Re: 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

Scris de **Admin_dea05** Mier 24 Feb 2010, 12:25 pm

windy_day a scris:EPISODE 8 PART 1 (Keçi)

Sper ca nu a mai postat nimeni. Daca da, scuze. Este facuta cam pe fuga, la o prima citire a textului in engleza asa ca s-ar putea sa fie nevoie sa revin cu rectificari.
O zi minunata tuturor

Buna!A tradus deni aseara partea 1 este pusa la traducere acolo postam deobicei partile traduse numai sa fie puse in ordine....multumim oricum
pe viitor ca sa nu se mai creeza confuzie trebuie sa anunti aici ca vrei sa traduci asa nu se va mai apuca si altcineva de aceiasi parte sa o traduca kiss

Scris de **windy_day** Mier 24 Feb 2010, 1:43 pm

Scuze, am anuntat aseara dar abia acum (dupa ce mi-ai atras atentia) am vazut ca mesajul nu a fost luat (ha, ha, eu am verificat doar daca nu a anuntat si altcineva ca s-a apucat sa traduca). Inca o data imi cer scuze, voi verifica mai atent ce se scrie in urma fiindca se pare ca am probleme mai mari decat credeam cu conexiunea .
O zi buna in continuare.

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 3:31 pm

İLK 10 PROGRAM / HEDEF KITLE : TOTAL

23 ŞUBAT 2010 SALı

NO PROGRAM ADı KANAL SÜRE RATING (%) SHARE (%)

1 ASK VE CEZA ATV 01:24 11,40% 25,33%
2 GENIS AILE KAND 01:34 10,35% 23,26%
3 KUCUK KADINLAR. KAND 01:28 9,24% 26,97%

9 ASK VE CEZA (OZET) ATV 00:11 5,41% 13,25%

İLK 10 PROGRAM /HEDEF KITLE : AB

23 ŞUBAT 2010 SALı

NO PROGRAM ADı KANAL SÜRE RATING (%) SHARE (%)

1 ASK VE CEZA ATV 01:24 12,88% 29,23%
2 GENIS AILE KAND 01:34 9,48% 21,91%
3 UGUR DUNDAR''LA STAR HABER STAR 00:38 8,39% 23,73%

6 ASK VE CEZA (OZET) ATV 00:11 5,35% 14,15%

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 3:40 pm

Buna ziua fetelor! Ce intrare frumoasa avem multumesc..eu abia acum am vazut filmul si cel mai mult mi-a placut ultima parte...va spun dsi de ce..
Mi-a placut cum au sarit s-o apere pe Cicek, cat de repede a venit savas,..care a lasat-o pe Yasemine singurica singurea , fara sa se mai gandeasca..si eu cred ca de fapt la final cand Savas a spus lui socru-sau(periculos si nabadaios mosul) ca e sotia lui, de fapt atunci a constientizat ca Cicek e nevasta lui..si ca de fapt el e insurat ...si ca nu prea poate sa umble din iasomie in iasomie ca un fluturas... sad

Mia- placut si de Sora lui Savas, frumoasa femeie..si mi s-a parut ca si ei ii place de Bora bey...mi-ar pare rau s-o dea pe Azra afara..chiar daca a gresit.... Crying or Very sad

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 3:43 pm

Fetelor m-am uitat acum pe Huni..nu s-a mai tradus nici o parte..din pacate...

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 3:50 pm

Cred ca in sora lui Savas , Cicek va gasi cea mai puternica aliata ca sa-l castige pe Savas..ca sa nu mai zic de baba terorista ....

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 3:55 pm

clio 24 a scris:Cred ca in sora lui Savas , Cicek va gasi cea mai puternica aliata ca sa-l castige pe Savas..ca sa nu mai zic de baba terorista ....

s-ar putea să se pună toate trei pe capul lui şi Savaş să cedeze pe moment , astfel nu prea îmi explic trecerea acţiunii peste 4-5 ani . e boală grea cu trecerea anilor la turcaleţi , am văzut că şi în serialul " Un nou destin" aproape de final , ep 40 ( şi are 46 în total ) trece un an fără a arăta ce s-a peteecut în acel an .

Scris de **iulia1965** Mier 24 Feb 2010, 3:59 pm

clio 24 a scris:ca sa nu mai zic de baba terorista ....

Baba terorista e baba din "Yaprak Dokumu' ! Asta-i...dracu' gol!

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:04 pm

DENISA a scris:
clio 24 a scris:Cred ca in sora lui Savas , Cicek va gasi cea mai puternica aliata ca sa-l castige pe Savas..ca sa nu mai zic de baba terorista ....

s-ar putea să se pună toate trei pe capul lui şi Savaş să cedeze pe moment , astfel nu prea îmi explic trecerea acţiunii peste 4-5 ani . e boală grea cu trecerea anilor la turcaleţi , am văzut că şi în serialul " Un nou destin" aproape de final , ep 40 ( şi are 46 în total ) trece un an fără a arăta ce s-a peteecut în acel an .

Da s-ar putea..si mi-as dori ..Yas nu-mi place..ma uitam la trailer-ul ep.9 si o arata pe Yas in lumina puternica cred...nici fardul din abundenta pe obraji nu-i ascunde cearcanele si ridurile...Sau ma mai uitam si la celebra rochie roz cu care s-a imbracat cand s-a dus sa se intalneasca cu Savas..prea stramta si prea scurta pentru o femeie atat de cuminte cum e ea...ma gandeam ca daca ar vedea-o babaterorista...cu toate sarurile care ar trage-o pe maini nu si-ar mai reveni din infarctul pe care l-ar face...Ca si personaje ,mai normal este caracterul lui Cicek decat al Yas

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 4:06 pm

iulia1965 a scris:
Baba terorista e baba din "Yaprak Dokumu' ! Asta-i...dracu' gol!

a jucat şi acolo Şahnur ? eu o ştiam din BBg , dar acolo era blândă, împăciuitoare , nu ca aici .

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:08 pm

iulia1965 a scris:
clio 24 a scris:ca sa nu mai zic de baba terorista ....
Baba terorista e baba din "Yaprak Dokumu' ! Asta-i...dracu' gol!

Mie imi place de baba din Yaprak..e sarea si piperul filmului... Smile

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:09 pm

DENISA a scris:
iulia1965 a scris:
Baba terorista e baba din "Yaprak Dokumu' ! Asta-i...dracu' gol!

a jucat şi acolo Şahnur ? eu o ştiam din BBg , dar acolo era blândă, împăciuitoare , nu ca aici .

Nu cred ca iulia s-a referit la faptul ca baba aia , soacra lui Fikret e mai terorista decat asta.. Smile

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 4:11 pm

clio 24 a scris:

Nu cred ca iulia s-a referit la faptul ca baba aia , soacra lui Fikret e mai terorista decat asta..

a... eu nu urmăresc acel serial şi nu ştiu .

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 4:15 pm

clio 24 a scris:

Da s-ar putea..si mi-as dori ..Yas nu-mi place..ma uitam la trailer-ul ep.9 si o arata pe Yas in lumina puternica cred...nici fardul din abundenta pe obraji nu-i ascunde cearcanele si ridurile...Sau ma mai uitam si la celebra rochie roz cu care s-a imbracat cand s-a dus sa se intalneasca cu Savas..prea stramta si prea scurta pentru o femeie atat de cuminte cum e ea...ma gandeam ca daca ar vedea-o babaterorista...cu toate sarurile care ar trage-o pe maini nu si-ar mai reveni din infarctul pe care l-ar face...Ca si personaje ,mai normal este caracterul lui Cicek decat al Yas

îţi dai seama ce scandal va fi în casă să o aducă Savaş şi pe Yasemin acolo.

Scris de **iulia1965** Mier 24 Feb 2010, 4:15 pm

clio 24 a scris:
iulia1965 a scris:
clio 24 a scris:ca sa nu mai zic de baba terorista ....
Baba terorista e baba din "Yaprak Dokumu' ! Asta-i...dracu' gol!

Mie imi place de baba din Yaprak..e sarea si piperul filmului...

Si mie !

Am spus-o in sensul ca baba din Y.D. e terorista..dar nu-i rea! Pe cand asta...
Si eu o stiu din BBG..si chiar faceam comparatii intre personaje...Acolo era un inger...alb, aici..unul negru !! 2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 16 281600

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 16 281600

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:16 pm

totusi eu cred ca vor pune traducerile..sunt postate link-urile partilor din ep..poate mai tarziu..

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:17 pm

DENISA a scris:
clio 24 a scris:

Da s-ar putea..si mi-as dori ..Yas nu-mi place..ma uitam la trailer-ul ep.9 si o arata pe Yas in lumina puternica cred...nici fardul din abundenta pe obraji nu-i ascunde cearcanele si ridurile...Sau ma mai uitam si la celebra rochie roz cu care s-a imbracat cand s-a dus sa se intalneasca cu Savas..prea stramta si prea scurta pentru o femeie atat de cuminte cum e ea...ma gandeam ca daca ar vedea-o babaterorista...cu toate sarurile care ar trage-o pe maini nu si-ar mai reveni din infarctul pe care l-ar face...Ca si personaje ,mai normal este caracterul lui Cicek decat al Yas

îţi dai seama ce scandal va fi în casă să o aducă Savaş şi pe Yasemin acolo.

Si s-o vada cu rochia aia super mini...cred ca ar face niste ochi...toata lumea din casa... Smile

Scris de **iulia1965** Mier 24 Feb 2010, 4:17 pm

DENISA a scris:

îţi dai seama ce scandal va fi în casă să o aducă Savaş şi pe Yasemin acolo.

Si copilul !! Smile

Nu le ajunge o cisterna de apa de colonie,ca sa le faca sa-si revina !! Smile

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 4:18 pm

clio 24 a scris:
Si s-o vada cu rochia aia super mini...cred ca ar face niste ochi...toata lumea din casa...

o să dea cu tămâie non stop prin casă,

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:19 pm

iulia1965 a scris:
clio 24 a scris:
iulia1965 a scris:
clio 24 a scris:ca sa nu mai zic de baba terorista ....
Baba terorista e baba din "Yaprak Dokumu' ! Asta-i...dracu' gol!

Mie imi place de baba din Yaprak..e sarea si piperul filmului...
Si mie !
Am spus-o in sensul ca baba din Y.D. e terorista..dar nu-i rea! Pe cand asta...
Si eu o stiu din BBG..si chiar faceam comparatii intre personaje...Acolo era un inger...alb, aici..unul negru !!

Daca stai sa te gandesti..femeia cvrea sa aplice regulile cu care a fost crescuta si ea..numai ca vremurile s-au cam schimbat ...si copii ei sunt mai greu de stapanit...

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:22 pm

DENISA a scris:
clio 24 a scris:
Si s-o vada cu rochia aia super mini...cred ca ar face niste ochi...toata lumea din casa...

o să dea cu tămâie non stop prin casă,

atunci sa vezi banda de mafioti la usa Baldarilor...probabil Yas se va cupla cu Savas mai la sfarsit cand socrul mafiot ori moare ...ori ramane fara putere...daca e pt. o poza a venit s-o omoare pe Cicek...pai cred ca daca afla ce face ginersu..pune dinamita..la Baldari!!!!

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 4:22 pm

clio 24 a scris:totusi eu cred ca vor pune traducerile..sunt postate link-urile partilor din ep..poate mai tarziu..

poate le vor pune , dar vom avea de aşteptat. ai remarcat că sunt persoane care ne traduceau iar în ultimul timp nu au mai tradus .Şi ptr ARZU este destul de greu să stea să traducă şi integral, îi ia timp, eu o înţeleg perfec, eu aseară am terminat de tradus pe la 02:10 iar dimineaţă la 07:00 când a sunat telefonul îmi venea să-l fac bucăţi .

Scris de **iulia1965** Mier 24 Feb 2010, 4:23 pm

Femeia vrea sa fie SEF absolut ! Vrea sa dicteze TOT ..NIMENI sa nu-i iasa din cuvant...toata lumea sa i se inchine ! Numai ca a trecut vremea in care cel mai batran era ascultat neconditionat !

Scris de **clio 24** Mier 24 Feb 2010, 4:23 pm

Fetelor eu ies acum..intru mai pe seara..pana atunci kiss

2.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 16 155656

flower floare

Scris de **DENISA** Mier 24 Feb 2010, 4:25 pm

clio 24 a scris:

atunci sa vezi banda de mafioti la usa Baldarilor...probabil Yas se va cupla cu Savas mai la sfarsit cand socrul mafiot ori moare ...ori ramane fara putere...daca e pt. o poza a venit s-o omoare pe Cicek...pai cred ca daca afla ce face ginersu..pune dinamita..la Baldari!!!!

sunt curioasă cum o va salva Savaş pe Cicek, să vezi şoc pe Şahnur şi Nazan când va veni Savaş cu copilul lui acasă, o să zică Şahnur că nu mai vrea nepot de nici o culoare .

Scris de Continut sponsorizat