35. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

dana17 a scris:Noapte buna fetelor

Noapte buna!

alitheea a scris:

narcisa a scris:
Se pare că s-a terminat cu Levent cel drăguț. Să-i vedem adevărata față. În seara asta mi-a fost milă de el dar de săptămâna viitoare......

MIE NU

Eu cred ca se va schimba in rau dupa refuzul lui Hasret

noapte buna, vise placute

http://www.ddizi.com/izle/22778/Gonulcelen-29.-Bolum.htm/2
Aici puteti revedea ep in format hd

Admin_dea05 a scris:Eu cred ca se va schimba in rau dupa refuzul lui Hasret

si eu zic ca o sa isi scoata si gherutele si labutele , si mai zic ca bahar nu mai are nici o putere nu ati vazut ca a ales , a lasat-o cu ochii in soare sa danseze singura daca vrea

Admin_dea05 a scris:Eu cred ca se va schimba in rau dupa refuzul lui Hasret

Si eu deja se vedea rautatea pe fata lui cand a realizat ce-i spune Hasret.

Garo a scris:noapte buna, vise placute

noapte buna

alitheea a scris:si eu zic ca o sa isi scoata si gherutele si labutele , si mai zic ca bahar nu mai are nici o putere nu ati vazut ca a ales , a lasat-o cu ochii in soare sa danseze singura daca vrea

Aici a fost desteapta Hasret mi-a placut atitudinea ei.

Danuta draga noapte buna si tie si o zi minunata fara probleme

Noapte buna domnitelor care au plecat la nani Lica, Dana si Garo.

iulianagl a scris:


Aici a fost desteapta Hasret mi-a placut atitudinea ei.

eu cred ca de acum inainte va fi tot mai desteapta sio sigura pe ea , asa cum am stiut-o noi , va dati seama ca in mom in care va sti ca se poate baza pe dragostea lui murat va fi in stare sa mute muntii din loc

Garo a scris:noapte buna, vise placute
[img]]

Noapte bună Garo.

alitheea a scris:eu cred ca de acum inainte va fi tot mai desteapta sio sigura pe ea , asa cum am stiut-o noi , va dati seama ca in mom in care va sti ca se poate baza pe dragostea lui murat va fi in stare sa mute muntii din loc

Pai asta vrea ea sa auda de la Murat.Si sa speraam ca auzim si noi nu?

pe port au fost rezumate ale partilor traduse de Arzu

fetelor uitati ce a iesit... sa nu radeti... ca eu nu-s poeta... eu ma joc cu cifrele

Oh as dori atat de mult sa-ti amintesti,
Zilele fericite cand am fost prieteni
Atunci, viata era mai frumoasa
Si soarele mai stralucitor ca azi
Frunzele moarte sunt adunate cu grebla
Vezi ca n-am uitat
Frunzele moarte sunt adunate cu grebla
Amintirile si regretele la fel,
Si vantul de nord le duce
In noaptea rece a uitarii
Vezi n-am uitat
Cantecul pe care mi l-ai cantat

Este un cantec care ne seamana
Tu m-ai iubit, eu te-am iubit
Si am trait impreuna
Eu care te-am iubit, tu care m-ai iubit
Dar viata ii separa pe cei ce se iubesc
Usor fara a face zgomot
Iar marea sterge de pe nisip
Urmele iubitilor despartiti

anuta1971 a scris:fetelor uitati ce a iesit... sa nu radeti... ca eu nu-s poeta... eu ma joc cu cifrele

Oh as dori atat de mult sa-ti amintesti,
Zilele fericite cand am fost prieteni
Atunci, viata era mai frumoasa
Si soarele mai stralucitor ca azi
Frunzele moarte sunt adunate cu grebla
Vezi ca n-am uitat
Frunzele moarte sunt adunate cu grebla
Amintirile si regretele la fel,
Si vantul de nord le duce
In noaptea rece a uitarii
Vezi n-am uitat
Cantecul pe care mi l-ai cantat

Este un cantec care ne seamana
Tu m-ai iubit, eu te-am iubit
Si am trait impreuna
Eu care te-am iubit, tu care m-ai iubit
Dar viata ii separa pe cei ce se iubesc
Usor fara a face zgomot
Iar marea sterge de pe nisip
Urmele iubitilor despartiti

multumesc ana

anuta1971 a scris:fetelor uitati ce a iesit... sa nu radeti... ca eu nu-s poeta... eu ma joc cu cifrele

Oh as dori atat de mult sa-ti amintesti,
Zilele fericite cand am fost prieteni
Atunci, viata era mai frumoasa
Si soarele mai stralucitor ca azi
Frunzele moarte sunt adunate cu grebla
Vezi ca n-am uitat
Frunzele moarte sunt adunate cu grebla
Amintirile si regretele la fel,
Si vantul de nord le duce
In noaptea rece a uitarii
Vezi n-am uitat
Cantecul pe care mi l-ai cantat

Este un cantec care ne seamana
Tu m-ai iubit, eu te-am iubit
Si am trait impreuna
Eu care te-am iubit, tu care m-ai iubit
Dar viata ii separa pe cei ce se iubesc
Usor fara a face zgomot
Iar marea sterge de pe nisip
Urmele iubitilor despartiti

Oyyyyyyyy nu rade ca e foarte frumos ce ai tradus.

iulianagl a scris:English version :
You used to love me and I used to love you
And we used to live together,
You loving me, me loving you.
But life separates lovers,
Pretty slowly, noiselessly,
And the see erases on the sand
The separated lovers' footprints.

Am încercat și eu o traducere a versurilor dar vă rog să nu râdeți de mine.

Tu mă iubeai, eu te iubeam
Și împreună noi trăiam
Iubindu-mă, iubindu-te
Dar viața separându-ne
Încet, ușor, în liniște
Iar marea ne-a șters urmele
de îndrăgostiți.

Iar dacă ați râs vă pun și varianta seacă

Obișnuiai să mă iubești, obișnuiam să te iubesc
Obișnuiam să trăim împreună
Tu iubindu-mă, eu iubindu-te.
Dar viața îi separă pe îndrăgostiți
Încet, fără zgomot
Iar marea șterge de pe nisip
Urmele îndrăgostiților.

Iar dacă ați râs și de data asta nu am ce să vă mai pun.
O așteptăm pe Ana cu traducerea.

Noapte buna Danuta, Noapte buna Garo

Am văzut că Ana a fost mai harnică. Foarte frumos Ana

Dar trebuie să recunoașteți că eu v-am făcut să râdeți.

foarte frumoase versuri,ANUTA EI s-au dus la nani,stiu ca n-am sa pot dormi numai ca trebui sa plec ,va doresc discutii placute daca mai stati,noapte buna ,somn usor cu vise minunate

Multumim pt versuri..anuta, narcisa... indragostit

arzu incepe traducerea

florica a scris:[ EI s-au dus la nani,stiu ca n-am sa pot dormi numai ca trebui sa plec ,va doresc discutii placute daca mai stati,noapte buna ,somn usor cu vise minunate []

Noapte buna florica, vise frumoase!

alitheea a scris:arzu incepe traducerea

Foarte bine..cred ca si ei i-a placut ep.