2.GONULCELEN (inima furata)

florina1989 a scris:noapte buna clio si cine mai iese[/color]
eu cred ca m am uitat de cateva ori la finalul ep

credeam ca numai eu am devenit obsedata si la promo m-am uitat de fff multe ori cred ca am luat-o razna

clio 24 a scris:[

Se pare ca e biserica Sofia care este muzeu si in care se tin spectacole..si noi avem moschei care nu sunt folosite ca si biserici si care sunt conservate si care se viziteaza..Eu nu gasesc nimic grav in asta ..e oarerea mea nu as vrea sate superi

Nu este Sf. Sofia, este o alta biserica. Daca ar fi folosita ca muzeu ar fi perfect dar nu este. Si indiferent ce a facut "marele popor turc" din acea biserica, serialul are un MARE MINUS fiindca promoveaza cu seninatate aceasta atitune care denota lipsa de respect fata de alte culte si lacasurile acestora.
Scuze, sper ca nu v-am suparat dar eu asa simt

Noapte buna, si inca o data sper ca nu v-am suparat

windy_day a scris:

clio 24 a scris:[

Se pare ca e biserica Sofia care este muzeu si in care se tin spectacole..si noi avem moschei care nu sunt folosite ca si biserici si care sunt conservate si care se viziteaza..Eu nu gasesc nimic grav in asta ..e oarerea mea nu as vrea sate superi

Nu este Sf. Sofia, este o alta biserica. Daca ar fi folosita ca muzeu ar fi perfect dar nu este. Si indiferent ce a facut "marele popor turc" din acea biserica, serialul are un MARE MINUS fiindca promoveaza cu seninatate aceasta atitune care denota lipsa de respect fata de alte culte si lacasurile acestora.
Scuze, sper ca nu v-am suparat dar eu asa simt

Noapte buna, si inca o data sper ca nu v-am suparat

nu ne-ai suparat :D fiecare cu parerile lui..eu una nu prea dau importanta la ce este in jur ma concentrez mai mult asupra personajelor Somn usor!Maine daca ai timp te asteptam sa ne ajuti la traduceri...........

EPISODE 5 PART 2 (ARZU)
Alıntı
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/0/KDpJL0Y7m84

Levent: hows it going. Are you having fun?
Berrin: yes.. I am wondering about something. You know hasret. Did murat bring her here on purpose?
Levent: so she is his student.
Berrin: I feel sorry for her. She was trying so hard on that stage. But she could do it exactly like one of them. Do you think she is one of them ? a gypsy?
Levent: yes.. the group was her relatives.
Berrin: do you think Murat is serious about that girl?
Levent: are you not going to your shrink any more? You are being paranoid.
Berrin: no way. I was just thinking. I am going to leave early.
Levent: no no. you have to sing too. Mahir was asking if you could sing.
He spent so much money for this place.
Berrin: It is nice actually.

**
Hasret: what kind of a teacher are you. Do you have no pity?
**
Man: If that guy did not stop it we would have earned lots of money. They loved us.
Man 2: If only you could play that instrument properly.
Man: I was at my best tonight.
Man2: no you were too fast.
Man3: leave it. The man is the sole reason we had to stop.
Cihan: enough man.. shut it.
Balçiçek: they are right cihan. The man had no right to shout enough to us..
We were having fun..

Cobra: the job is lost but they still paid up man..
I will give it the singer first..
Balçiçek: you are soo sweet. Let me give you a kiss.
Cobra: You know this money can make the most beautiful woman kiss you..
Cihan: what happened gülnaz.. why are you so sulky?
Gülnaz: you really made hasret jump on the stage. You went down and sang in her ear and she could not stop herself all because of you.
Cihan: what can I do.. she sang well though.
**
Nesrin says bye to aslı. Aslı says she is leaving with her dad. But her girlfriends are still here having fun with Ethem. Nesrin is upset. Nusret comes near her and nesrin goes near Levent for rescue.
**
Berrin: Levent I am leaving in a minute.

**
Cobra: the leading actress is balçiçek and the actor Cihan.. we got the money.
Man: cut the crap.. its cold here. Lets go home.
Cobra: ok some of you can come with me the other take a cab.
**
Balçiçek: what is she doing here?
Gülnaz: what happened?
Hasret: he fired me. He told me to get lost.
Balçiçek: I forgot to ask. What the crap is this bitch doing here? Why was she here in the first place?
Cobra: shhh..
Balçiçek: who invited her? Who called her? Did you call her just to make me mad?
Did you call her you old cheese eh? Gülnaz?
Cihan: enough. She did not do anything.
Balçiçek: she did not come here on her own?
Gülnaz: I brought her. I dressed her and brought her here whats it to you?
And see she even got on stage and she shut you up didn’t she.
Balçiçek: she has an itch again.. I am going to treat her now.. where is this lunatic’s medicine?

They fight…
Hasret: Oh please shut up the lot of you!!!
I cannot even hear myself cry or think.. if you are in a hurry just go home..
Leave me alone for a while. My heart has swollen.. I want to sit here until I feel better..
(they all sit next to her..)
Hasret: you played the clarinet into my ear and played with my feelings
And see now I am sitting out here on the cold stone on my butt.
Gülnaz: we all are sitting. They stopped us as well.. they cannot take it if the music is nice.
Cobra: exactly.. they will seem like they have fun but then they will tell you to go away. They have no pity.
Balçiçek: they sometimes even forget that I am on stage.
Cihan: but we all do have this extra fire. We get carried away too quickly.
Cobra: you are right. We should be less fiery shouldn ‘t we (he means about cihan not accepting to play the clarinet for murat… )

Gülnaz: oh my beautiful little sister… :destekg
**
Man: good night Mr. murat. Welcome home..
**
Berrin comes out.of the bar..
Berrin: oh bravo.. you were all great. I loved you all.
Balçiçek: I am a fan of yours.
Berrin: and I am your fan.
You sang beautifully.
Cobra: you are so kind and generous. I respect you. Here is a card of mine. I am a manager cobra. I manage this here group :geb :geb
Berrin: I loved it all. Especially your clothes and your bag.
Gülnaz: I made it myself. I can give it as a present here you go..
Berrin: Oh I do not believe it.
Thank you. I will use it.
Gülnaz: I sewed all their clothes and made the accesssorizations (she says it wrong instead of accessories) I am a tailor you see.
Berrin: very nice.
Gülnaz: I liked your dress but I did not like the cleavage bit. I personally would have made a big flower at the cleavage.
Berrin: where do you make these?
Gülnaz: at home :geb
Berrin: no I mean how can I reach you If I want to.
Gülnaz: you can call cobra he will inform me.
Berrin: You are all sweet. Bravo.. you all were great!

MA APUC DE TRADUS DACA NU S-A APUCAT NIMENI

fetele ies si eu noapte buna

windy_day a scris:EPISODE 5 PART 2 (ARZU)

MA APUC DE TRADUS DACA NU S-A APUCAT NIMENI

Spor la treaba

florina1989 a scris:fetele ies si eu noapte buna

Noapte buna! :D

Foaaarte frumos. Eu am si plans putin. Sunt o plangacioasa, recunosc. Florina, ma pregatesc si eu de party. Mi-am pregatit rochia mov...
Imi place mult Cansel/Murat!!! Ne vedem maine. Noapte buna!

EPISODE 5 PART 3 (ARZU)

Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/0/LxaFjbRP7gk
Balçiçek: such a powerful woman..
Gülnaz: why did she ask for my number.
Cobra: she is going to put you in a pot and make pickles out of you.
Hasret: (mocks berrin) you are so sweet… yeah right. Bitch!
Cobra: yes people. THE END.. THE MOVIE IS OVER.. EVERYONE to the cars.
Hasret: üfff
Gülnaz: come on..
**
Kadir: sshhh get up getup .. sister..
Hasret: stop shouting. Do you think you are in a barn or something?
Kadir: dad has gone?
Hasret: his shoes?
Kadir: his shoes are gone. He took his stuff..
Gülnaz: whats all this havoc for crying out loud..
Hasret: dad has gone..
Gülnaz: His shoes?? ( : geb ) oh no.. he has done it again. I wish to god I could have stopped the woman who gave birth to him.. !!
So what.. you are grown up… you still want your daddy.. daddy has shown you what he is like.
Kadir: he was ok. He was giving me advice. He was saying my son!..all of it was lies.
Hasret: we are giving the money murat gave back to him.
Gülnaz: are we?
Hasret: yes we are. Where is it?
Gülnaz: we spent a little of it.
Hasret: and nobody eats the food they bought.
Gülnaz: at least we could have some pepperoni for breakfast
Hasret: we are not touching anything that they have given us.
**
Man: are you going out on your own?
Murat: yes.
Levent: no no. prepare the double one again. I called you all night. You did not open your mobile?
Murat: yes..
Levent: why don’t you worry about me. Imagine I was calling because I was in trouble. Do you not care?
Murat: NO.
Levent: what do you mean no?
Murat: If you have anything more to say say it. I want to close this subject. For example you could say sorry about last night.
Levent: I was expecting a thank you instead.
Murat: thank you? For what? Because you called the band? Or because they provoked hasret and everything got all messed up?
Levent: exactly my point. You believed that girl so much you forgot where she was from. She is like a bomb with a timer. Whenever she hears a 9/8 tune (gypsy dance tune) she will start dancing.whenever she feels stuck she will start swearing. I just wanted to make you see clearly.
Actually it was funny.. right? Didn’t you have fun?FACE it it was funny.
Murat: (gets levent wet) face it. It was funny..
Levent: haha haaa.. god help me..
**
Kadir: The fridge Is bursting with food and look at what we are eating? Dry pastry
Gülnaz: rude.. cihan bought them.. and they are warm.
Cihan: actually I came to see hasret but I did not want to come empty handed.
Hasret: why would you want to see me?
Cihan: I have drawn a different path for us hasret.
(gülnaz chokes on her food)
Hasret: sip some tea.
Cihan: when the girls were buying flowers I looked and hasret was not there. She wanted to be singer now. So why don’t we have our own group from now on? What do you say?
Hasret: so the flower seller came in the morning and I did not hear him? I am a florist man. I am not a singer. How did I not hear him.. I am a florist.. how did I not hear it?
**
Gülnaz: hasret.. hasret.. mys sister.. hasret. Listen to me. My little sister.. what are you doing?
Hasret: I am picking the left over flowers. I am going to sell them.
Gülnaz: they are all dead.. nobody will buy them.. my beautiful sister. Cihan.. her mind has gone.. oh help
Cihan: Its all because of that Murat. I am gonna kill him.
Hasret: he did not do nothing. I did all the crap I was an ass. I was in their house. But I got drunk. I spoiled the diner party. I swore.
Cihan: did you get drunk too?
Hasret: you would have gotten drunk too if you had that much champagne.
Cihan: If he touched you I will kill him.
Hasret: He did not touch me. He is a very nice person. I was the ass. He tries to teach me something but no. I’ve got a head but no brains..

Cihan: never mind hasret. I will teach you music.
Hasret: you cannot . your knowledge is like a drop in the ocean and murat’s knowledge is like the ocean itself.
Gülnaz: cihan! Hasret!
Hasret: I am gonna go and give his money back.
**
Levent: lets not continue this. Lets say we are equal.
Murat: ok.. you won the bet. You were right. I am giving up on hasret. The composition is yours. I lost.


M-am apucat de tradus partea 3

am pus partea a 2-a la traduceri
Noapte buna

Buna dimineata fetelor!
Multumim pentru ca va sacrificati atata timp pentru bucuria noastra !
Si turcoaicele sunt minunate!
Nu stiu ce am putrea face sa rasplatim cumva efortul vostru...
Va doresc sa aveti o zi minunata, asa ca voi! floare

Luana a scris:Buna dimineata fetelor!
Multumim pentru ca va sacrificati atata timp pentru bucuria noastra !
Si turcoaicele sunt minunate!
Nu stiu ce am putrea face sa rasplatim cumva efortul vostru...
Va doresc sa aveti o zi minunata, asa ca voi! floare

buna dimi!

Buna Dimi Fetelor!!! Doamne ce viteza ati avut!!!Felicitariri!!!..

clio 24 a scris:Buna Dimi Fetelor!!! Doamne ce viteza ati avut!!!Felicitariri!!!..

Buna!Am primit un impuls de la Arzu oua:

Astazi suntem noi de servici..Voi sa va odihniti..dupa aia va facem cafea, va servim micul dejun la pat...si dupa aia ne pregatim de petrecereeeeeeeeeeeeee!!!!! cantec cantec

Admin(dea05) a scris:

clio 24 a scris:Astazi suntem noi de servici..Voi sa va odihniti..dupa aia va facem cafea, va servim micul dejun la pat...si dupa aia ne pregatim de petrecereeeeeeeeeeeeee!!!!!

ooo ce rasfat pe capul nostru!...

Pentru ca meritati!!!! Si daca nu va rasfatam noi...atunci cine?? indragostit inima

buna dimineata fetelor!
harnicute ca de obicei!
eu astazi nu cred ca voi putea sta f mult pe calc...pt ca iar e bolnavior nepotelul meu..
pt voi o melodie f frumoasa! sper sa va placa..!
https://www.youtube.com/watch?v=P3US343r8E0&feature=sub

Buna dimineata,
Va doresc sa savurati cu placere traducerile alaturi de cafea .

Sa aveti o zi minunata. Voi mai intra ceva mai tarziu inclusiv pentru a da o mana de ajutor la traduceri (daca se mai posteaza ceva pentru Inima ... sau L&P)

“TOTAL PRIME-TIME” SONUÇLARI



ATV: 18.2

KANAL D: 12.7

SHOW: 9.1

STV: 8.8

STAR: 7.3

KANAL 7: 5.7

FOX: 5.3

FLASH: 2.6

HABERTÜRK: 0.9

CINE 5: 0.8



“AB PRIME-TIME” SONUÇLARI



ATV: 16.7

SHOW: 15.4

KANAL D: 13

STAR: 6.1

FOX: 4

STV: 3.4

KANAL 7: 2.9

HABERTÜRK: 1.5

FLASH: 1.4

CINE 5: 0.7

FETELORRRRRRRRR!!! S-a us partea a patra ...eu ma apuc de tradus...astept 3 minute ok ??