţa oamenii. Vei afla ce se petrece atunci când va veni vremea. Mulţumesc Nakiye. Foarte gustoase.
Nakish: Poftă bună. Asta e a dv. d-nule Ethem... aşa cum vă place.
Nesrin: Deci te întorci în Franţa.
Ceren: Nu sunt sigură. Încă nu m-am hotărât. Poate rămân aici.
Nakish: V-au plăcut plăcintele?
Nesrin: Au fost încântătoare Nakiye.
Nakish. Poftă bună. Mâncaţi, sunt suficiente.
**
Levent: Nu ai o groază de lucruri de făcut? Cineva care se căsătorește în 15 zile ar trebui să fie foarte ocupat.
Hasret: Cred că oricum nu vom fi gata într-un timp atât de scurt.
Cel puţin am putea amâna nunta. Sunt multe: rochia de nuntă, locul unde va avea loc nunta, invitaţiile, lista celor invitaţi. Nu am vorbit nici măcar de mobilă. E imposibil să rezolvăm toate astea în două săptămâni şi oricum am ceva mult mai important să-ţi spun.
Levent: Vino... ascultă-mă. Orice ai avea în minte: gânduri, suspiciuni, îndoieli, griji, uită-le... gândeşte-te doar la un lucru... o singură propoziţie: ne vom căsători şi vom fi foarte fericiţi.
Vreau să fiu fericit o viaţă cu tine, Hasret şi voi face totul pentru a realiza acest lucru. Dacă pregătirile pentru nuntă trebuie să fie gata în două săptămâni ca să fiu cu tine, atunci vor fi gata.
Tot ce trebuie să faci e să-ţi găseşti o rochie de nuntă frumoasă. Nu uita ce ţi-am spus.
Iar în această după-amiază vei da autografe la un magazin de muzică.
Hasret: Ce?
Levent: Da. E timpul să te întâlneşti cu fanii.
**
Ceren: Mama ta are bănuieli. De ce nu-i spunem totul?
Murat: Ţi-am spus că dacă află asta şi Levent va afla că este un joc.
Îi vom spune când totul se va termina..
Ceren: Şi când va fi asta? Nu vreau să-ţi reamintesc dar Hasret este aproape căsătorită. Nu vei face nimic în legătură cu asta?
Murat: Nu. Hasret va face ceva, nu eu.
Ceren: Ori se va mărita cu Levent ori va veni alergând la tine. E ceva ce nu înţeleg. Ştii că ea crede că te vei căsători cu mine. Tot mai crezi că va veni la tine?

Murat: Nu, vreau doar ca ea să ia decizii fără a fi influenţată. Asta-i tot.
Nesrin: Dragă Ceren. Ţi-am adus flori proaspete. Le-am pus în camera ta.
Ceren: Mulţumesc. Sunt aşa o povară pentru voi.
Nesrin: În nici un caz... faci parte din familie.

Balcicek: Înnebunesc de fiecare dată când mă gândesc. Nu am văzut niciodată un candidat care să uite să se voteze.
Cafer: Nu vă mai stresaţi... s-a terminat acum. Mult noroc la alegerile viitoare.
Balcicek: Uite Cobra, ai făcut din noi o glumă pentru astfel de oameni. Şi tu eşti aici singur.
Cobra: cum adică sunt singur? De acum înainte voi avea grijă de toate problemele care ţin de primar?
Balcicek: Cum adică?
Cobra: Gulnaz nu e soţia mea?
Balcicek: Şi?
Cobra: E partenera mea de viaţă şi la fel e şi cu primăria.
Balcicek: Cum adică? Nu înţeleg.
Cobra: Am luat toate măsurile necesare.
Balcicek: Ce-s astea?

Cobra: Spor la muncă floricica mea. Felicitări. Ţi-am adus dulciuri. Mănâncă ceva dulce să ne fie convorbirea dulce.
Te-ai apucat imediat de muncă?
Gulnaz: Astea sunt lucrurile pe care le-ai luat de la mine când ai deschis restaurantul. Adică o listă cu datoriile tale... ia-o.
Cobra: Setul chinezesc 200, argintăria 75, ceştile 25...
Gulnaz: Adică în total 300 lire.
Cobra: Sper să fie ştiri bune. Contul dv. pe luna asta: 365 lire. Doamne, sunt terminat.
Gulnaz: Era în stare bună când ai printat afişele electorale.
Cobra: Ce mă fac? Sunt atacat din toate părţile.
Man: Bună ziua.
Cobra: Bună ziua. Ce faceţi?
Gulnaz: Bine aţi venit.
Cobra: Bine aţi venit.
Man: Bine v-am găsit.
Cobra: Cu ce vă pot ajuta?
Man: Un permiş de şedere.
Gulnaz: Cel care nu are treabă poate să plece. Haide, du-te Cobra.
Cobra: Gulnaz a mea şi eu vreau să fiu în serviciul populaţiei. Aş putea să-l ajut.
Gulnaz: Nu-mi spune Gulnaz. Aici sunt d-na primar. Haide, du-te Cobra, du-te.
Bine aţi venit. Luaţi loc. Ce doriţi?
Man: Un permis de şedere.
Gulnaz: Serviţi vă rog.
Cobra: Doamne, uite în ce situaţie am ajuns.

Nakish: Ceren. Vreau să-ţi arăt ceva. Uită-te la asta. E frumoasă, nu?
Ceren: Într-adevăr e foarte frumoasă. Dar nu e cam devreme pentru asta? Mirele nici măcar nu a apărut.
Nakish: Şi ce dacă? Trebuie să încep de pe acum. Dacă apare deodată? Cred că şi tu ar trebui să începi să cauţi una.
Ceren: De ce?
Nakish: Încă mai întrebi? Nu te căsătoreşti?
Ceren: Deocamdată nu am nici o intenţie.
Nakish: Nici o intenţie...
Ceren: Nu înţeleg.
Nakish: Nici eu nu înţeleg... ia-o şi uită-te.

**
Nakish: Bună.
Hasret: Bună.
Murat: Cine a venit?
Nakish: Levent nu este?
Hasret: Nu, am venit singură.
Nakish: Dă-mi-l.Ceren e aici? Voiam să o rog ceva în legătură cu franceza.
Nakish: E sus... vino cu mine.
Haide, vino.
**
Ceren: Vrei ceai?
Hasret: Da.
Ceren: Ne aduci două ceşti de ceai?
Nakish: Aduc.
Ceren: Lucrează la noua lui compoziţie.
Hasret: Chiar aşa?
Ceren: Lucrează de când am venit. E foarte meticulos. De ce ai venit?
Hasret: Am venit să vorbim.
Ceren: Adevărat? Ia loc.
Hasret: Nesrin nu este acasă?
Ceren: Au ieşit.
Hasret: Atunci putem vorbi în linişte. Mai bine.
Aţi hotărât data nunţii?
Ceren: Nu, ştii că totul s-a întâmplat atât de repede.

EPISODE 42 PART 2

CEREN: Poti să te relaxezi Hasret. Putem vorbi despre orice. Suntem prietene acum.
Nakish: A sosit ceaiul vostru..Serveste.
Hasret: Multumesc ..
Nak: Pentru putin...Serveste. Sa aveti pofta.
Ceren: Nakiye ai uitat revista.
Oh este atat de prostanaca.Are un admirator secret si deja se uita la rochii de mireasa.
Hasret: Oh am crezut că e revista ta.
Ceren: Eu nu ma uitat la rochii de nunta.
Hasret: De ce? Nu ai acceptat propunerea lui Murat?
Ceren: De fapt am acceptat si nu prea exact .. acceptat. .
Hasret: Deci ai spus nu.
Ceren:Eu nu am spus nu .. Tocmai am spus ca se întâmplă prea repede.
Hasret:Este asa, nu?La fel si eu.Vreau sa spun ca si pentru mine a fost o surpriza.Chiar i-am spus lui Levent.
Ceren: Ai facut asta?
Hasret: Da.. şi nu pot fi gata intr-un timp atat de scurt.
Ceren: Bine...este atat de usor pentru barbati...ei atat spun aceasta data va fi aici...iar aceasta data va fi acolo.
Hasret: Si o spun în ultimul moment.
Ceren:Si te surprind.
Hasret:Ei vor ca totul sa se intample ori de câte ori doresc. Şi noi trebuie sa spunem da.
Ceren: Nu-mi place asta nici mie. Şi pentru o dată ar trebui să spunem nu. Şi să vedem ce se întâmplă.
Hasret: Exact. Să spunem că nu.
**
Nakish:Vai.. Ce frumos, alb ca bumbacul.Nu te deranjez, nu?Este minunat sa rasfoiesti o revista in timp ce asculti pianul!De ce asta este croita asa drept.Asta n-arata rau.
Murat:Nakiye.
Nakish:Da.
Murat:Nu ai nimic de facut in bucatarie?
Nak: Nu..Ooo!Am ceva in cuptor.
**
Hasret: Ceren draga,casatorie nu este usoara, nu?Oamenii trebuie sa se stie bine unul cu altul.Cat de bine il cunosti tu pe Murat?Da.Desigur, poate il cunosti de mult timp, poate chiar aveti un trecut impreuna dar acest lucru nu înseamnă că o sa va potriviti ca sot si sotie. Ştii la fel de bine ca mine. Murat este o persoană dificilă. Este extrem de mofturos.Este snob si foarte incapatanat.Si cand crede ca ceva e adevarat nu-l va schimba, chiar dacă ştie că va muri. Şi este un pic obsesiv.
Ceren: Nu ştiu.
Hasret: Uite vezi ca esti prietena mea. Eu te avertizez. Nu te grabi în această căsătorie.Aman-o cat de mult poti.
Ceren: Deci nici tu n-ar trebui sa te grabesti in a te casatori cu Levent.
Hasret: De fapt si eu ma avertizez singura.Deci, ce zici?
Ceren: Ai dreptate.Casatoriile nu trebuiesc grabite. Voi vorbi cu Murat.
Hasret: Da, da vorbeste cu el..Uite... Si daca spune ceva nu-l lasa sa te calce in picioare.Daca trebuie sa te certi cu el, cearta-te ...Oh...Ma simt mai bine.Acum ca am vorbit despre asta.
Ceren: Si eu.Am fost stresata despre problema asta a casatoriei.
Hasret:Pot sa-ti spun ceva? De fapt daca as fi fost in locul tau mi-as face bagajele si m-as intoarce inapoi in Franta.Sunt sigura ca acolo sunt tipi mult mai aratosi in Franta.Desigur decizia finală este a ta.
**
Cobra:Cum sa platesc 365LT.Shh...Cafer trezeste-te...avem nevoie de bani.Trebuie sa extindem afacerea...gateste niste mancare.
Cafer:Mancarea este gata.
Cob:Atunci gateste ceva dulce.
Caf:Cobra, stii ce avem noi nevoie de facut mai exact.
Cob:Nu stiu.
Caf:Cobra, avem nevoie de licenta pentru restaurant.
Cob:Eu iti spun despre bani si tu imi spui despre licenta.
Caf:Cobra...ca sa extindem afacerea avem nevoie de licenta, o afacere bine respectata este important pentru un client.
Cob:Bine...Ce trebuie sa facem?
Caf:O copie dupa buletin, contractul de chirie.
Cob:Ce altceva?
Caf:O dovadă de rezidenta.
Cob:Bine.Gulnaz poate sa o faca si noi nu trebuie sa o platim.
Caf:Ce zici de ceva dulce?
Cob:Da.. si ce???Ii plac dulciurile, nu e nici o diferenta intre noi...ce e al meu e si al tau.
**
Levent:Poti sa suni la radio ca ei sa difuzeze mai des cantecele lui Hasret, spune-le ca suntem gata pentru orice au nevoie si lasa-i sa anunte data zilei de autografe.
Sevgi:Bine Dle Levent.
Levent:Ar trebui sa stii ca in doua saptamani voi pleca pentru 15 zile.
Sevgi:Va luati o vacanta Dle Levent?
Levo:Este luna mea de miere.Eu si cu Hasret o sa ne casatorim.
Sevgi:Serios?Ma bucur pentru voi.Dna Hasret cred ca e foarte emotionata acum?
**
Ceren: Hasret pleaca.
Murat: Si noi tot la fel facem.Putem sa o lasam si pe ea undeva.
Ceren: Unde mergem?
Murat: Ai uitat?Avem o intalnire.
Ceren:Ce intalnire?
Murat:O foarte importanta intalnire...nu-ti amintesti?
Ceren:Ooo da ai dreptate...cum de am uitat.Trebuie sa plecam, avem o intalnire foarte importanta.
Murat: Haide-ti, sa te lasam si pe tine.
Hasret: Ma puteti lasa undeva, unde pot sa iau un taxi.
**
Gülnaz:Poftiti!
Cobra:Buna ziua Gulnaz.
Gul:Multumesc.
Cobra:Noi avem o problema importanta.
Gul:Te voi ajuta.
Cobra:Problema rezidentei.
Gul:Da-mi buletinul tau.
Cob:Bine...Uite-l aici.
Gul:Nu este bun...este expirat.
Cob:Ce expirat...are cumva buletinul limita de validare?
Gul:Domnule dvs trebuie sa va schimbati buletinul la fiecare 10 ani.mergi si obtine unul nou si apoi intoarce-te...Haihe...
Cob:Gulnaz ce vrei sa faci?Sunt sotul tau?
Gul:Nu.Buletinul spune ca esti burlac.
Cob:O Doamne ce conteaza ce scrie?Conteaza ce scrie numai in inima mea.
Gul:Domnule in birourile oficiale noi trebuie sa ne purtam unii cu altii in mod oficial.Pregateste-ti documentele cum trebuie si apoi revino, apoi iti vei obtine si dovada rezidentei.Uite aici este formularul si aici este stampila, adu un buletin bun eu voi semna tu il vei lua si vei pleca.
Cob:Hai sa mergem omule.
Caf:O zi buna Gulnaz.
Gul:Dna Primar.
Caf:Dna Primar.
Caf:Bravo lui Gulnaz, nu te-a favorizat nici chiar pe tine.
Cob:Esti nebun?Ce vom face daca nu obtin dovada de rezidenta, trebuie sa inchidem restaurantul.
Caf:Ai dreptate Cobra.Perioada indelungata care ne-a dat-o se expira maine, daca obtinem dovada de rezidenta obtinem si licenta iar daca nu...
Cob:Bine...Am inteles...Ma gandesc la ceva.
**
Hasret: Să urmarim masina aceea.
Man: Masina asta este urmatoarea...Poftiti.
Ceren: Unde mergem.
murat: Vei afla în curând.
Ceren: Planuiesti tu ceva.Oh Hasret a fost atat de curioasa unde mergem.
Murat: Va afla si ea curand.
Ceren: Ce?
Murat: Hasret ne urmareste.
Hasret: Au o intalnire...Nu pot sa stea acasă pentru o zi ..
Cabdriver: Ati spus ceva?
Hasret: Nu, nu ma gandeam cu voce tare...
Cab driver: Doamna.Nu sunteti cantareata aceea??
Hasret: Nu sunt.. Doar seman cu ea. Nu pierde masina.
Cab driver:Bine surioara nu te ingrijora.
**
Naki:Bine ati venit.
Nesrin:Bine te-am gasit.
Naki:Ooo ati cumparata o multime de lucruri.
Nesr:Off sunt asa de obosita.
Ethem:A fost rau?A trecut ceva timp de cand n-am mai mers la cumparaturi impreuna.
Nesr:Da.
Naki:Sa va fac o cafea sa va relaxati.
Ethem:Nu.
Nesr:Murat si Ceren sunt acasa?
Naki:Nu..Au plecat in oras toti trei.
Nesr:Toti trei?
Naki:Hasret a venit aici si apoi au plecat toti trei impreuna.
Nesr:Plec si eu pentru 2 minute si totul se pierde.
**
Ceren:Nu pot sa te cred Murat. Ai de gand sa inebunesti fata.
Murat: Vreau sa o fac sa creada ca noi ne casatorim cu adevarat.
Ceren: Eu nu merg inauntru.
Murat: Hasret se uita la noi. Nu strica totul. (El o sărută pe obraz.)
Hasret:Multumesc.
**
Koray o vede pe Hasret in fata unui magazin cu rochii de mirese.
**
Cobra:Ce fel de post guvernamental este asta?O sotie nu-i da sotului ei o bucata de hartie.
Balcicek:Desigur acum este aroganta. Si cine are dreptul sa fie aroganta mai mult de cat Gulnaz este noua primarita.
Caf:Cobra, ce se va intampla/Cum o sa obtinem certificatul de rezidenta?
Cob:O sa-l obtinem Cafer.Sau il vom obtine sau il vom obtine.
**
Ceren: Cum ai stiut ca Hasret o sa ne urmareasca?
Murat: Pentru ca o cunosc.
Ceren: Ei bine eu nu te cunosc..
Murat:De ce?
Ceren:Uita-te la noi..Indragostitul, Murat cel dur este pe cale de a-si face treaba.Intr-o zi o sa platesti pentru tot ce i-ai facut acestei fete, sper ca Hasret sa se razbune pe tine.
Murat: Nu esti de partea mea Ceren?
Ceren: Ma pot schimba în orice clipă. Este încă acolo?
Murat: Da, si se uita la noi.
Ceren: Si ce vom face?
Murat: Vom alege o rochie de mireasa.
**
Hasret: Este o asa mincinoasa.Spune ca gandeste la fel ca mine, ar trebui sa spunem nu.Iar acum se uita dupa o rochie de mireasa.
Murat: Ce-ai vorbi cu Hasret?
Ceren: Chestii obisnuite.
Murat: Ceren.Trebuie sa-mi spui despre tot ce ati vorbit.
Ceren: Mi-a spus ca sa amanam nunta si apoi te-a criticat.
Murat: Ce a spus?
Ceren:Te-a vorbit de rau.Dar a avut dreptate.
Murat:Ce altceva?
Ceren:Mi-a spus ca daca era in locul meu s-ar fi intors inapoi in Franta, asta ar fi facut cel mai bine, decat mine.Si am vrut sa-i spun ca si eu as fi facut tot la fel de bine dar n-am putut.
Murat: Bine...Nu uita de acordul nostru.
Ceren: Daca as fi stiut ca o ranesti asa de mult n-as fi fost de acord cu jocul asta.Noi mintim pe toata lumea, am de a face cu Hasret, Levent, mama ta, Nakiye.
Murat: Ce a spus despre Levent?
Ceren: Nu vrea sa se casatoreasca cu Levent, desigur si incearca sa gaseasca o cale de scapare.
Girl: Buna ziua.Vă pot ajuta?
Murat:Buna ziua.
Ceren: Multumim...Ne uitam doar.
Girl:Bine.
**
Cobra:Gulnaz fugi Hasret are nevoie de tine.
Gul:Hasret?Da-mi telefonul tau sa o sun.
Cob:Am ramas fara baterie in timp ce vorbeam cu ea.Sun-o de la magazin...fugi...timpul trece.
Gul:Cine va pazi biroul?
Cob:O voi face eu...du-te.
Gul:Bine.Uite daca faci ceva pe la spatele meu...
Cob:Ce sa fac?Voi astepta aici.
Gul:Bine.
Cob:Stai fara grija.
Cob:Da.Nimeni nu-ti va face treaba ta mai bine de cat tu insuti, prietene.Am spus voi primarul din umbra din aceasta mahala.
Caf:Ce s-a intamplat Cobra?Ce faci tu aici?
Cob:Ce vrei sa spui?A venit un hot...hartia de pe usa...asa ca n-o sa fure nimic am stat langa usa.
Caf:Aaa m-am prins.
Cob:Ce ai prins?
Caf:Ca faci lucruri pe la spatele primarului.Te-am prins Cobra.
Cob:Fratele meu Cafer, dragul meu frate chipes stampila lui Gulnaz este si a mea...tu stii asta doar?
Caf:Chiar daca...Eu ii spun asa si lui Gulnaz ca sa stie.
Cob:Ce o sa-i spui?Sa nu cumva sa-i spui...Care este scopul?Care-i scopul pentru asta?
Caf:Asta depinde.
Cob:Cum vine asta?
Caf:Da-mi inelul.
Cob:Ai inceput cu santajul?Bravo.
Caf:Asta e experienta mea lucrand cu tine, inelul, inelul.
Cob:Vroiam sa ti-l dau oricum.Am asteptat momentul potrivit...ia-l.
Caf:Multumesc.Imi pare rau Cobra dar nu pot fi complice la crima asta.
Cob:Ce vrei sa spui ?
Caf:Vreau sa spun ca-i voi spune lui Gulnaz totul.Falsificarea unui document este o crima serioasa Cobra.
Cob:Ce persoana josnica esti tu.
**
Kadriye:Bine Hasret, da...Oh!Este aici asteapta.
Gul:Ce se intampla Hasret?
Hasr:Ceva groaznic... foarte groaznic.
Gul:Aii nu ma speria.
Hasret:Murat si Ceren aleg rochia de mireasa.
Gul:Si... tu ce cauti acolo?
Hasret:I-am urmarit.
Gul:I-ai urmarit?
Hasret:Uita de mine acum, eu iti spun ca ei aleg rochia de mireasa.
Gul:Daca ei aleg rochia de mireasa asta inseamna ca ei chiar se casatoresc.
Kadriye:Hasret isi alege rochia de mireasa?Spune-i sa nu cumpere nici una...poate sa ia rochia mea de mireasa...
Gul:Taci...Uite Hasret nu mi-a placut fata aceea deloc.
**
Ceren: Cine stie ce crede Hasret despre mine acum?Eu sunt o persoana buna dar eu nu cred ca ea m-ar vedea in felul asta.
Murat: Nu se gandeste la nimic bun despre tine.
Ceren:Asta numai din cauza ta.
Murat:Ce zici despre rochia asta?
Ceren:Nu e frumoasa.
Murat: Incearc-o.
Ceren:Visezi... Nici sa nu te gandesti.
**
Hasret:Ce spui?
Gul:Lasa-ma sa ma gandesc.
Hasret:Sora ce ar trebui sa fac acum?
Gul:Asteapta fata.
Hasret:Spune-mi ce ar trebui sa fac.
Gul:Vino aici vom avea o ceasca de ceai si vorbim calm.
Hasret:Nu...Nu ma misc de aici pana cand ei nu ies afara din magazin.
Gul:Mi-ai cerut parerea dar faci tot dupa cum iti place.
Hasret:Nici nu mai stiu ce fac.
Gul:In primul si primul rand...nu face nimic prosteste.
Hasret:Nu sunt sigura daca ma pot controla sau nu dar sunt gata sa intru butic si sa rup fata aceea in bucati.
Gul:Spune-mi unde este acest butic?
Hasret:Nu stiu.Buticul cu rochii de mirese dincolo de universitate.
Gul:Bine asteapta-ma.Vin acolo.
**
Levent o suna pe Hasret dar ea ii inchide telefonul.Loveste si masina lui Murat si se declanseaza alarma.
**
Levent:Buna Koray.Am sunat-o pe Hasret dar telefonul ei este ocupat, este cu tine cumva?
Koray:Hasret este la un butic cu rochii de mireasa Dle Levent.Am vazut-o din intamplare.
Levo:Care butic?
**
Cobra:Tu nu ai casa sau munca...sa pleci.
Caf:Ii voi spune tot ce ai facut.
Cob:Esti cumva ghinionul meu, omule.De ce te bagi intre sot si sotie?
Caf:Dar tu de ce te-ai bagat intre mine si Balcicek? Cobra...nu voi uita niciodata problema inelului.Voi astepta primarul si ii voi spune totul este datoria mea de cetatean sa fiu drept.
Cob:La dracu cu tine si dreptatea ta...pleaca.
**
Nesrin:Uite Nakiye am sa te intreb ceva foarte important, gandeste bine poate ai inteles gresit?
Nak:Nu Dna Nesrin.I-am auzit spunand ca se vor casatori.
Nesr:Si cu privire la ce s-a intamplat astazi?
Nak:Nici eu n-am inteles asta?Ceren a spus ceva ciudat.I-am aratat revista cu modele de rochii de mireasa si a spus ca nu e interesata.
Nesr:Este ca un joc, nu mai inteleg nimic.
**
Gülnaz:Uite Hasret, lasa-ma pe mine sa merg prima, eu sunt mai mica si nimeni nu ma va observa.
Hasret:Si eu ce fac?
Gul:Asteapta aici.
Hasret:Nu se poate, vreau sa-i vad.
Gul:Murat Hoca o sa te vada...asteapta aici.Ooo Doamne, fata...sunt acolo...ascunde-te.
**
Murat: Hai sa mergem sus.
Gülnaz:Uite, hai sa o lasam balta. Vom fi prinse...Va fi asa de rusinos.
Hasret:Nu se va intampla una ca asta...nu-ti fie frica.
Gul:Oh Doamne!Ai inebunit?Nu vezi ca avem o discutie privata aici..Ce rusine!
Girl:Dar.
Gul:Oh Dumnezeul meu.
**
Ceren: Putem merge.M-am plictisit.
Murat: Bine inteles ca te vei plictisi daca stai jos.Vino si uita-te la rochia asta.
Ceren:Nu-mi pasa.
Murat: Orice fata viseaza la o rochie ca asta.
Ceren: Eu nu fac parte din acest tip de fete draga.Acesta este ultimul gand la care as putea sa ma gandesc in viata mea.
Gul:Vino fata...vino...vino...vino.
Woman:Pot sa va ajut?
Gul:Desigur.
Girl:Pentru cine este rochia?
Gülnaz & hasret: Pentru ea.
Gülnaz & hasret:Vreau sa spun pentru mine.
Gülnaz: Pentru amandoua.Vom avea o dubla nunta.
Woman: Bine.Uitativa prin jur si daca vreti ceva ma intrebati.
Gülnaz: Bine va vom intreba...Multumim.Ce frumoase sunt aceste rochii.Uite acesta este modelul pe care-l vreau.
Hasret:Dar nu aud nimic de aici. Vreau sa merg la etaj.
Gülnaz:Asteapta fata. Vom fi prinse.Asteapta.
Hasret: Sunt atat de curioasa. Despre ce vorbesc oare?
Levent: Hasret?
Gülnaz:Hasret suntem prinse.
Levent:Gülnaz?
Gülnaz: Buna ziua.
Levent: De ce nu mi-ai spus.
Gülnaz: Ce?
Hasret: Ce?
Levent: Ca vrei sa cumperi o rochie de mireasa.
Hasret: Oh..?
Levent: Ati gasit ceva frumos?
Hasret: Nu. Nu mi-a placut nimic.Si nici nu-mi place locul asta...nu-i asa sora?
Gülnaz: La fel, nici mie..Toate rochiile lor sunt groaznice.
Levent: V-ati uitat la toate rochiile?Eu stiu ca acesta este un magazin bun.
Gülnaz: Ne-am uitat...ne-am uitat.
Hasret: Ne-am uitat peste tot. Nu ne-a placut nici una.

EPISODE 42 PART 3

hasret: Hai sa mergem ca mi-e asa de foame.
Gülnaz: Da, am pofta de kebab.
Levent:Daca tot sunt aici poate ar trebui sa mai aruncam o ultima privire prin jur, cu totii, nu-i asa?

Gülnaz: Oh Doamne...
Levent: Sa mergem...Sunt curios de rochiile de aici.
Murat: Uite.
Ceren: Vai, unde ai gasit asta?
Murat: Iti place?
Ceren: Imi place.
Murat: Vrei sa o probezi?Avem o multime de timp.
Ceren: Bine inteles ca merg sa o probez.
Murat:Eiii bine acum chiar ei in serios acest joc.
Ceren: Aceasta nu are nimic de a face cu tine sau acest joc. Vreau doar această rochie.
Woman: Aţi ales una dintre cele mai speciale rochii din acest an. Sa va ajut sa o imbracati.
Ceren: Da te rog.
Woman:Pe aici va rog.
**
Levent: Asta?
Hasret: Nu.
Gülnaz: Sunt pe cale să leşin.Vezi ca vine.
Levent: Si asta?
Hasret: Nu. Nu-mi place nici asta.
Gülnaz: Este un pic cam pretentioasa.
Hasret: Nu cred ca vom gasi ceea ce caut in acest magazin.Ne pierdem timpu....sa mergem.
Gülnaz: Haide atunci.
Woman: Avem rochii si la etaj.
Levent:Vezi...Au rochii si la etaj.Multumesc...
Woman:Cu placere.
Levent:Hai sa mergem sa aruncam o privire si acolo.
Hasret: Nu vreau...Adica nu este nevoie.
Levent: De ce?Poate ca ceea ce cauti este la etaj.
Gülnaz: Cu siguranta ca ceea ce cauta este acolo...dar...
Levent: Vezi...Gulnaz crede ca mine.
Gülnaz: Ei bine, poate...
Levent: Fara nici un "poate", haide-ti sa ne uitam.
Gülnaz: Ei afurisenie, acum trebuie sa mergem sus...
**
Levent: Ai vreun model in minte?
Hasret: Nu m-am decis inca.
Gülnaz: Aoleu ...
Levent: Niciodata n-as fi ghicit ca o sa dam unul de altul intr-un magazin cu rochii de mirese.
Murat: Doar o coincidenta.
Levent: Asa cred.
Murat: Deci, vad ca ati inceput sa va pregatiti de nunta.
Levent: Nu avem prea mult timp şi când am auzit ca Hasret este aici am venit sa ved dacă are nevoie de ajutor. Poate că va găsi o rochie şi o vom cumpăra.
Hasret:Nu stiu...Poate.
Levent: Unde este Ceren?
Murat:Va iesi imediat.Probeaza o rochie.
Hasret: Sora, sa ne uitam si noi prin jur la rochii, atunci?
Gülnaz: Da, hai sa aruncam un ochi.
Murat:Sa luam loc?
Levent: Desigur.
**
Gulnaz:Nu.
Lady: Aaaa! Închideţi cortina ..
Gülnaz: Nu mai tipa...
Hasret: Vino aici.
Gülnaz: Ca si cum ai ceva ce n-am mai vazut inainte...Sa-ti fie rusine....Nu este nimic...doar o greseala.Nici o problema.N-am gasit-o pe Ceren.Poate ca este in partea cealalta dar nu pot merge sa verific.
Ceren: Murat?
Murat: Da?Arata minunat.Cred ca arati foarte frumos.Voi ce crede-ti?
Levent:Cred că este minunat.Tu ce crezi?
Hasret: Cred ca este cam nepoliticos sa spun.Dar vreau sa spun ca daca dai jos ca 3 sau 4 kg de aici, rochia poate ar arata mai bine?
Gülnaz:Eu cred ca nu i se potriveste deloc.
Murat: Mie mi-a placut foarte mult.Vrei sa te uiti in oglinda.Vino...
Ceren: Aaaaaa.
Murat: Atentie.
Hasret: Vai.Fereşte-te. îmi pare rău.. greşeala mea..
Lady: O sa-l pun inapoi cum a fost...
Murat:Bine.
Gülnaz: Foarte bine Hasret!
**
Cafer:Guln...
Gülnaz:Ce se intampla?
Cobra:Nimic floricica mea lui doar ii place sa creeze haos.
Caf:Gulnaz omul asta...
Man:Buna ziua...Am nevoie de certificatul rezidential.
Gul:Bine da-mi asta.
Caf:Gulnaz este ceva foarte important.
Gul:Dle Cafer nu vezi ca omul are nevoie de niste hartii, iesi-ti afara...haide.
Cob:Dle Cafer n-ai auzit ce spune primarita...este ocupata, haide dragul meu...haide puisor...haide chipesule.
Gul:O sa va dau ce va trebuie imediat, aici este hartie si aici este stampila.Unde-i stampila?
Man:Ce s-a intamplat soara?
GuL:Nimic frate, poti sa pleci si sa te intorci mai tarziu?
Man:Ce s-a intamplat?
Gul:Nimic.Documentele pentru resedinta ia ceva timp.Mergi si termina-ti alte treburi si revino dupa, o sa le am gata facute.
Man:Bine...buletinul meu.
Gul:Ia-l.Parca a inghitit-o pamantul.
Cob:Frate nu starni problemele...hai sa ne intelegem.
Caf:Nu...Eu nu sunt complice la crima asta.
Cob:Crima?Ce crima fratele meu?Nu este nici o crima.Am luat doar un certificat rezidential.Cafer am vrut dora sa gasesc o solutie la problema noastra, uite odata ce deschidem restaurantul vom uita de absolut tot.
Caf:Nu-mi pasa de toate astea.N-ai intrat tu intr-un birou oficial fara permisiune.Da ai intrat.N-ai falsificat tu un document?Da ai falsificat.Constiinta mea nu ma lasa s-o fac.
Cob:In primul rand tu nu ai constiinta inceteaza si gandeste un pic Cafer.
Caf:Nu incetez si nu ma opresc.Nu ma opresc Cobra.
Cob:Hei tu stai!

**
Murat:Esti sigura ca nu-ti-a placut?Eu cred ca arata minunat.
Ceren: Am crezut ca este minunata pana cand am imbracat-o.Cred ca Hasret are dreptate.Nu este o rochie care sa te uimeasca.
Hasret: Da.N-am vrut sa mint.
Murat: Pai atunci o sa ne uitam in alta parte.Vom cumpara una care o sa-ti placa.Bine.Trebuie să mă duc la şcoală.Voi ce aveti de gand sa face-ti?
Levent: Hasret are zi de autografe.Mergem intr-un centru comercial.Aveam de gand sa va invit si pe voi, dar...
Murat: Ei bine eu n-am timp.Imi pare rau...Trebuie sa merg la scoala.
Levent: Ceren poate sa vina cu noi.
Hasret: Da.Şi putem vorbi pe drum.
Ceren: Oh bine...Sunt libera oricum astazi.
Levent: Bine...Doamnelor...Pe aici va rog.La revedere.
Ceren: Pe curand..

**
Gul:Oh!Doamne unde este stampila asta?Nu mi-am putut pastra stampila mea.
Caf:Gulnaz, gulnaz omul acesta a comis o crima.
Cob:Nu-l baga in seama e nebun.
Caf:A facut ceva fara permisiunea ta.
Cob:Ce permisiune?A inebunit spaland vase cu apa rece.
Gul:Iesi-ti afara amandoi sunt un pic incordata...nu-mi gasesc stampila.
Caf;Asta am vrut sa-ti spun Gulnaz.
Cob:Ce vrei sa faci?
Caf:Cobra a facut-o.
Gul:Ce a facut?
Caf:L-am vazut uitand-use dupa ceva pe biroul tau.
Cob:Minciuni, calomnie, conspiratie politica, adevaratul hot si tradator este Cafer.
Caf:Sa-ti fie rusine Cobra.Nu te-am prins eu cand ai luat ceva de aici?
Cob:Nu-l crede Gulnaz, minte.Eu cred ca el este cel care a furat stampila.
Caf:Nu ti-e rusine calomniind pe altii?
Cob: Te caut in buzunare si sunt sigur ca e la tine.
Cafer:Vino si cauta-ma....hai sa vedem.Cauta.Ce s-a intamplat?
Cob:Ce este asta?Ce este asta?
Gul:Cafer?
Caf:Cum a ajuns acolo?
Cob:Ma intreb?Aici este dovada...nu mai poti sa minti acum.Hai apara-te acum daca poti.

**
Wom:Multumesc.
Hasret:Cu placere.
Man:Buna ziua.
Hasret:Buna ziua.Cum va numiti?
Man:Ayoub.
Has:Ayoub.
Man:Multumesc.
Levo:A făcut postul de radio reclama corect pentru ziua de azi?
Sevgi:Da, am urmat toate anunţurile lor în plus faţă de anunţurile din ziare.
Man:Multumesc.
Has:Cu placere.
Levo:De ce nu a venit lumea?
Levo:Cum merge?
Hasret:Foarte liniste.
Levo:Am inceput doar.Dupa un timp o sa fie foarte aglomerat.
Hasret: Unde este Ceren?
Levent: Acolo...Se uita la cd-uri.
Wom:Buna ziua Hasret...doresti sa-mi semnezi cd-ul meu?
Hasret:Desigur, cum te numesti?
Wom:Gulsha.
**
Cob:Cum poate o persoana sa fie asa de ingrata?Am crezut ca sotia si casa mea vor fi in siguranta cu tine, acum vrei sa ma tradezi si sa ma desparti de sotia mea.
Gul:Cum de s-a intamplat asta?
Caf:Gulnaz el conspira impotriva mea si pe nedreptma acuza a luat stampila fara stirea ta.
Cob:Taci din gura!Nu mai minti.
Gul:Bine amandoi taceti din gura si iesiti afara...
Cob:Dar Gulnaz...
Gul:De ajuns!Afara cu voi.Am zis gata acum si iesiti afara.
Caf:Gulnaz...
Gul:Pleaca Cafer, iesi afara.
Cob:Esti terminat baiatul meu.
Gul:Haide pleaca!Acum vom vedea cu adevarat ce s-a intamplat.

***
Kadir: Shh..
Hasret: Oh Kadir?
Kadir:Ce mai faci sora mea?
Hasret: Ce faci aici?Cine ti-a spus?
Kadir: Nimeni.Am vazut afisul pentru ziua de autografe asa ca m-am gandit sa intru si eu.
Hasret: Ia loc.Si, spune-mi cum mai sunt ceilalti.
Kadir: Toata lumea e bine.Nimic nou.
Hasret:Cum merge pregatirea?
Ceren: Cine este?
Levent: Este fratele ei mic, Kadir.Si el are un grup de muzica in cartier.
Ceren: Sunt atat de curioasa de acest cartier, suna a fi un loc distractiv.
Levent: Pare un loc distractiv, din exterior, dar fiecare are cate poveste diferita si trista.Au viata grea.
Ceren: Hasret a avut si ea o viata grea, nu-i asa?
Levent: Ea inca are viata grea.
Ceren: Si de ce este asta?
Levent: Vreau sa spun pregatirea ei muzicala, etc.
Hasret: Pleci?
Kadir:Hai, la revedere.
Hasret:Bine, la revedere...saluta-i pe cei de acolo.
Kadir:Bine o sa-i salut.
Woman: Buna ziua Hasret.
Hasret: Oh eşti superb. Vino aici dragalasule...
Boy:Aceasta.
Hasret: Uite aici.Da poti sa scrii.
Boy: Scriu.
Hasret: Da, şi aici este capacul.
Boy: Capacul stiloului...capacul inchide.
Hasret: Eşti atât de dulce...
**
Kadir: Buna ziua Dle.
Murat: Ce mai faci Kadir...ai vazut-o pe Hasret?
Kadir: Da, am fost acolo doar un minut în urmă. Dar nu este nimeni acolo. Deci, ce mai face-ti ?N-ati mai venit de ceva vreme.
Murat: Am fost ocupat...voi continuati sa va pregatiti?
Kadir:Incercam... dar prietenii mei nu iau in serios pregatirea in lipsa dvs.
Murat: Saluta-i din partea mea si spune-le ca profesosul va veni si o sa le arate lor.
Kadir:Le voi spune Dle.
Murat:Eu ma duc.
Kadir:Bine, pe curand.
**
Murat: Ai scapat asta in curtea scolii.
Hasret: Multumesc.
Murat: Nu este nimeni aici?
Hasret: A fost aglomerat cateva minute in urma. M-am săturat de semnat albume.
Levent: Oh nu stiam ca o sa vii?
Murat: Întâlnirea sa încheiat repede. Deci, cum merge?
Levent: Bine, bine...
Murat: Pare cam liniste aici.
Hasret: Voi fi înapoi într-un minut.
Levent: Cafeaua ta este aici.
Hasret: O voi bea cand ma intorc.
Murat: Unde este Ceren?
Levent: Se uita la carti.
Hasret: M-ai pacalit.Cazusem de acord sa anulam dar tu ai plecat sa-ti alegi o rochie de mireasa.
Ceren:Hasret, Murat a aranjat asta...Eu n-am stiut nimic despre asta.
Hasret: Ai fi putut fi putut spune nu.Puteai refuza sa mergi. Dar te-ai dus...
Ceren: A insistat...ce puteam sa fac?Scuza-ma dar ai venit acolo si tu cu Levent.N-ai zis ca o sa spui nu acestei casatorii?
Hasret: Situaţia mea este un pic complicata.
Ceren: Si a mea este tot la fel.
Hasret: Trebuie sa rezolvam aceasta complicatie.
Ceren: Oh Doamne da.
Hasret: Esti ferm convinsa sa amani nunta.
Ceren: Da.Tu?
Hasret: Si eu.Si cum o sa facem acest lucru?
Ceren: Ei bine eu nu vreau sa ma casatoresc iarna.
Hasret: Ce?
Ceren: Suntem in timpul iernii iar eu mereu am visat la o nunta de vara, vremea este frumoasa, copacii sunt verzi, florile inflorite.Vreau o nunta la tara deci nu poate avea loc înainte de iunie sau iulie.
Hasret: O nunta la tara..hmm..
Ceren: Uite-i ca vin...ia repede o carte.
Murat: Deci, in sfarsit v-am gasit.
Ceren: Oh eram cufundate in carti.
Levent:Eu si Murat am decis sa luam cina impreuna in seara asta?Ce spune-ti?
Ceren: Bine.
Hasret: Si pentru mine este bine.
Levent: Ce citesti?
(Pregatirea pentru Maternitate)
**
Gul:Haide nu l-ai gasit?
Kadir:Sora lasa-ma sa ma uit in liniste.Ia sa vedem pe acesta.
Gul:L-ai gasit?
Kadir:Sora deja mai intrebat de 60 de ori.Sunt o sumedenie de inregistrari aici.
Gul:Ei bine...continua.
Kadir:Huh!Bine.
Gul:L-ai gasit?
Kadir:Da l-am gasit.
Gul:Ce ai gasit?
Kadir:Fisierul inregistrarilor si vom gasi imediat de ce avem nevoie.
Gul:Bine arata-mi ce poti face.
Kadir:Sa vedem acesta.

**
Ceren:Dintr-o data a venit langa mine.Era cat pe ce sa ma bata pentru ca am mers la acel magazin.A spus, ca am promis ca o sa aman nunta.
Murat: Si tu ce i-ai spus?
Ceren: I-am spus ca vreau o nunta de vara la tara si am incheiat subiectul.
Murat: O nunta la tara?
Ceren:O nunta la tara.
Levent: O nunta la tara?
Hasret: Da o nunta la tara a fost mereu visul meu.O nunta pe iarbă, cu pomi, flori luminos colorate, mese din lemn. Nu ar fi frumos?
Levent:Bine...de ce nu?Daca asta vrei.
Hasret: Da, dar trebuie sa asteptam un pic, dacă ne dorim o nunta la tara.
Levent: Nici de cum...De ce sa asteptam?Exista firme de organizare care aranjeaza totul.
Hasret: Dar vremea este rece.
Levent: O sa puna incalzire in aer liber.Pot manipula astfel de lucruri.
Hasret: Dar ar putea ploua...vrei sa ne udam.
Levent: Atunci au aceste corturi uriase.Si arata destul de dragut.Tu nu ar trebui să fii îngrijorata cu privire la astfel de lucruri. Ce doresti, voi rezolva. Daca s-ar putea sa te uiti la aceste invitaţii. Ar trebui să alegi una.
**
Ceren: Sa jucam o partida de sah?
Murat: Nu prea am chef de asa ceva.
Ceren: De ce esti asa de ganditor?
Murat: Albumul lui Hasret nu se vinde bine.Am observat in timpul zilei de autografe...nimeni nu a venit.
Ceren: Deci, ce se va întâmpla?
Murat: Levent are o multime de datorii si obligatii.A semnat o mulţime de acorduri si a făcut o mulţime de angajamente. Daca vanzarea va continu asa...Va avea o multime de probleme.
Ceren: Deci, ce se va întâmpla cu Hasret...Inflacararea ei va fi doar intr-un singur album?

**
Levent: Haide Hasret alege una.
Hasret: Nu pot alege. Pot alege mai târziu.
Levent: Bine...Bine...Bine.Avem timp până mâine.
Hasret: Levent, cum merge vanzarea albumului?
Levent: De ce întrebi?
Hasret: Eram ingrijorata.
Levent: Nu-ti face griji totul este bine.
Hasret: Aş vrea să ştiu dacă este ceva cu adevărat rău si tu nu vrei sa-mi spui.
Levent: Hasret te rog de unde ai luat ideile astea.
Hasret: Dar nimeni nu a venit la ziua mea de autograf.
Levent: A fost vina mea.
Hasret: De ce?
Levent:Nu am ales ziua potrivita si nu am făcut suficienta publicitate.. Este normal..
Sevgi: Astea sunt toate cataloagele pe care vroiai. Felicitări Dna Hasret va doresc fericire.
Hasret: Mulţumesc. Ce sunt alea?
Levent: Prezentari de hotel pentru luna noastra de miere. Listari cu firme de organizare de nunti si cateva modele de rochii de mireasa.
Hasret:Cand ai facut toate astea?
Levo:Uite acestea sunt cateva alternative de invitaţii. Trebuie să ai o noapte de nesomn poate in seara asta, să te decizi. Suntem în criză de timp.
**
Nakish: "ţi-a plăcut cadoul meu?"Mi-a placut...Mi-a placut...De ce n-ai scris altceva.
**
Cafer:Nu i-am promis ca voi vota pentru el.Asa mi-a luat si inelul si nu vroia sa mi-l dea inapoi.
Cob:Ce mincinos si tradator esti...ce sunt toate aceste minciuni, nu folosi problema inelului sa te faci nevinovat.
Balcicek:Cafer pe cine sa cred?Cum de s-au intamplat asta?Explica-mi in detaliu.
Caf:Balcicek tu ma cunosti pe mine.As face eu asa ceva?M-ai vazut vreo data luand ceva de la cineva fara permisiunea lui?
Cob:Am gasit dovada crimei in buzunarul tau.
Caf:Daaa!Tu ai pus-o in buzunarul meu.
Cob:Nu mai spune minciuni Dle Cafer.
Caf:Balcicek te rog nu-l crede.
Balc:Si pe cine sa cred, Cafer?
Gul:Aiii, nu-mi vine sa cred ochilor.El este cel care a furat-o.Vei raspunde pentru faptele tale Dle Cobra.Vei vedea, Cobra...Doar asteapta.
Man:Am nevoie de certificat rezidential.
Gul:Frate am uitat de el...asteapta.
**
Levent: Hasret va trebui să ia decizii în seara asta.
Ceren: Ca ce?
Levent: Vreau sa spun niste detalii referitor la ceremonia de casatorie,de exemplu invitaţiile. Hasret?Arata-le niste mostre.
Hasret: Ce, acum?
Levent: Da, este fumos sa obţii si opiniile prietenilor nostri cei mai buni.
Murat: Da ti-ai exprimat gândurile tale despre rochia de mireasa a lui Ceren poate avem si noi un lucru sau două de spus despre invitaţiile tale..
Levent: Si nu doar numai despre invitaţii, ea trebuie sa mai aleaga si hotelul pentru luna de miere si rochia de mireasa sunt o multime de mostre si stiluri.Aceasta este tema ei pentru astazi..
Hasret: Cateva mostre de invitaţii.

EPISODE 42 PART 4

ceren: Astea sunt foarte drăguţe, nu-i aşa?
Murat: Da, sunt.
Ceren: Cel mai mult mi-a plăcut asta.
Murat: Şi mie.
Ceren: Care îţi place?
Levent: Asta.
Ceren: Cum ţi se pare asta?
Murat: Cred că e un pic prea ( too over the top).
**
Gülnaz: Cobra, vino, trebuie să mergem.
Cobra: Unde?
Gulnaz: Sunt nişte probleme privind organizarea treburilor legate de cartier. Vreau să mă consult cu tine.
Cobra: Vrei să ne consultăm?
Gulnaz: Bineînţeles, eşti un om versat. Cu cine altcineva să mă consult?
Cobra: Floricica mea, în sfârşit îmi recunoşti valoarea.
Fată, ai de gând să mă desemnezi consultantul tău?
Gulnaz: Nu, vei fi ceva mult mai important. Acum vino cu mine şi vei vedea... vino.
Cobra: Bine. O Doamne.
**
Levent: Dacă îţi place vreo invitaţie din acest catalog voi comanda eu pentru tine.
Murat: Nu vrem invitaţii.
Levent: De ce? Nu veţi invita pe nimeni?
Murat: Vom suna prietenii apropiaţi şi familia, doar atât.
Levent: O idee foarte bună.
Hasret: Deci v-aţi gândit la tot.
Murat: Da, plănuim nunta pentru luna viitoare la Paris.
A, nu... să nu îndrăzneşti... (Murat îşi aminteşte faza cu homarul.. )
Hasret: Gooooool!
Murat: Hasret, ce faci?
Man: Domnule, asta-i foarte nepoliticos.
Murat: Mă scuzaţi, îmi pare rău.
Man: Ce-i prostia asta?
Murat: Mă scuzaţi...
Îmi pare foarte rău. Puteţi să treceţi nota de plată a domnului în contul meu?
Chelner: Da domnule.
Murat: Vă cer scuze din nou, poftă bună.
Hasret: M-ai văzut?
Murat: Da, te-am văzut. A fost o lovitură fantastică. Dar să nu o repeţi, bine?

Murat: Să nu îndrăzneşti... să nu cumva...
Levent: Ce s-a întâmplat? Eşti bine? Vrei apă?
Ceren: Hasret, te simţi bine?
Hasret: Da.

Ceren: Ce faci?
Hasret: Tu... vii cu mine chiar acum.
Ceren: Unde?
Hasret: Chiar a alunecat pe podea.
Levent: Să cerem o altă furculiţă. Fiţi amabil.
Man: Spuneţi.
Levent: Puteţi să aduceţi altă furculiţă?
Man: Bineînţeles.
Hasret: Trebuie să merg la toaletă. Ceren, mă însoţeşti?
Ceren: Bine. Scuzaţi-ne.
Hasret: Credeam că vrei o nuntă de vară în iunie. Nu spuneai că vei amâna nunta până în iunie?
Ceren: Da, dar nu am putut să-i spun.
Hasret: Deci vei avea o nuntă câmpenească la Paris.
Ceren: De ce eşti aşa de furioasă în privinţa asta?
Hasret: Mă gândesc doar la ce-i mai bine pentru tine. Oricum îi vei spune în seara asta că vrei să amâni nunta.
Ceren: Nu cred că pot.
Hasret: De ce nu?
Ceren: E atât de greu să-l refuzi pe Murat.. Hasret ce faci? Eşti nebună?
Hasret: Da, sunt nebună. Înnebunesc când oamenii mă mint. Şi când nu-şi ţin promisiunile. Deschide uşa Ceren. Deschide-o acum.

Ceren: Hasret, linişteşte-te.
Hasret: Ceren!
Levent: Încă nu s-au întors?
Murat: Se vor întoarce în curând.
Levent: Spune-mi, cum s-a întâmplat? N-am înţeles.
Murat: Ce să-ţi spun?
Levent: Decizia de a vă căsători, apoi cererea în căsătorie.
Murat: S-a întâmplat totul repede ca la voi.
Hasret: Aşa se procedează în Franţa? Promiţi ceva şi apoi faci exact pe dos?
Ceren: Uite Hasret... relaţia mea cu Murat este... sunt lucruri pe care nu pot să ţi le spun.
Hasret: Nu mă interesează viaţa ta privată. Îmi pasă doar că nu îţi ţii promisiunile.
Ceren: Tu eşti prietena mea Hasret dar nu îl pot jigni nici pe Murat. Hasret?? Hasret nu! Nu fă asta!! Încetează..!!
Hasret: Promite-mi că nu vei mai încerca să mă păcăleşti, bine?
Ceren: Termină... încetează Hasret. Cu ce m-ai stropit?
Hasret: Cu înălbitor!
Ceren: A, nu!!!
Hasret: Nu te speria, e doar apă cu săpun.
Ceren: Hasret, aprinde lumina! Mi-e frică de întuneric...!!!
**
Levent: Unde ai fost?
Hasret: Mi-am refăcut machiajul.
Murat: Şi Ceren?
Hasret: Se pare că la ea durează mai mult refacerea machiajului.
**
Gülnaz: Vino, vino şi vezi. Haide, treci.
Kadir: Vino.
Gulnaz: Să vedem ce părere ai.
Cobra: Ce urmează să văd?
Gulnaz; Haide Kadir, deschide.
Kadir: Deschid.
Cobra: Deschide.
Gulnaz: Ce crezi? Îţi plac clipurile... obişnuiai să trimiţi prin SMS oamenilor.
Cobra: Ăla nu sunt eu.
Gulnaz: Dar cine-i?
Cobra: E idiotul de Cafer. S-a îmbrăcat ca mine să te păcălească. A făcut toate astea ca să devină primar şi să ne despartă. Nu sunt eu.
Kadir: Ai început să minţi cam mult.
Cobra: Tu ai făcut asta, nu-i aşa?
Kadir: Ţi-a plăcut.
Cobra: Să-ţi fie ruşine. Nu sunt eu. Jur că nu sunt eu.
**
Ethem: La ce te gândeşti?
Nesrin: La ce aş putea să mă gândesc? La Murat şi Ceren, bineînţeles. Am să-i fac să-mi spună totul.
Ethem: Nesrin, de ce insişti atât de mult? Lasă lucrurile să-şi urmeze cursul.
Nesrin: Dar e o problemă serioasă.
Ethem: În primul rând nu e nimic serios. Cred că sunt doar prieteni.
Nesrin: Dar nu înţeleg, fac lucruri care se contrazic. Uneori par iubiţi iar alteori nu. Parcă ar fi un joc.
**
Levent: Am uitat invitaţiile. Mă duc să le iau.
Ceren: Mi-am uitat tuşul la toaletă. Mă duc să-l iau.
**
Hasret: Am minţit astăzi. Rochia de mireasă i se potrivea perfect lui Ceren. E o fată atât de frumoasă. Faceţi un cuplu frumos. Sper că vei fi fericit cu ea.
Murat: Hasret!
Hasret: Nu spune nimic. Vreau doar să spun: “această florăreasă nu te va uita niciodată Murat Hoca”. În fiecare notă pe care o va auzi, chiar şi în ultima notă ea îşi va aminti mereu doar muzica ta. Acum a venit timpul pentru amândoi să păstrăm tăcerea. Să tăcem pentru totdeauna...
Levent: Deci... unde sunt maşinile??
**
Cobra: Floricica mea, să mergem să vedem din nou înregistrarea. Căutam altceva acolo. E o neînţelegere. jur că nu am făcut nimic. Iartă-mă, te rog.
Gulnaz: Eu pot să te iert Cobrettin dar problema e mult mai complicată.
Cobra: De ce?
Gulnaz: Ai furat o ştampilă oficială dintr-un birou oficial şi ai falsificat documente cu ea. Ai folosit-o să păcăleşti lumea şi să dai vina pe un nevinovat. Ai putea să fii închis între trei şi cinci ani.
Cobra: Vrei să mă torturezi?
Gulnaz: Aş putea să te predau dar să te rogi pentru copiii tăi pentru că ei sunt motivul pentru care nu te trimit la închisoare.
Cobra: Mă rog pentru tine şi pentru copilaşii mei mereu. Fie ca Domnul să-l pedepsească pe Cafer.
**
Ceren: M-am încuiat în toaletă. Iar ea a început să mă atace din cabina alăturată. Mi-e frică de ea... era cât pe ce să-i spun că totul este un joc.
De ce eşti supărat? Îţi pare rău de ceea ce ai spus în seara asta în timpul cinei?
N-ai spus nici o vorbă de când ne-am urcat în maşină. Ce se întâmplă? Bine... dacă taci am să tac şi eu.
Murat: Hasret tocmai şi-a luat rămas bun de la mine.
**
Levent: Voi aştepta veşti de la tine. Mâine îmi vei spune pe care o alegi. Şi ar trebui să ne întâlnim cu mama mâine.
Hasret: Levent!
Levent: Putem să sărim în maşină şi să mergem să o vizităm.
Hasret: Bine. Vom discuta asta mâine. Noapte bună.
Levent: Noapte bună.
**
Saime: Cum a fost cina? Hasret?
Ce se petrece?
Hasret: S-a sfârşit. Totul.
Saime: Ce s-a sfârşit?
Hasret: Nu pot să vorbesc cu Levent. Nu mă ascultă. Îmi închide mereu gura (Nu vrea să audă). A plănuit totul în mintea lui. A făcut pregătirile. Uite, mi-a dat cataloagele astea. Trebuie să aleg ce-mi place: invitaţiile, rochia, hotelul în noaptea asta iar mâine trebuie să mă întâlnesc cu mama lui.
Saime: Altceva te supără pe tine.
Hasret: Astăzi i-am văzut pe Murat şi pe Ceren căutând o rochie de mireasă. Iar luna viitoare se căsătoresc la Paris.
Paris... Ţi-am spus eu că s-a terminat totul.
S-a terminat.
**
Ceren: Nu o vei suna? Bine... fă aşa cum vrei. Vreau doar să iau o carte. Mă duc în camera mea.

Ceren găseste o notiţă în cartea lui Murat. Este poezia lui Nazım Hikmet.

Am devenit din nou de nesuportat,
Nedormit, irascibil, blestemat.
Ca de fiecare dată am greşit din nou.
Nu e nici un motiv... şi nici nu ar putea fi.
Ceea ce fac e scandalos şi îngrozitor dar nu mă pot opri.
Sunt atât de gelos.
Te rog, iartă-mă.

Astăzi este ziua îndrăgostiţilor (Valentine’s day) dar tu nu eşti cu mine.
Nu mă simt în stare de nimic.

Ceren: Ai scris asta pentru Hasret dar nu ai putut să i-o dai.
Dacă cineva mi-ar fi scris aşa ceva l-aş fi lăsat pe celălalt în faţa altarului.
Ce păcat.
**
Hasret rupe revistele..
**
Saime: Hasret? Hasret unde eşti?
Numărul apelat nu e disponibil, vă rugăm să reveniţi.
Unde eşti Hasret...

Saime: Alo Gulnaz?
Cobra: D-nă Saime.
Saime: Cobra pot să vorbesc cu Gülnaz?
Cobra: Da. D-na Saime.
Gülnaz: Da d-nă Saime.
Saime: Hasret e acolo?
Gülnaz: Nu. Nu a venit aici.
Saime: Unde s-a dus atunci? A dispărut.
Gülnaz: Cum adică a dispărut?
Saime: A dispărut, Gulnaz... nu mai este.
**
Levent: Da.
Saime: Hasret e cu tine Levent?
Levent: Nu. Nu-i acasă?
Saime: Nu, nu este.
Levent: Ai sunat-o pe sora ei?
Saime: Am sunat şi nu este acolo.

Ceren: O, miroase aşa de bine.
Nakish: Da, sunt pricepută la astfel de lucruri. Cine sună atât de devreme?
Ceren: Alo, Levent? Nu am nici o idee, ce s-a întâmplat?
Levent: Hasret a dispărut.
Ceren: Vorbeşti serios?
Levent: Ştii unde este Murat?
Ceren: S-a dus la şcoală de dimineaţă.
Levent: Atunci de ce nu răspunde la telefon?
Ceren: Poate e într-o şedinţă.
Levent: Bine, trebuie să plec acum.

Saime: Hasret?
Gülnaz: Ce s-a întâmplat d-nă Saime? Vreo veste de la Hasret?
saime: Nici o veste. Am sunat pe toată lumea dar nimeni nu ştie unde este.
Gulnaz: O Doamne!
Cobra: Unde s-a dus fata asta?
Kadir: Nu se poate doar să fi vrut să ia o gură de aer?
Saime: Imposibil. Când ai să-i vezi camera ai să înţelegi. A rupt şi a aruncat totul.
Gulnaz: Să mergem, poate a lăsat un bilet.

Numărul apelat este indisponibil, vă rugăm să reveniţi.
**
Levent: Ah, Hasret!
Gulnaz: O Doamne, unde-i fata asta? Nu a spus nimic d-nă Saime?
Saime: Nu a spus nimic. Era tristă aseară dar nu mă aşteptam la asta din partea ei. altfel nu aş fi lăsat-o singură. Dacă i s-a întâmplat ceva Gulnaz?
Gulnaz: Ferească Sfântul. Nu te gândi la asta... se va întoarce sigur.

Levent: Unde este Hasret?
Murat: Nu-i aici.
S-a întâmplat ceva?
Levent: Hasret nu este. A dispărut. Nu o găsesc nicăieri.

EPISODE 43 PART 1

Levent:Oops am uitat invitatiile.Ma duc sa le iau.
Ceren: Mi-am uitat dermatograful la toaleta...Ma duc sa-l iau.
**
Hasret: Am mintit astazi.Rochia de mireasa i se potrivea bine lui Ceren.Este o fata asa de frumoasa.Forma-ti un cuplu bun. Sper că vei fi fericit cu ea.
Murat: Hasret!
Hasret: Nu spune nimic. Vreau să spun doar un singur lucru aceasta florareasa nu te va uita niciodată Murat Hoca.In fiecare nota care o aude chiar si in ultima nota, ea isi va aminti numai muzica ta.Acum este momentul pentru amandoi sa tacem pentru totdeauna...
Levent: Deci...unde sunt masinile??
**
Hasret incepe sa rupa toate revistele...
**
Saime vine şi în cameră este dezordine.
Saime: Hasret? Hasret unde esti?
Levo:Da.
Saime:Este Hasret cu tinr Levent?
Levo:Nu...nu este acasa?
Saime:Nu.. nu este.
Levo:Ai sunat-o pe sora ei?
Saaim:Am sunat si nu este acolo.
Saim:Hasret!
Gul:Ce s-a intamplat Dne Saime?Nici o veste de la Hasret?
Saim:Nu nu am.Am sunat pe toata lumea.
Kadir:Nu este posibil ca ea are nevoie de niste aer curat?
Saim:Imposibil!Odata ce-i vezi camera vei intelege, a sfasiat si aruncat totul.
Gul:Sa mergem.. poate a lasat vreun bilet..haideti.
**
Levent: Unde este Hasret?
Murat: Nu este aici.Este vreo problema?
Levent:Nu o pot gasi pe Hasret. A disparut.Nu o pot gasi nicaieri.
**
Hasret este intr-un autubuz.
**
Murat: Nu a spus la nimeni nimic?Chiar nu a lasat nici un bilet?
Levent: Nu stiu.Tot ce stiu este ca nu e de gasit.
Murat: Poate Dna Saime a primit vesti.Sa mergem si sa vedem.
**
Cobra:Bine frate...multumesc..multumesc. Nu a sunat pentru un taxi poate a luat unul care era in trecere.
Gul:Fata desteapta...nu a lasat nici o urma.Unde esti tu Hasret?unde esti bruneta mea?
Saim;Nimic rau nu i s-a intamplat...nu-i asa Gulnaz?
Gul:Vai!Dumnezeule, Dna Saime!Ce sa i se intample?Chiar nu o stii?Este doar o nebunatica.Pleaca si apoi se intoarce.
Kadir:Paznicii au vazut-o plecand dimineata avand cu ea o geanta de voiaj.
Saim:Ar fi putut ea pleca la cineva in mahala?
Gul:Nu Dna Saime nu-mi vine in minte nimeni la care s-ar fi putu duce.Ultima data cand a disparut a mers la casa aceea parasita.
Kadir:Am verificat si nu este acolo.
Saim:Sun-o din nou Kadir poate si-a deschis telefonul.
(Numarul sunat nu este disponibil incercati sa sunati mai tarziu.)

**
Levent: Sunt vesti?
Saime: Nu.Tu ai vesti?Ce ne vom face?
Levent: Nu-ti fa griji. O vom rezolva. Trebuie să te calmeazi.
Saime: Fata mea a disparut Levent...Cum pot sa fiu calma.
Murat: Nu a lasat un biletel sau chiar o scrisoare?
Saime: Nu, m-am uitat peste tot...nu a lasat nimic.Ar trebui să vedeţi camera ei este un dezastru. Ea a rupt şi a sfasiat totul.
Murat: Putem arunca o privire în camera ei?
Saim:Desigur, intrati.
Gülnaz:Buna ziua.
Murat:Buna ziua.
**
Murat si Levent merg sus sa vada camera lui Hasret.Si vad dezordinea.Levent este socat.Murat este suparat...
**
Murat isi tinteste privirea pe Teddy de la capatul patului.
**
Gülnaz:Totul se intampla din cauza celor doi.
kadir:Ce are de a face Murat Hoca cu asta?Sora mea a fugit din cauza lui Levent.
Gul:Oh!Doamne Dumnezeule.Iar tu vorbesti ca si cum ai sti totul.Au inebunit-o pe saraca fata, uite ca a fugit.
Cob:Foriceaua mea eu plec, nu mai este nimic de facut aici...
Gul:Oh Doamne!Pleaca.
Cob:Da-mi cheia ca sa pot deschide biroul primarului.
Gul:Biroul primarului e deschis.Cafer l-a deschis cu cheia de rezerva.
Cob:Cafer?
Gul:Aha!
Cob:El are grija de mahala in absenta ta?
Gul:Exact asa.
Cob:Gulnaz!
Gul:El va avea grija de distribuirea produselor alimentare catre cei nevoiasi.
Cob:Gulnaz, tu vrei sa spui ca i-ai dat lui Cafer o astfel de sarcina importanta?
Gul:Lasa-ma in pace Cobra...Am destule pe farfuria mea acum.Haide pleaca.O Doamne!!
Cob:Tu nu vii frate?
Kadir:Ma duc si eu in mahala.Poate cineva mi-a vazut sora.
Gul:Uite copile, daca auzi ceva sa-mi spui.
Kadir:Bine sora.
Gul:Bine, hai du-te.
Saim:Am sunat firma de taxi din apropiere dar nu a solicitat serviciile lor.Paznicii au vazut-o plecand pe jos avea geanta ei de voiaj.
**
Cob:Ti-am spus inainte nu te atasa de fata uite ce s-a intamplat.Fata a plecat in America iar tu esti aici ca un prost.
Wom:Ce mai faci Cobra?
Cob:Multumesc sora.Chiar nu se mai intoarce?
Kadir:Poate se intoarce odata ce-si termina studiile.
Cob:Ooo!Sa ne intalnim atunci!!!Uita de ea frate, fata nu ti se potriveste chiar nu vrei sa intelegi asta?Tu meriti una mai frumoasa...tu esti un muzician chipes...un artist!
Kadir:Hai ca am plecat.
Cob:Unde?Sa mergem impreuna la biroul primarului.Sa-l dam cu sutul afara de acolo pe Cafer si sa salvam onoarea primarului.
Kadir:Nu.Du-te tu cumnate...eu nu am buna dispozitie.
Cob:Chiar m-ai intristat.
(Numarul sunat nu este disponibil incercati sa sunati mai tarziu.)
Kadir:Unde esti sora?

***
Nakish:Dna Nesrin uite ce am primit.
Nesr:Ce ai primit Nakiye?
Nakiye:Nu stiu...vad acum..Un puzzel.
Nesr:Dupa tigrul cel roz acum un puzzel, casa este ca un magazin de jucarii acum.Este si asta o amintire din copilarie?
Naki:Nu, nu este.Ooo am si o scrisoare."Am gasit piesa pierduta din viata mea a mai ramas putin timp ca ea sa ma gaseasca in cele din urma fara tine inima mea este rupta în bucăţi.Sa nu uiti sa incep din colt sa formezi puzzelul." Ai observat Dna Nesrin?Noi scriem poezii.Aiiii.Ma duc sa formez puzzelul chiar acum.
Ceren:Nu sunt vesti pana acum?Bine.Daca auzi ceva sa ma anunti.
Nesri:Ce s-a intamplat draga?
Ceren:Nu stii?
Nesr:Ce?
Ceren:Hasret a disparut.
Nesr:Ce inseamna asta?
Ceren:A plecat...a fugit.Toata lumea o cauta chiar si Murat.
**
Saime: Nu a sunat inca.Cel putin putea sa ne sune si sa ne spuna sa nu ne ingrijoram de ea.
Gülnaz: Te rog nu plange...Hasret va suna.
Levent: Dar ar trebui să facem ceva. Nu trebuie să o aşteptam pe ea sa ne sune..
Murat: Ce putem face?
Levent: Putem suna la poliţie şi sa dam notificarea unei persoane dispărute.
Murat: Ei nu vor căuta daca ea a disparut in mai putin de 24 de ore.
Levent: Vor cauta daca ii sun eu...Oricum tu poti merge acasa acum.Ma voi ocupa eu de asta.
Murat: Niciodata sa nu-mi spui mie ce sa fac.
Levent: Murat nu face lucrurile mai dificile.
Murat: Numarul unu responsabil pentru disparitia lui Hasret esti tu, te-ai grabit si ai anuntat data nuntii nici macar n-ai intrebat-o pe Hasret.
Levent: Problemele noastre private nu te intereseaza pe tine.
Murat: Ba ma intereseaza.
Gülnaz: (ii sopteste lui Saime) Astia o sa se bata ca la usa cortului Dna Saime.
Levent: Ceren este interesul tau.
Saime: Levent, Murat…
Murat: I-ai interzis să meargă la şcoală. Ai intervenit in tot ce a facut. Ai impiedicat-o sa faca tot ce-i place.
Levent: Nu-ti mai baga nasul in lucruri care nu sunt treaba ta.
Murat: Sa-ti spun un singur lucru.Tu nici macar nu o cunosti pe Hasret...nici macar un pic.
Uraste sa i se ordone si sa i se spuna ce sa faca.Ea nu a putut face faţă presiunii şi a fugit, iar acum nimeni nu stie unde este, din cauza ta.
Levent: Este de ajuns...Nimeni nu ti-a cerut parerea..Pleaca acum si nu te mai baga.
Murat: Ce vrei sa spui?
Levent: Am spus gata....
Saime: De ajuns..Tace-ti!Amandoi ar trebui sa tace-ti.Nu ştiu dacă sunteţi conştienţi, dar persoana despre care vorbiţi despre este fiica mea. Hasret a fugit din cauza voastra. Nu unul ci amandoi sunte-ti vinovati. Ati cooperat in a distruge viata fetei mele.Eu si fata mea recent ne-am reunit.Am cautat-o ani de zile ...Acum traiesc aceeasi agonie numai din cauza voastra.Mi-am pierdut fata si o caut peste tot din nou.
Levent: Dna Saime..
Saime:Ar trebui sa plecati!Amandoi ar trebui sa plecati acum...Nu vreau pe nici unul din voi aici.
Gülnaz: Vino...stai jos aici Dna Saime...
**

EPISODE 43 PART 2


Hasret isi aduce aminte atunci cand purta rochia rosie si Murat ia dat un colier.

Hasret:Sunt astea toate ale mele?
Murat:Da.
hasret:Multumesc.
**
Saime:Au vazut situatia noastra, si in ciuda faptului bat tot drumul pana aici sa-si etaleze barbatia.
Gülnaz:Au meritat ce le-ai spus Dna Saime n-au mai putut scoate nici o vorba.
Saim:Daca i se intampla ceva rau fetei mele atunci sa le fie frica de ce as fi in stare sa fac.
Gul:Daca i se intampla ceva lui Hasret, ar trebui sa le fie frica de amandoua, dar cu vointa lui Dumnezeu nimic rau nu i se va intampla.Oo Dna Saime cand amandoi au venit in mahalaua noastra eram asa de fericiti am crezut ca a dat norocul peste Hasret eram extrem de fericiti mai tarziu m-am gandit ca mai bine nu veneau nu aveam bani, faima sau glorie dar eram fericiti, nu aveam case luxoase ca asta si nici bogati nu eram dar eram in buna stare.Hasret are totul acum, totul iar acum mereu plange.
**

Murat: Da?
Levent: Stai departe de viata noastra, bine?Este ultimul meu avertisment.
Murat: Nu este viata ta.Este viata lui Hasret.Iar acum situatia ei e importanta.
Levent: Hasret este logodnica mea.Si totul despre ea ma priveste pe mine.Nu poti sa te amesteci in treburile noastre.
Murat: Nu voi sta cu mainile in san si sa astept cand Hasret nu e de gasit nicaieri, nu incerca sa ma opresti.Te porti copilareste..
Levent:Murat opreste-te.Nu voi mai permite asta.Tu strici totul? De ce nu poţi sta departe de vieţile noastre?
Murat: Nu voi sta departe, bine?Orice lucru care i se întâmplă lui Hasret este întotdeauna si preocuparea mea .. tu nu mă poti opri nici macar cu toata puterea ta.
**
Levent: De ce eşti atât de interesat de Hasret?
Murat: Ce incerci sa insinuezi?
Levent: Ai auzit intrebarea mea, raspunde-mi?
Murat: Hasret este importanta pentru mine.Si va ramane in acest fel.
Levent: Daca vrei ca ea să fie fericită stai departe de ea. Ai încercat şi ai pierdut. Ea m-a ales pe mine.
Murat: Dar nu te iubeste....accepta adevarul.Daca te-ar fi iubit ar mai fi fugit de tine?Daca te-ar fi iubit ar fi rupt ea tot ce i-ai dat?
Levent: Este un pic confuza si tu esti motivul.
Murat: Nu poti da vina pe mine pentru tot. Trebuie să te întrebi unde ai greşit.
Levent: Eu sunt singura persoană care o poate face fericita. Când o voi găsi, voi vorbi cu ea şi ea mă va înţelege. Am de gând să ma căsătoresc cu Hasret, ai înţeles? Şi tu vei sta departe de vieţile noastre pentru totdeauna.
Murat: Nu as conta pe asta daca as fi in locul tau....Poate o voi gasi eu primul.
Levent: Ramane de vazut.Nu stiu daca tu iti vei tine sau nu promisiunea dar eu mi-o voi tine voi fi cavalerul tau de onoare cand te vei casatori cu Ceren.
**
Levo:Daca iti place vreo invitatie din catalog voi face comanda pentru tine.
Murat:Nu.Noi nu vrem invitatii.
Levo:De ce?Nu invitati pe nimeni?
Murat:Invitam numai prietenii nostri apropiati.
Hasret:Deci, va-ti decis la toate.
Murat:Da...Avem de gand sa ne casatorim luna viitoare la Paris.
**
Cobra:Buna ziua Cafer Dle Cafer.
Caf:Pleaca de aici.
Cob:La revedere Cafer.
Caf:Cobra, Gulnaz mi-a cerut sa nu te las inauntru.
Cob:Cati bani sunt acolo in seif?
Caf:Cobra...
Cob:Ce??Acesta este locul meu.
Caf:Cum este locul tau?Ai pierdut la alegeri?
Cob:Deoarece Gulnaz nu este aici eu sunt cel mai indreptatit sa stau aici, ea este insarcinata.
Caf:Cobra i-am promis lui Gulnaz...Ridica-te de acolo.Eu voi lucra astazi aici.
Cob:Vrei sa distribui tu produsele alimentare ca sa apari ca un erou.
Caf:Un erou?Nici prin cap nu-mi trece asa ceva.Vreau doar sa fac ce mi s-a spus sa fac.
Cob:Nu-i vei insela, eu voi distribui produsele alimentare, fratele meu.N-am fost alaturi de cetateni numai la alegeri dar si dupa.
Caf:Cobra.
Cob:Ce?Ce faci omule?Ce faci?Ce faci omule?
Caf:Sa ai o zi buna Cobra...tu nu vei intra aici.
Cob:Vai!Imi faci tu mie asta?
Caf:La revedere Cobra..pa, pa.Daca intri aici voi suna politia.
Cob:Voi pleca acum Cafer dar ma voi intoarce.Ma voi intoarce Cafer!
Caf:La revedere Cobra...La revedere.
Cob:Ma voi intoarce Cafer!!

***
Saim:Unde crezi ca s-a dus?
Gul:Nu am idee Dna Saime.Nimeni nu stie ce face fata asta.
Saim:Daca nu se mai intoarce Gulnaz?Daca si ea este ca Burhan?
Gul:Nu Dna Saime...Hasret nu este ca tatal ei.Ea se va intoarce...odata ce ea se simte mai bine se va intoarce.
Saim:De ce nu suna sa ne spuna unde este, atunci?
Gul:Ce stiu eu...poate si-a lasat telefonul pe undeva.
Saim:Poate ca este suparata pe noi.
Gul:Nu Dna Saime...Hasret nu se va supara pe noi o persoana nu se supara pe mama si sora ei ce i-am facut noi ei?
Gul:Nu fi trista Dna Saime.Uite...vom primi vesti de la bruneta asta inainte dea se insera.

**
Levent:Suna imediat la toate spitalele vezi daca este cineva cu numele de Hasret.
Sevgi:Ce s-a intamplat Dle Levent?
Levo:Hasret a disparut...Grabeste-te.Si suna-l pe Dl Kemal pentru mine prietenul meu de la Politie...ai numarul lui.
Sev:Il sun imediat.
Levo:Aaa, Sevgi sa nu afle presa despre asta... Bine?
**
Naki:Vin acum.Am zis ca vin!Da-mi haina.
Ethem:Ce s-a intamplat?
naki:Nu stiu dar pare incordat.
Nesr:Este mana lui Hasret...cine altcineva.Se linistise pentru un timp acum a inceput din nou.
**
Ceren: Ce s-a intamplat?Sunt vesti despre Hasret?
Murat: Nu.
Ceren: Si, ce ai de gand sa faci?Nu ai un nou plan?
Murat: Ceren!
Ceren: Vai atât de trist.Nu mai te poti juca, Hasret a fugit. Acum, eu sunt sigura că atât tu cât şi Levent trebuie sa fiti fermecati de bucurie.
Murat: Ceren uite deja sunt incordat.Nu-ti forta norocul, te rog.
Ceren: Cum este Levent? Te-ai certat cu el?
Murat:Putem sa inchidem subiectul?Vreau sa fiu singur pentru un timp.
**
Cobra:Cine crezi ca esti?Tu stai in locul cui, prietene?Foarte curand locul tau va fi in paradis, prietene.Nu pot sa inghit toate astea, este prea mult.Te voi digera Cafer!

**
Balcicek:Obisnuiai sa canti melodii frumoase in trecut fata.Da draga audienta.Bine ati venit in seara asta la programul nostru, in seara asta vom canta melodia "Nu purta alb".Offf!Tot ce am in minte este "alb".
Cob:Buna ziua la cea care are vocea pe care arenele nu o vor uita niciodata.
Bal:Haide pleaca.
Cob:De ce ar trebui sa plec?Eu spun adevarul.
Bal:Daaa!Numai cine nu te cunoaste te-ar crede?Sunt ocupata...Trebuie sa pregatesc mancarea...spune repede ce ai de zis.
Cob:Aaaa!Vorbind despre mancare...Care este mancarea favorita a lui Cafer?
Bal:Si ce ai de gand sa faci cu mancarea favorita a lui Cafer?
Cob:Mi-e rusine pentru ce s-a intamplat ieri, problema stampilei, Cafer a fost trist.
Bal:Siiii!
Cob:Si, vreau sa-mi cer scuze fata de el.
Bal:Pui la cale o noua gluma cumva?
Cob:Nu.Ce gluma?Vreau doar sa-i trimit mancarea lui favorita ca o scuză.Tu crezi ca toate au motive ascunse?
Bal:Bine atunci trimite-i supa de pui.
Cob:Haaa!Ca si cum el stie cum sa guste mancarea?Ai pui?
Bal:cara-te de aici... ai inebunit?M-am plictisit...Ma duc sa ma plimb putin.

***
Levent:Buna ziua Dna Saime am sunat sa-mi cer scuze iartă-mă argumentul a fost inadecvat.
Saim:Hai sa inchidem subiectul nu ai nici o stire despre Hasret?
Levo:Am contactat locurile adecvate sa o caute in cateva ore vom avea vesti...nu-ti face griji.
Saim:Sper ca ceea ce spui chiar se va intampla.
Levo:Nici nu ma indoies Dna Saime.O voi gasi pe Hasret si o voi aduce inapoi.
Saim:Daca afli ceva Levent da-mi de stire.
Levo:Stai fara grija te voi informa imediat...
Gul:Ce s-a intamplat Dna Saime?Nici o veste?
Gul:Nu!
**
Cobra:Buna ziua dragi spectatori. Buna ziua frate Ismat.Felul nostru de mancare pentru astazi este Supa de Pui a la Cobra..Fierbem puiul foarte bine apoi ajungem la pasul cel mai important frate Ismat, medicamentul, un medicament pe care l-am cumparat de la farmacie, doar putin din el, puuutin, foarte putin, bine tot continutul peste pui, bine, sare acum este gata...il lasam pana cand puiul este gatit.Acum Dle Cafer sa vedem ce o sa se intample.
**
Ceren:Murat!Ma simt vinovata vreau sa te vad.
murat: Intra.Ceren, trebuie sa o gasesc pe Hasret.Dar nu stiu cum sa o gasesc.Sau de unde sa incep.Nu ma pot concentra.
Ceren: Bine hai sa ne punem capul la contributie.S-ar putea ascunde in mahala?
Murat: L-am sunat pe Kadir si a spus ca nu e acolo.A mai fugit ea odata.Dar nu a fost exact ca acum...
Ceren:Poveste-mi.
Murat: Am gasit-o intr-o cladire veche parasita. Obisnuia sa se ascunda acolo cand era copil.
Ceren: Nu are rude sau prieteni unde sa stea?
Murat: Nu cred ca sta cu cineva.Cred ca vrea sa fie singura pentru un timp.
Ceren: Deci ea trebuie să fi plecat într-un loc linistit.
Murat: Exista milioane de locuri linistite Ceren.
Ceren: Nu stie sa conduca si nu putut gasi bilet de avion intr-un asa scurt timp..Deci trebuie sa fi plecat cu autocarul...ar trebui sa intrebam toate companiile de autocare.
Murat: M-am gandit.Dar nimeni nu ne vor da informatii decat cu excepţia poliţiei.Confidentialitatea clientului.
Ceren: Ma intreb cum cauta Levent?
Murat: Cunoaste lume cu inalte posturi.Trebuie sa fi pus deja pe toata lumea sa o caute.
Ceren: Deci el poate sa o gaseasca pe Hasret inaintea ta.
**

EPISODE 43 PART 3

Hasret: Astazi este prima data cand am decis sa scriu un jurnal.De fapt, nu sunt sigura cum sa incep.Dar incerc totusi sa scriu ceva.
Sunt departe acum. Atat de mult cat pot fi.Merg singura.Ma simt de parca as fi mult mai usoara pe masura ce inaintez.Vantul imi face bine.Mi-a lipsit vantul.Lipsa este un lucru frumos.Pentru ca iti da speranta la sfarsit..
Dar eu nu mai am nici o speranta.Nimeni nu ma cauta acum.Unde sunt mai exact?Unde este acea fetita din mine?Am crescut acum?Asta inseamna sa fii matura?De ce nimeni nu m-a avertizat de asta?Sunt pe cont propriu.Merg.Sunt departe acum? Tot ce stiu este ca el se afla departe de mine.
**
(Numarul solicitat nu este disponibil..)
Sevgi:Nu exista nici un fisier sub numele de Hasret in nici un spital Dle Levent.
Levo:Asta e o veste buna.
Sevgi:Dle Levent..
Levo:Spune Sevgi..spune.
Sevgi:Obligatiunile pe care le-am semnat cu agentia de publicitate se cotizeaza maine ai spus ca vei face ceva dar daca nu platim, stii..
Levo:Stiu Sevgi...Stiu.Dar vezi ca eu nu pot sa ma gandesc la asta.Incerc sa o gasesc pe Hasret.
**
Saim:Ce ai facut Gulnaz?
Gul:Trebuie sa mananci ceva Dna Saime.
Saim:Nu mi-e foame.
Gul:Stand flamanda nu va grabi intoarcerea lui Hasret.
Saim:Nu conteaza Gulnaz.
Gul:Haide!
Saim:Nu.
Gul:Asculta de ce mi-am adus aminte in timp ce gateam.Cand Hasret avea 10 sau 11 ani s-a dus la scoala dimineata si se facuse noapte si fata nu se mai intorcea, am asteptat-o si degeaba ea nu mai venea.M-am dus la scoala dupa ea dar n-am gasit-o am cautat toate casele si strazile din mahala...dar n-am gasit-o, apoi m-am dus la politie au spus ca o vor cauta ei noi sa ne intoarcem acasa, ne-am intors acasa dar nu m-am simtit bine facnd asta, am inceput sa am ganduri rele Dna Saime pe strazi sunt o multime de nemernici, daca unul dintre nemernici a luat-o, daca i s-a intamplat ceva rau inima mea era gata sa explodeze eram asa de incordata acasa, cand aud o voce venind de la fereastra, deschid fereastra....ca sa o gasesc pe Hasret stand jos plangand, spunea o sa ma bati sora?Ooo!Dna Saime am alergat catre bruneta aceea si am imbratisat-o asa de strans, am imbratisat-o si inima mea batea asa de tare, poate daca as fi batut-o ar fi fost mai bine.Am fost asa de suparata in dimineata aceea si nu-mi amintesc de ce?De aceea a venit atat de tarziu acasa in ziua aceea.Nu a facut-o inadins.Ma simt mult mai bine acum.
Saim:Mereu te gandesti la altii Gulnaz, nici odata la tine.Vino...plangi un pic.
Gul:hasret se va intoarce Dna Saime.Nu-ti face griji.Fata asta nebuna se va intoarce.
Saim:Vom auzi vocea ei de la fereastra si amandoua o vom imbratisa.
Gul:Haide mananca inainte ca mancarea sa se raceasca.
Saim:Tu ai mancat?
Gul:Da am mancat.M-am fortat, nu vreau ca, copilasilor mei sa le fie foame.

**

Hasret: Nu mai am nici o speranta pentru ca el acum are pe altcineva in viata lui.Niciodata n-am visat ca ar fi in felul acesta.Totul a inceput asa de frumos. Am fost într-un vis.Aveam noroi si spini intre unghii cand m-am intalnit prima data cu el.Am invatat totul de la el,în primul rând să cânt apoi cum sa merg cum trebuie, cum sa vorbesc amabil.Si cel mai important dintre toate cum sa iubesc.Vreau sa fiu langa el.Este de ajuns chiar dacă eu doar sunt aproape de el tot timpul. Cand sunt langa el buzele mele se usuca, mainile mele se umezesc.Ma doare stomacul...dar nu-mi pasa de toate astea atat timp cat eu sunt langa el.Vreau ca buzele mele sa crape si palmele sa mi se umezeasca si stomacul sa ma doara.

(Hasret isi aminteste sarutul lui Murat langa lac.)
Hasret: Mereu langa el.Mereu cu el.
***
Murat:Deschide-ti telefonul Hasret...deschide-l.
Nesrin:Poate sa plece oriunde vrea ea, de ce ii pasa lui Murat?
Ceren: Hasret a fost eleva lui şi lui îi pasă de ea..
Nesrin: M-am saturat de aceasta problema Hasret, este ca un blestem.
Ceren: Dna Nesrin…
Nakish: Las-o singura ca se va calma...vino.
**
Nesrin: Murat cred că este suficient. Vreau să închei acest subiect Hasret pentru totdeauna. De ce iti pasa unde Hasret este sau ce face ?De ce nu-ti vezi de treaba ta, fiule.
Nesrin:Mama. Acesta nu este un moment bun pentru a discuta această problemă.
Nesrin: Niciodată n-a fost un moment bun.Orice as fi spus, potrivit tie, nu era bine.Mama, bine...Mama, nu vorbi...Mama, nu te amesteca.Dar este suficient.Este suficient.M-am saturat de ea tot baganduse in vietile noastre si distrugandule.Ai înţeles? Nu o vreau.
Murat: Mama.Hasret a dispărut. Nimeni nu ştie unde este sau dacă ea e bine sau nu. Cum poţi vorbi despre ea intr-o situatie trista ca asta?
Nesrin:Eu nu cred ca ea este disparuta. Ea doar încearca sa obţina atenţia ta. Sunt sigura că va fi acasă in seara asta.
Murat: Mama, este suficient. Nu vreau să vorbeşti vreodata aşa despre Hasret, niciodata in viata ta...
Nesrin: Vai acum tipi la mine din cauza fetei aleia, nu-i asa?
Ethem: Ce se întâmplă aici?Nu-mi vine sa cred ca voi doi va certati...calmati-va.
Nesrin: Ea este logodita si baiatul meu isi rupe gatul dupa fata asta.
Ethem: NESRIN!
**
Hasret: Nu ştiu ce am să fac. Il iubesc atât de mult pe Murat. Vreau sa fiu cu el pentru totdeauna. Dar ştiu că acest lucru este imposibil. Mă simt atât de fără speranţă. Pot sa spun ca felul in care ma priveste Levent, ma iubeste.De ce eu nu pot sa-i dau aceeasi iubire in schimb.Merita sa fie iubit la fel cum iubeste el dar eu nu pot s-o fac, nu pot sa-l iubesc. Vei alerga dupa iubire fara de speranta Hasret, sau vei incerca sa-l iubesti pe Levent.Pe care dintre ei il vei alege?

**
Levo:Da..mama mea.Bine.Bine.Fa-mi legatura.Buna mama.Cum mai esti?Ai dreptate...ai dreptate, noi veneam dar n-am putut din cauza muncii si ea vrea sa te cunoasca vom veni, vom veni.O sa vezi, o sa-ti placa Hasret.Bine mama, pe curand.
Sevgi:Dle Levent, stiu ca o sa te superi dar trebuie sa-ti spun.
Levo:Spune.
Sevgi:Imprumutul pe care l-ai luat de la banca..
Levo:Bine, de ajuns, nu este nevoie sa mai spui, poti sa-mi faci o cafea amara.
Sevgi:Bine.

***
(Cobra n-are voie inauntru)
Caf:Ce este?Ce cauti aici?
Cob:De ce te porti asa Cafer? Te vad rece la munca si iti aduc supa ca sa te incalzeasca.Chiar daca devin primar sau nu nimic nu este mai valoros decat omul in lumea asta prietene.
Caf:Mi-ai adus supa?
Cob:Da dragul meu prieten.Supa de pui dar nu stiu daca o sa-ti placa sau nu.
Caf:O sa-mi placa.
Cob:Ce frumos.Bine atunci ia-o fratele meu.Sa se simta si caldura prieteniei noastre.
Caf:Vai!Cobra...ce fel de persoana esti?Stiam ca ai un suflet bun dar nu-l arati.
Cob:Multumesc.Mananca un pic pana nu-si pierde toate vitaminele.
Caf:Stai fara grija.Ca o s-o mananc pe toata.
Cob:Dumnezeu să te binecuvânteze frate, pofta buna.
Kid:Buna ziua frate Cafer, a sosit incarcatura cu alimente?
Caf:Nu, n-a sosit inca.
Kid:Supa miroase bine.
Caf:Bine atunci ia-o acasa si bucurati-va de ea.
Kid:Serios?Mama va fi atat de fericita.
Caf:Ia-o desigur, pofta buna.
Cob:Ai inteles?Ce vei face cand camionul incarcat cu alimente va sosi?
Kid:Voi alerga repede si-ti voi spune imediat.
Cob:Bravo.Acum mergi si pandeste biroul primarului si sa nu pierzi camionul.
Kid:Da.
Cob:Du-te acum..du-te.
Cob:Cafer va manca supa apoi camionul soseste, Cobra vine si distribuie alimentele, apoi Cobra va fi adulat de oamenii din mahala.Sunt inteligent...foarte inteligent.
**
Man:Multumesc Balcicek, orezul este delicios.
Bal:Sa-ti fie de bine.
Man:Pot sa-mi mai dai inca o portie?
Bal:Bine, asteapta o clipa.O sa aduc.
Man:Inca o portie si pentru mine.
Bal:Bine o sa va aduc.
Kadriye:Inca una si pentru mine Balcicek.Haide mai repede ca mi-e foame.
Bal:Bine, bine.Ce se va intampla cu tine?Ai mancat 5 farfurii...ar trebui sa fii plina!!!
Kadr:De ce-mi numeri bucaturile...mai da-mi inca una.
Bal:Offf!!Bine.
Cob:Ooooo ai clientela Balcicek!
Bal:Uite Cobra am facut orez si toata lumea il adora.
Cob:Da-mi si mie.
Bal:Orez pufos, pufos...pufos.
Cob:Intr-adevar foarte delicios, nu-i asa?
Bal:Mai vrea cineva orez?
Man:Da, mai adu-ne noua inca o farfurie.
**
Ethem:Intotdeauna te porti asa Nesrin.Ce s-ar intampla daca ai incerca sa te comporti mai cu, calm.
Nesr:Nu pot.Nu pot sa ma controlez cand lucrurile sunt legate de Hasret. Aici sunt un pic vinovata in comportamentul meu, tu stii ca de cand fata asta a intrat in viata noastra, problemele noastre nu s-au mai terminat.
Ethem:Am avut probleme si inainte de Hasret.
Nesr:Te rog Ethem, nu-i lua apararea lui Hasret.
Eth:Nu iau apararea nimanui.Vreau ca tu sa scapi de prezumtiile tale rele.
Nesr:Nu am prezumtii rele contra nimanui.Tot ce vreau este fericirea baiatului meu si liniste infamilia noastra.
Eth:Tu il indepartezi pe Murat cu modul in care reactionezi.
**
Murat:Buna ziua Dna Saime.
Mur:Sunt vesti despre Hasret?
Saim:Din pacate nu.
Murat:Eu...eu am venit sa-mi cer iertare pentru ieri.Mi-am depasit limitele impotriva vointei mele.Nu m-am putut controla.Scuzati-ma.
Saim:Uite Murat, ne cunoastem de mult timp de acum, sunt o mama care vrea sa-si vada fata fericita.Nu ma voi amesteca in decizia ei privata.Hasret il va alege pe cel care o face fericita.Dar daca vad pe cineva ca o raneste sau o supara simplu nu voi permite asta!!Aceste reguli nu sunt numai pentru tine sunt valabile si pentru Levent deasemeni.Nu mai vreau sa-mi vad fata nefericita.
**
Murat isi aduce aminte cum Hasret isi ia ramas bun de la el.

Hasret:Ceren este o fata atat de frumoasa.Formati un cuplu bun.Sper sa fii fericit cu ea.
Murat:Hasret!!
Hasret:Nu spune nimic.Vreau doar sa spun numai un singur lucru, florareasa asta niciodata nu te va uita Murat Hoca pana la ultima nota care o aude, ea mereu isi va aminti muzica ta.Acum este timpul pentru noi sa pastram tacerea, pentru totdeauna.
****

EPISODE 43 PART 4



Hasret il priveste pe pianist si isi imagineaza pe Murat cum canta la apian.


Cobra:De ca intarzie camionul?Ma doare stomacul acum de la atata asteptat.Ce se intampla omule?Oh omule!Oh omule!Da-ti-va din calea mea!!
Bal:Nebunul!!
Caf:Da...da... Gulnaz totul este sub control.Ajutorul cu alimente va veni cu siguranta dar camionul intarzie atata tot.
Gul:A venit Cobra?
Caf:Cobra?Bine inteles ca avenit.Se poate el ca sa nu vina?Dar stai fara grija nu l-am lasat inauntru.
Gul:Cafer fii atent la Cobra.Va incerca sa faca ceva cat nu sunt eu acolo.Bine?
Caf:Bine...Fii linistita...Pe curand.
GUl:La revedere.

**

Hasret:(Kadir):Unde esti Hasret?Ai plecat si tu a plecat si Yildyz.Te rog deschide-ti telefonul trebuie sa vorbesc cu tine.
**
Naki:Bine ai venit.
Murat:Bine te-am gasit.
Naki:Da-mi haina.
Nes:A venit.
Murat:Multumesc Nakyie.
Ethem:Nesrin, te rog comportate cum ne-am inteles.
Nesrin:Ethem, tu crezi ca eu nu stiu cum sa ma comport?
Ceren:Sunt vesti?
Murat:Nu.
Nesri:S-a dus in camera lui?
Ceren:Da.Nu este in buna dispozitie.
Nesr:Ma duc sa vorbesc cu el atunci.
Ethem:Nesrin, lasa-l in pace.Voi vorbi eu cu el mai tarziu...intr-un mod mai calm.
Nesr:Bine.. Cum doresti.Ceren vino...ti se raceste mancarea.
***
Cobra:Ahhh...Sunt terminat..
Bal:Ce ti s-a intamplat?
Cob:O sa mor de durere.Ce este asta?Durerea de stomach este insuportabila!!
Man:Cobra ce ne-ai facut?Tu vrei ca sa-ti inchidem restaurantul?
Cob:Ce s-a intamplat frate?
Man:Ne-ai distrus stomacul.Gatesti cu grasime mucegaita?
Cob:Ce grasime mucegaita?
Man:Am chemat pe toata lumea, o sa vezi tu.
Cob:Ce vrei sa spui?
Bal:Ce se intampla cu tine omule?
Cob:Asta este cel mai curat restaurant din Istanbul..Cu ce ai gatit orezul Balcicek?
Bal:Cu zeama de pui.
Cob:Ce zeama, fata?
Bal:Era aici pe masa aceea.De ce?Ce s-a intamplat?
Cob:Fata cum ai putut face asta?
Bal:Dar ce am facut?
Cob:Dati-va din calea mea!!!
Bal:Oh Dumnezeul meu!!
driv:Buna seara!
Caf:Bine ai venit...Ai adus incarcatura cu alimente, nu?
Driv:Da am adus-o, imi cer scuze pentru intarziere.
Caf:Nu conteaza.
Cob:Ce ai facut Balcicek?
Bal:Oh Doamne...Ce am facut?
Cob:N-ai mancat din orez?
Bal:Nu...ca sunt la regim.
Cob:Tu urmezi un plan de regim si noi pierdem in greutate.
Bal:Ce spui tu acolo?
Kid:Frate Cobra camionul a sosit.
Cob:Vin acum.
Bal:Stai..explica-mi ce s-a intamplat?
**
Ceren:Ai inceput puzzelul?
Nak:Ce vrei sa spui?
Ceren:Acest joc draga mea.
Nak:Aaa vrei sa spui imbinandu-le.Am inceput de la colturi dar...Sunt asa de curioasa.
Ceren:Cred ca adevaratul puzzel e in bucatarie.Nu vei putea termina toata traba.
Nak:Nu draga, pot sa le termin pe toate in 5 min.Problema adevarata e aici...toate piesele se aseamana intre ele.
Ceren:Se aseamana dar nu sunt la fel.
Nak:Ca si oamenii.Noi toti semanam dar suntem toti diferiti.
Ceren:Exact!!
Nak:Ceren.
Ceren;Mmm.
Nak:Pari experta in asemenea joc.Te rog ajuta-ma.Uite pot sa fac colturile dar nu si mijlocul.
Ceren:Te ajut un pic, sa ma distrez si eu.

**
ethem: Pot veni langa de tine?
Murat: Desigur.Oh cafea fierbinte, multumesc.
Ethem: Si un pic de rom in ea.
Murat: Buna idee.
Ethem: Si, care sunt ultimile noutati?
Murat: Hasret inca lipseste, nu este de gasit si nu stiu ce sa fac.
Ethem:Sper că nu te consideri vinovat.
Murat: Bine inteles ca sunt.Am suparat-o si ea nu a putut suporta presiunea.N-a mai putut sa respire asa ca a fugit.
Ethem: Cred ca aplecat sa se gandeasca si se va intoarce.Important este ce vei face cand va veni inapoi.Cum vei actiona?Vei continua jocul cu Ceren sau te duci si ii spui adevarul lui Hasret?
Acest lucru "dragostea" nu se intampla oricui, fiule.Si cand dai de ea trebuie sa-i stii adevarata valoare.Acum ai 2 drumuri in fata ta.Ori te duci si ii spui lui Hasret exact ce simti in legatura cu ea ori pastrezi tacerea pentru totdeauna.Nu as alege a doua varianta daca as fi in locul tau.Sunt o multime de oameni acolo care au ales-o pe cea din urma si au regretat toata viata lor.
Murat:Ai dreptate tata.Ii voi spune tot, atunci când o voi găsi. Nu mai am intenţia să continui acest joc.
**
Kadir: Buna sora mea.
Hasret: Ce mai faci Kadir?
Kadir: Unde esti, toata lumea te cauta inebunita.
Hasret: Sunt undeva...nu conteaza...Tu cum esti?
Kadir: Cum sa fiu.Yildyz a plecat la fel si tu.
Hasret: Unde a plecat Yildyz?
Kadir: USA. Tatal ei a trimis-o la scoala acolo.Sfarsit nefericit.
Hasret: Toată lumea este nefericită în această viaţă.
Kadir: Ce spui sora?
Hasret:Stiu ca e usor de zis dar greu de facut... incearca sa uiti si concentreaza-te catre altceva cum ar fi muzica ta.
Kadir: Lasa-ma pe mine acum...Unde esti?De ce ai plecat?
Hasret:Kadir te rog nu ma intreba.
Kadir:Sora unde esti?N-o sa spun nimanui.Haide spune-mi?
Hasret:Nu este important Kadir.
Kadir:De ce ai plecat?Te-a suparat Murat Hoca?
Hasret:Vreau sa fiu singura pentru un timp...atata tot.Nu vreau sa vad pe Levent sau pe Murat.
Kadir:Gulnaz si Dna Saime sunt suparate.Si Murat si Levent te-au cautat pretutindeni.
Hasret: A spus Murat ceva?
Kadir:El continuă să mă sune şi întreabă dacă am vesti.
Hasret: Nu-i spune că ai vorbit cu mine? Nu spune nimănui...Bine?
Kadir:Bine..nu voi spune.Cat de mult vei sta acolo?
Hasret:Nu stiu...Am nevoie de timp pentru a fi singura. Şi acesta este un loc foarte frumos. Ma calmeaza. Există si un lac frumos şi liniştit.Imi asculta toate problemele.
Kadir: Acest loc este aproape de Istanbul?
Hasret:Este... Stii, am mai venit aici inainte...In fine...Trebuie sa inchid acum.
Kadir:Sora vrei sa-i spun lui Dna Saime?
Hasret:Nu...nu-i spune nimic acum, o sa-i spun eu mai tarziu.Ai grija de tine...Bine?
Kadir: Bine surioara mea...Si tu la fel...Multumesc.
Cobra: Cu cine vorbesti?
Kadir: Un prieten.
Cobra: Ai un noua iubita atât de rapid!?
Kadir: Pleaca de aici..
Cobra:Pleaca tu de aici!!!
**
Caf:Da-mi voie sa te ajut.
Cob:Acum te-am prins.Haide Cobra..
Cob:Oooo!Off...Haide...haide...Nu mai pot sta...Frate Rifat...Frate Rifat deschide usa...Frate Rifat!!
Rif:Ce s-a intamplat Cobra?
Cob:Frate Rifat ce mai faci?Nu te-am vazut de mult timp.Sa vorbim mai târziu.Unde este toaleta?
Men:Unde este Cobra?
Balc:nu este aici.A plecat.
Men:Balcicek adu-l pe Cobra la noi.
Bal:Nu este aici, cum sa-l aduc la voi?
Men:Haideti sa nu mai venim aici din nou.
Man:Ai dreptate.Nu ar trebui sa venim aici vreodata.
Bal:Ce se intampla?Spuneti-mi?
Man:Orezul pe care l-am mancat ne-a stricat la stomac.Nu ne putem duce la toaleta.
Bal:Poate va fost rece la picioare.Noi nu tinem mancare stricata aici.
Man:Asa am crezut si noi, dar uite...
Man:Asta-i toata treaba lui Cobra, prieteni.Isi ia revansa de la alegeri.Haide sa mergem si sa-l gasim.
Man:Ai dreptate...haideti sa mergem...haideti...

***

Hasret: Ma intreb ce faci?Ma gandesc la tine.La ce te gandesti? La mine?Sau...Stii, nu mă pot opri să mă gândesc la tine.Aş vrea să-ti fi putut spune asta.Imi doresc sa-mi fi spus si mie ceva.Este atat de dureros sa nu fiu capabila sa-ti aud vocea.Atat de dureros.
Nesrin: A început din nou.
Ethem: Cred că vrea să se linisteasca.
Nesrin: Despre ce ati vorbit?
Ethem:Nimic, doar obisnuite..
Nesrin: Ce vrei sa spui obisnuite?
Ethem:Despre vreme si temperatura.
Nesrin:Vai nu-mi spune mie..vai nu mai spune...
Ceren:Murat este trist.Inca te mai ocupi de el?
Nak:Ce ar trebui sa fac?Tu mai parasit dupa zece bucati.
Ceren:Cel putin ai aflat ceva?
Nak:Cred ca este o fata, dar...Aaa asta sunt eu, la scoala primara.
Ceren:Cine este langa tine?
Nak:Nu stiu.
Ceren:Nakiye nu-ti amintesti poza asta?
Nak:Nu.A trecut mult timp de atunci si aveam o poza cu toata lumea.
Ceren:Bine atunci, hai sa alaturam piesele si sa vedem cine este.
Nak:Haide, haide, dar nu o sa ma mai parasesti, ar trebui sa-l terminam pana maine dimineata...Bine?Vom lucra la el mai bine.
Ceren:Bine sa incercam.
Nak:Oare cine sa fie?Ar putea fi Ercan or Osman?
Ceren:Nu stiu cine e, dar..este foarte ciudat daca face asemenea lucruri ciudate.
Nak:Sper ca e oaches.
Ceren:De ce?
Nak:Nu-mi plac blonzii, si detest roscatii.
Ceren:Dar sunt o multime de roscati chipesi?
Nak:Am crezut ca-ti plac cei oachesi(bruneti).
Ceren:Vreau sa spun ca cel mai important este un om care are un caracter frumos.
Nak:Da in primul rand ar trebui sa-i cunosti caracterul si apoi culoarea pielii noastre este, deasemeni, importanta.Hai sa-l facem.

**

EPISODE 43 PART 5

Cobra:Omule,ei au si plecat?
CAFER:Care ei?
Cobra:Cei cu ajutorul alimentar.
Caf:Au plecat.Am primit tot ajutorul si toata lumea a fost bine.
Cob:Offf iaa!Ce ai facut?
Caf:Ce s-a intamplat?De ce intrebi?
Cob:Am vrut sa te ajut.
Caf:Multumesc Cobra, frumos din partea ta.Intr-adevar.
Cob:Ce ai facut Balcicek?Au plecat, sunt terminat.
Cob:Cafer.
Caf:Da.
Cob:Esti bine?
Caf:Sunt bine.
Cob:Nu ti s-a intamplat nimic?Sa ai diaree...stomach deranjat??
Caf:Nu Cobra.
Cob:Aaaa.
Caf:Nu mi-e rau.
Cob:Ai mancat ciorba?
Caf:Ahh!Cobra n-am mancat ciorba, un copil nevoias a venit, asa ca am dat-o lui.
Cob:Dumnezeu să te binecuvânteze, ai facut o fapta buna.
Caf:Ce as fi putut face?N-am putut spune nu data viitoare cand mai aduci o s-o mananc pe toata, promit.
Cob:Cand o sa scap eu de omul asta?Cand?
Caf:Ce s-a intamplat?
Cob:Nimic.
Kid:Frate Cobra...Frate Cobra...
Cob:Ce este copile?
Kid:Toti din mahala te cauta frate.
Cob:Cine ma cauta?
Kid:Toti din mahala frate.Vezi aici.
Men:Aici este.
Cob:Cafer, trebuie sa plec.
Caf:Ce s-a intamplat?
Kid:L-au vrut pe Cobra...aici este.
Caf:Haide...du-te acasa.

**

"O noapte cu lună"cantareata autentica Seyyan Hanim


Într-o noapte cu lună plină,
L-am vazut si l-am iubit
Ca orice poveste de dragoste
Poate că si acest lucru se va termina

Într-o noapte cu lună plină,
L-am vazut si l-am iubit
Ca orice poveste de dragoste
Poate că si acest lucru se va termina

El te va iubi si plange pentru tine
El iti va darui buchete
Si intr-o zi te va uita
Isi va gasi o altă dragoste
Şi el ii va fi fidel
Iar acesta este sfarsitul dragostei tale

Cand te vad
Inima-mi zboara catre tine
Dar tu nu ma iubesti
Ai parasit in mod ciudat iubirea noastra
Tu mai parasit
Tu arzi ca in iad

Ei spun ca iubirea este dulce
Am dorit sa o gust
Si de aceea m-am indragostit de el
Am avut o dragoste frumoasa, odata.

Ei spun ca iubirea este dulce
Am dorit sa o gust
Si de aceea m-am indragostit de el
Am avut o dragoste frumoasa, odata.
***
{Hasret:Oare toata viata noastra intotdeauna va fi asa?Vom rade si plange in acelasi timp asa?Am obosit.Multumesc lui Dumnezeu ca esti aici.
Murat:Vino.
Hasret:Locul este murdar.
Murat:E in regula...Nu-mi pasa.Multumesc lui Dumnezeu ca am dat de tine inainte.Multumesc lui Dumnezeu ca te-am gasit.
Hasret:Cred ca nu mai am incredere in altcineva in afara de tine.}
Kadir:Unde este proprietarul acestei masini?
Kid:A plecat acolo, frate.
Kadir:Murat Hoca esti acolo?
Murat:Tu esti Kadir?
Kadir:Da, eu sunt.Ce faci aici Hoca?
Murat:Asa am simtit...Nici o veste?Te-a sunat Hasret?
Kadir:Nu, nu m-a sunat.
Murat:Kadir, trebuie sa o gasesc.Trebuie să o găsesc prin toate mijloacele.
Kadir:Ei bine domnule, noi toti trebuie sa o gasim, cu toţii suferă de lipsa ei.
Murat:Stiu...Noi toti am avut zile grele, dar toate astea se vor termina in curand.Am să vorbesc cu Hasret si sa-i explic totul.
Kadir:Ei bine scuza-ma Dle, cred ca esti un pic in intarziere referitor la aceasta problema.
Murat:Nu sunt in intarziere...trebuie sa o gasesc.Hasret ma va asculta...si va intelege de ce am tacut.Ii voi spune de ce n-am fost in masura sa vorbesc inainte.Ii voi explica totul de la inceput si ea imi va explica deasemeni, o voi asculta si eu, vom avea un nou inceput impreuna, ca incepand o noua melodie, dar mai intai trebuie sa o gasesc.Trebuie sa plec.
Kadir:Hoca, esti indragostit de sora mea, nu-i asa?
Murat:Da.
Kadir:Poti sa-mi promiti ca o vei face fericita si niciodata n-o s-o ranesti?
Murat:Kadir, stii unde e Hasret?
Kadir:Promite-mi Hoca, ca n-o sa-mi ranesti sora.
Murat:Iti promit.Iti promit totul.Niciodata n-am s-o ranesc pe Hasret.

**

Levent:Sevgi?
Sevgi:Ati dormit aici Dle Levent?
Levo:Ai adus ziarele?
Sevgi:Vroiam sa le las pe birou.
Levo: Există vreo veste?Este ceva in neregula?
Sevgi:Au aflat despre disparitia lui Hasret.
Levo:(Disparitia cantaretei a carui album a esuat.
Cantareata Hasret a carui succesul albumului a scăzut sub aşteptări a disparut si nimeni nu stie unde este.Nici o clarificare cu privire la această problemă a fost eliberata de la producătorul albumului Levent Yildirim care trece prin zile grele datorita vanzarii scazute a albumului.)
Hasret:Levent.
Levo:La naiba cu ei!!Ia ziarele Sevgi.
Sevgi:Hm.
Levo:Sa nu spui nimic daca suna cineva.Da Dle Kemal.Esti sigur?Unde este?Bine multumesc foarte mult.Au gasit-o pe Hasret...Plec.
Sevgi:Bine.
**
Gülnaz:Ai dormit aici Dna Saime?
Saime:Am incercat...dar pana dimineata am asteptat ca la usa sa bata sau telefonul sa sune.
Guln:Nici eu n-am putut dormi.
Saime:Gulnaz, ti-ai lasat casa si serviciul ce vor face ei?
Gul:Nu-mi pasa de ei acum. Nu pot sa ma gandesc la ei acum.Dna Saime trebuie sa merg in mahala cineva imi tine locul la primarie.
Saime:Du-te Gulnaz si daca am vesti o sa te sun sa-ti spun.
Gul:Dna Saime am presimtiri puternice ca vom afla vesti bune de la Hasret.
Saime:Sa dea Domnul.
Gul:Sa dea Domnul.Dna Saime m-am gandit toata noaptea cand Hasret se intoarce ii voi spune sa nu se ingrijoreze de nimic, ii voi spune sa faca tot ce vrea si sa-i scoata din viata ei pe cei ce nu-i iubeste, in special daca este vreun barbat.Odata m-a intrebat de un sal rosu pe care l-a vazut la televizor si eu am uitat sa-i-l cos.O sa i-l cos de data asta.

***
Nesrin:Nakiye, Nakiye, NAKIYE!!
Nak:Dna Nesrin mi-ai distrus puzzel-ul.Trebuia sa-i vad fata.
Nesrin:A cui fata Nakiye?
Nak:A admiratorului meu secret, a cui altcineva?Acum m-am dezamagit cu totul.
Nesrin:Nakiye, ce este dezordinea asta?
Nak:Voi curata totul curand, Dna Nesrin.
Nesrin:Bine, atunci!
**
Caf:Stiu totul.
Cob:Ce stii?
Caf:Boala oamenilor din mahala.Toata lumea te banuieste.
Cob:Eu n-am nimic de a face cu asta.Este un virus din cauza apei poluate din mahala.
Kadriye:Cafer tu ai gatit orezul?
Caf:Nu.Toata lumea s-a imbolnavit din cauza orezului.
Kadri:Cum?Ca a fost bun.Balcicek l-a gatit cu zeama de pui sigur a fost bun de te lingeai pe degete..
Caf:Zeama de pui?
Kadr:Da, a folosit zeama de pui pe care Cobra a pregatit ciorba.
Caf:Acum inteleg!!!
Cob:Ce intelegi?
Caf:Ca ai pus laxativ in ciorba pe care mi-ai pregatit-o, nu-i asa Cobra?Apoi ai gazut tu in propria capcană.
Kadr:Cum este asta posibil?Nimic nu mi s-a intamplat si am mancat 5 farfurii.
Cob:Aaa Cafer, ai auzit?Daca era adevarat matusa Kadriye suferea si ea pana acum.Uitate la ea...Dumnezeu s-o binecuvanteze.Matusa Kadriye esti bine?
Kadr:Ma doare burta.
Gul:Od!Doamne Dumnezeule.Nu-l pot lasa pe Cobra singur ca starneste probleme.A pus laxativ in mancare.Hasret a disparut si eu nu ma pot concentra la problema ei din cauza acestui om nebun.
Bal:Ai absoluta dreptate.Dimineata a trebuit sa-i atin calea si sa-l fac sa spuna tot.A spus ca facut planul asta sa-l tina pe Cafer departe de biroul primarului.
Gul:A inebunit.
Bal:Ce ma supara pe mine este ca eu am fost aia care a gatit orezul si mi-am pierdut reputatia buna in mahala.
Gul:Oricum n-aveai una..
Bal:Taci din gura...Offf!
**
Murat: Ceren am gasit-o pe Hasret ma duc la ea.
Ceren:Serios? Excelent... Unde a fost?
Murat: Voi explica totul cand ma intorc. Trebuie sa ma grabesc acum.
Ceren:Bine...Voi astepta vesti de la tine.
Murat: Ii voi spune totul, nimic nu conteaza pentru mine. Imi voi lua inima in dinti si ii spun că o iubesc .. Imi voi striga dragostea mea pentru ea.
Ceren: Asa te vreau...super..Astept sa aud vesti bune de la tine.
**
Levent:Am gasit-o pe Hasret, Dna Saime.Ma duc la hotelul unde este.
Saim:Multumesc lui Dumnezeu.Ai vorbit cu ea?Este bine?
Levo:Nu. Telefonul ei este inchis.Abia i-au gasit numele in registrul hotelului.
Saim:Uite Levent, acum nu este momentul sa creezi probleme...bine?
Levo:Stai linistita, voi vorbi calm cand ajung la ea.
Saime:Bine.
Levo:La revedere.
Levo:La naiba!!
**

Nakish:Ma intreb oare unde vine asta....Ah!!Aici.Aii! Nu intra aici. Aaa!Stai sa vad daca am vreun mesaj.
**
Cobra:Floricica mea bine ai venit.
Gul:Cobra. Niciodată nu pot avea încredere sau să ma bazez pe tine.
Cobra:De ce spui asta?
Gul:Am auzit ce ai facut la toata mahalaua.
Cob:N-a fost intentia mea, floricica mea, planul meu a fost proiectat doar pentru Cafer dar am esuat.
Gul:Asa, deci acum eu trebuie sa am grija de mizeria ta, dar tu trebuie sa-i multumesti lui Dumnezeu ca au gasit-o pe Hasret.
Cob:Ah!Au gasit-o pe Hasret.
Gul:Da.
Cob:Floricica mea nu ti-am spus eu ca v-a fi bine.Haide sa mergem la Hasret.
Gul:Trebuie sa-i ceri scuze lui Cafer.
Cob:De ce sa-i cer scuze lui?N-a mancat nici un pic de laxativ.
Gul:Haide!
Cob:Imi cer scuze!
Gul:Ce?
Cob:Imi cer scuze!
Gul:Cobra, n-am auzit si nici inteles.Te rog spune tare si clar.
Cob:Imi cer...scuze.
Caf:E in regula Gulnaz...E in regula.Mi-am iertat prietenul.Dar trebuie neaparat sa castigam increderea clientilor nostri.
Gul:Cobra trebuie sa se gandeasca la asta acum.


**
Man:Sa-i fac plinul?
Levent:Umple-l...Umple-l..
Levent:Mai repede...Mai repede...
**
Nesrin:Cafeaua Nakiye...Gaz...Aiii!Nakiye...
Nakiye:Faceam cafea...am uitat si a dat in foc..
Nesr:Deschide fereastra mai repede. Ai umplut bucataria de gaz metan.Unde iti este capul Nakiye?Daca nu veneam te sufocai cu gaz.
Nak:Aii!Dna Nesrin mi-ai salvat viata.Mi-este somn.
Nesri:Mergi afara si inspira niste aer proaspat.
Nak:Oare o sa aibe nevoie puzzel-ul de la gaz?
Nesr:Iesi afara!Am spus sa iesi afara!
Nak:Bine Dna Nesrin...Bine!
**

EPISODE 43 PART 6


Cobra:A trecut ore si nimeni n-a venit.Bine inteles ca n-o sa mai vina, i-ai intoxicat.Ce ne vom face?Ce NE VOM FACE?
Somnorila:Oferta speciala!Oferta speciala!Cumperi una si obtii una gratuit.
Cobra:Ai dreptate.Oferta speciala este o idee buna.
Cobra:Dragi oameni din mahala, am fost toti victima unei neintelegeri si cu totii ne-am imbolnavit in frunte cu mine, ieri eram bolnavi dar ieri a trecut.Noi suntem astazi iar astazi e o noua zi, vom gati mancare delicioasa pentru voi.Astazi ca sa compensam ziua de ieri, va oferim oferta speciala "Cumperi una si obtii inca una gratis".Va invit acum sa mancati mancarea pe care bucatarul Cafer a gatit-o pentru voi cu delicatete si atentie, va asteptam.Nu te uita asa la mine, nu ma ascund sau sa te pacalesc.
Man:Cara-te de aici!
Cob:Oh!Haide!Celebrul stirist Ungur Dundar mananca la restaurantul nostru.Va asteptam.
**
Murat:Buna ziua.
Rec:Buna ziua.
Murat:Imi puteti da numarul camerei adomnisoarei Hasret?
Rec:Desigur, o clipa.Domnule, Hasret a plecat de la hotelul nostru.
Levo:Vrei sa spui ca nu este aici?
Rec:Din pacate.

**
Hasret vine acasă într-un taxi.
**
Saime:Hasret!Fata mea!
Hasret:Mama.
Gul:Hasret.
Saim:Am fost atât de îngrijorati de tine.
Gul:Surioara mea cea draga.
Hasret:Sora? Imbratiseaz-o strâns!Strans!!!Strans!!!
Hasret:Atentie sa nu ma sufocati.
**
Nakiye:Aaaa!Asta este SHEWKET...
Ethem:Nici o veste de la Hasret?
Ceren:Nu.A spus ca este pe drum iar acum nu-mi mai raspunde la telefon.
Nak:Ceren...Ceren...fuga...fuga...
Ceren:Ce s-a intamplat?
Nak:Am terminat poza.
Ceren:Cine este?
Nak:Shewket...Shewket...
Ceren:Si, cine este?
Nak:Incerc sa-mi aduc aminte de el.
Ceren:Nu-i sti numele de familie?
Nak:Nu, dar il putem cauta.
Ceren:Il putem cauta pe internet.
Nak:Oh Doamne!In sfarsit..
Ceren:Sa mergem.
Nak:Sa mergem.
**
Saime: Hasret? Fata mea,de ce ai plecat?
Hasret:Am vrut sa-mi pun in ordine gandurile si sa decid.
Gülnaz: Deci te-ai decis?
Hasret: Da, m-am decis.
Saime: Ma duc sa deschid usa.
**
Murat:Buna ziua Dna Saime.
Saim:Bine ai venit Murat.
Levent:Buna ziua Dna Saime.
Saime:Buna ziua.
Levo:Hasret a venit?
Saime:A venit.Intrati...Asteptati-o in living.Hasret va veni in scurt timp.
**
Hasret coboara scarile.
**
Levent: Hasret!Am fost foarte ingrijorat de tine.
Murat: Eşti bine Hasret?
Hasret:Da, sunt bine. Îmi pare rău că v-am făcut sa va face-ti griji, dar eu chiar aveam nevoie să evadez.
Levent: Nu, suntem.Vreau sa spun imi pare rau.Te-am suparat.Dar de acum...
Hasret: M-am gandit la ce se va întâmpla de acum Levent.
Murat: Hasret..
Levent: Uite Hasret daca vrei eu pot...
Hasret: Vă rog.Ma lasati sa termin ce am de zis?
Levent:Putem amâna data nuntii, totul .. Te rog să nu iei o decizie pripită.
Hasret: Aceasta este motivul pentru care am plecat, sa nu iau o decizie pripita.Aveam nevoie de a-mi pune gandurile in ordine si este bine atunci cand esti lasat in pace pentru un timp.Am avut timp să ma gândesc foarte bine, despre tot. Dar cred ca am fost egoista si v-am suparat pe amandoi.Levent, nu vreau sa aman nimic.Poti alege oricare invitaţie vrei. Eu sunt gata să mă căsătoresc cu tine în 2 săptămâni. Aceasta este decizia mea.

**

EPISODE 44 PART 1



Hasret coboara scarile.
**
Levent: Hasret!Mi-am facut griji pentru tine.
Murat: Esti bine Hasret?
Hasret:Da , sunt bine.
Imi pare rau ca v-ati facut griji pentru mine , dar am avut nevoie sa plec departe.
Levent: Nu suntem. Vreau să spun imi pare rău. Eu te-am suparat. Dar, de acum...
Hasret: M-am gandit ce se va întâmpla de acum Levent.
Murat: Hasret..
Levent: Uite Hasret , daca vrei pot...
Hasret: Te rog.Ma vei lasa sa spun ce am vrut sa spun?
Levent: Putem amana data nuntii oricand...
Te rog nu lua o decizie pripita.
Hasret: Din aceasta cauza am plecat.Am vrut sa ma gandesc la niste lucruri.Este bine cand esti plecat un timp.
Ai timp sa te gandesti.Dar cred ca am fost egoista si v-am suparat pe amandoi.
Levent, eu nu vreau sa aman nimic.Poti sa alegi care invitatie o vrei.Sunt gata sa ma casatoresc cu tine in doua saptamani.
Aceasta este decizia mea.

**
Murat pleaca. El este acasa si interpreteaza "Zborul unui trantorl"la pian.

**
Hasret: De ce nu mi-ai spus?
Evident, vanzarea albumului merge prost si tu ai probleme financiare.Asta spune in ziar.

Levent: Ei au exagerat un pic.
hasret: Dar este adevarat.
levent: De ce trebuie sa discutam acest subiect in aceasta zi frumoasa.
hasret:Nu am putut reusi, nu-i asa??
levent: Hasret , te rog nu te necaji.
hasret:Am esuat si toata munca s-a dus pe apa sambetei, ti-ai petrecut atat de mult timp cu acest album.Imi pare rau.
levent:
Nu este de spus nimic rau despre asta.Ce putem face? Si ce daca albumul nu se va vinde?Data viitoare vom face un album mai bun.Si tu nu trebuie sa porti intreaga responsabilitate a acestui lucru.Toată echipa a făcut o mulțime de greșeli.Clipul a iesit tarziu.Ideea melodiilor tale a fost sa fie lente , iar oamenii au asteptat ceva diferit de la tine.Deci , vom inchide subiectul albumului acum?
hasret:Bine.
levent: Nu ai esuat. Tu esti foarte talentata si esti doar la inceputul drumului.
Totul este la inceput. Vom face o multime de lucruri de succes impreuna.

**
ethem: Te avertizez, nu iesi in calea lui Murat ...este foarte , foarte furios.
nesrin: Nu vorbi cu mine ca si cum as fi un copil.Stiu cum sa vorbesc cu fiul meu.
ethem: Bun , eu te-am avertizat..
**
levent: Daca ne vom hotara asupra invitatiilor acum, le vom da maine , iar curierul le va putea inmana in aceeasi zi.
hasret: Se pare ca totul va fi gata la timp.
levent: Nu iti face griji. De asemenea ma vorbit cu doua agentii de organizare, pentru nunta in aer liber.Ei au facut lucruri minuante inainte.Te poti uita pe website-ul lor.Cartea lor de vizita trebuie sa fie undeva pe aici.
hasret: Levent nu vreau nunta in aer liber.
levent: De ce ?
hasret: Nu vreau. Nu conteaza.
levent: Dar ai spus ca intotdeauna ai visat la asta.
hasret: Da am spus , dar m-am razgandit.O ceremonie restransa va fi in regula.Vom invita daca posibil un numar restrans de persoane.Nu vreau o nunta mare.
levent:Esti sigura?Ok , cum vrei.
Mai vrei altceva pentru nunta?
hasret:Nu.
levent: M-am gandit ca ar trebui sa mergi si sa alegi tortul pentru nunta.
hasret:Sunt foarte obosita si necajita din cauza stirilor din ziar.Poti alege tu tortul.
levent: Dar daca nu iti va placea tortul dupa aceea?
hasret:Nu voi spune un cuvant...
levent: Pai, trebuie sa plec. Mai sunt o gramada de facut.
hasret: Nu ti-ai terminat cafeaua.
levent: Poate data viitoare.
**

Gülnaz ii spune lui Kadir ca Hasret se va casatori cu Levent. Kadir intreaba ce se va intampal cu Murat ?
Gülnaz ridica lucruri grele si Kadir o avertizeaza. Gülnaz il solicita pe Kadir sa il cheme pe Cobra sa o ajute.

EPISODE 44 PART 2


Spune că va găsi căpșuni pentru ea. Pleacă.
**
NESRÝN: Deci ce se va întâmpla acum Ethem?
Ethem: Va fi foarte greu pentru el să treacă peste asta. Până la urmă e suferinţă din dragoste. It is after all love pain.
Nesrin: Cred că ieri am depăşit limita.
Ethem: Te rog să nu te învinovăţeşti.
Nesrin: Probabil e foarte pe mine.
Ethem: Cred că cel mai mult e furios pe el însuşi.
Nesrin: Mi-aş fi dorit ca toate aceste lucruri să nu se întâmple.
Ethem: Cine ar fi ştiut că se va sfârşi aşa?
Uite, acum tot ce avem de făcut e să nu rămânem în trecut. Ar trebui să trăim în prezent şi să-l ajutăm pe Murat.
Nesrin: Sunt supărată pentru Murat dar totuşi fericită că subiectul Hasret este închis.
E un băiat puternic. Va fi bine.
**
cobra găseşte căpşuni dar sunt scumpe. Bineînţeles că are un plan şi-l ia şi pe cafer cu el.
**
Nakiye trimite un mesaj bărbatului şi urmează să se întâlnească.
nakish i-a văzut poza şi crede că e chipeş. Ceren întreabă cu ce se ocupă tipul, cum a găsit-o, etc. Nakish spune că-l va întâlni şi va vorbi atunci. Dar ea l-a găsit pe net numai că a greşit persoana.
**
Murat se plimbă ca un nebun prin ninsoare. Îşi aminteşte dansul cu Hasret.
**
Hasret: Masa e aproape gata. Ce faci?
Levent: Ia loc, vreau să îţi arăt ceva.
Să vedem dacă îţi place. M-am uitat la două case. Asta are piscină şi poţi vedea Bosforul. Uite, asta e camera de zi. Poţi să o redecorezi dacă vrei. Bucătăria este mare. Asta este baia. Ei, ce crezi?
Hasret: E bine.
Levent: Asta-i tot?
Hasret: Ce altceva ar trebui să mai spun?
Levent: Asta este casa în care plănuim să trăim. Ai putea să-mi spui părerea ta.
Hasret: Ai spus că sunt două.
Levent: Poţi să te uiţi dacă vrei.
Hasret: Pe care buton să apăs? Pe acesta?
Levent: Nu, pe celălalt.
**
Apasă butonul greşit şi vede că nu a şters înregistrarea primei convorbiri cu Murat...
**
Levent: Poţi să te uiţi la cealaltă casă mai târziu dacă vrei.
Hasret: Mă duc să verific dacă e gata masa.
**
ceren explică totul despre jocul pe care l-au jucat.
Spune că Murat nu va mai fi niciodată acelaşi, că e atât de îndrăgostit de Hasret.
Nesrin spune că poate are nevoie de timp.


Balçiçek spune că a crezut că Hasret se va mărita cu Murat... râde, iar Gülnaz şi Kadriye o ceartă.
**
cafer pretinde că vrea să cumpere multe fructe iar Cobra fură câteva căpşuni dar lasă banii pentru cele patru căpşuni furate.
**
**
Hasret: Kadir? De unde ai apărut?
Kadir: Voiam doar să-mi văd sora.
Hasret: Vino, ia loc.
**
Ceren: Bine ai venit. Vrei cafea?
Murat: Da.
**
Hasret: Te deranjează ceva? E în legătură cu Yýldýz?
Kadir: Da, dar am venit să vorbesc despre altceva. Te căsătoreşti cu Levent.
Nu vreau să mă amestec în treburile tale dar ...
Hasret: Atunci n-o face.
Kadir: Tot am să-ţi spun părerea mea, fie că-ţi place fie că nu.
Amândoi sunteţi importanţi pentru mine. Vreau să fiţi fericiţi împreună. Este asta o crimă?
Hasret: Este prea târziu pentru noi Kadir.
Kadir: Nu este. Voi vă iubiţi.
Niciodată nu este prea târziu. Uite, am vorbit cu el. Te iubeşte. El mi-a spus.
Hasret: Murat se căsătoreşte cu Ceren.
Kadir: Cine naiba este Ceren?
Hasret: Ei bine, bănuiesc că preţiosul tău profesor nu ţi-a spus adevărul, nu?
Saime: Kadir, ţi-am adus chiftelele preferate.
Hasret: Kadir!!
**
Ceren: Vrei să vorbeşti?
Murat: Nu-i nevoie.
Ceren: E ridicol. E pe punctul de a se căsători iar tu nu-i vei spune să se oprească. Ce-i asta?
**
gülnaz e fericită pentru cele 3 căpşuni. Cobra întreabă dacă poate să ia şi el una.
Ea spune că da, e mulţumită că el s-a grăbit să i le aducă.
**
Gulnaz spune că trebuie să înceapă cumpărăturile pentru copii.
**
saime întreabă şi vrea un răspuns clar: CHIAR VREI SĂ TE MĂRIŢI CU LEVENT?
hasret spune că el a făcut atâtea lucruri pentru ea că a sprijinit-o mereu. Nu-l va abandona. Saime spune că vorbesc despre omul cu care se va căsători, cu care va trebui să-şi petreacă întreaga viaţă. Va fi supărată o viaţă numai ca să nu-l supere pe Levent?

**
Levent i-a cumpărat mamei sale un bilet de avion pentru nuntă.
**
Visul lui Cobra:
**
Hasret scrie în jurnal:
"A mai trecut o zi. Data nunţii e din ce în ce mai aproape. Nu ştiu ce se va întâmpla. Am obosit. Nu mai am nici un strop de putere. Levent se ocupă de toate. E atât de fericit, de încântat. Dar eu? Eu de ce sunt atât de neliniştită?
**
Murat nu serveşte micul dejun.
**
nakish primeşte invitaţia la nunta Hasretei.
**
Gülnaz spune că nu se simte bine ca să vină. Hasret întreabă unde e Kadir iar Gulnaz spune că a venit târziu acasă. Gülnaz a primit invitaţia şi-i place.
**
Murat: Ce s-a întâmplat?
Ceren: Tocmai am primit asta.
Murat citeşte invitaţia... compune un cântec.

**
Levent şi Hasret se uită după decoraţiuni pentru casă.
Hasret scrie în jurnal.
**
Ceren: Ce faci?
Murat: Mă duc în cartier să predau lui Kadir şi prietenilor lui.
Ceren: Pot să vin şi eu? Te rog!
**
Hasret l-a trimis pe Koray să le aducă pe Gülnaz şi Kadriye.. ele au cumpărat cadouri pentru Hasret.
**
Levent a găsit un împrumut pe termen lung pentru a plăti datoriile. Murat primeşte un telefon, rochia de mireasă pe care a comandat-o este gata.

Continuarea la partea 1.

ceren: Murat, esti bine?
murat: Mama, tata vreau sa va spun ceva.Nakiye, poti veni si tu.
Iti amintesti aceasta piesa pe care am cantat-o la pian, mama?
nesrin: Da.
murat: Este Korsakov Zborul unui Trantor(Bondar).Este o piesa grea de cantat.16 note alearga una dupa alta intr-un ritm rapid. La liceu profesorul de muzica spunea ca ne-ar testa cu aceasta piesa. Am studiat din greu zile şi nopţi incontinu.Am studiat atat de tare incat vecinii au venit si l-au implorat pe tata sa nu mai cant la pian macar noaptea ca si ei sa poata dormi.
Apoi a venit examenul.Credeam ca o sa fiu primul din clasa.Am cantat bine.Un baiat pe nume Refik a fost primul.Am obiectat faţă de profesor şi a vorbit cu mine in particular.El a subliniat doar greseala pe care am facut-o, apoi mi-a spus "Dacă intri intr-o cursă pierderea este probabila ca si castigarea."Nu poti castiga mereu. Este o virtute importanta sa accepti ca ai eşuat si a avut dreptate.Pe masura ce am crescut, am inteles ce a vrut sa spuna, chiar mai mult. Şi ori de câte ori pierd ceva imi aduc aminte de această piesă şi ceea ce profesorul meu mi-a spus atunci la fel ca si astazi .Am pierdut-o pe Hasret astăzi.Voi toti ati crezut ca eu si Ceren avem o relatie, dar de fapt noi doi suntem doar prieteni.A fost numai o singura persoana, mereu in inima mea.Din cauza unei neintelegeri Hasret s-a casatorit cu Levent.Nu am vrut să afecteze decizia lui Hasret aşa că am cerut lui Ceren ajutorul. Deci, pe scurt, am jucat jocul de a fi iubiti.Si la sfarsit ar fi fost o sansa ca noi sa castigam sau sa pierdem si dupa cum am spus am pierdut.Hasret l-a ales pe Levent...deci si jocul s-a sfarsit.Asta e tot ce este am vrut ca voi toti sa stiti.Si mai am un singur lucru sa cer de la voi.Nu vreau discutii pe aceasta tema incontinuare in casa asta.Nu mai este nevoie pentru cineva sa-si faca griji de acum.
Nesrin: Unde te duci Murat?
Murat:Nu-ti face griji mama. O sa mai fiu pe aici pana dupa nunta.Levent m-a rugat sa-i fiu martor la nunta.Am de gând să-mi păstrez promisiunea ce i-am dat-o prietenului meu.
**
Cobra:Ti-am adus salata verde acum poti pregati orice salata vrei.
Cafer:De unde ai cumparat-o?
Cobra:De la bancher!Si de unde as fi putut-o cumpara, omule?
Caf:Cat ai dat pe ea Cobra?
Cob:Ce bani Cafer?M-am rugat de Riza de la aprozar sa mi-o dea altfel laptarul ar fi putut-o lua, nu spune nimic, trebuie sa mai reducem din cheltuieli si sa platim datoria...ia-o.
Caf:Ce fel de om esti tu Cobra?
Kadir:Cumnate!Gulnaz are nevoie de tine sa-i cari niste cutii.
Cobra:Bine o sa ma duc.
Kadir:A spus sa te grabesti.
Cob:O sa ma duc, dar acum sunt ocupat."Mintea" mea e ocupata.O sa ma duc...hai du-te la treaba ta.Haide!
Gul:O Doamne!O Doamne spatele meu.Aiii!Spatele meu.Cineva sa ma ajute.Aiiii!!
Kadriye:Ce s-a intamplat?
Gul:Am carat niste cutii si acum ma doare spatele.
Kadriye:Vin-o cu mine...sa mergem acasa.
Gul:Ce o sa se intample cu biroul?
Kadriye:Ce sa se intample?O sa gasim pe cineva sa-ti tina locul.Vin-o cu mine.Incetisor.

**
Levent:Vreau ca invitatiile sa fie gata cel tarziu maine dimineata din pacate ne grabim de dimineata totul ar trebui să fie gata, aveţi posibilitatea să le imprimaţi?Bine, multumesc.

***

Ceren: Pot sa intru.
Hasret: Desigur.Te rog intra.Te rog ia loc.
Ceren: Multumesc.Imi cer scuze ca tocmai am venit fara sa te sun.
Hasret: Nici o problema.Ma bucur ca ai venit, trebuie sa vorbasc cu tine.
Ceren:Chiar?
Hasret:Iti sunt datoare cu niste scuze pentru ce am facut la restaurant.Stii,eram asa de stresata de nunta.Mi-am pierdut controlul.
Ceren: Nu-ti face griji, deja am uitat.Cum te timti acum?Spune-mi esti inca stresata?
Hasret: Cat am fost plecata, totul a devenit extrem de clar.Nu ma am nici o îndoială cu privire la căsătorie.Ma simt bine acum.
Ceren:Asa se pare...
Hasret:Mi-am facut griji pentru nimic.Levent este un tip grozav. El mă iubeşte foarte mult. Ii pasă de mine.A făcut atât de multe lucruri frumoase pentru mine.
Ceren: Ai dreptate.
Hasret: Si tu ar trebui sa nu-ti faci griji.Sunt sigura ca tu si Murat ve-ti fi foarte fericiti.Stiu ca uneori Murat este un pic , si incapatanat, arogant, dar... este o persoana foarte buna. Te vei simti minunat în jurul lui. Nu va vorbi mult, dar el te va face sa te simti iubita.Ar trebui sa stii ca este o persoana foarte valoroasa.
Saime:Avem musafiri Hasret?Bine ai venit.
Ceren:Buna ziua..
Saime:Ai oferit ceva prietenei tale?
Hasret: Oh! Ce doresti să bei?
Ceren:Poate data viitoare . Trebuie să plec.
Hasret: Dar de abia ai venit.
Ceren: Chiar trebuie sa plec.
Hasret: In regula.
**
Ethem: Uneori, cuvintele nu ne fac nici un bine.Ce s-ar schimba daca iti spun sa nu fii suparat sau uit-o.
Murat: Am înţeles tata. Nu trebuie să spui nimic.
Ethem:Am fost intotdeauna un sprijin pentru tine la timp de nevoi, ei bine am incercat totusi.Si acum suntem de partea ta, mama ta si cu mine.Vom face tot ce putem ca sa trecem peste aceste zile.
Murat:Multumesc tata dar nu este nimic care sa le puteţi face, dar acum vreau sa fiu singur si nu mai vreau sa discut despre acest lucru.
**
Cobra:Ia asta!Ai adormit din nou?Mi-am spus hai sa luam o pauza si sa jucam carti.M-am trezit ca joc singur.
Kid:Frate Cobra...Gulnaz este acasa si nu se simte bine.
Cobra:Ce vrei sa spui?
Wom:Sper sa te simti mai bine Gulnaz.
GUl:Multumesc.
Cob:Cum se simte acum?Este bine?
Wom:Este bine acum.Dar trebuie sa se odihneasca, fără stres sau oboseala.
Cob:Bine, fara stres sau oboseala...Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Wom:20LT.
Cob:Floricica mea cum ai putut sa ridici acele greutati cand esri insarcinata?
Gul:Si ce trebuie sa fac Cobra?Te-am chemat dar tu n-ai venit.
Cob:Daca stiam ca e asa de important as fi inchiriat un avion privat sau sa iau scari curbate.
Gul:Ma faci sa rad omule...Eram foarte plictisita.Uite!Este ceva in neregula cu mine?
Cob:Nu fata, nimic nu este rau...Doamne fereşte!Totul e in regula.
Gul:M-am speriat.
Cobra:La fel si eu am pierdut trei, Vineri, Sambata si Duminica.
Gul:Ti-am zis ca ma faci sa rad...Nebun ridicol!
Cob:O Doamne!
Gul:Ce s-a intamplat?
Cob:Se misca.
Gul:Ti-am spus ca se misca constant...non stop.
Cob:Uite!O Doamne!Fata cat de minunati sunt!Uite!Dumnezeu sa-i binecuvanteze sunt activi si lovesc foarte tare!
Gul:Haide gata m-am plictisit...Ma duc sa spal perdelele.
Cob:Ce crezi ca faci?Ce perdele?Tu n-ai auzit ce ti-a spus doamna?Te rog odihneste-te!
Gul:Cum sa ma odihnesc si perdelele sunt murdare.
Cob:Voi avea grija de absolut tot...Perdele si ce altceva?
Gul:Dupa perdele trebuie sa stergi geamurile.
Cob:Bine o sa le sterg.
Gul:Dupa geamuri trebuie sa maturi pe jos, sa speli rufe, sa se usuce si apoi sa le calci.Si dupa toate astea n-avem mancare la cina, trebuie sa gatesti pentru cina iar apoi sa speli vasele, sunt atat de multe de facut..
Cob:Bine...ma voi ocupa de toate.Tu odihneste-te si nu face nimic.
Gul:Multumesc.
Cob:Sa nu te misti.Voi avea grija de toate.Bine?

**

Levent: Aici este... invitatia noastra.
Hasret: Este foarte draguta.
Levent: Toată lumea va primi una mâine.Iar aici sunt o multime de mostre de marturii de nunta, dar mie imi place asta cel mai mult.Deci, tie iti place?
Hasret: Foarte frumoasa.
**
Murat: Te-ai dus sa o vezi pe Hasret?
Ceren: Oh, nu te uita asa la mine.Ce pot să fac?Nu am o părere bună despre toată chestia asta.
Murat: Am spus la toată lumea să închidă acest subiect si i-am rugat sa nu se mai discute, si uite tu ce faci?
Ceren: Nu ai de gând să mă întrebi despre ce am vorbit? Haide ca stiu ca mori de nerabdare sa stii despre ce am vorbit.
Murat: Nu.
Ceren:Hasret este încă îndragostita de tine.Bine, nu poate sa strige. Dar am înţeles. Când vorbeşte despre tine ochii ei stralucesc.Vocea i se schimba...nu poate respira.Cand am amintit de tine, inima ei era gata sa se opreasca si in plus ca femeie pot să simt că te iubeşte. Hasret te iubeşte.
Murat: Sentimentele tale nu contează.Ale ei da.Si ea a luat o decizie.Ai uitat?L-a ales pe Levent.
Ceren:Dar...
Murat: Te rog accepta.Totul s-a sfarsit.
Ceren: Deci tu accepti faptul ca s-a terminat.
Murat: Da il accept.
**
Cob:Bine floricica mea, am terminat totul.Bine.
Gul:Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Cob:Multumesc.
Gul:Oh, omule!
Cob:Ce?
Gul:Am murit?
Cob:Ce spui fata?
Gul:Am murit si m-am dus in rai?Munca pe care ai facut-o este prea buna pentru a fi adevarata, casa este stralucitor de curata.
Cob:Ce rai fata mea!Am facut toata munca singur.
Gul:Nu...Nu...Am murit.Vin-o si ciupeste-ma poate asa stiu ca n-am murit.
Cob:Potolestete!
Gul:Vin-o omule...haide!Ce este asta omule??Imi smulgi o bucata din brat?Oh!Sunt inca in viata.
Cob:Fata, astia mici inca mailovesc cu picioarele?
Gul:Nu tata au adormit.
Cob:Fata as fi vrut sa le canti un cantec de leagan inainte de a adormi.
Gul:Cand vor plange o sa le cant.
Cob:Totusi, trebuie sa practicam.
Gul:Aii Cobrettin?Stii ce as manca acum?
Cob:Ce fata?
Gul:Capsuni, daca as fi avut o capsuna as fi mancat-o cu zahar.
Cob:Vrei capsuna, atunci ma duc sa aduc cateva.
Gul:Te vei duce?Unde o sa gasesti tu capsune la vremea asta?
Cob:Voi gasi.
Gul:Serios?

EPISODE 44 PART 3


Nakish:Dna Nesrin ma voi intoarce curand.Bine?
Nesrin:Nkiye te rog fii atenta nu te baga in bocluc ca data trecuta.
Naki:Stai fara grija Dna Nesrin nimic nu se va intampla, oricum ne intalnim la patiseria din apropiere, ii cunoastem pe toti...nimic nu se va intampla.
Nesrin:Nakiye fii atenta.
**
Girl:Asteapta-ma.
Boy:Tata da-mi niste bani.
Dad:Ia de colea.
Cobra:Ce se va intampla daca copii mei o sa-mi ceara bani si eu o sa spun nu.Vor deveni criminali?
Somnorila:Ce vrei sa spui?
Cobra:Ce vreau sa spun?Eu chiar te-am intrebat?De ce ai intarziat?De obicei veneai mereu la timp, si uite acum cat e ceasul, vezi la ce ora ai ajuns...De ce n-ai deschis restaurantul?
Cafer:Cobra n-am dormit toata noaptea.
Cob:Ce ai facut?Ai avut cosmaruri ca si mine?Da-mi cheile.
Cafer:Cobra trebuie sa-ti spun ceva.
Cobra:Cafer spune-mi mai tarziu, mai intai trebuie sa facem bani...bani.
Balcicek:Cafer ce se intampla?De ce arati asa?
Cafer:Nimic Balcicek.
Balc:Pui tu ceva la cale, Cafer?
Caf:Nu... totul e ca de obicei...Eu...

**
Murat si Ceren sosesc in cartier.
Ceren: Pare un loc minunat.
Murat: Haide să facem o plimbare.
Ceren:Tu poti sa te duci.As dori sa ma plimb singura prin mahala.
Murat: Este mai bine sa mergem impreuna.
Ceren: Bine.Daca spui tu.
**

Gülnaz:Uite, cum este?
hasret:Foarte frumoasa.
Gul:E facuta de mana nu gasesti asa ceva nici in cel mai de clasa superioara magazin.
Hasret:De ce te-ai chinuit cu toate astea sora?
Gul:Ce chinuiala?Daca nu m-am chinuit de dragul tau atunci pentru cine sa ma chinui?Bine..este de ajuns.
Hasret:De ce?
Gul:Dupa nunta poti vedea totul.Unde e matusa?Fata?
Kadriye:Vin acum...Ma durea stomacul asa ca am mancat ceva.
Gul:O Doamne Dumnezeule...
**

Ceren: Nu ştiam ca au existat astfel de locuri în acest oraş.
Murat: Nici eu, pana cand am venit aici.
Ceren: Si, cum ai venit tu aici?
Murat: Levent ma adus aici. (Murat isi aminteşte intalnirea cu Hasret pentru prima oară.
Hasret:Nu mai alerga, opreste-te.Prinde baiatul...prinde baiatul.
Cobra:Alearga...alearga.
Hasret:La-i facut sa fuga?
Muraat:In felul asta-mi multumesti?
Hasret:De ce sa-ti multumesc....N-ai putut prinde nici macar un baiat micut.
Murat:Nu pot intelege nimic.
Hasret:Oricum n-ai cum...mai bine intoarce-te in cartierul tau fitos.)
Ceren: Deci ai inceput sa alergi dintr-o data.
Murat: Cu ea strigand am simtit că nu am nici o alegere.
Ceren: Si apoi ce? Ce s-a intamplat cu Hasret?Oh imi pare rau...Te intreb de parca ai spune o poveste.Imi cer scuze.
Murat: Si, nu esti curioasa ce s-a intamplat mai tarziu?
Ceren: ...
(Murat isi aminteste oferta facuta lui Hasret, de a o invata.
Murat:Vreau sa-ti dau niste lectii de muzica.Pot sa te fac o cantareata excelenta.Intr-o perioada de 5 luni poti urca pe scena...o scena imensa, dar mai intai trebuie sa muncesti mult.
Hasret:Deci vrei sa-mi dai lectii.Nu-i asa?
Murat:Da.
Hasret:Doamne, Doamne...unde?
Murat:Iti voi da o camera.
hasret:Ce camera?Despre ce fel de scoala vorbesti?
Murat:Nu numai la vocea trebuie sa lucram, dar la tot trebuie sa lucram, va fi un dezastru daca urci pe scena in felul acesta.
hasret:De ce tipi?
murat:Uite, trebuie sa te decizi repede, daca esti de acord vino...este sansa vietii tale.Sunt multi care ma roaga pentru o astfel de sansa.AI patit ceva?
Hasret:Tine-ti mâinile departe.
Murat:Eu plec, vom vorbi inainte de a incepe lectiile.Bine?
Hasret:Daca n-ai bagat de seama inca nu mi-am dat decizia. )
Ceren: Oh Doamne!Uite ce i s-a intamplat lui Murat cel Rece.Si apoi ce?
**
Kadriye:Dna Saime pot sa fac o baie?
Saime:Bine inteles...ca poti.
Kadriye:Dupa o baie minunata putem pune Henna.
Gul:Matusa asteapta...nu ti-am spus ca mai intai trebuie sa vedem care e situatia.
Kadri:Nu-mi pasa de situatie si nici de nimic altceva...trebuie sa facem Henna... si asta e!!
Gul:Oh Doamne Dumnezeule.
Kadri:Asta este Henna, nu ma inebuni.
Saime:Dar Hasret vrea Henna?
Guln:nu.
Kadri:Dna Saime poate tu nu stii ca nu erai atunci aici cand Hasret era copil obisnuia sa manance nuci crude si punea pielita pe mainile ei ca sa arate ca Henna ii place din copilarie...la revedere acum.
Gul:Te rog n-o lua in seama.Asa e ea.
**
Ceren: Nimeni nu va fi plictisit în acest cartier... Uite ce fericiti sunt.
Murat: Asta e fata pe care o vezi tu.Au si ei probleme ca si noi, chiar mai mult.
Ceren: Cel puțin ei încă mai ştiu să râda.
Murat: Ai dreptate nu toata lumea are o asemenea virtute.
**
Casanova:Esti asa de frumoasa.
Nakiye:Multumesc.
Casan:Cand ne-am intalnit ultima oara?15 ani in urma, nu-i asa?
Nak:Mai mult de atat.
Casaan:Timpul zboara asa de repede ca noi nici nu bagam de seama.
Naki:Cred ca e destinul nostru sa ne intalnim dupa toti acesti ani.
Casan:Vreau sa te intreb ceva?
Naki:...
Casa:Cand o sa vina cafeaua poti sa-ti bagi degetul in ea?
Naki:De ce?
Casan:Imi place cafeaua dulce iar tu esti asa dulce.

**
Cafer:De ce stai in picioare Balcicek?Ia loc.
Balc:Nu...Vreau sa stiu ce ai de esti asa.
Caf:Sunt in felul asta mereu.
Bal:Daca nu eram logodnica ta si daca nu te-as cunoaste de ceva timp...Dar te stiu Cafer.
Caf:Sa-i dau ceaiul lui Cobra si ma intorc.
Bal:Du-i-l atunci.
Caf:Cobra savureaza acest ceai din partea mea.Cobra am ceva important si vreau sa discut cu tine.
Cobra:Cafer, am destule griji pe capul meu, pleaca acum.
Murat:Ziua buna.
Cob:Aaa Dle Murat, ce mai faci?
Murat:Salut Cobra, tu ce mai faci?
Cob:Bine...mult mai bine dupa ce te-am vazut pe tine...Cafer fa o masa gata pentru doi.Bine ati venit.
Murat:Multumesc.
Cobra:Doamna...Bine ati venit...Luati loc...Ce mai face-ti?
Caf:Bine ati venit.
Ceren:Multumesc.Buna ziua.
Cobra:Va este foame?
Murat:Un pic.
Cobra:Voi pregati masa imediat.
Murat:Cum ti se pare locul asta?
Ceren:Diferit.
Cobra:Cafer, acestia sunt clienti importanti sa nu faci in asa fel sa-i pierdem.
Cafer:Bine.
Balc:Cine este ea?
Cobra:Este Ceren...Prietena Dlui Murat.
Bal:Aaaaa am inteles.
Cobra:Dle Murat cum v-ati decis sa ne onorati cu prezenta?
Murat:Am venit sa le predau copiilor o lectie si am vrut sa aruncam o provire prin jur.
Cobra:Toata mahalaua este onorata.
Balc:Bine ati venit Dle Murat.
Murat:Buna ziua Balcicek.
Balcicek:Buna ziua.Ce face-ti?
Murat:Bine.
Cobra:Nu-i deranja.
Bal:Vreau sa vorbesc cu ei...doar atat.Doamne Dumnezeule!Si cum merge?
Murat:Bine.Mai canti Balcicek?
Balc:Nu, nu mai cant.Logodnicul meu nu mai vrea ca eu sa cant.
Murat:Felicitari.
Bal:Multumesc.
Ceren:Deci si tu canti?
Balc:Da. Ori de câte ori este posibil...Vreau sa spun cand am timp.
Cobra:Daca vreti poate sa va cante in timp ce mancarea este gata.
Bal:Chiar vtreti?
Ceren:Eu vreau.
Murat:Te rog.
Baal:Sunt asa de incantata...Bine o sa cant atunci..
bal:Multumesc.
Cobra:A fost bine.
Bal:Multumesc.
Ceren:Ai o voce frumoasa...Multumesc.
Bal:Eu va multumesc.
Cobra:Mancarea aceasta este preparata de Cafer...Bine ati venit...Pofta buna.Vino Balcicek.
Balc:Pofta buna.
Cobra:Sa aveti pofta.
murat:Pofta buna.
**
Levent:Buna ziua.
Saime:Buna ziua Levent.Ce este in cutie?
Levo:Este o surpriza pentru Hasret...Este acasa?
Saime:Este in camera ei...Daca vrei pot sa o chem.
Levo:Nu...Nu inca mai am ceva de facut.
Saime:Bine...Intra.
**
Cobra:Uite.
Cafer:Cobra...
Cobra:Vezi...Ce minunat este Dl Murat, mi-a lasat bacsis 10LT.
caf:Cobra am ceva sa-ti spun.
Cobra:Te ascult Kartal.
Caf:Este o problema serioasa.
Cobra:Bine, spune.
Caf:Uite, ieri am mutat dulapul si am gasit o placuta desprinsa, am ridicat-o...si ce am gasit sub ea?
Cobra:Un sobolan, nu-i asa?Ei bine tu locuiesti acolo nu eu.
Caf:Ce sobolan, Cobra?Am gasit o harta...o harta cu locul unei comori.
Cobra:Taci din gura...Calmeaza-te....Vino...Explica-mi.
Caf:Am un verisor pe nume Ihsan.El stie o multime de lucruri despre hartile de comori.Odata am vazut la el o harta la fel ca asta.
Cob:Oh!Dumnezeule.
Man:Buna ziua.
Cobra:Nu intra prin surprindere.Facem inventarul...Ne scuzati.
Caf:Dar nu stiu pentru cine este harta si de ce era acolo.
Cob:Eu am pus-o acolo...Este a mea.
Caf:A ta?Nu minti Cobra.
Cob:De ce as minti?..Este atat de mare...Nu-i asa??
Caf:Nu Cobra...Este atat de mare.
Cob:Bine...Cand o impaturesti devine atat de mare.
Caf:Ma ajuti Cobra, sau nu?
Cob:Desigur ca te ajut...doar suntem frati dar iti spun de acum trei patrimi sunt ale mele.
Caf:Bine Cobra...Sa gasim mai intai comoara si apoi mai discutam despre asta.
Cobra:A dat norocul peste noi, sau ce?
Caf:Se pare ca a dat norocul peste noi.
**
ceren: Aici e locul in care dai tu lectii?
Murat: Cum arata?
Ceren: Ciudat...unde sunt studentii tai?
Murat: Cred ca nu au mai fost aici pentru o vreme.
Kadir: Din cauza ca n-ati mai venit Dle?
Murat: Buna ziua Kadir?
Kadir: Buna ziua Dle.Bine inteles tu esti Ceren.
Ceren: Da.Imi pare bine de cunostinta.
Kadir: Putem sta de vorba in particular?
Ceren: Ma intorc la restaurant sa beau o ceasca de ceai.Ne intalnim acolo.
Murat: Bine.
Murat:Ştiu ce gândesti despre mine Kadir.
Kadir:Nu te-am inteles.
Stiu totul despre visele pierdute
Am crezut ca esti un om de cuvant, m-am inselat
Actiunile tale dure privirile care dau speranta
Ai sfarsit fara nici un inceput
Aceasta este dragostea care ucide fără milă şi previne viaţă
L-am crezut, obisnuia sa-mi dea sfaturi
A devenit jocul dragostei....vorbe mincinoase.
Dragostea nu este nimic decat minciuni cu ochi ciudati.
Daca era langa mine i-as fi recitat poeme
Si ii spuneam greselile lui
Singurul lucru care ma deranjeaza este că nu si-a ţinut promisiunile
Viata ne da lectii iar noi ne suparam
Oamenii nu-si respecta promisiunile

******
Levent: Vino cu mine.Am o surpriza pentru tine.
Hasret: Ce este?
Levent: Nu mai pune intrebari, doar vino.
**
Kadir:M-ai inselat.
Murat: Kadir
Kadir: Nu am avut noi o discutie in cealalta zi?Nu tu mi-ai zis cat de mult o iubesti pe sora mea?
Murat: Kadir!
Kadir: Mi-ai spus Dle.Mi-ai spus totul.Dar si atunci cine este eceasta femeie?Cea cu care te casatoresti, ai mila de sora mea...Cum ai putut face asta surorei mele?
Nu mai conteaza...Cine sunt eu sa te judec.Cine sunt eu si cene esti tu.In fine...fa cum iti place.
Murat: Stai un pic.Sunt lucruri pe care nu pot sa ti le spun Kadir.
Kadir: Oh, sunt atât de multe alte lucruri pe care nici eu nu pot sa ti le spun.Daca numai ai putea vedea ce fel ma simt eu acum.Nu mai conteaza.E in regula tu esti profesorul meu si te respect.Am un ultim cuvant pentru tine, sa nu mai vii niciodata aici.
**
Levent:Deci cum este?
Hasret: Foarte frumoasa.
Levent: Bine,il stii pe prietenul meu, croitorul?Trei oameni au dat gata pentru tine aceasta rochie in cateva zile..
Hasret: Levent nu voi purta o rochie de mireasa.
Levent: Ce?Ce vrei sa spui ca nu vei purta?
Hasret: Nu vreau sa port rochie de mireasa.
Levent: Si ce inseamna toate astea acum?
Hasret: Nu-mi plac rochiile de mireasa o rochie draguta va fi de ajuns.
Levent:Hasret!
Hasret:Levent ai dreptate,eu ar fi trebuit să-ti spus acest lucruri înainte. Îmi pare rău.Unde pleci?
Levent:Am treaba.
**
Gülnaz & Kadriye:Fata ce vrea sa insemne asta ca n-o sa porti rochie de mireasa?
Hasret: Nu ma mai presa-ti.Am spus ca nu vreau sa port si gata.Nu vreti sa intelegeti??
**
Cobra:Norocul ne surade.Adio saracie.
Cafer:Haide sa gasim locul.
Cob:Bine, asteapta.Uite aici se afla cladirea primariei, acesta este campul si aici este marea.Bine.
Cafer:Si acesta este instalatia de apa a mahalalei.
Cobra:Da de aici pana aici.Bine, sa mergem.
**
Casanova:Este un loc frumos, nu-i asa Nayla?
Naki:Nakiye.
Casan:Cine?
Naki:Numele meu este Nakiye.
Casan:Desigur draga mea.Am avut un prieten in clasa a patra cu acest nume, de aceea ti-am spus asa.Cel din Scoala Elementara Rafik Khalid.
Nak:Scoala Elementara Rafik Khalid?Scoala noastra era Faleh Refky Atar.
Casan:Intotdeauna ma incurc in numele scolilor.In fine.Ce faci dupa ce plecam de aici?Stii, am o colectie de batiste.
Nak:N-am fost in clasa a patra impreuna.
Casan:Am spus clasa a patra.Imi pare rau... am vrut sa spun 4A.
Nak:Tu nu esti acel Shewkat pe care-l stiu.Tu esti un Shewkat diferit.
Casan:Bine...Uite.Este asa de rau?Am devenit prieteni, nu-i asa?
Nak:Nu.
Woman: Shewkat?Ce se intampla aici?Ce se intampla aici?
Casan:Sotia mea ea este Rakiye, o prietena din scoala generala.
Woman:Esti in mare necaz, Dle.Donisoara tie nu ti-e rusine sa te intalnesti cu barbati casatoriti?
Nak:Sotul tau m-a pacalit.
Woman:Stai asa un pic, randul tau este urmatorul.
Casan:Sotioara mea asculta un pic...Iti voi explica, ai inteles totul gresit..
**
ceren: Kadir are dreptate.As fi facut la fel.De unde sa stie el ca a fost doar un joc?
Murat:Te rog! Nu vreau sa mai discut în continuare acest lucru.
Ceren:De ce nu i-ai spus? Nu i-ai putut spune ca nu te casatoresti cu mine?
Murat: N-am putut.N-am vrut ca Hasret sa auda ca totul a fost un joc.
Ceren: Ce este asta?Vom continua sa pretindem ca suntem iubiti pentru totdeauna??
Murat: Va trebui sa asteptam pana dupa nunta si apoi o sa explicam totul si oricum,nimeni nu stie ce se va intampla.
Ceren:Ce inseamna asta?
Murat: Nu cred ca voi ramane in acest oras dupa nunta.
Ceren: Bine.Fa cum doresti.Eu ma duc in camera mea sa citesc.
**
Gülnaz:Ce vom face cu fata asta Dna Saime? Hasret este foarte trista.
Saime:Se arunca singura in foc.
Gul:Uite nici nu vrea sa poarte rochia de mireasa.
Kadri:Am pus rochia de mireasa in camera ei.Nu asculta-ti ce spune...o va imbraca.
Saime:Unde este Hasret?
Kadri:Este in baie.
Saime:Suna Ceren.
Gul:Vorbeste cu ea, vezi ce vrea.
Saime:Alo.
Ceren:Incerc sa dau de Hasaret, dar...
Saime:Eu sunt Saime.Hasret este in baie.
Ceren:Buna ziua Dna Saime.Ce mai face-ti?
Saime:Cum sa fim, ne pregatim de nunta.
Kadri:Haide fetelor sa pregatim Henna.
Gul:Matusa dar asteapta.
Ceren:Aveti o noapte de Henna?
Saime:Da, dar..
Ceren:N-am fost la nici o noapte de Henna, in viata mea.Daca nu va suparati, pot sa vin si eu?
Saime:Acum?
Ceren:Da,dacă s-ar putea.
Saime:Asteapta o clipa te rog.Intreaba daca poate sa vina la noaptea Hennei.
Kadri:Sa vina, sa vina.
Gul:Dar stii cine e inainte de a invita-o?
Kadri:Oricine este sa vina, sa fim cat mai multe cu putinta.Vin-o fata, vin-o.
Saim:Alo.
Ceren:Sunt aici Dna Saime.
Saime:Poti veni...te asteptam.
Ceren:Bine...La revedere.
Saime:La revedere.
Ceren:Acum este timpul sa fac ceva.Nakiye?
Nakiye:Ceren.Mi s-a intamplat ceva teribil.

**
Cobra:Vazand ca am trecut de instalatia de apa.Aici este.
Cafer:Aici este Cobra,si cum vom gasi noi comoara.
Cobra:Usor, vom sapa peste tot, eu de la nord tu de la sud.Haide.
Caf:Asteapta Cobra, asteapta cum vom sapa noi toata suprafata asta?cand o sa terminam?
Cobra:Ai dreptate.Ce facem atunci?
caf:Odata am vazut un dispozitiv, poate sa detecteze ce este sub pamant.Scanezi pamantul cu el incet si cand detecteaza ceva sub pamant face un zgomot.
Cobra:Hai sa mergem, sa cumparam unul.
Caf:Asteapta Cobra, este foarte scump...De unde o sa luam noi bani.
Cobra:Chiar şi pentru a găsi bani, avem nevoie de bani.
Caf:Hai sa incercam sa gasim niste bani.
Cob:Unde ai fost?
Caf:Putem sa-l vindem pe asta sa luam niste bani.Asta e tot ce am.
Cob:Este deajuns?
Caf:Nu cred..Ai 50LT de la Dl Murat.
Cobra:Nu uiti nimic.Ia-i.Este deajuns acum?
Caf:Da, pare sa fie deajuns.

**
Saime: Ti-a sunat telefonul cand erai la baie.

EPISODE 44 PART 4



Saime: Bine ai venit Ceren.
Ceren:Nu am intarzaiat nu-i asa?
Hasret: Pentru ce?
Ceren: Pentru noaptea hennei...
**
**
Murat canta la pian. Compune un cantec.
**
Levent este in biroul lui si se gandeste.

hasret: Nu o vreau!
Kadriye: Ce vrei sa zici?
Hasret: Zic , ca nu o vreau.
Kadriye: Nu am auzit niciodata o asemenea absurditate. Nu imi voi da fata unui barbat fara noaptea hennei.
Gülnaz:Acestor tineri din ziua de azi nu le plac astfel de lucruri.
Kadriye: O casatorie fara henna este ca un hamburger fara carne, sau o pizza fara branza.Asa cum se spune.Pastele nu pot fi fara sos si o mireasa fara henna...
Balçiçek: Exista o astfel de vorba?
Kadriye:Tocmai am facut-o.
Gülnaz:Matusa Kadrye si-a dorit sa faca noaptea hennei si acum ea este confuza.
Saime: Las-o in pace Kadriye. Lasati-o sa faca ce vrea.
Kadriye:Am transpirat incercand sa o conving.Voi avea nevoie de alta baie.
Gülnaz:In Franta voi nu aveti noaptea hennei?
Ceren:Nu. Ar trebui sa merg sa vorbesc cu Hasret.
Saime: Este prima camera la stanga.
Gülnaz:Nu o va face pe Hasret mai furioasa?
Saime:Nu , se pare ca ele se inteleg bine.
**
Ceren: Pot sa intru? Oh chiar este minunata rochia de mireasa.
Hasret: Nu o voi purta.
Ceren: De ce ? Nu iti place?
Hasret: Este pentru ca nu vreau sa port o rochie . Si imi pare rau pentru ce s-a intamplat jos.Nu m-am putut abtine.
Ceren: Este ok. Te inteleg.
Levent bea singur intr-un bar.
**
Murat inca lucreaza la compozitie.
Ethem intreaba ce va face Murat maine..
Murat spune ca va fi martor. Ethem spune ca ar putea sa renunte sa fie martor la nunta. Ar putea fi foarte dificil pentru tine.
**
Ceren:Trebuie sa plec. Doar am vrut sa iti dau ceva.
Hasret: Multumesc
Ceren: De fapt aceasta carte este a lui Murat. Nu am vrut sa vin cu mana goala. Asa ca am luat cartea asta . El nu stie.
Hasret: Ce se intampla daca el se supara?
Ceren: Pai , ar fi bine sa o citesti.
Hasret: O voi citi candva.
Ceren: Nu , o vei citi in aceasta noapte.
Hasret: Ce e graba asta?
Ceren:Iti va calma nervii. Este foarte important sa o citesti in aceasta noapte.
Noapte buna.
Hasret:Lasa-ma sa te conduc.
**
Corba si Cafer isi consuma ultimii bani sa cumpere un dispozitiv de detectat metale.
**
Cobra gaseste ultimii banuti de aur pe care i-a ascuns Gulnaz de el . Dar el ii pune inapoi in ascunzatoare.
**
Nakiye ii spune lui Nesrin ce s-a intamplat la cafenea
**
Levent il suna pe Murat.. el este ametit.
El il intreaba pe Murat daca isi va tine promisiunea.
Murat spune ca si-o va tine. Si Levent spune ca stie. Tu niciodata nu vei renunta.Vei fi intotdeanua acolo pentru mine
**

**
Hasret gaseste notita lui Murat..Ea plange cand o citeste.

Am devenit din nou de nesuportat,
Nedormit, irascibil, blestemat.
Ca de fiecare dată am greşit din nou.
Nu e nici un motiv... şi nici nu ar putea fi.
Ceea ce fac e scandalos şi îngrozitor dar nu mă pot opri.
Sunt atât de gelos.
Te rog, iartă-mă.

Astăzi este ziua îndrăgostiţilor (Valentine’s day) dar tu nu eşti cu mine.
Nu mă simt în stare de nimic.
**
Cobra si Cafer gasesc un punct de pe harta.. si incep sa sape.
**
Hasret plange in patul ei dupa ce a citit notita.
**
saime: Hasret!
Hasret:Nu ma simt bine mama.
Saime:Uita-te la fiica mea .. Daca nu vrei sa te casatoresti , doar spune-o. Nu esti fortata sa o faci. Tu nu trebuie sa iei o decizie gresita daca asta te doare.. .Este viata ta, viitorul tau , nu cred ca este prea tarziu. Nu este niciodata prea tarziu.
Hasret tu chiar vrei sa te casatoresti cu Levent??
**
Ceren: Murat?
Murat: Unde ai fost?
Ceren: Am fost sa o vad pe Hasret. Ea este prietena mea in acest oras . Mi-a spus ca ea nu va purta rochia de mireasa. Asta nu este suficient pentru tine??
Murat: Ce este mai semnificativ este ca maine se casatoreste.
**
Cobra si Cafer pretind ca ei nu cauta o comoara. Ei ascund detectorul. Este un secret , ei pretind ca au facut curatenie noaptea in bar.
**
hasret: Mama.. Pot veni sa dorm cu tine?
Saime: Vino aici atunci.
Hasret: Primul lucru pe care il voi spune lui Levent dimineata este ca nu ma pot casatori cu el .
Saime: Ok ... hai sa dormim atunci.
**
Nakiye: Acestea sunt de la curatatorie.
Murat: Ok . Multumesc..
Nakiye: Eu voi purta o rochie cu imprimeu in fata maine.Oh , ok. Deci...

**
Saime: L-ai pe sunat Levent?
Hasret:Nu am facut-o .Il voi suna de pe drum.
Saime: Ok. Suna -ma dupa ce vorbesti cu el.
**
Levent:Buna dimineata.
Hasret:Tocmai veneam sa vorbesc cu tine.
Levent: Adevarat?
Hasret: Vino si sa vorbim inauntru.
**
Ceren: Chiar esti gata? Este atat de devreme dimineata.
Murat: Este devreme...Doar exersez.
Ceren:Cred ca ai innebunit.
Murat: Sunt bine , nu iti face griji.
Ceren: Da , esti bine, chiar bine !
**
Levent:Vreau sa vorbesc cu tine.
Hasret: Te ascult.
Levent: Toata lumea are de urmat un vis in viata lui Hasret . Tu ai fost visul meu. Sunt foarte indragostit de tine. Te iubesc atat de mult. Chiar mi-am dorit sa ma iubesti si tu. Sa imi impartasesti visul. Am incercat atat de mult asta. Chiar mi-am pierdut cel mai bun prieten din aceasta cauza. M-as fi opus lumii intregi daca era nevoie. Cand ai acceptat propunerea mea am fost in al noualea cer. Am spus , in sfarsit .Ma iubeste si ea deasemenea. Dar m-am inselat. Imi dau seama ca acum esti departe , departe de mine. Stiu ca tu ma placi ca pe un prieten. Dar niciodata nu m-ai iubit .Inima ta niciodata nu a batut pentru mine. Ochii tai au fost intotdeauna tacuti cand te-ai uitat la mine.
Nu conteaza..Nu vreau sa iti mai provoc durere si intristare si nici eu nu mai vreau sa simt durere . Nu pot sa fortez pe nimeni sa faca ceva ce nu vrea.Asa ca nu pot sa ma casatoresc cu tine Hasret.

Hasret: Iti multumesc pentru tot ce ai facut pt mine, pentru ca ai fost prietenul meu . Multumesc ca m-ai inteles..si iti multumesc ca m-ai iubit...
Levent: La revedere..
Hasret: Imi pare rau.
Levent: Mai am un singur lucru sa iti spun . Murat nu este cineva care te va face fericita Hasret ( Murat nu te va face fericita Hasret.).
THE END..

EPISODE 45 PART 1



(STARTING FROM 15:00)
Levent: Alo?
Murat:Este ceva ce trebuie sa aduc la nunta in calitate de cavaler de onoare?
Levent: Nu.
Murat: Ok . Atunci ne vedem la nunta.
Levent: Nu trebuie sa vii la nunta.
Murat: Ce s-a intamplat?
Levent: Iti zic ca nunta s-a anulat.
Murat: Ce?
Levent: M-ai auzit, nunta s-a anulat.Nu ne mai casatorim.
Murat: Unde esti acum?
**
Saime: Nu a mai spus si altceva?
Hasret: Nu , a plecat imediat dupa.
Saime: Esti bine?
Hasret:Nu l-am vazut niciodata asa mama.Era gata sa planga.
Saime: Uite , nu vreau sa te invinuiesti singura pentru asta.Ai luat cea mai buna decizie.Si aceasta este o decizie comuna de acum. Vezi , el a inteles ca nu ar fi mers.

Saime:Va fi bine. M-am rugat sa fie bine pentru toti. Deci asa este cel mai bine pentru toata lumea.
**
Gülnaz:Nu stiu ce s-a intamplat. O sa aflam cand vom ajunge acolo.
Kadriye: M-am pregatit , mi-am pus machiajul fara nici un motiv.Nici nu am putut sa fac o poza.
Gülnaz: Nu suna bine.
Kadir: Ma gandesc ca a facut lucrul potrivit.Ea niciodata nu l-a iubit pe Levent.
Gülnaz: Cobra cheama un taxi.. Nu mai pot sa merg.
Cobra:Da , dar eu nu am atatia bani,.
Kadriye: Voi plati eu taxiul,Doar pentru ca sunt curioasa .
**
Nesrin: O sa asteptam asa? Doar suna-l pe Murat.
Ethem: A spus ca va suna si va veni. Stai linistita.

Nakish: Sper ca nu s-a intamplat niic rau.
Ceren: Vom afla in curand.
**
MURAT: Ce s-a intamplat Levent?
Levent: Ti-am spus . S-a terminat.
Murat: De ce?
Levent: Intrebi?
Murat: Da ... intreb.
Levent: Daca nu iti dai seama , iti reamintesc ca nunta s-a anulat.Si inca intrebi de ce .Pot sa iti spun.Tu esti motivul .Nu ai stat niciodata departe de noi.Te-ai comportat ca un prieten.Ti-ai facut o prietena . Dar tu ai fost intotdeauna cu noi.Ai fost mereu in umbra noastra.
Murat:Nu am venit aici sa te ascult cum ma invinuiesti pentru acest lucru.
Levent: Atunci de ce ai venit?De ce? Ai venit pentru Hasret? Unde mergi?

Murat:Nu pot sa vorbesc cu tine acum. Tu nu te vei calma.
Levent:Ma cunosti bine.
Murat: Pe cel de acum nu il pot recunoaste..
Levent:Nu am terminat... Daca vrei sa tii cont de sentimentele lui Hasret , stai departe de ea.
Murat: Despre ce vorbesti?.
Levent: Niciodata nu ne-ai lasat in pace. ai planificat totul pe la spatele nostru in tot acest timp. Ai fost intotdeauna gata de joc. Dar sunt cinstit. Si iti spun cinstit din nou.Deci , asculta-ma. Nu te voi lasa in pace.Voi fi cosmarul tau. Iti voi face de doua ori mai mult decat mi-ai facut tu mie.Vei simti intotdeauna umbra mea.

Daca Hasret nu va fi a mea , nu va putea fi nici a ta.
**
Ceren:Unde esti Murat?
Ceren il suna pe Levent
Levent: Alo.
Ceren: Buna , incerc sa il caut pe Murat. Este cu tine?
Levent: NU!
Ceren: Stii unde este?
Levent: Nu! Ceren de ce mi-ar pasa unde este Murat? El nu este cu mine! Nu ai inteles?
Ceren: Incercam sa il gasesc si...
Levent:Nu imi pasa, dute cauta-l in alta parte.
**
Gülnaz si ceilalti o consoleaza pe Hasret.

EPISODE 45 PART 2



Gul:Nu mi-a placut ideea casatoriei de la bun inceput.De ce atata graba?De ce o casatorie brusca?O casatorie trebuie planuita si bine efectuata.
Kadri:Nu Henna, nu rochie de mireasa, chiar si eu care deja am purtat o rochie de mireasa as purta rochia de mireasa daca m-as casatori din nou.
Gul:Nu mai conteaza ai facut ce trebuia.
kadri:A facut ce trebuia, dar noi am fost foarte socati, Gulnaz.Hasret de cand despartire a fost evidenta de ce ai amanat-o pana in ultima zi a nuntii?Am cumparat rochia asta scumpa, si a fost greu sa o gasesc.
Hasret:Noi eram..
Kadri:Nu numai rochia...coafatul, machiajul si alte cheltuieli..
Gul:Matusa cum poti vorbi de toate astea acum?
Kadri:Eu mereu spun adevarul...Sunt matusa ei.
Cobra:Bine pentru tine.
Gul:Cobra.
Cobra:...
Gul:Ce mai faci?De ce nu spui si tu ceva?
Cob:Ce sa spun?
Gul:Ceva bun, sa-i ridici moralul.
Cob:Bine.Hasret, totul se intampla la momentul potrivit, uite, sora ta si cu mine am asteptat mult timp si la final am format aceasta familie fericita.
Gul:Desigur.
Cob:Fericirea si bogatia de asemeni au timpul lor potrivit,de exemplu, noi acum intampinam probleme financiare dar intr-o zi vom trece peste toate aceste probleme apoi toata lumea va intelege care a fost scopul nostru.
Gul:Cobra.
Cob:Da.
Gul:Pentru ce a fost non sensul asta?
Cob:Ce?
Gul:Nu conteaza povestea noastra, vorbeste despre ea.
Cob:I-am ridicat moralul.
Gul:Ce moral?Ooo Doamne..
Kadir:Pentru ce sa fii suparata sora, ai facut ce trebuia.Sa dai inapoi in fata unei greseli este un lucru bun.
Gul:Bravo.
Hasret:Va multumesc pentru sustinere dar matusa a avut dreptate, as fi putut lua aceasta decizie mai devreme ca Levent sa nu fie atat de mult ranit.
Gul:Bine, lasa-l pe Levent in pace, gandeste-te la tine.
Kadriy:Da.
Saime:Gulnaz are dreptate fata mea, fii puternica.
Hasret:Ma duc in camera mea.
Gul:Am obosit fata asa ca a plecat.
Kadriye:Am spus ce trebuia.
Gul:Matusa cum poti sa spui asta.
Kadriye:Oh Doamne!
**
Murat vine acasa.
Nakish: Oh bine ca esti aici..
Nesrin: Ce se intampla Murat?Ai plecat fara sa spui nimic?
MURAT: Nunta nu mai are loc.Hasret si Levent nu se mai casatoresc.
Nesrin: Nu inteleg.Ce se intampla?
Ethem: L-ai auzit nunta nu mai are loc, draga.
**
Levent:Exact cum ti-am spus mama.Nu...Nu mai trebuie sa vii da mama este foarte suparata.Ce putem face, nu a fost sa fie asa ca nu te supara.Nu..Nu..Nu sunt suparat...Nu sunt suparat...Sunt bine.Bine, mama...Bine..Si eu tot la fel...La fel si eu.
**
Ceren:Deci e adevarat?Murat?
Murat:Da este adevarat.Nu se mai casatoresc.
Ceren: Si?Ce inseamna asta?
Murat: Ceren.Vreau sa fiu singur un pic.
Ceren: De ce esti asa?Doar nu se mai casatoresc, nu asta ti-ai dorit.Mergi la Hasret....hai du-te.
Murat:Nu este timpul potrivit acum.
Ceren:De ce?
Murat: Ei trebuia sa se casatoreasca astazi.
Ceren: Si ce ai de gand sa faci?Vei astepta?
Murat: Da voi astepta.
**
Hasret sta in pat si isi ia inelul de pe deget.
***
Bal:Cafer, cand o sa ne casatorim?
Caf:Foarte curand Balcicek.Daca totul merge asa cum ma astept va fi luna viitoare.
Bal:Serios?
Caf:Da, poti sa incepi pregatirile.
Bal:Este serios..Nu-mi vine sa cred.
Caf:Desigur ca sunt serios.Am o surpriza care o sa ne schimbe viata, Balcicek.
Bal:Ooo Doamne!Sa fie intr-un ceas bun.Asculta, imi spui adevarul, de unde ai luat bani.
Cob:Ce bani?Despre ce bani vorbiti voi?
Bal:Este o discutie privata nu te baga intre noi.
Cob:Daca-mi permiti vreau sa am si eu o discutie cu el.
Bal:Despre ce o sa vorbiti?
Cob:Cafer, hai sa declaram bugetul companiei.
Bal:Oh Doamne!Conturile companiei.
Cob:Da.
Bal:Vorbeste de parca e patronul unei mari companii.
Cob:Se va intampla curand Vointa Domnului.
Bal:Uita-ti aici, voi ascunde-ti ceva?
Cob:Nu n-ascundem nimic.Haide lasa-ne sa ne vedem de treaba...haide...
Bal:Bine, oricum trebuie sa incep pregatirile.
Cob:Ce faci omule?Uita de femei acum, avem treaba de facut.
Caf:Vom continua cautarea noastra, in noaptea asta?
Cob:Desigur, tigrule!Puterea de la tine si intelepciunea de la mine si vom gasi comoara Cafer.
Caf:O vom gasi cu vrerea Domnului.
Cob:Haide atunci...

**
Nesrin:Ethem tu nu esti curios despre ce s-a intamplat?De ce nunta s-a anulat?De ce Murat este suparat?Despre ce vorbesc ei doi acolo sus?Ce se va intampla acum?Nu stim nimc...iar tu citesti ziarul.Nu inteleg.
Ethem:Bine Nesrin...si eu vreau sa stiu ce s-a intamplat dar sa asteptam, cand lucrurile se vor linisti Murat ne va explica totul.
Nesr:Linistea ta ma va omora intr-o zi.Ceren!Ceren a plecat si acum eu trebuie sa deduc totul, singura.
Ethem:Draga, lasa-ma pe mine sa vorbesc cu el tu il superi si mai tare si ii agravezi starea si mai mult.
Naes:Bine.
Ethem:Stai jos.
Nesr:Vorbeste cu el, trebuie sa stim ce s-a intamplat cat mai repede.Hai du-te.
Ethem:Nu acum Nesrin.Lasa-l sa se linisteasca un pic si apoi o sa vorbesc cu el.
Nesr:Ethem, eu ma duc la bucatarie.Nu vreau sa te mai vad pana cand nu afli ce s-a intamplat.

**
Sevgi:Am sunat toti invitatii si i-am anuntat ca nunta s-a anulat, Dle Levent.
Levo:Te rog, poti lua costumul asta de aici?
Sevgi:Desigur.
****
Nesrin:Cine a venit?Ceren?
Nak:Nu.Este o scrisoare.
Nesr:....
Nak:Dar nu o voi deschide.
Nesr:De ce?Ce faci?
Nak:Am suferit destul din cauza lui.Am fost arestata, am intalnit un om ciudata care mi-a creat probleme.Am intors aceasta pagina.S-a sfarsit...totul s-a sfarsit.
Nesr:Asta ne mai trebuia...s-a sfarsit si pentru tine, oricum toata lumea isi destrama relatiile in ziua de azi.


**
Saime:Hasret nu v-a mai sta aici.
Gul:Nu, nu v-a mai sta.
Saim:Cel mai probabil ne vom intoarce in mahala.
Gul:Ooo Doamne astfel de stiri minunate vom locui din nou toti impreuna, viata noastra va fi din nou frumoasa, impreuna.
Saim:Multumesc.Cine sa fie?
Gul:Nu stiu.
Ceren:buna ziua Dna Saime.
Saim:Buna ziua Ceren.
Ceren:Hasret este acasa?
Saime:Da, este acasa...Intra.
**

Murat: Cred ca Levent are dreptate despre ce mi-a spus, tu stii, Hasret a fost intotdeauna in mintea mea.
Ethem:Nu te mai invinovati, fiule, tu niciodata n-ai facut nimic gresit ai jucat jocul asta cu Ceren astfel ca Hasret sa nu fie afectata de tine si sa-l paraseasca pe Levent.Dar oricum tot se desparteau.Cred ca Hasret niciodata nu l-a iubit pe Levent, si jocul s-a sfarsit...totul e clar.
Murat: Dar jocul asta e asa de ciudat ca nu putem spune cine a castigat si cine a pierdut?
Ethem: Nimeni n-a pierdut de fapt in acest joc, dar este prea devreme acum pentru asta.Levent este suparat dar te va intelege intr-un sfarsit, cand se va mai linisti, nici el n-a pierdut.
**
Hasret: Nu l-am putut iubi pe Levent, Ceren.Vreau sa spun imi place de el, dar nu este deajuns niciodata nu m-am indragostit de el.Si nu merge daca nu esti indragostit.Eu n-am putut si cred ca arealizat asta si ne-am despartit
Ceren: A vrut sa se desparta?
Hasret: Eram pe cale sa-i spun dar el a vorbit primul.Este ca o decizie reciproca.S-a terminat.
Ceren: Ce vei face acum?
Hasret: Trebuie sa ma mut din aceasta casa si sa ma intorc in mahala.
Ceren: Dar vom tine legatura, da?Stii, nu mai am pe nimeni aici.Tu esti singura mea prietena..
Hasret: Mi-ar placea sa fiu prietena ta,Ceren dar prima data trebuie sa stii unele lucruri despre mine.Vreau sa spun ca trebuie sa fiu complet sincera cu tine.Stii cum m-am intalnit cu Murat. El a fost profesorul meu şi eu am fost studenta lui, apoi...apoi cu timpul ne-am apropiat, si m-am indragostit de el. L-am iubit foarte mult, si el m-a iubit atunci....dar n-am putut continua...ceva se intampla tot timpul, cu toate ca l-am iubit asa de mult a trebuit sa stau departe de el. Lovitură finală a fost Bahar, vreau sa spun ca i-am vazut imbratisandu-se la balconul unei camere de hotel.Ce ai fi crezut tu?In acea noapte intreaga mea lume s-a destrămat, am fost asa de suparata pe Murat incat m-am dus si am acceptat cererea in casatorie a lui Levent.
Ceren:Hasret.
Hasret: Te rog lasa-ma sa termin.. Murat a incercat sa-mi explice si sa clarifice neintelegerea, mi-a spus dupa asta ca nu este nimic intre el si Bahar.Nu l-am crezut atunci.Dar cu timpul am realizat ca el chiar a spus adevarul.Deja eram logodita cu Levent.Si cand te-am vazut pe insula in acea zi am realizat ca l-am pierdut pe Murat pentru totdeauna, stii restul.Chiar am crezut ca eu as putea fi cu Levent.Dar n-am putut...nu merge daca nu esti indragostit.Iar acum nu mai nici o speranta cu Murat...adica.Te rog nu ma intelege gresit.Imi place de tine foarte mult.Si vreau ca voi doi sa va casatoriti si sa fiti fericiti.Deci, crezi că poţi fi în continuare prietena mea acum? Nu vrei sa spui nimic?
Ceren: Hasret.. Trebuie sa ma gandesc la toate astea pentru un timp.
**
Levent:Alo.
Nesrin:Buna ziu Levent...Ce mai faci?
Levo:Nu prea bine.
Nesrin:Am auzit vestile.De fapt de aceea te-am sunat.Ce s-a intamplat Levent?Adica, in ultima clipa, cateva ore inainte de nunta, am fost foarte socati.
Levo:Nu a mers Nesrin, nu a fost sa fie.
Nesrin:Pari deprimat acum, vin-o incoace sa bem o ceasca daca de cafea, daca vrei, putem iesi la o cafea daca vrei.
Levo:Multumesc Nesrin, dar...nu vreau sa discut aceasta problema acum.Te voi suna mai tarziu.
Nesrin:Bina draga, cum doresti.

EPISODE 45 PART 3



Nesrin:Ce a spus Murat?
Ethem:Nu a spus nimic, tot ce stie este ca nunta nu mai are loc.
Nesr:De ce au facut asta?

**
CEREN: Mi-a spus deschis ca ea nu l-a iubit pe Levent niciodata.
Murat:Ea a fost cea care a vrut sa se desparta?
Ceren: Hasret s-a decis sa se desparta, inainte de a pleca de acasa, a venit Levent, si el a deschis subiectul inaintea ei.I-a spus ca nu vrea sa o raneasca si mai mult.In fine, nu asta be problema, problema este ce a spus ea dupa aceea.Imi este atat de rusine de mine insumi, Murat.
Murat: De ce?Ce a spus?
Ceren: I-am spus vreau să fim prietene şi să păstrez legătura cu ea. Ea a spus că ar trebui să fie sincera cu mine, daca tot o sa fim prietene, apoi mi-a spus tot ce a fost intre voi.A spus ca eu trebuie sa stiu tot inainte de a fi prietene.Mi-am dorit in momentul acela sa dispar de pe fata pamantului. Mi-a fost rusine...m-am inrosit toata la fata.Oh Murat,ea este atât de sincera cu mine si uite ce am făcut pe la spatele ei.
Murat: N-ai spus nimic, nu?
Ceren: N-am spus, dar era gata sa spun tot.
Murat: Ce ti-a spus despre mine?
Ceren:Totul, felul in care te iubeste, regretul ca s-a separat de tine, faptul ca s-a logodit cu Levent doar ca era suparata pe tine.A fost atat de pura si sincera incat am vrut sa o imbratisez si sa-i spun totul.Am vrut sa strig in gura mare Murat te iubeste atat de mult.
Murat: E bine ca nu i-ai spus.
Ceren: Am crezut ca ti-ai dori sa-i spui tu totul.
Murat: Ii voi spune.
Ceren: Cand o sa-i spui??LUNA VIITOARE?
Murat: Ceren, ti-am spus.Totul este prea curand.Nu pot merge acolo acum si sa-i vorbesc.
Ceren:Ai dreptate.
**
Saime:Termina-ti supa ca sa-ti dau niste spanac.Gulnaz la pregatit pentru ca-ti place.
Gul:Da fata, l-am pregatit special pentru tine ca-ti place.
Hasret:Nu am chef de mancat sora, vom impacheta lucrurile si sa plecam din aceasta casa maine, o sa te impovaram.
Gul:fata cum poti sa spui asta...este si casa ta Hasret.Dna Saime ai putea te rog sa ma mai servesti cu inca o portie, stii am doi bebelusi de hranit.
Saime:Desigur.

**
Sevgi:Pot sa plec acum?
Levo:Desigur.
Sevgi:Apropo chiar imi pare rau de voi amandoi, Dle Levent, dumneavoastra si Hasret va potiveati unul cu altul.
Levo:Sevgi...tu ai facut vreodata ceva pe care sa regreti foarte mult sau cand te simti rau si cand te doare atat de mult, ce ai face?
Sevgi:Am o prietena buna pe nume Engy as suna-o pe ea si i-as spune despre absolut tot.
Levo:Esti norocoasa.
Sevgi:Noapte buna.

**
nesrin:Cred ca daca nu intreb nimeni nu-mi va spune ce se intampla!
Ethem: Nesrin, te rog!
Murat: Ce vrei sa afli mama?
Nesrin: De ce Hasret si Levent s-au despartit?
Murat: De ce este atat de important acest lucru. S-au despartit si asta-i tot.
Nesrin: Sunt doar curioasa.
Murat: Nu..nu esti curioasa.Esti ingrijorata, pentru ca Levent si Hasret nu s-au casatorit, ca daca ea se casatorea cu Levent, ai fi scapat de ea, dar acum crezi ca Hasret ma va zapaci din nou.Am dreptate?
Ceren: Unde te duci?
Murat: Am nevoie de aer proaspăt.
**
Cobra:Cafer.
Caf:...
Cob:Am cercetat mai atent harta si am aflat ca comoara se afla in gradina unor case.
Caf:Ce spui Cobra??Ca vom avea o casatorie curand??
Cob: Ce casatorie omule?Poti sa cumperi toata insula...toata insula.
Caf:De unde sa incepem atunci?
Cob:Vom incepe astazi de la gradina Dlui Rajab.
Caf:Cobra.
Cob:....
Caf:Mi-e teama sa nu ne bagam iar in bucluc.
Cob:Si cui ii pasa de noi?
caf:Bine si cum intram noi in gradina lui?
Cob:Ne vom baza pe ajutorul de la primarie.
caf:Imposibil!
Cob:Bine atunci si casatoria este imposibila.
Caf:Cobra.Nu este acasa...Hai sa plecam.
Cob:Asta e si mai bine...Vom incepe sa sapam asa cum dorim.
Caf:M-am razgandit, Cobra.
Cob:gandeste-te la cheltuielile de nunta, gandeste-te numai la nunta.
rajab:Ce se intampla?
Cob:Buna seara unchiule Rajab.
Raj:Buna seara.
Cob:Ca unul dintre serviciile nelimitate oferite de primarul nostru, noi am venit sa-ti oferim acest nobil serviciu.
Raj:Ce serviciu?
Cob:Ce serviciu?Aceasta cutie cu ajutoare in care are; burgul, orez, dero si multe alte necesitati, frate.
Raj:Care sunt acestea?
Cob:Care din ele?
Raj:...
Cob:Un dispozitiv de insecticid.Vom da cu insecticid in gradina ta si sa distrugem toate insectele si sobolanii.Frate, ai incredere in noi aceasta cutie este foarte grea.
Raj:Haide, intrati.
Cob:Multumim, frate.
Cob:Haide Cafer, stropeste in gradina si distruge insectele si din interior.
caf:Bine voi stropi gradina si tu vii si sapi groapa adica tu vei lucra prin interior.
Cob:Pleaca Cafer..Cafer du-te ..du-te.
Raj:Nu este ceai in cutie?
Cob:Ce fel de intrebare aici se afla cel mai bun ceai acum tu stai aici ssi eu merg sa pregatesc o ceasca de ceai.
Cob:Ce s-a intamplat?
Raj:Ce este sunetul asta?
Cob:Acum Cafer stropeste gradina, iar asta e sunetul masinii.
Raj:Mergi si vezi ce s-a intamplat cu el.
Cob:Frate Rajab nimic nu s-a intamplat cu masina, apus doar proiectorul de lumina sa vada pe unde merge, ai inteles?Voi face ceaiul acum, apoi iti voi explica in detaliu...haide.
Raj:Du-te.Ai uitat ceaiul.
Cob:Cafer.De ce tipi omule?
Caf:Nu ma mai speria si tu , ca deja sunt speriat.
Cob:Uite,tu continua sa cauti ca o sa vin si eu curand.. Bine?O sa vin...continua.
**
Saim:Gulnaz, acest lucru este atat de frumos.
Gul:Multumesc.Imi place sa mestesugesc o multime, ma amuza si ma ajuta sa ma relaxez un pic altfel inebunesc tot ingrijorandu-ma de Hasret.
Hasret:Nu mai pot sta aici nici o clipa mama.Vreau sa plecam.
Saim:Bine fata mea o sa plecam maine dimineata.
Hasret:Nu maine dimineata mama...vrau sa ies de aici acum.
Gul:Oh Doamne...E nebuna.
**
Murat conduce si vrea sa o sune pe Hasret dar are o retinere.
**
Cob:Cafer.
Caf:....
Cob:Unchiul Rajab a adormit inainte de a-si bea ceaiul, asa ca relaxeaza-te...ai gasit ceva?
Caf:Nu...Cobra esti sigur ca este aur aici?
Cob:Nu eu am zis asta...harta spune asta.Nu a sunat alarma cu ceva timp in urma.
Cob:Oh Doamne, fratele meu!Liniste..Liniste..
caf:Ce vom face acum?
Cob:Ce crezi ca vom face?Omule vom merge la culcare?Desigur ca vom incepe sa sapam.
Caf:Da dar n-avem nici o unealta sa sapam.
Cob:Trebuie sa fac totul de unul singur Cafer?Cum ai putut sa uiti cazmaua?Eu fac planurile si tot eu trebuie sa le execut?De ce nu-ti folosesti creierul in loc sa te uiti la mine?Hai sa luam cazmaua.
Caf:Si ce facem cu acesta?
Cob:Il luam cu noi desigur...ia-l.Ia-l Cafer, ia-l pentru ca este un dispozitiv important, ia-l fratele meu, haide...haide.
Caf:Asteapta Cobra.
Cob:Ce este acum?Ce mai este acum?
Caf:Cobra trebuie sa punem un semn altfel pierdem locatia comorii.
Cob:Este adevarat.Da asa gandeste...lasa creierul sa lucreze...haide.
Caf:Huhhh.
Cob:Ce huhhh?Huhhh este semnul?Huhhh!Acesta mai merge!

**
Hasret:Koray unde esti?
Gul:Ce a facut fata aceea bruneta in aceasta dimineata a fost bine, daca eram eu nu ma opream.
Saim:Inca nu am un loc carui sa apartin, Gulnaz, aici sunt o straina, in mahala sunt tot o straina.Nu stiu ce sa fac.
Gul:Cum vine asta Dna Saime...Noi toti suntem o singura familie.
Saim:Asta e adevarat.
Gul:N-am stiut ca te simti ca o straina dar desigur noi nu avem acelasi confort ca aceasta casa.
Saim:N-am vrut sa spun asta Gulnaz...nu ma intelege gresit.Cand cineva este in casa lui poate fi mult mai organizat, noi n-am fost niciodata capabile sa fim organizate.
Gul:Ce organizare Dna Saime?Doua vase, un pat si restul va veni cu timpul..
Saime:Cu voia Domnului!
Gul:Oh Doamne!trebuie sa-l sun pe Cobra.Este atat de ingamfat...ca mi-e teama ca o sa strice ceva.

**
Cob:Ma rog la Dumnezeu ca Gulnaz sa nu vina acasa in noapte asta.
Caf:Cobra.
Cob:Da.
caf:Am obosit, sa sapi nu este asa usor.
Cob:Cafer, nu ma inebuni, nu este timpul potrivit sa ne oprim.
Caf:Daca tu crezi ca e usor, de ce nu vii sa sapi un pic.Ai fost salvat din nou...ai fost salvat.
Cob:Liniste!Este Gulnaz.
Gul:Cobra.
Cob:Alo.
Gul:Ce faci Cobra?
Cob:Ce sa fac floricica mea, sunt bine, tu ce faci?
Gul:Asculta, noi venim acasa...pasteaza curatenia in casa.M-ai auzit?
Cob:Bine, voi pastra curatenia floricica mea.
Gul:Unde esti acum?
Cob:Unde sa fiu?Acasa.Unde as putea sa fiu?Oh Doamne!
Gul:Se aude ca si cum ai fi afara.
Cob:Sunt pe balcon.Floricica mea am iesit sa iau putin aer proaspat.Pui atatea intrebari Gulnaz?
Gul:Oh Doamne Dumnezeule!
Cob:Nu ai incredere in mine?
Gul:Bine...Bine...Kadir este acasa?
Cob:Da este...sta langa mine.
Gul:Da-mi-l la telefon sa-i aud vocea.
Cob:Il vei auzi Gulnaz cand o sa vii acasa.Hai ca inchid...pe mai tarziu te pup.Era cat pe ce sa afle.Ce faci tu acolo?
Caf:Nimic.
Cob:Mai facut curios acum...Lasa-ma sa vad ce faci...Da-mi.
Caf:Lasa-ma in pace, e ceva secret.
Cob:Lasa-ma sa vad.
Caf:Termina-te Cobra!Termina...
Cob:Fugi...fugi...fugi.
Caf:Era cat pe ce sa ne prinda numai din cauza ta.
Cob:Taci ca te pocnesc.Taci.
Cob:Asta e secretul?Balcicek!Daca n-as fi vazut asta as fi crezut ca e ceva secret.
Caf:Este secret desigur...Si ce e cu asta?
Cob:Cafer n-am timp sa ma joc cu tine.Umple groapa.
caf:De ce?Doar n-am gasit nimic.
Cob:Nu pune intrebari.Vom parasi operatiunea pana maine.Trebuie sa ne intoarcem acasa, Gulnaz este pe drum.Umple groapa.
Caf:Am sapat atat, pentru nimic?
Cob:Vrei sa fim prinsi?Doamne Dumnezeule cu cine am de a face?Cu cine fac eu operatiunea?De ce cu unul ca asta?Nu te uita la mine asa...Umple groapa.Nu acoperi tarnacopul...muta-l de acolo.M-ai obosit...Jur ca m-ai obosit.

**
Murat este la usa lui Hasret...incearca sa-si adune curajul sa sune la usa.

EPISODE 45 PART 4



Saime:Se aude o masina?
Gul:Nu..Ce masina?
Saim:Parca am auzit o masina.
Gul:Nu.Ah!Uite ca vine.Stop...Stop...Haide.
Koray:Buna seara.
hasret:Koray, nu vom merge cu tine.Te-am chemat aici sa-ti dau cheile.Sa i le dai lui Levent.
Koray:Bine Hasret...Unde va duce-ti?
hasret:Ne intoarcem in mahala.
Gul:Hai sa mergem.Buna seara.
Has:Noapte buna Koray.
Gul:O sa va fac niste floricele.


**
Ceren:Esti sigura ca vrei sa-ti sterg contul?
Nak:Sterge-l...Sterge-l...Sterge tot.Nu mai vreau internet sau altceva.Jura ca toata treaba mea de zi cu zi a fost data peste cap.Am crezut ca o sa-mi aduca noroc dar...dar uite ce mi s-a intamplat, totul s-a intamplat pe dos.Nu doar mie, uite la Murat..de cand a venit s-a inchis in camera lui, toti sunt tulburati..toti sunt tristi.
Ceren:nu numai in casa asta, si altii sunt la fel de tristi.Hasret.. Levent..
Nak:Nu-mi pasa de Hasret, dar de Levent imi pare rau.Este o persoana minunata.Obisnuia sa intrebe de mine cand eram la cealalta casa, saracul de el.
Ceren:Cine stie ce fel se simte el acum.
Nak:Ooo Doamne!
**

Koray:Buna seara Dle Levent.
Levo:Buna seara!
Koray:Vroiam sa le las la gardian dar cand am aflat ca sunteti aici am vrut sa vi le dau eu.
levo:Ce sa-mi dai?
Koray:Cheile casei...Hasret mi le-a dat mie.Am crezut ca stiti despre asta.
Levo:Unde au plecat?Au spus ceva?
Koray:Au spus ca se intorc in mahala.
Levo:Bine Koray..Multumesc.
Koray:Bine Dle.
***
Hasret:Sora de ce te complici cu asta...vom dormi dincolo.
Gul:Nu ma complic deloc...dincolo e frig.Ve-ti dormi aici...este mai cald.
Cob:Bine.
Gul:Multumesc Cobra.
Cob:Mai vrei ceva?
Gul:Nu...Tu du-te la Cafer.
Cob:Bine...La revedere.
Saime:Scuza-ne Cobra...Vom sta aici cateva zile.
Cob:Dna Saime nu este nevoie sa spune-ti aceste lucruri.Asta e bine...mi-e dor de burlacie oricum.
Gul:Ti-e dor de burlacie?
Cob:Mi-e dor este folosit pentru a însemna de fapt nu mi-a fost dor.
Gul:Bine...vorbeste in felul asta.
Cob:Haide la revedere.
Gul:Uita-te la mine.
Cob:Da.
Gul:Ce este glodul ala pe pantofii tai?
Cob:Ce glod?
Gul:Nu vezi?Pe unde ai ratacit?
Cob:Pe unde?Am avut meci eu si prietenul meu.
Gul:Mergi la Cafer si curata-i.
Cob:Haide noapte buna.
Gul:Curata-i bine si nu rataci prin jur prea mult.
Cob:Bine.
Gul:Haide pleaca.
Gul:Aii fetelor...Sa fac niste floricele.
Hasret:Hai sora nu face floricele acum...hai sa ne culcam.
Gul:Bine, ma duc sa aduc niste cearsafuri.
hasret:Bine..adu-le.
Cob:Cafer..deschide...haide..
Cob:Ce s-a intamplat cu tine?
Caf:Ma doare spatele de la dat cu cazmaua.Tu de ce ai venit?
Cob:Casa mea este aglomerata in noaptea asta asa ca am venit sa dorm aici.
Caf:Haide intra...O sa-mi faci un masaj pe spate, un pic.
Cob:Ce masaj, omule?
Caf:Haide Cobra.Uite ma doare de la gat pana la brau.Daca-mi faci masaj o sa ma mai lase durerea un pic.Este si iaurt in bucatarie poti sa-mi pui pe spate.
Cob:Las-o pe Balcicek sa o faca...De ce eu?
caf:Si ce sa-i spun fetei?Vin-o la ora asta tarzie si fa-mi masaj.Si daca ma intreaba ce s-a intamplat...Ce sa-i spun?Vrei sa-i spun ca am cautat aur?
Cob:Oo Doamne cat de mult exagerezi?Dar masajul care-l vrei nu este de ajuns.
Caf:Si ce sa fac?
Cob:Ridica-te.
Cob:Aseaza-te pe podea cu fata in jos.
Caf:Nu o sa faci nimc care sa ma doara, Cobra?
Cob:Prietene vrei sa te simti mai bine sau nu?Aseaza-te.Iti voi face cel mai vechi masaj stiut in istorie.Relaxeaza-te.cum este?Bine, nu?
Caf:Minunat!Mai sus un pic...mai sus...
Cob:Mai sus...
Cob:Cafer, vreau sa-ti spun ceva poti sa-mi gatesti carnati maine dimineata?
caf:Iti voi gati..iti voi gati.Important este ca durerea sa dispara.Iti voi pregati tot ce vrei.
Cob:Multumesc.Cum este?
Caf:Minunat!Dumnezeu sa-ti protejeze picioarele, Cobra!

**
Murat canta la pian.
Levent se plimba prin casa goala de unde Hasret s-a mutat.
**

Fetele nu pot sa doarma.
gülnaz: Hasret, fata?Tu dormi?
Hasret: Nu, n-am adormit inca.
Gülnaz: Dna Saime?
Saime: Nu, si eu sunt treaza.
Gülnaz:Ascultati-ma.Nu o sa spune-ti ca o sa va mutati in alta parte in cateva zile?Nu?
Hasret: Nu sora nu o sa ma mut inapoi..Din pacate tu trebuie sa locuiesti cu noi.
Gülnaz: Oh, nu spune asta Hasret.
Saime: Vom incerca sa gasim un alt loc sa stam.Uite Cobra nu se simte confortabil din cauza noastra.
Gülnaz: Este in regula.Te plictisesti cand esti numai cu o persoana tot timpul.Lasa-l sa-i fie dor un pic de mine..
Saime: Gulnaz, esti grozava!
Gülnaz:Desigur ca sunt.Si de ce vorbim in soapta??
Hasret: Nu stiu.
Saime: Asa am inceput sa vorbim de la bun inceput.
Gülnaz: L-ati auzit pe Cobra?
hasret:Ce s-a intamplat?
Gul:Cand l-am intrebat daca-i este dor de burlacie a spus ca a vrut sa spuna invers ca nu ii este dor de burlacie.Ce a vrut sa spuna??Cred ca ii este frica un pic de mine.
Hasret & Saime: Cred ca este speriat.
Gülnaz:Ei bine, ar trebui sa fie speriat.Oh pocnesc aici... nu ma mai pot opri din ras...Nu mai pot sa dorm.
Hasret: Nici eu.
Gülnaz: Hasret sa va fac paste cu sos de rosii?
Saime: Acum, noaptea?
Gülnaz: Si ce daca.Nu-mi ia decat 5 min sa le gatesc.
Gul::Nu mai rade.
**
Cafer:Cobra!Trezeste-te!
Cob:Ai pregatit carnatii?
Caf:Ce carnati Cobra?Nu-mi gasesc buletinul.Cobra trezeşte-te...mi-am pierdut buletinul.
Cob:Ce-i cu chinul asta asa de dimineata?Pleaca si te intorci cand imi pregatesti carnati.
Caf:Cobra ridica-te.Ti-am spus ca mi-am pierdut buletinul..incearca sa intelegi.
Cob:Ce trebuie sa inteleg Cafer?
Caf:Cobra poate a cazut cand sapam groapa noaptea trecuta.Daca cineva il gaseste vom avea probleme.
Cob:Tu o sa ai probleme... e buletinul tau.
Caf:Ooo daaa!Nu suntem noi parteneri?
caf:Bine atunci.Daca o sa am probleme, o sa dau vina pe tine.
Cob:Sa-ti fie rusine.Asa ar face un Domn?
Caf:Si un Domn m-ar lasa in situatia asta?
Cob:Prietene eu am copii, am o sotie insarcinata si un cumnat tanar.
Caf:Cobra, nu ma duc acolo de unul singur, ori mergi cu mine ori vei suporta consecintele.
Cob:Am crezut ca esti dulce, un om cu inima buna dar esti mai rau ca mine.
caf:Hai sa mergem Cobra.Hai sa rezolvam aceasta problema inainte ca toata lumea sa se trezeasca.Hai ridica-te!Haide...Haide..
Cob: Uita-te la ceea ce facem în plină zi.
Caf:Ce sa fac Cobra?Trebuie sa-mi gasesc buletinul.
Cob:Daca buletinul a ajuns la această adâncime, atunci bravo Cafer.
Caf: Ce trebuie să fac Cobra?Sap..sap si nu-l gasesc.Vin-o si ajuta-ma un pic.
Cob:Uite prietene, hai sa ne clarificam Cafer in aceasta echipa eu fac planurile tu faci sapaturile.Bine?Pentru toata lumea sa fie clar, in treaba lui. Aşa cum Dumnezeu a voit ai un pumn puternic.
Caf:Da Cobra am pumn puternic dar creierul meu este slab.Oh Doamne Dumnezeule!Oare de ce ti-am spus eu despre harta?Imi doresc sa fi facut totul de unul singur.
Cob:Cum sa reusesti totul de unul singur?Uite ce frumos e sa lucrezi in echipa?Curand tot aurul Bizantin va fi al nostru, dar tu niciodata nu spui multumesc doar atat sa faci reprosuri.
Caf:Cobra tot ce vreau este sa-mi gasesc buletinul...nimic altceva.
Cob:Ce este asta?
Caf:Cobra poate...
Cob:Se pare ca am gasit comoara...loveste cu tarnacopul Cafer.
Caf:Fugi...
Cob:Dumnezeu sa te pedepseasca Cafer.
Caf:Ce am facut?
Cob:Ai spart teava principala de apa.
Caf:Fugi..Fugi..
Cob:Prostule!
**
Ceren:Acolo sunt chestionare la sfarsitul fiecarei parti, fii sigur ca le faci.Tot ce nu intelegi fa-le un semn, si ne vom uitam pe ele impreuna.
Man:Bine.Mai am o intrebare.
Ceren:O clipa.
Man:Desigur.
Ceren:Care era intrebarea ta?
Man:Am găsit opusul, dar..
**

Gul:Au venit chiar devreme.Nu o sa o lase in pace.Vreau sa spun, ca au mirosit barfa.
Kadriye:Daca mi-ai fi spus ca te intorci as fi facut o ultima baie.
Gul:Ceaiul este gata..tace-ti din gura un pic.
Kadr:Fata nu te intorci in acea casa din nou?
Hasret:Nu matusa stau aici in mahala.
Gul:Doamne Dumnezeule.
Bal:O persoana nu ar trebui să spuna "Cine sunt eu" ci "Cine o sa fiu"?
Gul:Uite Balcicek, n-am zis nimic inca de dimineata asa ca taci din gura un pic.
Bal:De cand spunand adevarul este considerat o greseala?A plecat dar pana la urma tot la tine s-a intors.
Hasret:Balcicek are dreptate soro.
hasret:Pana la urma tot aici m-am intors dar la urma urmei aici este casa mea.
Gul:Desigur.
Hasret:Bine inteles nu mai sunt vechea Hasret dar iubesc mahalaua, dormitul pe jos, branza rupta pe care o mancam noi acum, chiar mi-a fost dor de cearta cu tine.
Bal:Dar mie nu mi-a fost dor de tine.
Gul:Uite..
Saime:Hai sa ne bem ceaiul inainte de a se raci.
Kid:Sora Gulnaz...Sora Gulnaz...
Gul:Ce s-a intamplat?
Kid:Sora Gulnaz deschide usa...Sora Gulnaz..
Gul:De ce tipi copile?
Kid:Teava principala de apa e sparta...toata lumea vrea sa vina primarul.
Gul:Bine, asteapta ca vin.

**
Murat:Spune Ceren.
Ceren:Alo Murat...M-a sunat Levent.
Murat:Ce a spus?
Ceren:N-am raspuns.Mi-a fost frica sa nu spun ceva gresit.Nu stiu ce sa fac acum?
Murat:Nu este de facut nimic...Uita..
Ceren:Cum sa uit Murat...Am obosit de jocul asta.Am obosit sa pretind fata de toata lumea ca suntem iubiti.Te rog spune la toata lumea adevarul.Spune ca nu este nimic intre tine si Ceren si ca nu ne casatorim.Hasret si Levent s-au despartit, ce mai astepti...Nu inteleg?Chiar m-am saturat de asta.
Murat:Bine Ceren...o sa le spun foarte curand.Te rog mai ai rabdare un pic.
Ceren:Intra.
Levent:Sper ca nu te deranjez...
Ceren:Nu, dar sunt un pic surprinsa.Nu mă aşteptam să vii.
Levent:Te-am sunat dar n-ai raspuns.Am crezut ca esti la ore.Am crezut ca daca vin aici te pot prinde inainte de a pleca.
Ceren:Ia loc.Doresti ceva de baut?
Levo:Nu...De fapt am venit aici sa-mi cer scuze, am tipat la tine prin telefon.Stii, a fost o zi grea pentru mine.
Ceren:Stiu, eu..
levo:Stiu...Stiu ca si tu esti trista.
Ceren:Pot sa fac ceva pentru tine?
Levo:Dupa cum ti-am spus, am venit sa-mi cer scuze la urma urmei suntem prieteni.Nu vreau sa te ranesc, te rog iarta-ma.
Ceren:Desigur.Te inteleg bine.Prin ce ai trecut nu e usor.
Levo:Murat cum este?
Ceren:Bine..Cum sa fie?
Levo:In fine...Trebuie sa plec, vad ca esti ocupata.
Ceren:La revedere.
**

EPISODE 45 PART 5

**
Ceren:Alo Murat...Levent a fost aici.
**
Hasret:M-am intors de la punctul de plecare, la locul unde am crescut, casa mea.Chiar sunt fericita aici?Sau ma conving singura de asta?Nu stiu...Mahalaua este la fel cum am lasat-o. Cat despre mine...in ce stare ma aflu?Stiu ca m-am schimbat nu mai sunt acea fata care vindea flori.Cine sunt atunci?Sunt departe de omul pe care-l iubesc...si indur durerea dragostei, pe scurt, sunt o persoana nefericita.N-am fost niciodata deprimata atat de mult.Simt nevoia de a ţipa sa fiu rebela si sa cant.Dar cine ma va asculta?Nu sunt doar deprimata...sunt si o cantareata fara succes.
**
Levo:Tot ce stie e sa se joace.

**
Cob:Cum ai nimerit teava aceea larga?
caf:Cobra, de unde sa stiu ca acolo era o teava larga.Eram atat de incordat in timp ce-mi cautam buletinul.Tu mi-ai zis sa lovesc cu tarnacopul?Asta s-a intamplat.
Cob:De unde vii omule?Acum da vina pe mine!
Caf:Si eu tot la fel cred,stii Cobra?Toate problemele mele au inceput dupa ce te-am intalnit pe tine.
Cob:Ti-am spus eu sa spargi teava?
Caf:Da mi-ai spus..ochii tai straluceau cand am crezut ca am gasit comoara.
Cob:Uite Cafer!Unu;n-am dormit bine noaptea trecuta, doi; sunt ud tot, patru mi-ai dat hainele astea prostesti de ma enerveaza si cinci nu miai facut nici un fel de carnati.
Caf:Noi am devenit carnati Cobra.
COb:Nu te prosti Cafer, nu este loc de pentru prostie astazi..fii mai serios.Hai sa ne gandim la o solutie.
Caf:Cobra...oare-mi vor gasi buletinul?
Caf:Sanatos.
Cob:Daca o sa racesc...tu o s fii doctoria mea.
Caf:Stai fara grija...nimic nu o sa ti se intample.
Caf:Sanatos.
Gul:O Doamne!A vazut cineva cum s-a intamplat asta?
Men:Nu... n-am vazut nimic.
Wom:Nu Gulnaz, noi nu stim nimic.
Wom:Gulnaz, ce s-a intamplat?
***
Nakish vine acasa si gaseste un alt plic.De data asta nu-l mai rupe.
Nesr:Tu esti Nakiye?
Nak:Eu sunt.
Nes:Da Levent.
levo:Buna ziua Nesrin, esti libera astazi?Am crezut ca ne putem intalni sa bem o cafea.
Nesr:desigur ca sunt...unde esti?
Levo:Sunt pe aproape...voi fi acolo curand.
Nesr:Bine te astept.
Levo:Bine.
Nesr:Te duci la scoala?
Murat:Da am ore.Cu cine vorbeai?
Nesr:Levent a sunat...vine sa bem o ceasca de cafea.
mur:De ce vine?
Nesr:Nu stiu?Poate nu are nici un motiv.Nu te mai duci la scoala?
Murat:Este devreme.O sa-l vad pe Levent si apoi ma duc.
Nak:Ooooo.
Nesr:Fata, ce s-a mai intamplat din nou?Ce s-a intamplat Nakiye?
Nak:Aiii!Scuze Dna Nesrin.Nu m-am putut controla cand am vazut aceasta scrisoare.
Nesr:Ce scrisoare?
Nak:Da...nu intreba.Am gsit-o cand veneam spre usa.Nu m-am putut abtine sa nu o deschid de data asta.
Nesr:Si...
Nak:Si-a scris numarul de telefon in scrisoare de ieri.A asteptat... A asteptat, si cand n-am sunat a trimis asta si intreaba de ce n-am sunat si ca nu a renuntat si inca mai asteapta telefonul de la mine.Asteapta sa-l sun Dna Nesrin.
Nesr:Bine Nakiye.Daca suni amandoi puteti vorbi, nu asta ti-ai dorit?
Nak:Adevarat.Dar nu mai am numarului din cauza ca am rupt scrisoarea ieri.
nesr:Uite si la asta acum??
**
Hasret:Deci vreti sa spune-ti ca este imposibil fara experienta.Bine, o zi buna.Toata lumea vrea experienta...experienta...N-am nici un fel de experienta..Ce sa fac?
Saim:Calmeaza-te fata mea...Vei gasi ceva cu siguranta.
Hasret:Stiu numai sa cant.
Saim:Tu stii foarte multe despre flori.
Hasret:Sa vand flori din nou pe strada.
Gul:Ce este asta?
Bal:De ce buletinul lui e la tine?
Gul:L-am găsit lângă conducta sparta.Ce faceai tu acolo?
Caf:N-am fost singur...Cobra a fost cu mine.
Gul:Daca nu era as fi fost surprinsa.Ce faceati voi doi acolo?Explicati-mi ca ascult?
Bal:Ascult si eu.
Cob:Este foarte simplu.
Gul:Voi ati spart conducta?
Cob:Daca-mi permite-ti sa va explic totul.
Caf:Cobra a planuit totul.
Cob:Cafer, da-mi voie te rog sa explic, în ultima vreme o multime de gropi au fost gasite in diferite locuri in mahala cand am aflat asta i-am spus prietenului meu Cafer despre asta, am vrut sa rezolvam acest puzzel impreuna, scopul nostru era sa gasim aceste ciudatenii care sapau aceste gropi.
Bal:Si!!!
Gul:Scurteaz-o...treci la subiect..
Cob:Am mers de dimineata sa cumpar paine Cafer gatea oua cu carnati.
Gul:Cobra...
Cob:Bine...am prins oamenii in gradina unchiului Rajab.Erau doi indivizi sapand, ce, nu stim, asa ca le-am spus STOP s-au panicat si prostul care sapa a lovit conducta cu tarnacopul si desigur ca s-a spart.
Caf:Exact asa.
Cob:Da..exact asa.Apoi noi am incercat sa-i prindem dar au reusit sa scape.Si cand au fugit noi ne-am udat, in toata aceasta intamplare buletinul prietenului meu Cafer probabil a cazut.
Caf:Asta s-a intamplat mai exact, adica s-ar fi putut intampla.
Bal:Si de ce nu ne-ati spus despre toate astea?
Cob:Balcicek, oamenii aia doi au fugit de noi.Vrei ca noi sa aratam ca niste ratati in fata voastra?
Bal:Sunt nevinovati saracii de ei!
Cob:Multumesc!
Gul:Deci Cobra...din moment ce ai vazut pe cei doi oameni trebuia sa mergi si sa spui la politie.
Caf:Politie?
Cob:Noi am zis ca am vazut doi pameni dar de fapt n-am vazut purtau masti si au fugit, asa ca stii, politia n-o sa faca nimic.
Bal:El spune adevarul, ce poate sa mai faca politia?
Caf:Parerea mea este deasemeni sa nu implicam politia.
Gul:Atunci trebuie sa rezolvam aceasta problema singuri.Veti vedea, eu ca primarita a acestei mahala voi rezolva aceasta problema.
Bal:Bine atunci.
Cob:Suntem gata sa dam o mana de ajutor.
Caf:Sanatos.Ne-ma udat si cred ca el a racit.
**
Nakish: Oh! Levent... Ce s-a intamplat?Sunt atat de suparata.
Levent:Iti voi spune mai tarziu. Este Nesrin aici?
Nakish: Intra.Este inauntru.
Murat:Bine ai venit.
Levo:Bine te-am gasit.
Levent: Nesrin?
Nesrin: Sunt aici.Bine ai venit...Stai jos te rog. Nakiye putem avea cafea?
Nakish: Imediat Dna Nesrin.
Nesrin: Levent?Ce s-a intamplat asa dintr-o data?
Levent:Nimic.. Adica am realizat ca n-o sa mearga.Nu eram un cuplu potrivit.Ce sa facem?S-a terminat.
Nesrin: Asta e tot ce vrei să spui?Scuza-ma dar nu va inteleg deloc.Si mama ta?Cine stie cat de suparata este.
Levent: Este foarte suparata, desigur.A fost foarte incantata de aceasta nunta. Dar ce pot face...aceste lucruri se mai intampla. Ati stabilit data nuntii cu Ceren?
Murat: Nu..nu inca.
Levent: Voi fi cavalerul tau de onoare, sa nu crezi ca mi-am uitat promisiunea.
Murat: Stiu ca nu vei uita.
Levent:Dar am un sfat pentru tine...grabeste-te. Nu se ştie niciodată ce pot face femeile din zilele noastre.Poate Ceren se razgandeste dintr-o data.
Nak:Cafeaua este gata.Serveste..
Levo:multumesc Nakiye.
Nak:Cu placere.Serveste Dna Nesrin.
Nesr:Multumesc.
Nak:Pofta buna.
**
Gul:Ia-o.
Man:Multumesc.
Gul:Cu placere...o zi buna.
Man:O zi buna.
Gul:Oh!Surioara..
hasr:Am venit sa te felicitam.
Gul:Bine ca ati venit..Dna Saime.
Saim:Felicitari.
Gul:Multumesc...Cum vi se pare?
Saim:Foarte frumos.
Gul:Ceai?
Hasret:Nu surioara nu vreau.
Saim:Nu te deranja.
Gul:Ce deranj?Il fac in doua minute.Vremea e frumoasa il putem bea afara.
Hasr:Bine.
Caf:Ti-am adus un covrig Cobra ca drept multumire ca m-ai scapat.
Cob:Si tu crezi ca un covrig este deajuns Cafer?
Caf:Sa fie asa, vom face oua si carnati mai tarziu.
Cob:Bine.
Caf:Haide ia-l.
Cob:Cine sunt astia?
Caf:Turisti?
Cob:Ne vom imbogati Cafer!
Cob:Bine ati venit...Buna ziua...
Caf:Cobra...Cobra trebuie sa-ti spun ceva...asculta la mine.
Cob:Avem mancare delicioasa..da.Foarte ieftina...Va rog luati loc.Poftiti!
Caf:Cobra asculta-ma...
Cob:Miroase a bani...asteapta.
Cob:Da...Magazinul vostru e si magazinul meu iar magazinul meu este si al vostru.Faceti-va comozi.Frate avem 11 clienti daca cheltuiesc 10LT de fiecare vom avea 110LT daca cheltuiesc 20LT...
Girl:Cum te cheama?
Wom:O Doamne.
Cob:cati bani vom face daca cheltuie 15LT?
Caf:Zero.
Cob:De ce zero??
Caf:Am incercat sa-ti explic dar tu nu mai ascultat.
Cob:Ce s-a intamplat?
Caf:Cobra cu ce sa-i hranim?Nu avem mancare.
Cob:De ce e asa?
Caf:Nu este apa luata?Nu am gatit.
Cob:Avem ceai?
Caf:Oh Doamne!
Man:Buna ziua.
Caf:Buna ziua.
Man:Eu sunt ghidul grupului.
Cob:Da..
Man:Aveti mancare?
Cob:Covrigi!
Man:Glumiti?
Cob:Nu, nu glumesc.
Man:Intreb de mancare, ciorba, chebab, placinte...lucruri din astea.
Cob:In acest moment avem doar covrigi dar spuneti prietenilor dumneavoastra ca acest covring nu este ca altul in lume.Covrigi Turcesti!Poftiti!Luati o bucata.
Man:haide-ti sa mergem.
Cob:Ce spune?
Man:Noi plecam.
Cob:Prietene ghid...am alta alternativa decat covrigi am branza, masline, oua...ca la tara daca vreti.
Man:Nu multumesc...
Cob:Va asigur o atmosfera frumoasa.
Cob:Covrig..
wom:Nu multumesc.
Cob:Va rog..
Gul:Cine a facut-o? Cum s-a intamplat?Nu stim.Vor veni din oras sa o repare dar dupa 2 zile.Pana atunci nu avem apa in case.
Saim:Nu conteaza ne vom descurca.
Gul:Si ce ati mai facut voi doua?
Hasret:Imi caut servici sora.
Gul:Ce servici fata?
Hasret:trebuie sa muncesc,chiar dacă nimeni nu mă va angaja.
Saim:Fata mea nu te descuraja chiar din prima zi, si eu imi caut servici, pana la urma vom gasi unul.
Hasret:Daca nu-mi gasesc nici unul, vand flori din nou.
Gul:Flori?Nu nici chiar asa.
hasrt:Si de ce nu?
Gul:Fata cum e posibil asa ceva?Nu mai esti vechea Hasret, acum esti eleganta si bine manierata nu ti se potriveste sa mergi pe strada si sa vinzi flori tu cea eleganta si bine manierata.
Hasret:Si ce o sa fac atunci?Este vreo munca usoara, sora?
Gul:Ai dreptate...nu este nici o munca usoara.
Hasret:In fine...Ma duc sa ma plimb...Pe curand.
Gul:La revedere.
Saim:La revedere fata mea.
**
Nesrin:Te-a intrebat cand te casatoresti cu Ceren si inca nu i-ai spus adevarul.
Murat:Ii voi spune mama.
Nesr:Cand baiatul meu?
Mur:La timpul potrivit.La timpul potrivit toata lumea va sti totul.
***

EPISODE 45 PART 6


Hasret: Esti liber?
Levent: Desigur .Intra.
Hasret: Ce mai faci?
Levent:Nu e rau.Tu?
Hasret: Sunt bine. Eu...Am venit să-ti dau asta... Ne-am mutat.
Levent: Ştiu, mi-a spus Koray.Ai fi putut ramane.Nu am nimic împotrivă..
Hasret: Mulţumesc Levent, dar că nu este necesar...Multumesc. Trebuie să plec.
Levent:Asteapta o clipa.Este ceva ce trebuie sa-ti spun.
Hasret: Ce s-a întâmplat?
Levent:Este despre Murat si Ceren. Nu sunt iubiti, Hasret..Casatoria lor este tot o minciuna.Am auzit totul in timp ce Ceren vorbea la telefon.
Hasret: Cum vine asta?
Levent: Sunt doar prieteni.Au jucat un joc pe noi.
Hasret:Dar de ce?
Levent: Sa te faca geloasa...Nu te-ai prins? Sa te impiedice sa te casatoresti cu mine.

**
ceren: Poate Levent m-a auzit.
Murat: Cum asa?
Ceren: Nu stiu.Poate m-a auzit in timp ce vorbeam la telefon.Nu stiu de asta cred asa.De ce ar fi venit aici atunci si sa te intrebe despre casatorie?
Murat: Eu cred ca nu stie ce face!
Ceren:Daaa ca si cand tu stii ce faci.
Murat: Ceren!
Ceren: Ce?Gresesc cumva?Bine, am inteles ca tu nu vrei sa te grabesti ca fata s-a despartit astazi. Dar cat de mult va trebui sa astepti??
Murat: Ii voi spune...Ii voi spune curand.
Ceren: Eu cred ca nu ai curajul sa o infrunti pe Hasret.
Murat: Ce vrei sa spui?
Ceren:Ti-e teama de reactia ei.Din cauza ca sunt 2 posibilitati.Fie,Hasret uita totul...Sau...
Murat:Sau ce?
Ceren:Sau nu te va ierta cat timp o sa traiasca...
**
Hasret:Da mama.
Saim:Unde esti Hasret?
Hasret:Ma plimb putin prin mahala.Nu voi intarzia.
Saim:Bine fata mea, ai grija.
hasr:Bine.
Gul:Pe unde este?
Saim:Prin mahala...se plimba.
Gul:Plimbarea e buna...poate ii ridica moralul.
Cob:Gulnaz.
Gul:Da.
Cob:Am febra ...Ma simt fierbinte ca un cuptor.
Gul:Oh Doamne!Este bolnav.Ce voi face acum?Dna Saime stai cu el pana ii fac eu un ceai de tei.
Saim:Bine.
**
Ceren:Nakiye tu stii unde a plecat Murat?
Nak:Nu.
Ceren:Ce s-a intamplat cu tine?Ce nu e bine?
Nak:De ce sunt o femeie atat de ghinionista?Asteptand dupa atatea si atatea saptamani omul si-a scris numarul de telefon dar am rupt scrisoarea si am aruncat-o.
Ceren:Unde ai aruncat scrisoarea?
Nak:Oare unde?La cosul de gunoi.
Nak:Ah!O putem lua de la cosul de gunoi.
Ceren:Nu ma bag in treaba asta.

**
"Murat:Totul a fost asa de repede.
Levo:V-ati intalnit recent?
Murat:Nu...Nu..Ne stim de cand eram student in Franta.Eram doar prieteni pe atunci dar la ultima mea vizita in Franta ceva s-a intamplat.
Ceren:Pe scurt, mi-a furat mintea.
Murat:Poti spune si asta.
Levo:Nu sunt iubiti Hasret.Am auzit totul in timpce Ceren vorbea la telefon.Sunt doar prieteni...ne-au jucat un joc."

***
Gul:Vrei niste ceai de tei?
Caf:Nu Gulnaz, multumesc.
Cob:Ia si bea Cafer.
Caf:Bine atunci, vreau si eu o ceasca.
Gul:Ma duc sa-ti aduc o ceasca.
Cob:Vino.Am gândit despre comoara, am grabit lucrurile...stii ca puteam fi prinsi.
Caf:Ce vom face?
Cob:Cafer trebuie sa fim mai atenti.Bine avem intelepciune si noroc dar n-avem experienta.
Caf:Ai dreptate...Varul meu stie despre astfel de lucruri dar!
Cob:Unde este el?
Caf:La tara.
Cob:Daca il invitam va veni?
Caf:Nu, nu pleaca nicaieri, dar pot merge sa-l vad.Ne va spune ce stie.
Cob:Ne va face munca mai usoara.Dar nu-i spune de harta, nu avem nevoie de un al treilea partener.Spune-i ca prietenul tau e curios, m-a rugat sa te intreb.
Caf:Bine. O sa plec in noaptea asta.Dar avem nevoie de o scuza sa spunem la toata lumea.
Cob:Bine.
Caf:Cobra, hai sa gasim aurul cat mai repede.In aceste cateva zile am mintit cat n-am mintit in toata viata mea.
Cob:Bine.
Gul:Uite aici.
Caf:Multumesc.
Gul:Sa ai pofta.
Gul:Cum te simti?
Cob:Bine...Sunt bine...Voi fi si mai bine maine dimineata.
Gul:Doamne ajuta.

***
Ceren:Uite.. asta vine aici.
Nak:Aii sunt atat de incantata.Ii vom afla numarul de telefon cat de curand."Te sarut cu 4 ochi", ce inseamna asta?
Ceren:Ai pus o bucata in loc gresit."Ma uit dupa tine cu 4 ochi".
Nak:Acum are sens!hai sa asamblam si celelalte bucati...ca la un puzzel.
Ceren:Da.
Nak:Haide!
***
Murat:Buna seara Dna Saime.
Saim:Buna seara Murat.
Murat:Hasret este aici?
Saim:Hasret nu este acasa...Nu s-a intors inca.
Murat:Unde este?
Saim:A spus ca se plimba prin mahala.Poti sa o astepti daca vrei inauntru.
Murat:Nu...Nu vreau sa astept...O voi gasi.
saim:Bine.
Murat:Sa va fie de bine.
Men:Multumim "Dulceata" ai grija.
**

Nak:In sfarsit e gata.
Ceren:Citeste de la inceput.
Nak:Draga Nakiye
In sfarsit mi-am luat inima in dinti si am decis sa vorbesc cu tine, dacă nu te superi acesta este numarul meu de telefon, poti sa ma suni imediat..te rog suna-ma.Pentru moment astept voi vorbi cu tine cu 4 ochi.
Iti sarut obrajii...Shewket
Ceren:Cred ca de data asta ai reusit.
Nak:Cu voia Domnului.
Ceren:Nu-l suni?
Nak:Acum?Nu stiu.
Ceren:Suna-l maine.
Nak:Nu stiu ce sa-i spun...Sunt atat de incordata.
Ceren:Calmeazate Nakiye...Ai timp pana maine dimineata poti sa te gandesti.
Nak:Da.Oh!Acum o sa stau treaza pana maine dimineata.
***
"Murat:Hasret.
hasret:Murat Hoca...Cum de mai gasit?
Murat:De fapt Gulnaz este aici dar am vrut sa vorbesc cu tine singur.Hasret...Hasret."
Murat:Hasret..

EPISODE 46 PART 1


Murat: Esti bine? Am fost ingrijorat din cauza ta.
Hasret:Sunt bine . Nu trebuie sa iti faci griji.
Murat: Daca nu ai fi fost suparata nu ai fi venit aici.
Hasret: Ma cunosti bine.
Murat: Cred.
Hasret: M-ai mai gasit aici inainte...(si ea isi aduce aminte din trecut)
**
Murat: Hasret,am nevoie sa iti explic niste lucruri.
Hasret: Despre ce?Te ascult.

Murat: Nu este usor sa iti explic asta.Nu stiu de unde sa incep. Este foarte greu sa iti explic.
Hasret:Stiu ce ai de gand sa imi spui . Ai jucat un joc si m-ai pacalit. Impreuna cu Ceren.
Murat: De unde stii?
Hasret: M-ai pacalit. Si am muscat-o. Marturisesc , am crezut-o ca un prost. V-am urmarit peste tot.M-am prefacut bolnava.Am stat in spital.
Murat: Hasret!
Hasret: Chiar m-am strecurat din spital. Am mers la restaurant si v-am asteptat sa veniti.Chiar am cazut peste un tort.Apoi am luat un taxi, plina de crema si m-am curatat la spital.L-am mintit pe Levent. Mi-am mintit mama .Am mintit-o pe Gulnaz.
Murat: Hasret. Eu...
Hasret:Ai facut asta , eu am fost geloasa pe tine si am vrut sa il parasesc pe Levent.
Dar o singura propozitie,o singura fraza sincera rostita de omul pe care il stiu , il admir , il iubesc ar fi fost destul.Ce nu ai inteles este ca m-am pedepsit singura purtand acel inel de logodna.Am riscat chiar sa imi distrug viitorul, viata... Nu ma poti pedepsi mai mult decat atat...
Murat: Hasret. Chiar imi pare rau...
Hasret: Nu .Nu iti cere scuze. Stiu ca ai putea sa spui sa trecem peste. Esti liber.Poate chiar imi vei spune ca ma iubesti. Sau ma vei intreba daca ma casatoresc cu tine.
Nu iti trebuiau aceste minciuni si nu trebuia sa joci un astfel de joc sa imi arati ca ma iubesti. Puteai sa spui o simpla si sincera propozitie .Dar Levent mi-a spus aceste cuvinte inaintea ta.
Nu mai vreau nimic acum...De acum pot sa traiesc singura.
Murat: Hasret!
***
Ceren: A fost destul de politicoasa dupa cate i-ai facut.Ti-as fi spus lucruri mai grele.Ok, ok...Stiu ca esti suparat.Doar nu ai crezut ca te va peria dupa ce i-ai facut.
Murat: De fapt m-am asteptat sa reactioneze astfel.De aceea nu m-am putut duce sa vorbesc cu ea.
Ceren: Deci tu crezi ca Hasret are dreptate.
Murat: Amandoi avem dreptate in felul nostru de a gandi.
Ceren: Deci , tu crezi ca amandoi aveti dreptate. Daca crezi asta nu vei putea rezolva problema prea curand.
Pentru inceput veti fi incapatanati unul fata de celalalt si apoi te vei certa cu ea.
Murat:Nu de aceasta data.
Nu intentionez sa o pierd pe Hasret.A avut dreptate sa se supere pe mine.Dar in timp ea va intelege de ce am jucat acest joc si ma va ierta.
Ceren:
Da , intradevar.Voi amandoi va iubiti mult.Tot ce este de facut este ca ea sa te ierte.Si chiar imi doresc sa ma ierte si pe mine deasemenea.Ii voi cere scuze ei , lui Saime si lui Levent. Si totul din cauza ta...
**

Toata lumea in casa lui Hsret vorbeste la micul dejun.
Cobra si Kadir cred ca Hasret trebuie sa il ierte imediat daca il iubeste. Gülnaz si Saime cred ca nu il poate ierta pe Murat atat de usor. Hasret nu comenteaza.Ea a gasit un job de vanzatoare intr-un magazin de haine si merge la interviu.

**
Levent a dat faliment . El ii comunica secretarei.
Levent o recomanda prietenilor sai si ea va avea un nou serviciu.
**
Toata lumea incearca sa demascheze persoanele care au sapat gropile.
Gulnaz crede ca cineva care a cautat o comoara a sapat aceste gropi.Balcicek spune ca asta este absurd, ca nu exista vanatori de comori.
Gülnaz cere ajutorul femeilor pentru ca nu are incredere in barbati..
**
Kadriye o urmareste pe Balçiçek sa se asigure ca nu ii va spune despre vanatorii de comori lui Cafer.
**
Nakish nu isi poate lua curaj sa il sune pe admiratorul ei secret acum ca are numarul lui de telefon.
**
Ceren: Buna . Hasret este acasa??
Saime: Nu este.
Ceren: Chiar nu este sau nu vrea sa ma vada , este in casa?
Saime: Chiar nu este in casa.Si nu cred ca ar vrea sa te vada chiar daca ar fi in casa.
Ceren: Este foarte suparata pe mine , nu-i asa??
Saime:Este suparata pe amandoi.
Ceren:Din aceasta cauza am venit aici. Am vrut sa imi cer scuze tuturor.A fost idea lui Murat.El chiar nu a crezut ca va crea un asemenea prejudiciu.Nu conteaza. Voi veni din nou alta data. Sa aveti o zi frumoasa.

Saime: Si tu deasemenea.!
**
Ethem: Vei merge la Hasret acum?
Murat: Nu voi astepta prea mult.
Ethem:.Cred ca este o fata incapatanata si nu se va razgandi atata de usor.
Murat:Nu cred ca va fi usor . Dar ma va ierta .Ai sa vezi.
Ethem: Succes.
**
Hasret merge la interviu..
Este un magazin de haine foarte dragut. Dar imediat ce intra pe usa, vanzatoarea crede ca a venit sa cumpere si o recunoaste pe Hasret si ii arata ceva sa ii vanda.Hasret nu poate sa ii spuna femeii ca ea a venit pentru angajare.
**
Femeile planuiesc sa ii prinda noapte pe sapatori.
**
Nakish il suna pe admiratorul secret. El a spus ca a simtit ca este Nakiye.