2. Kiralik Ask - comentarii

carina a scris:
...in cutia rosie este trusa aceea de desen si deasupra este o cutie verde/vernil in care este rochia...cand i-a cumparat Omer rochia tot in cutia aceasta era pusa

cand i a cumparat rochia era o cutie gri...ceva, simpla, in aia vernil i a inapoiat D lucrurile

avalansa de selfie uri de azi s a datorat zilei de nastere a lui Baris Yos, regizorul

Crisu a scris:avalansa de selfie uri de azi s a datorat zilei de nastere a lui Baris Yos, regizorul

..am vazut c-au pus si-un filmulet cum ii cantau "la multi ani"... si tortul

fanii au luat-o rau pe aratura, dar vad ca nici Yunus nu se lasa mai prejos...cred ca a inceput un razboi al nervilor intre fani si Yunus...acesta a postat pe instagramul lui o imagine cu 2 prieteni ( nu se vad fetele, doar mainile, ciocnind cate un pahar de sampanie intotit de msg" Hade, bakalim :)..ceva de genul "Haide, sa vedem ce va fi:)...fanii se gandesc ca poate Elcin ar fi chiar insarcinata si cu acest gest Yunus vrea sa le de-a peste nas fanilor, ceva de genul" distrativa voi cu pozele in photoshop, ca noi am pus-o de-adevarat"...

...vad ca din ce in ce mai multe zvonuri circula cum ca serialul s-ar termina inainte de luna iunie...nu stiu ce sa cred, dar sper sa nu faca aceeasi gafa pe care au fact-o si la Feriha cand si-au propus si si-au alocat fonduri ptr 50 de ep si in luna februarie-martie Hazal Kaya a tot discutat cu regizorul ( Baris Yos), producatorul etc si au asigurat-o ca serialul nu va depasi 50 de ep si ca nu este nici o problema daca este solicitata din toamna sa joace intr-un alt serial, sa incheie contractul fara probleme. S-au trezit in luna iunie ca rating-ul serialului a luat-o razna si ca pe toate retelele de socializare nu se discuta decat despre Feriha...la solicitarea fanilor au incercat o continuare cu "Drumul lui Emir', dar n-a mers...marea majoritate a actorilor se angajasera deja in alte proiecte...sa speram ca vor fi destul de cerebrali de data aceasta...

am pus la sectiunea traduceri ep.32 partea a-4-a

Buna dimi, pai parca s-a mai discutat despre cum ca ar fi insarcinata cateva pagini in urma, ba ca s-a ingrasat, ba ca e insarcinata, deci dupa cum se stie nu iese fum fara foc, deja mi-am invatat lectia, deci serialul e pe duca.

Neata!
chiar ca au inebunit fanii, o fac gravida in toate pozele acum...sper, totusi, sa nu fie adevarate zvonurile astea legate de sarcina sau terminarea serialului, in iunie s ar ajunge pe la ep 50, nu sunt asa multe, ar putea si un sezon 2...din partea mea si 100 de ep sa fie si tot nu m as satura de cei 2, sunt prea frumosi impreuna

Crisu a scris:Neata!
chiar ca au inebunit fanii, o fac gravida in toate pozele acum...sper, totusi, sa nu fie adevarate zvonurile astea legate de sarcina sau terminarea serialului, in iunie s ar ajunge pe la ep 50, nu sunt asa multe, ar putea si un sezon 2...din partea mea si 100 de ep sa fie si tot nu m as satura de cei 2, sunt prea frumosi impreuna

Si eu tot la fel e pacat ca e un serial bun.Totusi sa zicem ca deocamdata sunt doar zvonuri dar un sambure de adevar cred ca este pe undeva.

am pus la sectiunea traduceri partea a-5-a ep.32

...o poza reusita...de catre fani

...nu stiu daca-i reala sau prelucrata..oricum este reusita

...acum cand am vazut poza marita am vazut si ce scrie pe coperta...ha, ha.ha, bravo celor care le "confectioneaza"

Crisu a scris:avalansa de selfie uri de azi s a datorat zilei de nastere a lui Baris Yos, regizorul

Crisu, te rog mult daca se poate o traducere...am cam sarit calul cu solicitarile mele!
Multumesc mult de tot!

am pus traducerea ep.32 ultima parte

Buna dimi!
Coperta aceea este chiar draguta, fata de alte prelucrari.
Elbar H 17, nu i probl, e trecuta pe agenda de azi, dar putin mai tarziu.
Contul de instagram al lui Baris il stiu, dar pe FB nu l am gasit, nu are facebook?

Crisu a scris:Buna dimi!
Coperta aceea este chiar draguta, fata de alte prelucrari.
Elbar H 17, nu i probl, e trecuta pe agenda de azi, dar putin mai tarziu.
Contul de instagram al lui Baris il stiu, dar pe FB nu l am gasit, nu are facebook?

...nu stiu daca are facebook si daca are, este fff greu de depistat care este contul real la cate "nefacute' fac fanii... mai transmite msg fanilor pe instagram si twitter ...asta-i adresa lui @baris_arduc

...o poza noua, din data de 9.02 cu indragostitii din Istanbul...au fost la aniversarea  zilei de nastere a unei prietene de a lui Gupse....am sa incerc sa mai pun o pozo cu Gupse 'pilita' tot de la acest eveniment

...una din situatiile cand Gupse isi tine cu greu echilibrul...

carina a scris:

...nu stiu daca are facebook si daca are, este fff greu de depistat care este contul real la cate "nefacute'  fac fanii... mai transmite msg fanilor pe instagram si twitter  ...asta-i adresa lui @baris_arduc

pe cele 2, twitter si insta, le stiu, eram curioasa pe fb, am gasit o groaza de conturi facute de fani, dar niciunul care sa para oficial
in prima poza pe care ai postat o, pare ca o cam tine strans de mana pe G, in ideea sa o tina din frau sa nu vb sau ceva, iar in a doua poza si a dat seama ca e cazul sa o tina cu 2 maini :))...sper ca, pana la urma, sa nu ramana cu asta, chiar daca nu e Elcin, macar alta sa fie, pe G n o suport deloc

carina a scris:

Crisu, te rog mult daca se poate o traducere...am cam sarit calul cu solicitarile mele!
Multumesc mult de tot!

0.01: fie ca soarele sa ne sarute pe toti (un fel de: sa ne mangaie pe toti, sa rasara pe chipurile tuturor), apoi D zice in masina ca astazi vremea este foarte frumoasa si ei completeaza cu: potrivita pt fotbal (cum a scris B pe instagram la descrierea selfie ului lor de sapt trecuta)
0.27: scenarista Meric Acemi si a pus o poza cu un mar la profil
0.37: nu sunt lucruri la care nu ne asteptam
0.39: fanii: stai sa vezi...si sugereaza ca vor schimba canalul...mincinosilor, mincinosilor
0.52: fanii vin acasa la scenarista si se apuca de taiat marul. MA intreaba ce fac acolo, iar fanii rasp: culegem mere, acum e randul tau sa faci o mutare...si apar scenele cu ei imbratisati
1.16: D: mi a fost foarte dor de tine...imi va fi dor de tine
1.20: comenteaza ala legat de dor, ca mi a fost dor, imi va fi dor, imi va fi dor si mai mult, ne a fost dor...
1.37: oare scenele cu apropierea dintre ei au fost scrise in timp ce B era in spital? ... sugereaza ca B ar fi imbolnavit o si pe E
2.00: ati fost atenti la detalii? Le ati observat?  - masina are EB la numar
2.06: cine stie cine ne va iesi in cale...zorlu...da viata viselor tale
2.13: pe 19 iunie 2012, E scrie pe contul ei: nu pot incepe nicicum ziua, te am mimat 19 iunie
19 iunie 2015, E posteaza : va asteptam pe toti in seara asta de la ora 20.00 pe star tv
Iar ei comenteaza ca aceasta data a fost un semn (ceva de genul)
2.22: doar ca eu am inceput sa fiu putin speriat
O:  in plus, nu ma iubeste
S: voi rezolva asta
2.29: de fapt, asa au stat lucrurile...sunt cel mai frumos cuplu – si Y care pufaie
2.33: ce bine ar fi fost daca E ar fi facut poza cu B
K: eu cu ala am zis...N: nu cu asta (nu trebuia sa faca poza cu regizorul, ci cu B)
2.42:  G: ceva de genul ca trebuie sa fie atent, grijuliu, el va cara sacosile
2.50: O: stai, nu te prosti...lasa le, nici chiar asa (doar n o s o lase pe ea sa le care)
2.56: E: imi tremura mainile de emotie...B: te ajut eu, il tin eu...E: multumesc f mult, esti f atent
3.00: in timp ce se asteapta fragmentul din episod
O si D drept fani: haide, grabiti va odata...voi exploda (nu mai au rabdare)
3.08: in momentul in care apare fragmentul
3.18: sunt in flacari...foc
3.27: nenea ii zice lui G sa se relaxeze, sa se aseze comfortabil...apoi, sugereaza ca nu e nicio cale sa scapam de G...si K apoi ca traieste intr o lume comuna
3.45: a doua poza postata...in care stau unul langa altul
3.50: S ca B: doamne, ce draguta e, o sa inebunesc
3.54: mesaj – ceva de genul ca bentita de par e folosita, de obicei, in scenarii...e ceva ce se poarta prin casa...apoi D cand ii spune scenaristei ca o iubeste
4.10: D: uneori, credem ca ne cunoastem, credem ca stim cui apartine inima noastra, dar ceva, cineva vine si ne ameteste (ne da peste cap)

...o noua poza cu amorezii...se vede putin mana lui Baris cum o tine de antebrat pe "duduita"

...Crisu, multumesc fff mult ptr traducere!!!

Crisu a scris:
pe cele 2, twitter si insta, le stiu, eram curioasa pe fb, am gasit o groaza de conturi facute de fani, dar niciunul care sa para oficial
in prima poza pe care ai postat o, pare ca o cam tine strans de mana pe G, in ideea sa o tina din frau sa nu vb sau ceva, iar in a doua poza si a dat seama ca e cazul sa o tina cu 2 maini :))...sper ca, pana la urma, sa nu ramana cu asta, chiar daca nu e Elcin, macar alta sa fie, pe G n o suport deloc

...nici eu nu o suport, am senzatia ca este lipsita de feminitate, finete/delicatete si pare destul de vulgara, comparativ cu el...n-o i-au in calcul pe Elcin in aceasta ecuatie, dar parca-ar merita altceva decat Gupse