47. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

Iuli mulţumesc mult pentru traducere :love3:

nu vreau să par nerecunoscătoare dar din păcate cred că nu sunt traduse nici 30% din dialoguri





Vă doresc tuturor o zi frumoasă

Cu alte cuvinte,Dana si pita si cutitul sant acum la Levent,ar mai fi o varianta in afara de cea spusa de Anuta,si cea cu muzica este valabila,dar eu ma gandeam de si pare de domeniul fantastic,ca Murat in disperare s-o rapeasca pe Hasret,eu sant tare curioasa care v-a fi calea ce-o vor urma scenaristi,si mai cred ca din pacate vor mai bate moneda pe tema asta cateva ep., nu o vor rezolva numai intr-un ep.O duminica frumoasa ca si vremea de afara,va doresc

florica a scris:Cu alte cuvinte,Dana si pita si cutitul sant acum la Levent,ar mai fi o varianta in afara de cea spusa de Anuta,si cea cu muzica este valabila,dar eu ma gandeam de si pare de domeniul fantastic,ca Murat in disperare s-o rapeasca pe Hasret,eu sant tare curioasa care v-a fi calea ce-o vor urma scenaristi,si mai cred ca din pacate vor mai bate moneda pe tema asta cateva ep., nu o vor rezolva numai intr-un ep.O duminica frumoasa ca si vremea de afara,va doresc

Florica , eu nu-l vad pe Murat rapind-o pe Hasret. Chestie de educatzie. Daca Murat facea parte din locuitorii mahalalei , sau daca era Cihan ( parca asa il chema) in locul lui , da, atunci mergea chestia cu rapitul.Asa... nu merge , nu functzioneaza. Dar nu vad cum se va termina serialul. Tare mi-e teama ca va urma tema din filmul original. Hasret se marita cu Levent. Doamne iarta-ma , dar nu pot sa-l sufar pe Levent. Dar joaca Onur extraordinar. Ma repet acum , dar a capatat si trasaturi de barbat libidinos.Brrr!!!

Tuba Büyüküstün - Sabahiyat (2M TV) https://www.facebook.com/TubaBuyukustun#!/video/video.php?v=10150113407527156&oid=34440002728&comments

Geta a scris:
Florica , eu nu-l vad pe Murat rapind-o pe Hasret. Chestie de educatzie. Daca Murat facea parte din locuitorii mahalalei , sau daca era Cihan ( parca asa il chema) in locul lui , da, atunci mergea chestia cu rapitul.Asa... nu merge , nu functzioneaza. Dar nu vad cum se va termina serialul. Tare mi-e teama ca va urma tema din filmul original. Hasret se marita cu Levent. Doamne iarta-ma , dar nu pot sa-l sufar pe Levent. Dar joaca Onur extraordinar. Ma repet acum , dar a capatat si trasaturi de barbat libidinos.Brrr!!!

Buna Geta,eu am spus chestia cu rapirea asa ca fantastic,stiu ca nu este in stilul lui sa faca lucruri din astea dintr-o bucata,toate fetele pe unde am citit vad,, rezolvarea'' in jurnalul Hsaretei,eu am zis asa o varianta aiurea,de la scenaristi turci numai idei dintr-astea la care nu s-a gandit nimeni ne vin,acum sa vedem, v-a fi ca si originalul de pe care s-au inspirat sau v-a fi ,,originalul turcesc'' ,ma refer la final.

florica a scris: Buna Geta,eu am spus chestia cu rapirea asa ca fantastic,stiu ca nu este in stilul lui sa faca lucruri din astea dintr-o bucata,toate fetele pe unde am citit vad,, rezolvarea'' in jurnalul Hsaretei,eu am zis asa o varianta aiurea,de la scenaristi turci numai idei dintr-astea la care nu s-a gandit nimeni ne vin,acum sa vedem, v-a fi ca si originalul de pe care s-au inspirat sau v-a fi ,,originalul turcesc'' ,ma refer la final.

Stiu Florica , tu ai spus o varianta. dar tare mi-e teama ca va fi originalul si se marita cu Levent. Offf!! Si turcaletzii astia nu dau si ei trailer. Niste nesuferitzi. Uite asa , eu care mi-am promis ca nu ma mai uit , abia astept sa vad ce face mai departe. Eu sunt tolomaca , nu turcaletzii. Recunosc.

Geta a scris:
Stiu Florica , tu ai spus o varianta. dar tare mi-e teama ca va fi originalul si se marita cu Levent. Offf!! Si turcaletzii astia nu dau si ei trailer. Niste nesuferitzi. Uite asa , eu care mi-am promis ca nu ma mai uit , abia astept sa vad ce face mai departe. Eu sunt tolomaca , nu turcaletzii. Recunosc.

N-avem ce face,daca nu-i urmarim nu stim cum decurg treburile,ne mai necajim dar tot ne uitam ,curiozitatea bat-o vina,nimic nu decurge cum am vrea noi ori unde ne-am uita, intotdeauna este ceva,ori mai bun ,ori mai rau depinde de fiecare cum percepe .Uite ce zic aici ; Girls i want to tell u something bad Our official fan page Cansel's one has been hacked (stolen). We started Legal Transactions so please don't believe any post in that page!!!!
I'm talking about this page : https://www.facebook.com/canselelcinofficial

Buna ziua dragelor .. am si eu o mare rugaminte la voi , sa intrati pe site-ul asta -> http://optimist-danceclub.blogspot.com/ si in dreapta pagini sa votati Cristina "G" , este sora mea .. este intro trupa de dans si are nevoie de cat mai mute voturi , va rog mult de tot .. Multumesc

andreea90 a scris:Buna ziua dragelor .. am si eu o mare rugaminte la voi , sa intrati pe site-ul asta -> http://optimist-danceclub.blogspot.com/ si in dreapta pagini sa votati Cristina "G" , este sora mea .. este intro trupa de dans si are nevoie de cat mai mute voturi , va rog mult de tot .. Multumesc

Am votat-o,

florica a scris: Am votat-o,

Saru`mana .. multumesc mult

Axxa ,ce zici si de otomanu'asta?

Flori,

Buna ziua incep partea 2.

andreea90 a scris:Buna ziua dragelor .. am si eu o mare rugaminte la voi , sa intrati pe site-ul asta -> http://optimist-danceclub.blogspot.com/ si in dreapta pagini sa votati Cristina "G" , este sora mea .. este intro trupa de dans si are nevoie de cat mai mute voturi , va rog mult de tot .. Multumesc

Gata draga mea am votat-o. Daca tot suntetzi din Constanta, era normal s-o votez , nu???

maria)tuba spune...bucurati-va de cat mai multe lucruri in viata...face ea o comparatie,viata e ca un os dezgolit,ei ii place sa zdrobeasca oasele dar ii este rusine sa o faca..asta daca am inteles bine ...dar imi dau seama ce vrea sa spuna...,sa nu ne rusinam sa facem lucruri care ne plac,valabil si pentru ea....iubeste profesionalismul oamenilor care fac pentru ei insusi si nu pentru a deveni o stea...el va face o treaba mai buna din dragoste pentru oameni cu riscul de a deveni somer...nu-i place o munca pe care nu o face cu drag.....asta am inteles eu...
acum 3 ore/ Am fost in recunoastere si v-am adus si voua ceva ,sper sa nu supar fetele. maria)buna mari ♥ ...avem pentru ca ii iubim...ne amagesc ,ne suparam pe moment dar ne trece...mai speram ca vor pune in scenariu tot ce ne-au promis...si in promo asta in engleza spun 'o poveste de dragoste si o dorinta de a schimba soart...a' spun frumos,stau bine cu teoria,mai prost cu practica :)))nu prea le iese..sau "un barbat intalneste o fata tanara si o ajuta sa ajunga o stea si ea gaseste drumul catre inima ei" asta spune si hasret in jurnal "am invatat totul de la el...in primul rand sa cant...apoi cum sa merg,sa port o conversatie politicos si cel mai important SA IUBESC...nu vreau decat sa fiu langa el....lasa-ma sa fiu langa el..."

florica a scris:Axxa ,ce zici si de otomanu'asta?

neeeeh, ntzzz!
al mieu e mai fromos.

axxa246 a scris:
neeeeh, ntzzz!
al mieu e mai fromos.

Bistosi,al tau e mai mandru!!!!!!!!!!!!!!!!!nu cred ,al meu este

Garo a scris:Flori,

/Axxa zice ca otomanu'ei ii mai fromos

o gradina de zambile pt. IULIANA

Geta a scris:
Gata draga mea am votat-o. Daca tot suntetzi din Constanta, era normal s-o votez , nu???

Da .. suntem din Cta .. Multumesc mult de sustinere

[/center][/quote]Dragalaselor bun gasit cam slaba prezenta ati vazut vremea frumoasa si sunteti la plimbare?Va doresc o dupa amiaza placuta andreea am dat cu subsemnatu

Iuliana pentru tine sa prinz forta in timp ce traduci
[/quote]

iulianagl a scris:Buna ziua incep partea 2.

Mulţumesc mult Iuli

anuta1971 a scris:

iulianagl a scris:Buna ziua incep partea 2.

Mulţumesc mult Iuli

https://www.youtube.com/v/yPSOKNzlges

fetelor sa-mi traduceti si mie melodia ca sa o fac si eu cu subtitrare separat de film.