32. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

florica a scris: au cite o data niste expresi tare haioase, ciudat ii si cu acea palarie parca i-ar fi lipita de cap, nici cind doarme n-o da jos

asa e... Gulnaz ii zice tot timpul ca-i maniac... dar tot il iubeste ce bucuroasa era Gulnaz ca a stabilit data nuntii si ce s-a dezumflat cand si-a dat seama ca e peste un an dar vad ca e fata insistenta totusi

narcisa a scris:Traduc partea a șasea.

Bine ca esti sanatoasa Narcisa ... bine ai venit
Multumim mult

anuta1971 a scris:
asa e... Gulnaz ii zice tot timpul ca-i maniac... dar tot il iubeste ce bucuroasa era Gulnaz ca a stabilit data nuntii si ce s-a dezumflat cand si-a dat seama ca e peste un an dar vad ca e fata insistenta totusi

convingatoare,Cobra ar vrea si n-ar vrea sa se insoare,Gunaz il iubeste dar il mai si pune la respect

florica a scris:convingatoare,Cobra ar vrea si n-ar vrea sa se insoare,Gunaz il iubeste dar il mai si pune la respect

dragoste cu nabadai numai ai nostri nu stiu sa se exprime Murat ar trebui sa ia lectii de comunicare de la Cobra

anuta1971 a scris:
dragoste cu nabadai numai ai nostri nu stiu sa se exprime Murat ar trebui sa ia lectii de comunicare de la Cobra

nu stiu de ce il complica atit de mult scenaristi pe Murat,mi-a placut ce i-a spus Saime la madam Nesrin,si Murat i-a tinut piept, dar cind vine vorba de Hsaret turbeaza ,nu stie ce vrea , nu stie ce sa zica,ii pierdut cu totul tu ce faci? Vre-o subtritare , am vazut ep 20 subtritrat pt,care iti multumesc si tie si fetelor cu tradusul si lui Dea cu celelelte operatii

Traduc partea a șaptea.
Mătușa Kadriye e de groază, i s-a pus pata pe toți bărbații din lume. Dar tot mai vrea să se mărite. Săraca, nu are pe cine scoate din pepeni.

bine v-am gasit zanute , ia uitati ce fuge cansel , oare la ce intrebari nu vrea sa raspunda?
https://www.facebook.com/group.php?gid=105610722816671&v=wall#!/video/video.php?v=170440462981748&oid=105610722816671
aha cred ca e de la filmari , e masina veche a lui levent si el se intoarce

narcisa a scris:Traduc partea a șaptea.
Mătușa Kadriye e de groază, i s-a pus pata pe toți bărbații din lume. Dar tot mai vrea să se mărite. Săraca, nu are pe cine scoate din pepeni.

multumim ,daca nu se marita,nu stiu cum mai incape pe usa ,toata ziua cind o vezi ii la mincare

alitheea a scris:bine v-am gasit zanute , ia uitati ce fuge cansel , oare la ce intrebari nu vrea sa raspunda?
https://www.facebook.com/group.php?gid=105610722816671&v=wall#!/video/video.php?v=170440462981748&oid=105610722816671

buna ,bine ai venit dar nu poti face sa-l vedem si noi?

florica a scris: buna ,bine ai venit dar nu poti face sa-l vedem si noi?

nu cred ca stiu cum pentru ca e pe facebook , doar daca iti faci cont probabil

murat si levent sunt inconjurati de reporteri , alearga pe scari , urca in masina si murat porneste in viteza , iar dupa 100 de metri se opreste si se intoarce , timp in care reporterii merg la masina lui levent

zanute , va pup si revin mai tarziu

alitheea a scris:nu cred ca stiu cum pentru ca e pe facebook , doar daca iti faci cont probabil

murat si levent sunt inconjurati de reporteri , alearga pe scari , urca in masina si murat porneste in viteza , iar dupa 100 de metri se opreste si se intoarce , timp in care reporterii merg la masina lui levent

cred ca este de la conferinta cind a anuntat ca se retrage din muzica

alitheea a scris:zanute , va pup si revin mai tarziu

Bună Ali, te așteptăm.

EPISODE 27 PART 8

Gülnaz: I want to ask you something.
Hasret: what?
Gülnaz: this cobra said he has a surprise for me but he did not tell me what it was and he said I would be happy.
Hasret: so what is it?
Gülnaz: he said 11.11.11 but I did not understand it at all. Do you understand..
Hasret: no no. nevermind. You will know soon enough. Levent said he had a surprise for me too. But I do not know what that is.
Gülnaz: did he not give a clue?
Hasret: no.
Gülnaz: did he say 11.11.11?
Hasret: no of course not..
Gülnaz: these men can kill people.. what is going on surprises all round.
Cobra: why are you two giggling??
Hasret: let my sister tell you.
Gülnaz: oh come on lets go in.
Cobra: gülnaz.. beware…11.11.11
Gülnaz: cryptic maniac..
**
Cobra: do you remember hasret?
We were little and we were playing hide and seek.
And you were the one seeking.. and she started counting.
We ran off with gülnaz and went to the market.
I bought you a soda.
Gülnaz: liar.. I paid for that soda.
Then we came back to the neighborhood and hasret was still searching for us..
Cobra: SISTEEERRR SISTERRR she was yelling..
And she was crying.
Gülnaz: oh poor hasret..
Saime: see you were both in love ever since.
Cobra: no I was in love with AYSE then.
I wonder what she is doing now?
Gülnaz: yes maybe you should call her and find her.. I should not stand in your way.
Cobra: why would I look at someone else now?
Hasret: lets have tea.
Gülnaz: no no we should get going.
It’s late. We should go.
Hasret: but we were having a nice time.
Gülnaz: we will come again.. you can come too.
Saime: ok. Let me call a cab.
Gülnaz: and let me get a glass of water.
Hasret: cobra, I brought you guys here. Have this for the cab fare.
Cobra: no way. I will bargain with the driver.
Hasret: It will cost a lot this is far away.
I see you have got the wedding date.
Cobra: did gülnaz tell you this?
hasret: no she is not aware yet and I did not tell her anything.
Cobra: ok don’t tell her cause I want her to figure it out.
Hasret:don’t worry.
Gülnaz: see you my sister.
Hasret: come again..
Cobra: come on.
Gülnaz: shit I slipped and nearly fell.

**

Saime: hasret? Won’t you come in?
Hasret: let me get some air first.
**
Hasret remembers what murat said.
**
Saime: hasret you will be cold. Here take this.
Hasret: thank you.
Saime: nice surprise from levent huh?
Hasret: yes I had missed my sister so much.
Saime: I think he takes close care for you. You have a nice relationship huh?
Hasret: yes and in time we will be closer friends. We got used to each other.
Saime: Is he as close to his other artists?
Hasret: I guess he is but now we are working on my album so I guess its normal for him to work close with me.
Shall we go to bed? I have to get up early tomorrow.
Saime: ok.
**
Gülnaz: Kadriye aunty. I found it.
Kadriye: what did you find.
Gülnaz: 11.11.
Kadriye: what is 11.11?
Gülnaz: 11.11 is my wedding day. 11’th day of the 11’th month.
Kadriye: I thought there was 3, 11’s.
Gülnaz: yes.. there was 3.. oh… Oh I found that too.
It must be the hour..
11 o clock.
I have a wedding..
Kadriye: so when is that exactly..
Gülnaz: oh it is next week.. I am getting married next week.
**
Saime: see you.. call me in the day..
Hasret: of course I will.
**
Student: good morning sir. Can I ask a question, the song we listened to yesterday in the lesson…
**
Gülnaz: we have to go shopping with you.
Woman: why is that
Gülnaz: cause I am getting married next week that’s why.
Woman: oh great cobra has decided at last.
Gülnaz: he reserved a date.
Women: what happened??
Gülnaz is getting married.
Children: Gülnaz is getting married next week.
Gülnaz: what are you doing here little rascal?
Kadir: I got fired yesterday.
Gülnaz: oh that’s not even a problem. Silly..
Kadir: won’t you asked why I was fired?
Gülnaz: no because I am so happy.
Kadir: are you ok?
Gülnaz: Yes I am ok.. very good. Cause I will be a bride next week. I will have this huge wedding gown..I will be like Lady Diana.. oh don’t stand there come and help me.

Am terminat partea a șaptea. Fac o pauză de înghețată.

fetelor scuze ca am disparut... am avut o pana de curent care mi-a sters si ce lucrasem cam doua ore am niste nervi Electrica are frigiderul plin

narcisa a scris:Am terminat partea a șaptea. Fac o pauză de înghețată.

Narcisa ai inceput cumva partea a8a?

anuta1971 a scris:fetelor scuze ca am disparut... am avut o pana de curent care mi-a sters si ce lucrasem cam doua ore am niste nervi Electrica are frigiderul plin

Îmi pare rău Ana, e tare stresant când se întâmplă așa ceva. Mătușa Kadryie era bună la încurajări. Sper că nu te-ai supărat că am glumit când tu ești atât de supărată.

iulianagl a scris:

Narcisa ai inceput cumva partea a8a?

Nu iubita. Dacă o faci tu atunci fac eu partea a noua.

narcisa a scris:
Nu iubita. Dacă o faci tu atunci fac eu partea a noua.

Bine incep partea8,ne auzim curand

narcisa a scris:
Îmi pare rău Ana, e tare stresant când se întâmplă așa ceva. Mătușa Kadryie era bună la încurajări. Sper că nu te-ai supărat că am glumit când tu ești atât de supărată.

Da? n-am ajuns inca la matusa ... de ce sa ma supar? mi-a trecut supararea intre timp

iulianagl a scris:

Bine incep partea8,ne auzim curand

Dar nu foarte curând.

anuta1971 a scris:
Da? n-am ajuns inca la matusa ... de ce sa ma supar? mi-a trecut supararea intre timp

Gülnaz: Spuneam: Cobra iar nu e prin preajmă. Crezi că a renunţat?
Kadriye: Totul e posibil... bărbaţii sunt atât de insensibili.
Gülnaz:Şi dacă nu mă mai vrea... dar nu are curajul să-mi spună că nu mai vrea?
Kadriye: Poate chiar are o altă iubită alături.
Gülnaz: La naiba.
Kadriye: Poate că nu are bani pentru că-i cheltuieşte pe toţi cu cealaltă?
Gülnaz: Deja eram supărată şi tu mi-ai băgat ideile astea în cap.

Asta e o mostră cu ceea ce e capabilă mătușa.

narcisa a scris:
Gülnaz: Spuneam: Cobra iar nu e prin preajmă. Crezi că a renunţat?
Kadriye: Totul e posibil... bărbaţii sunt atât de insensibili.
Gülnaz:Şi dacă nu mă mai vrea... dar nu are curajul să-mi spună că nu mai vrea?
Kadriye: Poate chiar are o altă iubită alături.
Gülnaz: La naiba.
Kadriye: Poate că nu are bani pentru că-i cheltuieşte pe toţi cu cealaltă?
Gülnaz: Deja eram supărată şi tu mi-ai băgat ideile astea în cap.

Asta e o mostră cu ceea ce e capabilă mătușa.

gata m-ai convins.... dupa o conversatie cu matusa te gandesti daca sa-ti tai venele sau sa ti le lasi lungi

Narcisa si Iuliana sarut mana pentru traduceri