Re: 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

Scris de **florina1989** Mar 09 Feb 2010, 11:37 pm

Ep 6 part 4

yasemin:adica nu mai avem bani?
leyla:urma sa iti spun ca nu au mai ramas bani ma gandeam ca ai mai oprit bani
yasemin:nu i-am cheltuit pe toti cand eram insarcinata..ce vom face mama?
leyla:aaa domnul e sus gasim o solutie nu te supara
yasemin:trebuie sa-mi gasesc de munca
leyla:te intorci la istanbul?
yasemin:nu nu imi voi gasi la bodrum ma duc sa intreb la hoteluri probabil au nevoie
nazan:arif du pachetele la masina
arif:bine doamna
sahnur:le luam si pe astea
nazan:mama ai innebunit pentru cine sunt astea?
sahnur:pentru cicek
savas:care e situatia?
esref:aceeasi
savas:a plecat undeva?
esref:a iesit a vb cu un baiat si a intrat iar
savas:esref imi spui adevarul?sa nu imi ascunzi ceva
esref:frate e sus
savas:bine nu pleca de acolo
nadya:pot sa vad programul?
baiatul:acum?daca se schimba ceva va anuntam
nadya:frumos
savas:domnule selim va felicit totul e perfect
selim:multumim
savas:dar mai avem mult de munca uita-te la etichete
nadya:nu ma intreba
unchiul:parca faceati reclama??
savas:parca nu vroiai reclama
unchiul:m-am schimbat..vreau
selim:cum sunt?
savas:hai sa mergem..unchiule tu mai stai?
unchiul:plecati voi
cicek l-a vazut pe esref si nu s-a mai dus sa invete cu baiatul
nadya:uite
savas:aaa pozele de la universitate
nadya:cum aratam?
savas:eram foarte tineri nadya..lasa-ma cu astea ca eram tineri..nu aratam ca doi iubiti?ee?
nadya:eee
savas:orice ma vedea cu tine zicea ca suntem iubiti..de ce intrebi asta acum?
nadya:savas esti prieten cu cem dar in poza aia parem indragostiti
savas:am inteles mesajul gata
nadya:nu o cunosc pe cicek dar jur ca nu pot sa ma uit la ea sa nu ma pui in situatia asta bine?
savas:tu esti draga mea
nazan:savas?
savas:sora?de unde ai venit?
nazan:am fost cu mama la cumparaturi si am zis sa trec si pe la tine
savas:bine ai facut vino stai jos..nu o cunosti pe nadya nu?
nadya:buna eu sunt nadya
nazan:buna nazan
nadya:imi pare bine
savas:nadya e direcor la firma la noi
nadya:savas la revedere eu ma duc la mine in birou
savas:bine..ia loc..ce bei?cu ce sa te servesc?
nazan:beau o cafea
yasemin cauta de munca si nu gaseste pentru ca s-a terminat sezonul
leyla:mamico s-a trezit copilul
yasemin:hai la mama tu micul print s-a trezit?
nazan:intre tine si nadya e ceva?
savas:de unde ai scos asta?
nazan:de unde sa stiu..o sarutai
savas:sora suntem prieteni o sarutam prieteneste ii zice ca e prietena cu ea de la facultate si ca au lucrat in italia amandoi si apoi ii zice ca ea de ce nu munceste ca poate sa faca facultate sa se uite la cicek
nazan:nu imi zice de cicek nu ma face sa regret ca am venit
savas:gata linisteste-te..te porti foarte urat cu ea
nazan:savas ea e sora...
savas:gata gandeste-te ca si cand nu ar fi
nazan:care e problema atunci?
savas:eu cred ca tu esti invidioasa ca ea merge la facultate face totul singura asta cred ca e problema
savas:sora draga mea nu regreta de acum esti foarte tanara renunta sa faci ce zice mama hai se raceste cafeaua

Scris de **dea05** Mar 09 Feb 2010, 11:52 pm

Florina multumim, pune-le si pe celalalt topic Vad ca ai tradus tot .Dar de pe ce parti ai tradus?

Scris de **pissycutz** Mar 09 Feb 2010, 11:57 pm

Multumim Florinaaaaaaaaaa kiss

A mai prins putina viata filmul :gfd<:

Scris de **DENISA** Mar 09 Feb 2010, 11:59 pm

EPISODE 6 PART 1 (ARZU)

Yaso: Open the door. Open up or I will call the police.
Russians: She says she will call the police. Lets go. We don’t want the baby.
Seller: No! We made a deal. You have to buy the baby. (she gets her gun out. )
Hello. Mrs. Yasemin.

Yaso: I want my son back.
Seller: this happens but you will get used to it later.
Yaso: No! Ömer… ! Ömer ömer..
Seller: don’t touch him or I will shoot him.
Russians: she can hav ehim. We don’t want the baby anymore.
Seller: No way. Take the baby and go now. Now.
Yaso: No pleasee. Please god.
Seller: You are tough.
Yaso: please let me go and get the baby
Seller: No.
Woman: Mrs. Nilufer. What if the Russians call the cops. They did not want the baby anymore.
Seller: yes. You are right. Lets go.
Yaso: where to?
Seller: shut up. When we leave you should go too (to the other girl) call the elevator.

Cab driver: sister get in the car. Get in the car.
Yaso. Wait. Where is my son. My son?
Cab driver: he is in the cab.
Yaso: ömer…shhh ok ok. Did god send you? are you an angel
Cab driver (Hüsam) : I am just a human being. But you are lucky. You got your son back.
Yaso: It was all my fault. My fault.
**
Leyla: Oh god help us please please ooh god help us.
Nurish: Leyla please calm down.
Leyla: yaso.
Yaso: Mom. Ömer is on my lap.
Nurish: Yaso thank god.
Yaso: we are going to come back to Bodrum.
Nurish: ok. Come back as soon as possible.

**
Yaso: How did you get him back from the Russians.
Hüsam: I told them you were sorry you wanted the baby back.
Yaso: How did you say that? In Turkish.
Hüsam: No I worked in russia for 4 years as a builder.
Yaso: didn’t they say no?
Hüsam. No they gave him back straight away. The woman was worried bout trouble with the cops. But the man wanted tos tay for his Money.
Yaso: whats your name?
Hüsam: Hüsam
Yaso: I will never forget your help.
Hüsam: won’t you call the cops. She will get away with it.
Yaso: No there will be lots of questions and hassle.
Hüsam: you might even end up on the papers with news. Are you going to the airport.
Yaso: the next plane is in the morning.
Hüsam: He is hungry.
Yaso: maybe he needs his diaper to be changed.

Hüsam brought Yaso home. His wife has given birth to a baby. Her baby is 3 months old. Sos he gives her diapers, and food and Yaso stays there that night. They are very good people..
Yaso writes a letter to Hüsam and Meryem ..
Dearest Hüsam and Meryem. I never thought there were such nice people in the world.
But when I met you I realized there was such thing as goodness and kindness. I wish I could find a way to repay you. Until then I hope you accept my little gift. Whenever you look at this watch you will remember the woman and her little baby . I will never forget you.
**
Azra: They keep asking where Yaso is. She is my competitor. I am not going to tell them where she is.
Alpay: where does she live then.
Azra: I don’t know. I think she was living in Bitez the Teacher’s lodges.
Girl: you should have given them a false address.
Azra: they would have gone and searched.
Girl: you would have said. I don’t know they might have moved.
Azra: you are right! I never thought of that.

**
Sahnur: What are you going to do with Çiçek? If you are not a proper husband. This is what you will get in return..

Scris de **florina1989** Mier 10 Feb 2010, 12:20 am

ep 6 part 5

sahnur:savas nu ma innebuni..ce inseamna astea?
savas:fotografiile astea nu inseamna nimic..fata e la universitate normal ca are prieteni
sahnur:daca e asa de ce nu ai zis de prima data asa?
ii zice ceva de genu ca si fetele pot insela nu numai barbatii
savas:nici cum asa ceva cicek se duce acolo sa invete.e normal sa aiba prieteni ai inteles?
sahnur:deci nu o sa faci nimic?
savas:nu
sahnur:bine asa o fi dar totusi sunteti casatoriti esti sotul ei
savas:mama nu incepe iar
sahnur:fiule sa ramana cicek insarcinata si gata
savas:Ce?
sahnur:toata lumea o sa ne vorbeasca...sa ramana cicek insarcinata si gata poti sa faci ce vrei apoi
savas:mama ce tot vorbesti tu?ce inseamna casatoria pentru tine?
sahnur:nu iti zic sa o iubesti fiule iti zic sa te bagi in patul ei
savas:mama uite eu nu fac asa ceva..Iubesc,si daca fac asa ceva inseamana ca iubesc acea persoana...ai inteles?
sahnur:adica ai pe cineva?
baiatul:cumnata adu-mi niste apa
savas:ridica-te
baiatul:ce e?
savas:respect-o e mai mare decat tine
baiatul:ti-am zis sa-mi aduca apa
cicek:du-te si i-ati singur
leyla:a adormit?
yasemin:Da..mama?
leyla:da
yasemin:poti sa ma ierti?
leyla:te-am iertat deja mamele isi iarta copii asa e mereu asa o sa faci si tu
yasemin:dar casatoria?oare omer o sa ma ierte de exemplu?
leyla:o sa zica,ca mama lui e cea mai buna din toata lumea
yasemin:vb serios?
leyla:uita tot a fost si s-a dus bine?
yasmin:ce o sa-i explic despre casatorie?o sa-i spun ca m-ai ridicat de pe masa cand vroiam sa fac chiuretaj ai avut dreptate pentru fiul meu vreau ce e mai bun orice apoi il voi da la o scoala buna
leya:normal o sa faci tot ce iti sta in putinta o sa facem impreuna
cicek:doamna sahnur?m-ati chemat?
sahnur:te-am chemat..cum a fost la scoala?
cicek:cum sa fie la fel studii
sahnur:bine sa lasam scoala deoparte..din seara asta o sa porti asta si te duci in camera la savas
cicek:Ce?sa ma duc in camera lui savas?si imbracata cu asta nu va mai chinuiti daca ma duc la el in camera asa savas ma da afara
sahnur:savas e barbat fata mea barbat daca te vede asa nu te mai da afara din camera e imposibil asa ceva doamne ajuta esti o fata frumoasa orice barbat te-ar vedea te-ar vrea pentru el
cicek:doamna dar mi se potriveste asa ceva mie?
sahnur:de ce sa nu se potriveasca esti sotia lui orice barbat te-ar vrea
cicek:ce eu sunt un obiect sa ma ia cine vrea?
sahnur:pana la urma o sa se intample asta cicek o sa nasti numele o sa mearga mai departe
cicek:nu nu pot sa accept asa ceva
sahnur:Te imbraci cu astea o sa stau toata noapte la usa sa stii
azra:unde a ramas?
darya:cand poti sa imi dai banii?
alpay:ce pun la cale vrajitoarele iar?
l-a chemat pe nenea ala ca sa accepte o reclama sau ceva de genu
sahnur:cicek mergi
savas:cicek?ce cauti aici?ce ai de esti in halul asta?
cicek:mama ta a vrut
savas:m-am saturat unde e??du-te in camera ta
sahnur:ce s-a intamplat savas?
savas:mama ce crezi ca faci?nu iti e rusine?
sahnur:ce am facut?
savas:o trimiti pe cicek la mine in camera
sahnur:a venit?am fost la ea in camera i-am dat cateva sfaturi atat dar ea singura a venit la tine in camera..eee inseamana ca ea a vrut
savas:ce sa vrea?fata a venit plangand

Scris de **florina1989** Mier 10 Feb 2010, 12:21 am

nu mai traduc ca vad ca incep sa puna fetele...traduc si eu maine din engleza..noapte buna kiss

Scris de **florina1989** Mier 10 Feb 2010, 12:22 am

dea05 a scris:Florina multumim, pune-le si pe celalalt topic Vad ca ai tradus tot .Dar de pe ce parti ai tradus?

mi-a dat denisa pe mess partile:)

Scris de **dea05** Mier 10 Feb 2010, 12:22 am

Scris de **DENISA** Mier 10 Feb 2010, 12:22 am

EPISODE 6 PART 2 (ARZU)

Sahnur: I hope no one saw her. You should tell her to sit at home. Take her computer away. I hear she has been opening her web cam or something. Everyone apparently is seeing her.
Çiçek: The tea is lovely Endam.
Savaþ: Çiçek. Lets go.
Çiçek: aren’t you having breakfast. Savaþ. Ýs there something wrong?
Savaþ: No. Eþref will take you to school. Come on.
Çiçek: good day Sahnur Mom.
**
Nurish: I wonder where the cab will be coming from?
Leyla: oh look she is here. Ömer is here.
Yaso: Mom we are back.
Leyla. Ömer my ömer.
Nurish: yaso.. my dear..
**
Nadya: are you sure.
Savaþ: they showed met he photos. She looks close to a guy. If people hear in Van. Do you know what will happen? I will be finished. No one will listen to me anymore.

Çiçek: did you study fort he exam?
Boy: no. I am thinking you will help me during the exam..
Çiçek: Where is pelin? Oh it is so cold.

**
Nazan: I thought Savaþ was going to ban school. She went to school again.
Sahnur: Savas is angry. You know him. He does not rush into things. You will see what will happen tongiht.
Nazan: Mom. Shall w ego shopping? I need new clothes.
Sahnur: ok.

**
Yaso: oh.. my dearest did you wake up? Ohh I will die for your lovely smell..
Leyla: she gave everything to that woman. We have to buy everything again. I do not have any Money left.
Nurish: I gave my last Money fort he roof repair. I can draw cash from my debt account. We will then pay the bank back.

The ladies are cooing the baby.
Yaso: shall we buy him a pram also?
Leyla: ofcourse we will buy it. Do you know the pram will be at least 300 lira… (to Nurish)

**
Bora: the detergant company did not even watch the commercial properly. We spent 20.000 on them. Do we earn so easily that we spend so much?
Sevgi: don’t ask me ask the Project managers.
Bora: what the hell are we going to do?
Sevgi: stop shouting at me.

**
Azra: what are they doing. They closed themselves in.
Girl: what are they talking about Sitare?
Sitare: they are talking about your rubbish detergent company.
Sevgi: lets make Azra talk. Call her.
Alpay: bora is calling you.
Azra: I wonder what he wants.
Girl: they are going to ask you to find customers. What else.
Girl 1 : ýs it true that they are going to fire lots of people?
Alpay: nonsense get back to work.

Azra: you called for me.
Bora: sit down. Azra we are going to cut down on staff.
Azra: you are right you should start with the production staff.
Bora: Yes.. aren’t you supposed to find new customers for us?
Azra: yes.. but. Do you mean to say I am not working properly.
Sevgi: well you are not very successfull are you?
Azra: you are punishing me because I did not tell where yasemin was.
Bora: right. That is true.
Azra: ok. I will tell you where she is. They lived in yalýkavak. 55 lodges.
Bora: you knew and you never told us?
Azra: yes but she is my competitor. You always say don’t feed your competitor.
Bora: clever. Girl.
Sevgi: ok. Go and find new customers now.
Bora: you do not have any more chances you are aware aren’t you?
Azra: they threatened me. They said. Give her address or we will fire you.
Girl: so did you tell them the correct address?
Azra: of course I did not.

**
Lady: It is lovely Mrs. Nazan.
Sahnur: the color is not nice. You should wear something more colorful.
Lady: what about this one?
Nazan: Yes can I have shoes too..?

Scris de **dea05** Mier 10 Feb 2010, 12:23 am

florina1989 a scris:nu mai traduc ca vad ca incep sa puna fetele...traduc si eu maine din engleza..noapte buna

Multumim fffff mult pt efortul care l-ai facut pt noi kiss

Noapte buna! 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 30 898610

Scris de **pissycutz** Mier 10 Feb 2010, 12:24 am

Vad ca Denisa se ocupa de prima parte, traduc eu partea II

Scris de aurora212 Mier 10 Feb 2010, 12:33 am

Noapte buna,dragelor si multumiri pt.traduceri..da,serialul a prins viata si Murat s-a inviorat...ochii ii stralucesc.. kiss

,astept ep.urmator pare promitator..va pup cu drag ..pe curind

Scris de **dea05** Mier 10 Feb 2010, 12:43 am

aurora212 a scris:Noapte buna,dragelor si multumiri pt.traduceri..da,serialul a prins viata si Murat s-a inviorat...ochii ii stralucesc.. ,astept ep.urmator pare promitator..va pup cu drag ..pe curind

Pupici abia astept ep urmator 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 30 3478558767

Scris de **dea05** Mier 10 Feb 2010, 12:49 am

Scris de **vali1cluj** Mier 10 Feb 2010, 1:02 am

Promo ep. 7
Sevgi: De unde îl cunoşti pe domnul Savaş?

Çiçek: Lui Savaş nu i-a plăcut, Endam.Nici măcar n-a observat.
Endam: Eşti indragistită de Savaş?

Yasemin: Nut e cunosc. Nu te-am întâlnit nicidată.

Savaş: Eu te-am întâlnit. Erai atât de frumoasă încât aproape mi-am pierdut minţile.
Yasemin: Noi nu am impărţit nimic împreună.
Savaş: Nu te-am putut uita, din noaptea aceea. Te-am căutat peste tot si, în sfârşit, te-am găsit. Atunci când iubeşti ai doar iubirea. Dar atunci când pierzi şi iubirea este chiar mai greu decât atunci când încerci să întălneşti iubirea adevărată.

Yasemin: Tu, femeia pe care sunt obligată să o văd. N-am uitat niciodată ochii tăi. Privirea ta este sora mea. Fruntea ta este copilul meu. Gura ta este iubitul meu. Eu nu uit niciodată.
Savaş: Tu eşti Cenuşăreasa mea…

Scris de **DENISA** Mier 10 Feb 2010, 1:11 am

vali1cluj a scris:Promo ep. 7

Savaş: Nu te-am putut uita, din noaptea aceea. Te-am căutat peste tot si, în sfârşit, te-am găsit. Atunci când iubeşti ai doar iubirea. Dar atunci când pierzi şi iubirea este chiar mai greu decât atunci când încerci să întălneşti iubirea adevărată.

Yasemin: Tu, femeia pe care sunt obligată să o văd. N-am uitat niciodată ochii tăi. Privirea ta este sora mea. Fruntea ta este copilul meu. Gura ta este iubitul meu. Eu nu uit niciodată.
Savaş: Tu eşti Cenuşăreasa mea…

se pricepe Savaş la vrăjeli . parcă ar recita

Scris de **pissycutz** Mier 10 Feb 2010, 1:12 am

Fetele noapte buna si multumiri inca o data harnicutelor: traduceri, linkuri, poze kiss

PS: Am gresit maimutoiul sad

Scris de **DENISA** Mier 10 Feb 2010, 1:13 am

pissycutz a scris:Fetele noapte buna si multumiri inca o data harnicutelor: traduceri, linkuri, poze

somn uşor !!!

Scris de **Admin_dea05** Mier 10 Feb 2010, 1:15 am

pissycutz a scris:Fetele noapte buna si multumiri inca o data harnicutelor: traduceri, linkuri, poze

Noapte buna!

Scris de **DENISA** Mier 10 Feb 2010, 1:56 am

EPISODE 6 PART 3 (KEÇÝ)

https://www.youtube.com/watch?v=fwKFHRi9-48&feature=channel

Girl : Þahnur Haným, I want to show you these. This year's fashions.
Þahnur : I'm not interested in fashion. I'm older than 60.
Girl : Age isn't important. You can try one of them. Sure, You will like it so much.
Þahnur : I can't try them now. Send all of them to my home.
I wear some of them which are suitable for me and I give the others to relatives.
Girl : Ok
Nazan : How is it?
Þahnur : Nice, nice, It's suitable
Nazan : If you want, we can buy this to Çiçek

*********************************

Stare : Will you come back tomorrow?
Sevgi : I don't know. Possibly. I call you then you fix it, Ok?
Stare : Ok

Girl : Are you going, Sevgi Haným?
Sevgi : Yes, I'm going to Bodrum.
Stare : Ok, I will fix your ticket.

Girl : Sevgi Haným, Do you have two minutes?
Sevgi : Come in
Girl : Did Azra say you Yasemin's address
Sevgi : Why do you ask?
Girl : Are you sure about she said you true address.
Her mother is living in Bitez (in Bodrum), in teachers lodges.

*******************************

Yasemin: Mom, where is the carrying basket and kangaroo (for carrying baby)
Leyla : We can take it later Yasemin after I have my salary.
Actually I looked at some carrying baskets. But I didn't like the cheap ones.
I want to take good ones. When I have my salary...
Yasemin: Mom, momm. Did you get into debt
Leyla : She isn't unfamiliar, She is Nuriþ. She withdrew from her credit card
Yasemin: Don't we have any money?
Leyla : I would ask you too. Do you have any money? If do you have...
Yasemin: I don't. I spent all of them while I was pregnant.
What will we do mom?
Leyla : Forget it, We can overcome. We can spend less. I can borrow from retirement fund.
We can find a way. Don't worry.
Yasemin: I must work.
Leyla : Will you go to Istanbul?
Yasemin: No, no. I will find a job in Bodrum.
I will try for hotels etc. I suppose, someone will give me a job.

********************************

Nazan : Arif, carry packages to the car.
Arif : Ok
Þahnur : I will buy these too.
Nazan : Are you crazy mom? Who will wear these?
Þahnur : Çiçek
Nazan : You stil hope, don't you?
Do you want to go holding, to Savaþ?
Þahnur : You go, I'm tired. I will go to home.
Nazan : Ok
Girl : We wait you again.
Nazan : Thanks
Girl : Goodday!

*********************************

Savaþ : What is the situation?
Eþref : It'S same. There is nothing.
Savaþ : Did she go anywhere?
Eþref : She went out with her friends at noon. They ate somethings then they came back.
Savaþ : Eþref, did you see any wrong? Tell me the truth.
Eþref : No, I didn't see.
Savaþ : Ok, go on!

********************************

Nadya : Can you conform the production program.
Selim : For now. When we decide the new products, We will change the program
Nadya : Nice
Savaþ : Selim Bey, congratulations.Everything is nice.
Selim : Thanks, Savaþ Bey.
Savaþ : We have many things to do. Look at tickets. It's from 1970s
Nadya : They're terrible.
Pala : What happened to advertisements?
Savaþ : You said, No ads were used to
Pala : Times have changed. You're right. Ads're necessary.
Selim : Did you like it?
Savaþ : Let's go. Uncle, Will you stay here more?
Pala : You go
Nadya : Gooddays!
Savaþ : Good works!
Selim : Thanks
Pala : It's really good.

********************************

Girl : I'm very bored.
Azra : Why?
Girl : I have 15.000 TL debt.They will levy attachment nearby?
Azra : Whoa! How did you do this?
Girl : I bought furnitures. Friends come to my home. I didn't want to have old furnitures.
Azra : Do you want any debt?
Girl : Really? Do you have money?
Azra : I had no money so far. My mother sold the land in Alaçatý yet.
I have some money because of this. I can lend you some.
Girl : How much can you lend?
Azra : 5000 TL. Is it good?
Girl : What do you say. It's perfect.
Azra : But I have a condition. You will find me a customer.
Girl : How can I find you customer?
Azra : You find

*********************************

Çiçek : I will bring you that book.
Oðuz : Ok, I will take it tomorrow
Eþref : She came out now. She is coming this side
Çiçek : Oðuz, I'm going, Is it ok?
Oðuz : Ok, See you later
Savaþ : Ok, fasten
Eþref : There is nothing. They look like friends.
Savaþ : I know this kind of friendships.
Çiçek : Eþref, did you come?
Eþref : Here you are, Çiçek Haným. Your lesson finished early.
Çiçek : Yes, It finished early today.
Eþref : You could go somewhere with your friends.
Çiçek : What will I do with them, only chitchat.
I will study my lessons. It's better than chitchat

**********************************

Nadya : Look
Savaþ : Ahh, A photo from university.
Nadya : How do we sound?
Savaþ : We were very young.
Nadya : Stop to cry about our youth. Don't we sound as lovers?
Savaþ : Then?
Nadya : Were we lovers?
Savaþ : No, we weren't. I was in love Nergis and you were in love another boy.
Why do you ask ?
Nadya : Savaþ, We were best friends. But The people -who look this photo- think us as lovers.
Savaþ : Ok, I took the message.
Nadya : I don't know anything about Çiçek. But I'm sorry about her. Don't think wrong things about her.
Savaþ : You're my heart.
Nazan : Savaþ
Savaþ : Sister, Where are you coming from?
Nazan : We went to shopping with my mother then I wanted to come here.
Savaþ : You did good. Sit down. Do you know Nadya?
Nadya : Hi, I'm Nadya
Nazan : Hi, I'm Nazan
Nadya : Nice to meet you
Savaþ : Nadya is our general manager and my best friend.
Nadya : Savaþ, see you later. I'm in my room.
Savaþ : Ok, dear.
Nadya : See you later
Savaþ : Sit down please. What do you want to drink?
Nazan : Coffee
Savaþ : Emine, two coffee please.
This is very good. Come here sometimes like today.
Nazan : I come.

***************************

Yasemin: No, I didn't call for floorwalker.
Girl : We're looking for floorwalker.
Yasemin: Isn't there any position at office?
Girl : Unfortunately
Yasemin: It can be reception too. I can do it. I did it when I was a student.
Girl : We have two receptionist. We don't need a new one.
Yasemin: I understood.
You don't need a person who graduated from Boðaziçi University- Economy and
who know English good level.
Girl : Unfortunately, I'm sorry.
Call us again at summer, when season starts.
Yasemin: Ok, thanks, gooddays.
Leyla : He woke.
Yasemin : My son, Come, come to me. Did you awake? Did little prince awake?
What happened, What happened.

****************************

Nazan : Is there anything between Nadya and you?
Savaþ : Why?
Nazan : I don't know but you were hugging.
Savaþ : Sister, we're friends. We were hugging friendly.
Nazan : Is this possible?
Savaþ : Why not? She is my best friend since university.
We worked together for years.
Ah, my sister, If you go to university too, You can understand about friendship.
Nazan : Nobody allowed me.
Savaþ : You didn't assert anymore.
You didn't even greduate from high school for marrying uncle's son.
Look at Çiçek. She asserts for going to school.
Nazan : Don't say me Çiçek, don't make me regret for coming here
Savaþ : Ok, keep cool. Won't we talk?

Scris de **Luana** Mier 10 Feb 2010, 7:22 am

dea05 a scris:
iulia80 a scris:buna seara fetelor,
sunt la prima postare..asa ca la mai multe...am inceput sa vad episodul de azi de pe la ora 9 si vad ca reclamele tare mai merg bine...filmul greu tare...
astept sfarsitul..felicitari pt efortul depus
Ps:multumesc anda
Buna Iulia !Bine ai venit printre noi!!!!Ma bucur ca te-ai descurcat
Da, asta seara a mers f greu, am vazut f putin din ep online dar astept pe you tube sa apara

Buna dimineata fetelor!
Nu-l asteptati pe YT. Uitati-va aici, fara pauza si fara sa cautati urmarea. Merge singur, cautarea o face singur si vedeti tot episodul. Nu va ;uati dupa faptul ca scrie sus part.1
celelalte vin automat la rand.
Vizionare placuta!
Multumesc pt. traduceri!
Suntrti minunate, fetelor!
Marturisesc ca nu scriu prea des, dar de citit va citesc mereu cu placere!
Sa aveti o zi buna! cafea

Scris de **pissycutz** Mier 10 Feb 2010, 8:21 am

Buna dimineata!

Va astept la o cafea aburinda.
Incep traducerea la partea III. Sa aveti o zi cat mai buna.

Scris de **clio 24** Mier 10 Feb 2010, 10:03 am

Buna dimi fetelor!..am vazut ca deja ati tradus...partea a patra o traduc eu..cand o s-o puna...
Pissy ..ce frumos miroase cafeaua ta!!!!

Scris de **Admin_dea05** Mier 10 Feb 2010, 10:21 am

clio 24 a scris:Buna dimi fetelor!..am vazut ca deja ati tradus...partea a patra o traduc eu..cand o s-o puna...
Pissy ..ce frumos miroase cafeaua ta!!!!

Buna dimi!!!ai dreptate ce aroma ... dar si ce mai gust....... mmmmm ....are cafeluta lui pissy kiss

Asteptam traducerile dar inca nu sunt puse.....oricum florina aseara a depus f mult efort sa traduca pana la partea 6, noi practic nu avem prea multe de facut ,decat sa ii pregatim lui Motzisor subtitrarea..... kiss

de la partea6 incolo nu prea stim ce au vorbit personajele noastre :nh8: dar asteptam

Scris de **Admin_dea05** Mier 10 Feb 2010, 11:07 am

Scris de Continut sponsorizat