3.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

ciof marioara a scris:Ce faci iubita ?nu te chinuiesti cu ATV-ul?

windy_day a scris:

ciof marioara a scris: mai cred ca a vrut cu tot dinadinsul sa schimbe casa de productie ,fie si pentru un motiv meschin pentru noi,dar important pentru el cum ar fi de exemplu promovarea filmului si sa fim cinstiti , nu se compara cu ASI la acest capitol.
in ce priveste telenovelele cu subiect consacrat ...n-am vazut nimic asa ca este posibila varianta ta insa publicul tinta banuiesc ca este tot cel educat !sau poate nu. :gfd<:

Buna,
Partea cu schimbatul casei de productie o cred. Nu cred insa ca daca avea oferte de la alte case cunoscute nu aparea asta in presa. Am observat in vara aceasta ca presa turca publica informatii despre serialele ce urmeaza a fi realizate/continuate de producatorii importanti (sau mai putin importanti), astfel incat proiectele noi sunt cunoscute din timp si odata cu ele si distributia (acolo unde negocierile cu actorii nu s-au finalizat inca se precizeaza ca in rolul X este posibil sa joace ... actor).
Despre telenovele nici eu nu stiu prea multe dar am cunostinte ajunse la varsta a 3-a care au parcurs succesiv etapele "Tanar si nelinistit", apoi telenovele sud-americane (urmarite ce este drept mai pe sarite fiindca asa cum spunea mama prietenei mele daca nu vedeau 5 - 10 episoade nu era bai ca oricum mare lucru nu se putea intampla iar dupa vizionarea a 3-4 astfel de productii la urmatoarele totul era un continuu deja vu) pentru ca acum sa incerce si telenovela turca. Prin urmare cred ca au putut face comparatii cat de cat in cunostinta de cauza, este drept ca nu au facut o pasiune pentru telenovelele sud-americane deci nici ele nu sunt chiar "ase" in materie. ( ca o paranteza tuturor le-a placut Audrey Hepburn in My fair lady ...).
Publicul poate fi mai mult sau mai putin educat. Din punctul meu de vedere daca un public mai putin educat este atras de astfel de ecranizari facute dupa opere celebre atunci este bine iar daca din randul acestui public un procent cat de mic doreste sa citeasca si opera ce a stat la baza ecranizarii atunci producatorii sunt demni de toata lauda.

ciof marioara a scris:Da-l incolo de Murat ca inca de pe vremea lui asi se zvonea ,ba ca pleaca din serial, ba ca schimba casa de productie,prima parte n-a facut-o probabil din cauza contractului,a facut-o pe a doua ,sa fie sanatos eu tot il gasesc un actor fermecator si plin de talent si chiar nu pot fi de acord cu efortul aproape concertat al fanilor neconditionati ai tubei ,de-al desfinta !Vom trai si vom vedea(am fost ironizata de familie ,de n-am cuvinte din cauza muratelului , am rezistat cu stoicism si n-am renuntat la ideea ca va deveni un mare actor ,un actor complex asa ca eu ii voi urmari evolutia si sper sa fie una ascendenta)Da si ASI a avut la baza sau la inceput Mandrie si Prejudecata,sa vedem ce se va alege din My fair lady...

vali1cluj a scris:a tradus cineva partea 3 ? sau partea 4? astept 10 min. o sa traduc eu.

windy_day a scris:

vali1cluj a scris:a tradus cineva partea 3 ? sau partea 4? astept 10 min. o sa traduc eu.

Care parte 3 sau 4 (stiu ca s-au tradus primele 2). Daca au postat si 3 si 4 iau eu un doar sa-mi spui care

vali1cluj a scris:

windy_day a scris:

vali1cluj a scris:a tradus cineva partea 3 ? sau partea 4? astept 10 min. o sa traduc eu.

Care parte 3 sau 4 (stiu ca s-au tradus primele 2). Daca au postat si 3 si 4 iau eu un doar sa-mi spui care

au postat 3 si 4. traduc eu partea 3.ia tu partea 4. spor la treaba

vivi a scris:

ciof marioara a scris:Buna dimineata
Sunteti minunate!!!! Windy se pare ca nu gandim prea mult diferit,in ceea ce priveste AVC si Muratelul, doar modul de exprimare difera,al tau mult mai profund si mai elaborat (ma duce gandul spre psihologie,sociologie,ceva pe acolo,gresesc??)al meu mai sec si mai concis ,eu sunt inginer,de aia tin cu Murat din solidaritate de breasla
O zi frumoasa va doresc!!!

windy_day a scris:

ciof marioara a scris:Buna dimineata
Sunteti minunate!!!! Windy se pare ca nu gandim prea mult diferit,in ceea ce priveste AVC si Muratelul, doar modul de exprimare difera,al tau mult mai profund si mai elaborat (ma duce gandul spre psihologie,sociologie,ceva pe acolo,gresesc??)al meu mai sec si mai concis ,eu sunt inginer,de aia tin cu Murat din solidaritate de breasla
O zi frumoasa va doresc!!!

Buna dimineata,
Inainte de apleca din nou va salut pe toate cele care ati intrat mai tarziu pe forum. Nu nu gresesti, chiar daca primul imbold a fost sa ma indrept catre Politehnica mi-am dat seama ca partea socio-umanista ma atrage mai mult asa ca in directia aceea am pornit si am toooot tinut-o asa. Acum, sincer, am ajuns sa prefer masinile multora dintre oameni, dar ce sa faci ...
O zi frumoasa in continuare

WOW Denisa multumesc pentru dulciuri.
Murat arata parca este fugit de acasa (o fi luat cardul si o fi fugit inainte sa apuce madamme sa cheltuiasca tot - fotografia este din momentul in care zice : OFFFF, am scapat, Burci nu se mai vede in urma).
Numai bine tuturor, ne vedem mai spre seara, poate pana atunci mai traduc ceva si fetele de pe Huni floare

DENISA a scris:bună cucuietelor !!

deoarece aţi fost hărnicuţe meritaţi un premiu din partea forumului .

windy_day a scris:Buna seara tuturor,
DENISA multumesc pentru bomboane sunt bine venite dupa o zi amara cu usoare nuante de acru :2a:
Bine ca maine este VINERI !!!!!
A propos de sarut, in absenta traducerii in engleza, cu sonorul dat la minim scena a aratat pentru mine cam asa:
Savas: Yasemin te iubesc (Murat: Alooo Nurgul astia filmeaza, fa si tu acolo un gest! Aloo mai esti cu noi?)
Yaso: !!!!????!!! (fata inexpresiva si alb albastruie din cauza fardului)
Savas: Yasemin plec (Murat: Fa si tu ceva femeie ca mai am putin si mor de pneumonie!)
Yaso: (Nurgul doarme in front)
(Murat: Doamne si dupa ce ca este frig mai trebuie sa sarut si sloiul asta de ghiata. Hei esti bine? Ce e cu ea? stai sa o zgudui putin poate se trezeste! Sper sa nu imi dea iar una peste ceafa) Savas o trage pe Yaso cu fortă si o saruta (Yaky)
(Dupa sarut Murat ramane o clipă cu frunea sprijinita de cea a Nurgulei spunandu-si "Of, sa stau putin asa ca m-am speriat de moarte, ESTE VIEEE. OK sa incerc sa-mi revin) Pe fata lui Savas se citeste emotie pe fata Iasomiei ... blank.
Fara suparare dar sper ca Yaso sa fie nevoita sa plece pe alt continent pentru muuuulta muuuulta vreme iar Savas sa ramana sa ii priveasca poza pana cand ajunge sa se intrebe ce-o fi vazut la ea. Nu stiu daca la femeia asta este lipsa de talent sau lipsa de interes dar are ghinionul sa joace cu un actor talentat, expresiv si cu dragoste pentru ceea ce face si atunci se vede de 100 de ori mai rau TOT CEEA CE EA NU FACE.
VALI ITI DAU SI EU CU MARE DRAG ORICATE BOMBOANE VREI

nety a scris:Buna...
multumesc la toata echipa pt Ask ve ceza...il urmaresc si eu in limita timpului insa mi ar fi placut sa pot sa l descarc si sa l vizionez linistita ...credeti ca ma puteti ajuta? exista link uri cu acest serial ? mi le puteti da?...multumesc anticipat..
cautand pe aici am gasit primele 3 ep. le ve ti pune si pe celelalte?

demiruta a scris:Buna ziua !
Ma tot gandesc la Muratel plouatul...si cum omul asta m-a trecut prin toate starile, de multe ori m-a dat si-n balbailaa, sau in rime

Un orologiu suna noaptea jumatate,
La Yaso in usa, oare cine bate?
-Eu sunt, Yasemin, Savas cel plouat
Cel care , ca prostu' s-a amorezat...
Dar deschide-mi usa, ploaia ma patrunde,
Vreau sa iti vorbesc, dorul ma ucide.
Insa Yasomia, de dupa perdea
Sta tragand cu ochiul
Cum ploaia-l ploua...
Iara bietul Savas, de apa patruns,
Sta si astepta, macar un raspuns...
Of, of, of, Savase, ce raspuns mai vrei
Tu care nu ai gusturi la femei?
Si ce poti obtine de la Nurguloasa,
Nu esti tu satul de ce ai acasa???
Sa-nteleg Murate, ca esti blestemat
Ca sa nu ai parte de tot ce-ai visat???
Muratele, draga, de esti tu barbat
Si de esti berbec, cu adevarat,
Mai bine la Tuba, du-te , bate-n poarta,
Ca eu draga cred, ca de mult te-asteapta...
Dar tu Muratele, te-ai facut ca ploua
Si ne-ai facut praf, visele si noua!
Mai bine te lupta pentru o iubire
Ce ti-e nimerita si face de tine...
Nu mai sta Murate asa-ncatusat,
Ca imbatranesti, haide fii barbat!!!
Fa-ti curaj si du-te la Tubita noastra
Si-ai sa vezi Murate, soarele pe coasta!
Are sa te ierte pana si Alahh
De-ai sa faci Murate ...un asa pacat!!!

Admin a scris:

demiruta a scris:Buna ziua !
Ma tot gandesc la Muratel plouatul...si cum omul asta m-a trecut prin toate starile, de multe ori m-a dat si-n balbailaa, sau in rime

Un orologiu suna noaptea jumatate,
La Yaso in usa, oare cine bate?

Are sa te ierte pana si Alahh
De-ai sa faci Murate ...un asa pacat!!!

Hi demiruta esti de coma....superb, le ai cu rimele..din partea mea nota 10 m-am amuzat copios
Daca mai iti vine inspiratia te rog sa ne mai scrii astfel de poiezii

Admin a scris:

demiruta a scris:Buna ziua !
Ma tot gandesc la Muratel plouatul...si cum omul asta m-a trecut prin toate starile, de multe ori m-a dat si-n balbailaa, sau in rime

Un orologiu suna noaptea jumatate,
La Yaso in usa, oare cine bate?

Are sa te ierte pana si Alahh
De-ai sa faci Murate ...un asa pacat

hi
Demiruta esti grozava .
Saracul Murat, cred ca l-ar ierta Allah, ca acasa are una care ii gateste de il omoara cu zile fiindca la cat de slab este am mari dubii cu privire la talentele Burcinelei in ale bucataritului (si la ce cosuri are Murat pe frunte si maxilar in ultimele episoade incep sa cred ca si la alte capitole doamna nu este tocmai talentata - scuze pentru remarca) iar la munca da peste alta care se joaca de parca ar ispasi o pedeapsa (oare asta or fi avut in vedere cand au pus partea cu pedeapsa in titlul serialului?).
Felicitari din nou Demiruta

demiruta a scris:
Hola!
Eu cred ca nici aragazul nu stie sa-l aprinda;dara-mi-te sa-i mai si gateasca ceva;Am facut multa treaba astazi, dar in timp ce manutele-si faceau treaba m-am gandit numai la ei(Tuba si Murat);ce viatat sentimentala catastrofala au, din punctul nostru de vedere;ca daca ne luam dupa declaratiile lor, sunt ceo mai Happy oameni din lume.
Murat berbec fiind ar trebui sa-i pese de ceea ce spun cei din jurul sau, alias fanii;Tuba, nu cred sa aiba pe cineva(prieten/prietena) care sa fie multumit de realatia sa cu nescarmanatul ala si atunci stau si ma intreb, oare au o compatibilitate care tine strict de partea intima a relatiilor lor asa de mare incat acest aspect sa estompeze toate criticile si sa-i faca sa nu le pese de ceea ce cred ceilalti?