Serialesitelenovelet


1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Posteaza un subiect nou   Raspunde la subiect

Pagina 12 din 13 Înapoi  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  Urmatorul

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 17 Mai 2013, 6:44 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 17th May 2013-rezumat*

Baba il intreaba pe Sulatan daca vine sau pleaca?Sultan spune ca nu vine.Il intreaba daca-i este foame?Sultan explodeaza spunand ca odata ia cerut si el ceva lui Dumnezeu si nu ia dat.Baba spune ca nici mama nu da mereu toate iar Dumnezeu are un motiv.Sultan se enerveaza.Baba spune ca Dumnezeu este pretutindeni.
Sikki si Deepali se intreaba daca o sa li se permita sa mai stea cand intra Radha si cere dulciuri apoi RK si Madhu mana in mana.Rk le spune lui Sikki si Deepali sa mai ramana inca doua zile sa asiste la pregatirile de nunta a lui RK si Madhu.RK le cere sa ia cu ei mancarea ramasa atunci cand vor pleca.Radha le da voie celor doi sa ramana si o avertizeaza pe Deepali sa nu indrazneasca sa ruineze linistea familiei.
Madhu isi aduce aminte propunerea lui Rk.Rk ii arata lui Madhu doua sherwani si o intreaba care dintre ele este draguta.Madhu spune ca amandoua.RK spune ca daca le poarta ca amandoua el va arata ca o acadea.RK spune ca se va prabusi cu elicopterul o tine de mana si va face cercuri in aer.Rk canta, ‘Biwi dekh lo ..mit gai duriyan.. main yahan hun yahan’.Rk spune ca ei pot sa aibe o nunta simpla la conacul lui cu amandoua familii dar Madhu spune ca vrea ca toata lumea sa fie acolo.Rk o intreaba daca ascunde ceva?Madhu spune ca el face asta si RK dispare si ea ramane in alerta.RK spune ca el a intrebat primul.Ce ascunde?Radha vine si Rk se plange ca ‘Saas bahu ko fasane ke liye hoti hai… fasi hui bahu ko bachane ke liye nahi’.Radha spune ca ele sunt mama si fiica.Radha ii da lui Madhu tinuta de mireasa si Madhu se emotioneaza iar RK o tachineaza.Radha si Madhu il goneste sa verifice pe Bittu.Radha este la telefon vorbind despre nunta celor doi cu toate ritualurile.Sikki se ofera sa o ajute pe Radha cu pregatirile de nunta.El il intreaba si pe Bittu.Bittu il ironizeaza spunandu-i ca m-ai bine sa taca din gura si sa stea linistit.Radha ii cere lui Sikki sa se asigure ca nu va fi nici o problema la nunta lui RK.
Aryan este in camera lui si gaseste baticutul care la purtat la moschee si il aduce lui Sultan si-i cere sa-l tina inauntru.Aryan spune ca atunci cand vor merge sa se roage din nou dar Sultan spune niciodata.Aryan ii spune lui Sultan sa-si controleze temperamentul sau altfel si el uita ce vroia sa spuna.Ei se imbratiseaza.
Deepali trece pe langa RK si el o opreste la jumatatea drumului sa-i multumeasca.RK spune ca a simtit ca se poate stabili cu ea dar ea cand a plecat lumea lui s-a sfarsit iar daca ea nu ar fi plecat atunci Madhu nu ar fi aparut in viata lui.Deepali incearca sa se uite in alta parte.RK se opreste si spune ca ea a intrebat daca el a simtit aceeasi pasiune pentru ea?Ei bine, raspunsul este nu.Pentru ca ea nu este Madhu si nici nu poate fi.Deepali este in lacrimi, (ce avem noi aici...Tipsi in lacrimi, nu ma pot abtine sad ).Deepali nervoasa jura in timp ce plange ca va gasi ceva, o slabiciune in Madhu si in ziua in care va gasi asta o va aduce in fata lui RK si nu o va cruta pe Madhu.

**
Deepali ii spune lui Padmini ca indiferent de ce a facut Madhu pana acum turnand apa in focul sacru a havan-ului.Padmini ii cere lui Deepali sa se opreasca iar Deepali ii spune sa spuna asta lui Madhu.Trishna ii spune lui Deepali ca ele nu-i vor cere lui Madhu sa se opreasca pentru ca Madhu face ce trebuie.Lui RK trebuie sa i se dea o lectie iar daca inima lui RK se frange atunci asa sa fie.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Dum 19 Mai 2013, 8:15 am

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 18th May 2013-rezumat*

Trishna ii spune lui Padmini ca va m-ai intarzia putin pana cand se va intoarce.Chiar atunci soseste Deepali.Trishna intreaba ce cauta Deepali acolo?Deepali spune ca Madhu este bine sau inca bine.Trishna este confuza iar Padmini ii spune lui Deepali sa spuna ce are de zis.Sa vorbeasca.
Deepali le spune sa-i spuna lui Madhu sa nu-si mai piarda timpul si sa faca ce vrea in fata lor.
Madhu se uita la tinuta de mireasa si-si pune voalul pe cap si isi aminteste cererea lui RK.Dintr-o data isi da seama ca se inmoaie si spune ca RK inca o iubeste si a recunoscut dar el este inca RK si ca nu poate spune in fata altora si totusi a facut-o.Madhu spune ca el este RK si poate intrece orice masura sa-si urmeze calea.Dar este adevar in ochii lui de data asta(asta a vazut ea, oare?).Ea se intreaba, in ciuda faptului ca a vazut adevarul in ochii lui RK ea a fost inselata.Madhu spune ca simte ca RK o iubeste(dar nu a mai simtit asta odata?).Madhu spune si tu-l iubesti pe RK si se opreste atunci cand aude vocea lui RK.RK o intreaba daca ei se joaca de-a statuile ca ea sta in aceeasi pozitie in care a lasat-o?Madhu il intreaba daca si-a terminat treaba, RK spune da si Madhu observa ca mana lui sangereaza.Madhu il intreaba ce face?Rk spune ca el ii poate cumpara orice dar nu este iubire asa ca face ceva care este o parte din el.Si o ia sa-i arate ceva.El ii spune ca daca nu este gata in 2, 5 min o va duce cu forta.
Padmini o intreaba pe Deepali ce spune?Deepali spune ca spune adevarul in timp ce ele se ascund.Trishna ii cere sa plece.Deepali spune ca ea a crezut ca ele o vor opri pe Madhu in asi executa planul, ei spun ca Madhu are inima de aur?Ei bine ea are o inima de lider care e placata cu platina si care acum o poarta.Madhu a intrecut orice limita , jucandu-se cu emotiile tuturor.Padmini ii cere sa se opreasca iar Deepali ii cere sa-si psuna lui Madhu sa se opreasca.TRishna spune ca nu o vor face si ca Madhu are dreptate, ei pot vedea jocul lui Madhu dar nu pot vedea faptele lui RK care a frant inima tuturor.RK merita si ar trebui ca lui sa ise dea o lectie iar daca inima lui se frange atunci asa sa fie.Deepali spune ca RK a ranit-o pe Madhu doar pentru faptul ca ea ia ranit ego-ul lui iar acum Madhu se joaca cu sentimentele lui si vrea sa-i franga inima nu e de mirare ce se va intampla cu jucatoarea incepatoare, Madhu.Deepali spune ca RK este RK, victoria finala este a lui el nu va lasa ca cineva sa-i bata recordul.Deepali o intreaba pe Padmini care este vina Rhadei?Ea o iubeste pe Madhu foarte mult.Ce se va intampla pentru faptele lui Madhu?RK va avea motiv dublu sa se razbune.Deepali le avertizeaza ca inainte de a arunca cu pietre sa se gandeasca la ce va fi returnat.Ceva de nesuportat.
Padmini este socata.Deepali ranjeste, superb plan Madhu frange inima lui RK, nu e rau!
RK o duce pe Madhu la casa pe care el a facut-o pentru ei.RK ii aminteste de planul casei pe care i l-a aratat inainte.RK spune ca ia luat 135 de ori.Madhu se intreaba cum sa-l creada pe RK dupa toate astea?EL ii cere sa se uite in ochii lui ca spun adevarul.El spune gata cu teatrul de acum doar adevarul.RK spune ca nu este nici un truc in asta.El spune ca nu va locui aici departe de ceilalti doar ca vor veni cand au nevoie de o schimbare.Totul pare un vis.RK ii cuprinde obrazul lui Madhu si realizeaza ca rana lui o atinge si spune scuze.Madhu il intreaba pe RK de ce nu a lasat-o sa-i bandajeze rana?Rk spune pentru ca-i place ce simte si ca e minunat.Si ca aceasta rana ii aminteste de toate ranile pe care i le-a provocat ei.RK ii mangaie obrazul lui Madhu.RK o sa construiasca casa si ea sa nu se mai uite la el de parca ar trece printr-o tortura.Madhu ii cere sa o duca acasa.Madhu il trage de brat si RK se vaita ca l-a tras inapoi.Madhu aduce un pansament si RK spune ca nu vrea ca sa o faca asistenta lui.Madhu spune ca nu poate sa-i vada rana ca o doare pe ea.Ea ii spune ca nu-i place ce face el, adica face o casa.RK o intreaba de ce?Madhu il intreaba ca de ce vrea sa traiasca in durere?RK spune ca vrea sa traiasca cu durerea ca a ranit-o.Este o pedeapsa.

**
Madhu il intreaba pe RK de ce crede el ca este asa de important ca ea sa aibe incredere in el?RK spune pentru ca o iubeste.Madhu il intreaba de ce?RK ii cuprinde obrazul iar ea pe a lui.Moment emotionant intre eie doi.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 20 Mai 2013, 7:16 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 20th May 2013-rezumat*

Madhu il intreaba pe RK de ce nu o lasa ca sa aplice doctorie pe rana lui, vrea sa traiasca in durere?RK spune corectie sa traiasca cu aceasta durere si ca el merita asta ca a ranit-o, ca ia frant inima si ca a tradat-o.El spune ca asta este pedeapsa lui.Madhu ii spune lui RK sa nu fie asa de bun si sa n-o iubeasca asa de mult.Rk spune, saraca, draga mea nevasta, ea trebuie sa se intrebe unde este blocata si se intreaba de ce-i vorbesc cu asa multa dulceata?Madhu il intreaba de ce e asa de important pentru el ca ea sa-l creada?Rk ii spune ca o iubeste.Madhu il intreaba de ce o iubeste?RK ii cuprinde cu mana fata lui Madhu si ea pe a lui.Se privesc intens si amandoi se mangaie pe obraz.Madhu este in lacrimi.
Bittu vine tipand sefu si momentul trece.Rk intreaba ce?Bittu spune ca Padmini este aici.Rk si Madhu amandoi sunt socati.Ei fug repede jos.Deepali vine in camera ei ranjind si Sikki o intreaba unde a fost?Deepali spune la hostel.
Sikki:ca sa ne cauti o casa?
Deepali:Prostule, m-am dus sa aflu planul lui Madhu si sa bag frica in inima lui Padmini.
Sikki o intreaba ce a aflat?Deepali spune ca vrea sa-si razbune sferinta prin frangerea inimii lui RK.Na ca pisica a iesit din sac!
Sikki:De ce ai speriat-o pe Padmini?
Deep:Sa o opreasca pe Madhu.Ea va veni si ii va reaminti lui Madhu consecintele si va scoate totul in fata lui Radha si RK.
Sikki:Ce vei obtine din asta?
Deep:Cand adevarul va iesi si se va sti adevaratul nume a cautatorului de adevar, ea va ramane in casa iar Madhu afara.
Radha o intampina pe Padmini.La fel fac si cei doi si RK o intreanba de ce e acolo asa dintr-odata?Totul este bine?Padmini tace din gura.Radha ii spune sa ia loc dar ea refuza.Deepali spune ceva de RK iar Sikki spune ca va fi distractiv.Deepali spune cand intreaga emisiune se intampla in direct aici este mai buna decat repetarea.Sikki spune ca indiferent de ce face Deepali ea este simpatica.Padmini spune ca vrea sa vorbeasca cu fiica ei cateva minute, intre patru ochi.Daca este Radha de acord.Radha este de acord.Deepali se ingrijoreaza ca Madhu sa nu-i spele creierul lui Padmini si sa n-o opreasca.Deepali il intreaba pe Sikki ce e de facut?Sikki spune ca ea e vampa ea trebuie sa se gandeasca la un plan mai bun daca asta pica si ea e simpatica si cand planul ei nu e bun.Deepali spune ca nu e amuzant.Padmini se duce intr-o parte cu Madhu.
In dormitor Madhu ii spune lui Padmini ca se bucura ca a venit.Padmini o intreaba cand se casatoreste?Madhu spune in doua zile.Padmini spune ca ea nu a putut spune nimic celor din hostel ca a fosr zguduita si ca acum este ingrijorata si speriata pentru Madhu.Ea ii spune ca este impotriva a ce face Madhu si nu vrea ca Madhu sa faca toate astea, in special dupa ce cunoaste rezultatul.Padmini ii spune ca nu o va lasa sa faca asta ea nu este RK, nu poate fi fericita arucandu-l pe RK.Ea ii spune ca atunci cand va incerca sa-l franga pe RK daca se va frange si ea atunci ce se va intampla?Va mai putea ea trai, sa se priveasca in ochi?Madhu este tacuta.Ea o intreaba pe Madhu daca s-a gandit la ce va aface RK dupa asta?Se va sfarsi aceasta drama a razbunarii?II spune lui Madhu ca fata ea va castiga dar ca fiica a ei ea va pierde, se va frange iae ea nu va lasa ca asta sa se intample.Ea ii cere lui Madhu sa nu faca asta.Ea ii spune ca a crescut-o cu multa dificultate, ea nu la ucis pe Ballu pentru asta.Madhu sa uite toate astea si daca astazi RK vrea sa se casatoreasca cu ea dar toate sunt a lui "zidd".Daca el a putut face asta pentru 4 palme, ce va face el in cazul ca-i va frange inima?Ea ii spune lui Madhu ca pentru RK mandria este viata lui si nu o va lasa pe Madhu sa se franga in felul asta si ii cere sa vina cu ea acasa.RK spune nu.Deepali si Sikki trag cu urechea.RK ii cere lui Madhu sa o asculte pe Padmini.RK spune ca nu vrea sa se bage intre ele si este legitim ca Padmini sa fie speriata, la urma urmei el ia frant inima, a insultat-o, a ranit-o, deci are drepatate sa fie speriata.Padmini nu vrea nunta lor pentru ca ii este frica de RK.Rk spune ca a facut ce a facut in manie, ura sau furie sau chiar nebunie si nu poate justifica ce a facut.El isi cere scuze fata de Padmini.Sikki si cealalta continua sa traga cu urechea la cei trei.RK spune ca-si doreste sa ceara iertare la toti, intreaga familie pentru fiecare pacat si crima.Este o persoana ieftina si dezgustatoare, este un adevar dar cel mai mare adevar este ca el o iubeste pe Madhu, foarte mult.Madhu este in dilema.Rk spune ca problema este ca el nu poate trai fara Madhu, ea este oxigenul lui, bataile inimii lui si medicamentul care-i salveaza viata.RK o implora pe Padmini pentru Madhu, viata lui si o roaga sa nu-i spuna lui Madhu sa nu faca un pas inapoi si sa nu se casatoreasca cu el.RK ii spune lui Madhu ca el stie ca nu este vrednic pentru ea ca el sa se casatoreasca cu fata ei si ca nu exista nici o presiune asupra ei, dar el poate sa o cerseasca pe Madhu de la ea.Padmini ii spune lui Madhu ca ea a spus ce a avut de spus si ca acum este decizia ei.Padmini este gata sa plece si RK o opreste si spune ca asta nu este decizia numai a lui Madhu este si a lor.Decizia lui RK si lui Madhu si ca se vor casatori si vor fi impreuna pentru totdeauna si ca nu va lasa pe nimeni sa intervina in viata lor indiferent de ce are de facut.RK se uita ciudat la Padmini.Padmini se sperie si iese.Madhu o urmeaza.Padmini pleaca si Madhu o striga.Radha intreaba daca discutia dintre mama fiica s-a terminat?Padmini ii spune Radhei ca vorbele vor conta atiunci cand o mama vorbeste si o fiica refuza sa acorde atentie.Padmini se intoarce sa plece.Madhu este emotionata.Radha o opreste pe Padmini sa o intrebe despre activitatile inainte de nunta.Padmini o roaga pe Radha sa nu ii ceara sa faca parte la ritualuri.Toti sunt socati de rugamintea lui Padmini.Padmini spune ca ea nu poate face asta.Radha striga dupa Padmini dar ea pleaca.Radha se uita la o Madhu innebunita de durere.RK ii cere lui Madhu sa vina cu el.Madhu spune, nu acum.RK spune acum.El ii face semn cu capul Radhei si pleaca.Toti se uita confuzi.

**
RK ii spune lui Madhu ca Madhu a lui s-a intors la el.Madhu il impinge si pleaca si apoi alearga spre el si-l imbratiseaza.Madhu spune, da m-am intors la RK al meu, pentru totdeauna.RK zambeste.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 22 Mai 2013, 7:14 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 22nd May 2013-rezumat*

Rk ii spune lui Madhu ca studioul este a lui tatal lui si ea stie ce a insemna tatal lui pentru el. El spune ca luand juramantul lui el ca niciodata nu a mintit doar s-a mintit pe sine insusi, chiar si atunci cand s-a razbunta el a iubit-o si inca o iubeste.Rk spune ca trairea sentimentului de ranire la durut si a acceptat aceasta durere, el ar fi putut-o da la o parte dar el a acceptat-o ca pe pedeapsa lui pentru ca merita.El spune ca a iubit acea durere pentru ca a avut numele ei pe ea.Madhu este uimita.RK scoate discul din gramofon al lui MR India si-l pune in coperta lui si-l da lui Madhu.Madhu este surprinsa.Ei doi ies afara din studio mana in mana.
Sultan ii spune lui Padmini, nu.Padmini ii spune lui Sultan ca el este ultima ei speranta iar el trebuie sa o faca pentru ea.Padmini ii spune lui Sultan ca stie ca el se intreaba ce fel de mama este ea ca cere sa-i fie rapita propria fata dar nu are alta cale iar ea are incredere in el.Sultan ii spune ca lumea crede ca toti criminalii sunt la fel, iubesc sa comita crime iar pe de alta parte ea cere ajutorul lui si sa rapeasca pe cineva?Padmini ii spune ca lumea il vede ca un profitor dar prin ochii ei ea a aflat ca el poate ca este un criminal pentru lume dar el este mult mai onest decat altii din lume si are inima.Padmini ii spune ca in ziua de Holi el ia castigat increderea plecand si ca la vazut ca-i pasa de Madhu.Sultan spune ca superstarul care locuieste intr-un conac cu personal costisitor are inima fara valoare.Padmini spune ca el fiind bun a facut fapte umile iar el nici nu se poate gandi la astfel de lucruri.Sultan ii spune ca nu vrea sa o insulte dar el nu poate face asta.El o respecta pe Madhu si nu vrea sa mearga impotriva vointei ei.Dar ii spune lui Padmini ca va discuta cu Madhu.Padmini ii spune ca nu are rost, a incercat si ea dar Madhu inca nu este gata sa asculte.Sultan ii cere o ultima sansa sa o convinga.Padmini il intreaba apoi ce?Sultan ii spune ca daca Madhu face ceea ce s-a gandit atunci el va deveni zidul pe care RK niciodada nu-l va trece ca sa ajunga la Madhu(eheiiii exact ce am zis eu).Sultan ii tine mana lui Padmini si ii promite.El intreaba daca ea are incredere atat de multa in el?Padmini plange si da din cap ca da.
Noaptea RK doarme dus iar Madhu sta in pat treaza. Ea se uita la RK si-si aminteste cum a adus-o cu forta acasa si a facut-o sa destainuie ca-l iubeste si cum a apucat-o de mana sa nu cada de pe terasa si cererea in casatorie la hostel.Ea isi aminteste cuvintele lui Padmini cum ca frangandu-l pe RK se va frange si ea si daca mai poate trai dupa asta.RK deschide ochii si cand se intoarce ea inchide ochii.RK ii spune sa nu se mai prefaca si ii spune ca el stie ca ei ii place sa-i curga ochii dupa el cand doarme.Madhu spune ca-i este sete si merge sa-si puna apa in pahar dar cand isi toarna apa in pahar se sparge paharul si ea se taie la mana.RK alearga la ea si ii spune sa fie atenta.El ii spune sa stea jos si ii curata rana.O intreaba daca o doare asa de tare?Madhu se uita la el si spune da, foarte mult, atat de mult incat nu poate suporta.RK ii spune ca rana nu pare adanca poate ca sticla a patruns adanc.Rk spune ca uneori nu se stie cum o bucata mica sapa atat de adanc iar Madhu spune ca taie multe lucruri si cand ne dam seama este prea tarziu.Rk se uita curios la ea.Madhu se ridica si spune ca este bine.RK vine langa ea si spune ca este dragostea lui care a patruns asa de adanc in inima ei?Adevarat?Este dragostea lui care o raneste?RK intreaba de ce dragostea lui este asa?De ce dragostea lui nu este ca a ei?Care este totul despre altruism iar a lui este totul despre posesivitate?Rk spune ca si-ar fi dorit sa stie sa o iubeasca asa cum il iubeste ea.Madhu spune ca daca ar fi fost asa atunci ei nu ar mai fi fost acolo.Rk spune ca poate el nu ar fi tradat-o si nu ar fi adus-o cu forta acolo.Rk spune ca atunci ar fi fost foarte fericiti.Rk spune ca ea il cunoaste mai bine decat el insusi.Si intreaba de ce este el in felul asta?Rk ii spune ca ei au mai vorbit odata asa si aminteste despre bautura de la studio.RK o intreaba daca-si aminteste asta?Madhu ii spune da, dar nu-si aminteste ce au discutat.Rk ii spune ca el isi aminteste ca ea la intrebat de ce a tradat-o?Madhu spune ca el a intrebat-o daca el isi cere iertare ea se va intoarce la el?RK spune ca ea a spus ca si Madhu completeaza ca ea nu poate face asta niciodata.
RK o intoarce pe Madhu catre el si spune ca totusi ea s-a intors la el.Madhu ii impinge mana lui RK la o parte si pleaca de langa el.Ea este emotiva aducandu-si aminte cum a umilit-o RK la altar si apoi cerand-o in fata tuturor.Ea are un zambet pe chipul ei.Se intoarce si alearga catre RK si-l imbratiseaza.Ii spune ca ea s-a intors de adevaratelea la RK al ei, pentru totdeauna.RK o imbratiseaza pe Madhu.RK ii spune lui Madhu ca el stie de ce s-a intors la el pentru ca ea nu suporta sa-i vada inima lui franta(o santajeaza).Madhu spune da ea nu suporta sa-i vada inima lui RK franta si nici nu-i poate frange inima din cauza ca-l iubeste foarte mult.Madhu ii spune te iubesc si-l imbratiseaza iar.RK ii cupride fata cu mainile si o intreaba cum poate sa-l iubeasca asa de mult in ciuda faptului ca el a ranit-o?Madhu spune, pentru ca e putin nebuna.RK spune ceva si apoi zambeste la ea si ea zambeste la el.Si se imbratiseaza.

**
Madhu vine in baie si spune aici este superstarul meu?RK ii spune ca ea are obiceiul de a nu-l asculta.Madhu spune da.Rk spune sa inchida gura dar si ochii.RK trage perdelele si decoreaza cada.Madhu merge inainte cu ochii inchisi si se ciocneste de RK iar el cade in cada.Madhu se prapadeste de ras cand vede un RK un leoarca.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 23 Mai 2013, 6:30 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 23rd May 2013-rezumat*

Madhu ii mangaie fata lui Rk in somn.Apoi adoarme si ea cu mana peste Rk.
Deepali se trezeste si striga la servitori.Sikki o stramba si apoi ii da ceaiul.El spune ca toti sunt ocupati cu pregatirile de mehendi a lui RK si Madhu.El isi aduce aminte de mehendi a lui cu Deepali iar ea spune ca nu poate uita iar Sikki spune ca este asa de draguta ca vrea sa o scufunde in ceai.
Madhu vine la Padmini si ii spune ca s-a decis.Sa raneasca pe cineva si sa franga inima cuiva nu e ceasca ei de ceai.Padmini ii multumeste lui Dumnezeu si spune ca ei vor incheia povestea cu RK.Madhu spune ca se va casatori cu RK fara nici un sentiment de razbunare.Padmini o mustra.Madhu spune ca e prima data cand vede dragoste in ochii lui RK, si-a incalcat propriile reguli s-a ranit el insusi.Ea ii cere lui Padmini sa o binecuvanteze de mehendi.Padmini spune ca o mama nu poate sa-si binecuvanteze copilul care vrea sa cada in groapa.Padmini o incuie si Madhu se trezeste, tranpirata toata.Madhu se decide sa nu-i spuna nimic lui Padmini.Ea vede poza tatalui lui RK si idolul Zeului si ii cere binecuvantare si spune ca lumea va vedea ca ea a avut dreptate sa aibe incredere in RK.Ea gaseste un biletel de la RK in care scrie ca nunta lor va fi pe 31 Mai si il intreaba sa-i spuna in ce zi este.Ea trage patura de pe partea lui RK si gaseste un buchet.Gaseste alt bilet in care spune ca buchetul este pentru demodata lui Madhu, fara trandafiri deoarece ‘Gulab badtameez hote hain.. kate liye ghumte hain.. kaun unhe samjhaye.. ke tumhe chubne ka haq sirf mera hai’,(nebunul cred ca a luat petalele sa le bage in cada.)I se cere sa intre in baie dupa cinci minute dar ea se grabeste sa intre mai devreme.RK o mustra dar Madhu intra oricum.Rk o cearta ca ea nu-l asculta niciodata.Madhu spune ca asta este obiceiul ei.Rk ii spune ca e o surpriza si ii cere sa taca si sa inchida ochii.Madhu merge inainte cu ochii inchisi si se ciocneste de RK si RK cade in cada plina cu petale de trandafir.Madhu izbucneste in ras iar RK spumega de furie ca a stricat totul.Madhu spune, perfect, o baie plina cu petale de trandafiri si o mare kanta in ea.Madhu il intreaba motivul pentru surpriza si RK ii spune ca el nu suporta sa stea langa ea asa ca ea trebuie sa faca o baie.RK ii cere sa i se alaturi iar Madhu cand il ajuta sa iasa el o trage de mana si o baga si pe ea in cada.Madhu il intreaba ce crede ca face?Rk spune ca ea la subestimat el nu va pierde o astfel de oportunitate buna.RK o striga pe Madhu si o trage aproape de el.Madhu spune, RK!RK ii spune de ce-l striga RK?Madhu spune Rishabh!RK spune de ce este timida dupa ce a facut noaptea trecuta?Madhu roseste si RK ii spune ca daca continua sa faca asta in fiecare noapte el poate dormi pentru totdeauna.RK sugereaza sa stea acolo in cada asa cum sunt, pentru totdeauna.Madhu il cearta.Ea ii spune lui RK sa plece si RK intreaba unde?

**
Madhu danseaza pe melodia Payelia, imbracata intr-un halat iar RK o priveste tacut.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 24 Mai 2013, 7:21 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 24th May 2013-rezumat*

Episodul incepe cu RK si Madhu in cada.Madhu ii spune lui Rk sa plece.Rk se ridica si Madhu il cheama sa-i ia petalele de trandafir din par si ii spune lui Rk sa dea drumul la muzica.Rk pleaca.Rk da drumul la muzica si se canta Payaliya ea face baie si dupa ce iese din cada scrie pe oglinda aburita RK o iubeste pe Madhu si incepe sa danseze.Rk incepe sa aibe un sentiment obraznic si zambeste.Madhu continua sa danseze cu perdeaua de la baie.RK ud o priveste dansand si din nou are acel sentiment obraznic.Madhu il simte dar el se ascunde.Madhu iese afara din camera in rochie si un servitor vine cu un bilet de la RK.Si in el scrie ca acum ca esti improspatata iar eu ti-am luat si hainele.Ea deschide cadoul si citeste iar un bilet unde scrie, daca as fi vrut te-as fi tinut in baie ca rochia ti se potriveste foarte bine.Madhu roseste si se gandeste ca RK a vazut totul.RK in bucatarie gateste si ii spune lui Bittu sa-i dea idee de un cadou.El ii spune sa dea anunt la televizor ce cadou sa cumpere pentru Madhu.El anunta ca va invita 4 persoane norocoase la nunta lui.Bittu repeta si apoi pleaca.Radha il intreaba ce s-a intamplat, Bittu ii spune ca RK gateste pentru Madhu.Radha este surprinsa.La micul dejun Madhu este pe cale sa ma manance dar Rk o opreste si-ii spune sa manance ce a gatit el.El serveste mancarea, Madhu zambeste si-ii multumeste.Deepali este socata.Radha ii tachineaza spunand sa guste si ea putin.Madhu spune ca nu poate manca ca este pentru ea si RK a spus asta.Madhu mananca,Deepali se infurie si pleaca.Rk spune, slava Domnului ca persoanele nedorite a u plecat.RK o intreaba cum este mancarea?Madhu spune ca mancarea este minunata si nimeni nu poate o astfel de mancare.RK ia o imbucatura si o da jos imediat.Rk ii spune ca l-a mintit.Madhu ii spune ca ia spus ce a simtit.Rk o roaga sa nu mai manance, cum poate manca asta?Madhu spune, pentru ca tu ai facut-o.Se privesc.RK o tine de mana pe Madhu.Bittu si Radha pleaca.
La hostel Trishna ii spune lui Padmini cum de a putut sa-i spuna lui Sultan sa o rapeasca pe Madhu?Padmini ii spune ca nu a avut alta alegere si ca nu poate sa aibe incredere in RK si ca el cu siguranta nu va sta cuminte dupa ce Madhu se razbuna.Trishna ii spune ca Madhu numai este un copil ea poate sa-si manipuleze propriile decizii.Padmini spune ca stie cum sa se lupte pentru copiii ei.
La conac Bittu este ocupat cu pregatirea.Deepali vine iar Bittu ii spune ca poate sa-l ajute ca e nunta cumnatului ei.Deepali il ignora.Bittu vorbeste la telefon ca are nevoie si de pompieri ca este posibilitatea si unui foc.Sikki vine si spune ca ar trebui si el sa faca ceva pentru nevasta lui ca RK face atat de multe pentru Madhu.Deepali se infurie si mai rau.Radha o cheama pe Madhu si-ii da rochia pentru petrecere si ii spune ca a sunat-o pe Padmini dar ea nu raspunde.Radha soune ca intelege ca ea are nevoie de mama ei intr-un astfel de moment.Madhu spune ca este vorba despre cateva zile.Ea va fi fericita vazandu-ma fericita.Radha ii spune ca va fi cu ea la nunta.Amandoua se imbratiseaza si Radha ii spune sa se pregateasca.Rk vine si spune ca ea nu va purta asta.Radha spune ca ba va purta asta deoarece este ceremonia mehndi si pleaca.Madhu spune ca va purta asta ca mama se va supara daca nu o voi purta.Rk spune nu.Madhu spune ca ii place mai mult de el cand este khaffa khaffa cu ea.RK spune, rutha hua Kadu.Madhu spune ca a glumit.Rk spune ca ea il place asa deci este acolo.Madhu spune ca a glumit doar.Madhu spune bine atunci ii voi spune mamei ca voi purta rochia pe care m-ai pus tu ca s-o imbrac.RK spune ca nu-i vrea ehsaan-ul ei.El ii spune ca ea va trebui sa faca exact la fel cum la pus ea sa faca.El ii spune ca si ea va trebui sa se destainuie in fata intregii lumi ca ma iubesti.Madhu spune ca a facut asta de multe ori.Rk ii spune ca acum nu mai vrea sa asculte nimic.RK pleaca.Madhu spune bine.Madhu spune, Zidd tumhari tareeka mera.

**
Madhu coboara pe scari si presa este acolo.Reporterul il intreaba pe RK cat de mult o iubeste pe sotia lui?Rk spune ca o iubeste asa de mult incat isi da si viata pentru ea.Madhu zambeste.Sultan vede toate astea pe laptop si se enerveaza foarte rau.Apoi Rk spune ca o iubeste asa de mult incat daca cineva incearca sa-i desparta ii poate lua viata si lui ala.Sultan se infurie si mai rau.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Sam 25 Mai 2013, 6:58 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 25th May 2013-rezumat*

RK ii spune lui Madhu ca ea trebuie sa accepta in fata lumii ca il iubeste.Madhu spune ca a facut asta de multe ori.RK ii spune sa o faca din nou.Madhu spune Zidd tumhari hogi aur Tarika mera.
Bittu spune ca presa a ghicit ca este mehendi si cere un interviu.RK cheama presa inauntru.
Sikki da informatii dar Deepali refuza sa dea.RK si Madhu vin mana in mana catre presa si RK o introduce pe Madhu ca in curand va fi Madhubala Rishabh Kundra, mireasa lui.RK spune ca ei sunt casatoriti deja dar ritualurile acum trebuiesc urmate.Reportrul ii intreaba cand s-a nascut iubirea?(cand a aparut Sultan interesat de ea.)RK spune ca dragostea nu este copilul lor asa ca nu poata sa spuna data sau ora dar prima data cand a vazut-o pe Madhu el s-a indragostit.Reporterul intreaba pana unde poate merge dragostea lui?RK spune Jaan de sakta hun aur is pyaar ko mujhse cheen kar le jane ka khayal man me lane wale ki jaan le bhi sakta hun.Sultan se enerveaza.Reporterul intreaba despre despartirea lor si o citeaza pe Madhu.Rk intreaba daca au facut o greseala si nu au corectat-o?Reporterul intreaba cum de accepta de data asta casatoria adevarata?Rk se enerveaza si Madhu intrerupe.Reporterul spune ca relatia lor este asa de confuza.RK incearca sa raspunda dar Madhu raspunde inaintea lui si spune ca ei insisi se forteaza in relatia lor si daca ei le doresc binele atunci sa se roage pentru ei.Reporterul intreaba despre cererea in casatorie a lui RK daca a fost traditionala.Madhu spune ca ea il stie pe omul inauntrul lui RK superstarul ex. Rishabh.RK o cearta pe Madhu ca de ce-l intrerupe?Madhu spune ca daca nu o facea el spargea camera lor de filmat.RK spune ca ei au avut dreptate.Madhu spune ca nu vrea sa discute si spune ca se duce sa se pregateasca pentru Mehendi si pentru sotul ei care a provocat-o.RK ii spune ca o iubeste si Madhu il intrerupe.Ceremonia mehendi este in curs de desfasurare.Se canta, Mehendi hai rachne wali.Rk si Madhu se privesc intens.Omul care face mehendi spune, RK ke begum ke hathon me Mehendi hasan ke hathon se mehendi lag rahi hai.
Sultan conduce si continua sa o sune pe Madhu care nu raspunde.Madhu scrie numele RK pe o mana si pe cealalta Rishabh.RK ii aminteste de provocare si Madhu incepe sa cante Hum to mar jaenge si danseaza in jurul lui RK.RK si el canta si danseaza.Rk o tine pe Madhu si toti aplauda.Madhu vine in camera ei si salul ei cade.RK vine si o ajuta sa-l puna inapoi.El intreaba cum se va schimba?Madhu vrea sa se duca sa o cheme pe Radha dar RK o opreste si se ofera sa o ajute el.Madhu este tensionata.Ea isi tine ochii inchisi si RK ii spune sa si-ii deschida.Madhu deschide ochii si il vede pe RK cu ochii inchisi ajutand-o sa se schimbe.Madhu ii spune sa-si deschide ochii si-l felicita ca nu a trisat si RK cere un premiu si ii cere sa inchida ochii si cand sa se apropie de ea suna telefonul.RK il ia si-si da seama ca e Sultan si spune Mana ke hum dono do jism ek jaan hai ..par hum dono do jism ek KAAN nahi hai SULTAN!
Rk il cearta ca le-a tulburat clipele.El ii spune lui Sultan ca nunta lor este pe 31 mai.(oare de ce nu l-a intrebat si pe el ce cadou sa-i ia lui Madhu?)RK ii da telefonul lui Madhu si Sultan o intreaba daca este bine si Madhu spune da.Sultan ii spune sa nu mearga inainte cu planul ei si sa-si puna viata in pericol.RK o intreaba daca Sultan inca mai are numarul ei?Madhu incearca sa explice dar Rk spune cand va crede ca el are incredere deplina in ea si ca numai este vechiul RK?El ii spune ca o crede din toata inima lui.

**
Rk spune ca iubind-o este dreptul lui si nu a prietenului ei Sultan.Madhu spune ca este prietenul meu.RK spune ca el este elegant si aratos si nu stie de ce are o sotie proasta.Madhu il cearta si RK fuge.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 27 Mai 2013, 7:36 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 27th May 2013-rezumat*

RK o intreaba cand va crede ca el numai este acel vechi RK si ca el are incredere in ea si in dragostea lor si ca ea la iertat?Rk spune ca el nu spune doar de dragul de a spune doar ca el o crede din adancul inimii.Madhu plange si RK ii sterge lacrimile si le spune ca vor avea probleme daca se vor varsa iar.Rk spune ca daca era Salman Khan la telefon ar fi reactionat la fel in acel moment.Rk spune ca noul RK uraste lacrimile lui Madhu la fel ca si vechiul RK.Madhu spune ca ea a vazut lacrimi pentru ea in ochii lui si ca ea a fost aproape de inima lui asa ca el nu le putea ascunde.RK spune ca nu a putut si nici nu a vrut sa le ascunda pentru ca ea are dreptul sa le vada.RK spune sa obtina dragostea de la el, este dreptul lui sa o iubeasca asa de mult nu prietenul ei Sultan.Madhu spune ca el este doar un prieten.RK spune ce ciudat, daca unul ca el este asa de elegant si aratos atunci de ce are o nevasta proasta.Madhu incearca sa-l loveasca dar RK ii aminteste de mehendi si pleaca numind-o pisica mea proasta.Madhu striga prostule.
Radha il intreaba pe RK de ce zambeste asa de mult?Rk spune nu-i nici un secret, poate rade normal.Radha spune ca ceva se coace in mintea ta.RK vine in camera si Madhu il sperie dar o vede pe Radha si se rusineaza.Ea ii spune sa fie atenta la mehndi-le ei.Radha ii spune sa ia loc si ii aplica ulei pe mainile ei.Radha ii spune ca vrea ca mehendi sa fie mai colorat si cum se spune ca dragostea sotului devine si mai profunda.RK vine dupa ce se schimba si spune noapte buna, acum sa faca povesti de dragoste la soacra, nora.Radha o intreaba ce vrea Madhu ca dar si RK spune ca a luat pe fiul tau ca un diamant nu-i mai trebuie nimic.Radha si Madhu ii spune sa taca.Rk isi acopera fata.Madhu spune ca vrea toate bijuteriile ei, cele adevarate.Rk spune nu e rau, nevasta, aplauze.Madhu spune ca va considera ca pe Ashirwad si va spune restul maine dimineata.RK ii spune Radhei ca timpul s-a expirat iar lui Madhu ii spune sa planga tot odata si sa se culce.Radha spune ca el o goneste dar se vor vedea a doua zi dupa haldi unde ei nu se vor putea vedea unul pe altul.Radha pleaca.RK o intreaba pe Madhu daca Radha are dreptate?Madhu spune da.RK spune ca nu-i vine sa creada.Madhu spune ca ei se casatoresc cu toate ritualurile asa ca nu se vor vedea dupa haldi.Rk se duce pe canapea si spune ca s-a salvat de mehendi.Madhu spune repeti?Rk spune ca uraste mirosul de mehendi dar ii iubeste chipul ei pe care il va vedea dupa haldi.RK lanseaza o provocare ca va aplica haldi pe ea asa ca nu va sta departe de el.Madhu spune vice versa daca el pierde.Manadoi isi ureaza unul altuia bafta.
Padmini deschide usa a doua zi dimineata si vede titlurile zilei in ziar despre ceremonia de mehendi a lui RK si Madhu.Trishna o intreaba ce s-a intamplat si Padmini ii arata ziarul si Trishna zambeste si spune ca Madhu arata ata de frumos.Padmini se panica si spune ca le vor fi mila vazand conditia lui Madhu.Ea se tanguie ca a sperat la Sultan dar..Chiar atunci suna telefonul este Radha.Ea spune ca stie ca Padmini nu poate binecuvanta aceasta nunta iar frica ei este justificata dar daca i-ar fi vazut pe cei doi in noaptea mehendi necazurile si indoielile ei ar fi fost abordate.Ea o intreaba daca o mama vine sa aplice haldi pe fiica ei.Padmini spune nu.Radha spune nici o problema ea o va tine la curent cu evolutia a fiecarui zile.Radha ii spune lui Padmini ca de data asta nu sunt batai si razbunari intre cei doi.Padmini plange si inchide telefonul.Trishna ii spune sa nu-si faca griji ca totul va fi bine.
RK se trezeste si se tine de ceafa.El o vede pe Madhu dormind si ii pupa mana.Madhu ii spune sa o vada cat de mult doreste ca astazi el va pierde pariul.RK se da jos in genunchi si ia patura de pe Madhu si spune ca RK si-a pierdut doar inima.Madhu ii spune lui RK ca el a facut totul pentru ea dar astazi ce va face?RK spune ca in agenda lui este sa o bata.Si asta cu siguranta el o va bate si nu va veni langa ea ca mehendi a ei miroasa incat poate sa trimita pe cineva in coma.Madhu arunca cu perna in RK dar el fuge.
Invitatiile de nunta a celor doi sosesc si Sikki le miroase si spune atat de dulci si dragute, si spune ca el vrea sa trimita prima invitatie lui Dumnezeu.Sikki pune invitatia in fata Zeului.Sikki se tanguie ca pana acum el nu a cerut nimic altceva decat pentru el insusi dar astazi el vrea binecuvantare pentru RK si Madhu.Fie ca nunta lor sa fie minunata.Sikki se gandeste in sine se roga ca cei doi sa nu paraseasca casa.Sikki spune slava Zeului.Radha spune multumesc lui Sikki.Suna telefonul fix si Radha merge sa raspunda.Ea informeaza lumea despre ceremonia de haldi a celor doi.Madhu spune lui Radha ca ea trebuie sa fi facut o fapta buna de a primit-o pe Radha si sa o iubeasca.Radha spune ca si ea trebuie sa fi facut ceva fapte bune de a venit ea in viata lui RK.Radha ii verifica mehendi si zambeste.Apoi spune ca este frumos.Radha spune ca nu conteaza cat de mult o necajeste RK, el intr-adevar o iubeste profund.Madhu roseste.Madhu o intreaba pe Radha daca nu s-a razgandit de ai mai da un cadou?Radha spune, nu s-a razgandit.Madhu ii cere Radhei sa vina cu ea.Sultan isi aminteste inviatia lui RK la nunta lui cu Madhu si se enerveaza.Ii suna telefonul si este Padmini.Ea il intreaba de ce nu a vorbit inca cu Madhu?Ea spune ca este haldi a lui Madhu si apoi nunta.Sultan spune ca a incercat dar..Padmini spune ca el este ultima ei sansa iar el va trebui sa faca ceva altfel RK..Sultan o asigura ca el isi va tine promisiunea si ca va vorbi cu Madhu cu orice pret.Radha se uita prin jur si se intreaba unde merg?Madhu este pe cale sa raspunda cand ii suna telefonul.Este Sultan care-i spune ca el trebuie sa se intalneasca cu ea si sa vorbeasca despre ceva urgent.Madhu ii spune ca vor vorbi curand.Soferul o intreaba unde merge si ea spune Borivali Vest.Radha spune unde?Madhu spune ca ea se comporta ca un copil.Sultan ii spune asistentului lui ca o masina pleaca de la conacul lui RK sa o urmareasca.

**
Sikki ii spune lui Deepali ca galbenul este tema si spune galben, galben, minunat prieten.Deepali spune ca nu-i pasa.Sikki spune ca-i pasa sau altfel ea nu incearca sa tot arate semnale rosii.Deepali ii spune sa taca din gura si sa o lase sa se gandeasca ce sa faca sa rastoarne aceasta tema galbena intr-una neagra ca taciunele.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mar 28 Mai 2013, 6:44 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 28th May 2013-rezumat*

Deepali aude la stiri ca anunta concursul Begani shadi me zubardasti Dulha ko dewana banaya ja raha hai’.Sikki vine si spune daca acestia au legatura cu Sultan?Deepali se intoarce sa-l certe si observa ca este plin de galben si el spune, galben, galben tip murdar.Deepali spune ca nu-i pasa ca e galben sau rosu.Sikki ii spune ba ii pasa ca nu degeaba incerca sa intoarca galbenul in rosu.Sikki ii sugereaza sa poarte sari galben tipator ca lumea sa creada ca este in foc.Deepali ii spune sa taca din gura si sa se gandeasca cum sa raspandeasca intunericul astfel ca tema galben lucitoare sa se transforme in negru intunecat si se roaga la Dumnezeu.Sikki ii sugereaza sa mearga la Zeu sa se roage.
Madhu si Radha ajunge la orfelinat si Radha intreaba daca darul ei s-a pierdut, de ce sunt acolo?Madhu o ia sa-i intalneasca pe copii.Sultan ajunge acolo.Trishna intrerupe apelurile cu presa si se plange despre oamenii care tot le intreaba daca o sa ia parte la nunta sau nu.Ea ii spune lui Padmini ca Madhu se pare ca trece printr-o schimbare a inimii si ca ea inca il iubeste pe RK.Padmini o mustra pe Trishna si ii spune cat de mult se teme pentru Madhu iar Trishna este ocupata visand.Padmini ii arata lui Trishna, sari-ul rosu si mangalsutra pe care Madhu le-a pastrat din ziua in care RK ia frant inima si ii aminteste lui Trishna de acea noapte oribila si tot ce a facut RK.Padmini ia sari-ul si mangalsutra si se duce sa se intalneasca cu Madhu.
Madhu saluta copiii si ii face cunostinta Radhei cu ei si supraveghetorul lor.Ea incepe sa imparta cadouri la copii.Sultan merge catre Madhu.Madhu imparte cum Padmini le-a adus la orfelinatul Touch si cum smulgand inocenta unui copil este impotriva umanitatii.Ea spune ca toata activitatea Touch este facuta pentru copii, da carti, voluntariat pentru a ii invata, concursuri de pictura si toate cursurile pe care ei le au.Ea vorbeste despre lupta mamei ei si cum Roma si Malik le-au sprijinit dar nu toti sunt asa de norocosi.Ea ii cere lui Radha sa petreaca putin timp cu ea si copii ca un dar.
Padmini soseste la conac la RK si se uita la decoratiile din jur.Deepali o saluta.Padmini spune ca vrea sa o vada pe Madhu.Deepali ii raspunde, ‘Aapki beti ..apne hone wali saas … aur adhe hogaye. .adhe reh gaye pati ke sath bahar gaye hai’.Ea ii spune lui Padmini ca Madhu e nebuna gata sa se ruineze insasi si nici chiar Padmini nu a facut nimic.Deepali smulge geanta cu sariul si mangalsutra.Cand incearca sa o ia peste picior pe Padmini, Padmini ii spune ca ea de ce nu a incercat sa opreasca nunta?Sa incerce sa-i provoace durere lui Madhu.Deepali ii cere lui Padmini sa nu-i faca caracterul certificat atunci cand Madhu a ajuns atat de jos si fara caracter.
Deepali isi aminteste de sari si ii spune lui Sikki cadou de la mama lui chawlbala pentru ea.Ea spune ca Padmini nu-si cunoaste fiica aceste haine va aprinde focul si mai mult in inima lui Madhu.
Cand Sultan este aproape sa ajunga la Madhu, soseste RK.Sultan se indreapta catre Madhu cand RK spune, nevasta ai uitat ceva.Madhu zambeste auzindu-i vocea.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 29 Mai 2013, 7:22 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 29th May 2013-rezumat*

Cand Sultan este gata sa ajunga la Madhu, Rk vorbeste ca a Madhu a uitat ceva acasa.Sultan este socat sa-l vada pe RK si se ascunde in spatele copacului.Madhu zambeste auzind vocea lui RK se intoarce si spune RK!RK zambeste la ea.Madhu il intreaba ce face acolo?RK zambeste la ea.Copiii incep sa strige numele lui si alearga catre el.Madhu spune, ’Tum to gaye’ RK intreaba ‘Kyun aisa kya girne wala hai?’RK zambeste la ea si saluta copiii.Sultan o vede pe Madhu stand deoparte si cand vrea sa se duca catre ea, ea dispare.RK este ocupat dand mana cu copiii.Sultan vede ca ii suna telefonul este Padmini.El o informeaza ca RK este acolo si nu a putut vorbi cu Madhu.Dar va astepta si va gasi o sansa sa vorbeasca cu ea.Un copil ii spune lui RK ca ia vazut filmul Qayanat si ia placut.Supraveghetorul orfelinatului il saluta si ii spune ca se bucura sa-l vada acolo.RK spune hai sa crestem fericirea si il cheama pe sofer si da un cec orfelinatului el o cheama pe Radha dar Radha spune sa-l dea Madhu.Madhu il ia de mana pe RK si amandoi dau cecul de 2 lakhs si 38 de mii sase sute unu rupii.Ei spun ca este de la familia Madhubalei si toate cele bune.Supraveghetorul ii multumeste.
Sikki o intreaba pe Deepali daca ii va da sariul si toate alea lui Madhu dar ea spune ca nu este un servitor ea va vedea singura darul.
Copiii ii spun ca-l iubeste pe RK si Rk le spune ca si el ii iubeste.Madhu ii spune lui RK ca el a intrebat-o ce cadou vrea ei, bine ea vrea ca ei sa vina la nunta ei.Rk spune Chintus si Chintikas toti sunteti invitati la nunta noastra pe 31 mai.Vreti sa veniti si ei tipa da.Rk si Madhu se intorc sa plece.Madhu ii spune lui Radha sa mearga cu RK ea se va intoarce dupa cumparaturi.RK spune ca ea va merge cu el iar ei se vor duce impreuna la cumparaturi.(al naibii nu ne da sansa ca Madhu sa se vada cu Sultan. ).Madhu spune ca fanii lui nu o va lasa sa faca cumparaturi.Radha ii cere lui RK sa se duca ca dupa haldi nu se vor mai vedea.Madhu spune sa vedem si pleaca.Sultan furios rau.
Deepali cearta un servitor ca aproape ia stricat rochia.Bittu vine si spune o astfel de rochie simpla, daca se strica cui ii pasa la nunta celor doi daca oamenii isi vor lua ochii de la cei doi atunci o va vedea si pe ea, deci..Bittu ii spune lui Manghesh sa-l sune pe florar.Deepali ii spune lui Bittu ca el zambeste cam mult spera ca ei nu vor deveni dependenti de asta.Deepali ii aminteste lui Bittu ca nunta este fixata si data de asemeni dar nunta nu s-a petrecut inca.Sa-si aduca aminte asta.
Madhu coase nasturii la sherwani lui RK si-l mustra ca nu ia spus inainte.
Rk:De ce sa-ti spun inainte?Atunci nu te-as fi putut vedea astfel.
Madhu spune cand va fi ea gata iar RK ii sugereaza sa se imbrage in halat ca dupa haldi ea nu va mai trebui sa poarte toate astea si ca el o va insoti.Madhu il intreaba pe Rk cine va aduna toate chestiile de pe pat?Rk spune ca nu este nevoie si se apropie de ea sa o imbratiseze.Madhu se rusineaza si ei se privesc intens.Madhu ii spune lui RK ca se duce sa se pregateasca si pana atunci camera trebuie sa fie curata.RK ii ofera lui Madhu o batista galbena si o face sa i-o puna in buzunar.Madhu o pune si se duce sa se pregateasca.RK scoate unul dintre cerceii lui Madhu.Radha vine si se plange ca ei nu sunt gata.
RK:Eu sunt gata dar nu stiu unde este nora ta.
Madhu:Sunt gata, doar bijuteriile au mai ramas.
Madhu se duce sa-si puna bijourile.RK ii cere sa fie gata mai repede.Madhu isi cauta un cercel si RK il gaseste si il pune in ureche.Madhu il intreaba pe RK daca ii va fi dor de ea?Rk spune ca-i este dor doar cand ea este departe pentru ca ei vor avea intre ei doar dhai foot fasla.Madhu spune ca el nu va veni in dormitor in noaptea asta ca altfel el va pierde pariul.Rk spune, Jo dekhte the hume harane ke sapne. .woh khud jhuke.. aur chale aaye apne ghutno pe..
Madhu spune vom vedea si pleaca de acolo.
RK si Madhu merg la brat catre ceremonie si toti ii admira.RK ia putin haldi si cand sa o mazgaleasca pe Madhu ea tipa la Radha.Radha vine si Madhu ii spune tot.Radha il cearta pe RK si ii spune lui Bittu sa-l ia pe RK de langa Madhu.Si o ia pe Madhu cu ea.Deepali spumega de furie cand ii vede si scrasneste din dinti.RK continua sa se uite dupa Madhu si Madhu la fel dupa el.Madhu ii cere lui Radha sa-i tina telefonul.Mobilul Radhei suna si ea spune cuiva ca cereminia haldi este gata sa inceapa.Un servitor intreaba de haldi si Radha incepe sa amestece haldi.Din nou mobilul ei suna si ea il roaga pe Sikki sa raspunda.Radha ii spune lui Sikki sa-i spuna sa faca livrarea a doua zi.Sikki spune ca este cosmeticianul.Radha ii spune sa vina a doua zi dupa amiaza.Sikki se ofera sa ajute mai mult si Radha ii spune sa ajute oaspetii.RK si Madhu stau de partea cealalta a sfestnicului si se privesc intens.Toti incep sa faca poze.Rk incearca sa se apropie de Madhu dar ea continua sa fuga.Madhu ii spune lui Bittu sa-i spuna sefului lui si RK continua ca astazi el va castiga pariul.
Madhu:Serios?
RK se apropie si intinde mana sa puna haldi pe Madhu si Madhu o striga din nou pe Radha iar el se intoarce repede cu spatele.Radha il cearta pe RK.
Madhu:‘Hone wale pati.Runda unu este castigata de Madhubala iar Rk a pierdut.
Radha le spune oaspetilor ca este haldi astazi iar a doua zi este nunta.Oaspetii intreaba despre vizitarea templului.Radha spune ca da ei vor merge sa viziteze templu iar Madhu va sta acasa.Deepali intreaba de ce?Oaspetii spun deoarece Madhu sta aici asta este traditia din partea baiatului.Sikki vorbeste la telefon si ii spune bijutierului sa asigure livrarea a doua zi.El vede si mobilul lui Madhu langa a lui Radha si devine confuz intre al ei si a lui Radha.Radha ii spune lui Madhu ca va aplica o multime de haldi pe ea pentru mama ei si mama soacra.Radha este in lacrimi si Madhu ii spune ca daca ea va incepe sa planga va incepe si Madhu sa planga.Rk se uita la ele.Radha o saruta pe frunte.
Radha pune haldi pe RK si plange RK ii spune sa continuie sa planga ca el nu va plange si nu o va opri sa planga pentru ca astea sunt lacrimi de fericire.Madhu zambeste vazandu-i.Oaspetii pune haldi si pe Madhu.RK ii spune lui Madhu ca, bine, runda a doua, Madhubala.Si ei zambesc unul la celalalt.

**
Deepali ii spune lui Madhu sa nu se astepte la o binecuvantare de casnicie fericita.Madhu ii spune ca chiar daca nu i-ar fi spus tot nu s-ar fi asteptat la asa ceva din partea lui Deepali.Deepali spune ca in acest caz poate sa blesteme deci.. si in timp ce aplica haldi.. Sada Dukhi rehna.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 30 Mai 2013, 6:43 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 30th May 2013-rezumat*

Rk spune runda adoua, Madhubala.Deepali se tanguie ca toata viata a mintit si nimeni nu a prins-o iar acum spune adevarul si nimeni nu o crede.Radha ii cere lui Deepali sa puna haldi pe Madhu.Deepali vine si ii spune lui Madhu sa nu se astepte sa-i dea binecuvantarea unei casnicii fericite.Madhu ii spune ca nu se asteapta.Deepali spune ca in cazul asta ii daruieste un blestem, Sada DUKHI rehna.Madhu ii spune multumesc.
Radha il intreaba pe RK de ce este , il doare ca nu o vede pe Madhu dupa haldi?Madhu rade.Radha spune, badmash.Bittu aplica haldi pe Sefu.RK il intreaba de ce plange, nu este Bidaai-ul lui.
RK ii multumeste lui Bittu ca a stat de partea lui intotdeauna.Bittu ii spune ca nu a venit de voie buna ci Madhu l-a trimis inapoi.RK este uimit.
Bittu spune, ‘Itni chot kha kar bhi bhabhi ji aapse pyaar karti hai Chief aur itni chot dekar bhi aap unse pyaar karte hain’.Rk si Madhu se privesc.Rk este serios iar Madhu nedumerita.Ea il intreaba pe Bittu de ce este RK trist?Sa-i spuna sa zambeasca si ca este vorba doar despre o zi si va fi cu el pentru totdeauna.Iar in ce priveste pariul nicio sansa sa castige.Rk spune, Shart to main jeet ke rahunga!
Sultan o suna pe Madhu pe mobil si Sikki raspunde la telefon si spune ca este bijutierul.Deepali aude.Ea ia telefonul lui Madhu si realizeaza ca a fost Sultan.Deepali zambeste.Sikki spune ca de fiecare data cand da expresii de tip rautacioase el este nerabdator.
Ceremonia haldi se termina si RK vrea sa aplice haldi pe Madhu si o striga pe Radha.Ea il cearta si ii spune ca acum il si bate.Radha ii spune lui Madhu sa se duca sus in camera ei iar RK in cealalta camera.Madhu ii spune ca nu-l va lasa sa sparga traditia.Radha spune ca Madhu este matura iar RK este gadha.Madhu se maimutareste.
Deepali intelege ritualul templului si ranjeste.
Ea il face pe Sikki sa-l sune pe Sultan iar Sikki crede ca vorbeste cu bijutierul si ii spune ora cand poate sa vine intre 5 si 7 pm.
Kaka ii spune lui Sultna sa fie atent iar Sultan ii spune ca nu-i pasa ce se va inatmpla dar trebuie sa ajunga la Madhu sa o ia din conacul lui RK, nu vrea ca viata ei sa fie in pericol.
Madhu isi curata fata dupa haldi si aude pasi isi acopera fata si spune ca el nu poate intra inauntru.Ea ii aminteste ca el a pierdut pariul.Dle Khundra, RK supervedeta ai pierdut.RK zambeste si pleaca.Madhu deschide usa si se uita dupa el.RK o surprinde si Madhu isi acopera fata si spune ca el a pierdut asa ca sa plece.
RK spune ca ea s-a pierdut..insasi si pariul la fel.RK ii spune lui Madhu sa-si aminteasca ziua de dimineata si cum ia pus haldi dupa ureche cand ia pus cercelul in ureche.RK spune ca a castigat inca de dimineata.Madhu il intreaba atunci de ce a mai facut drama?RK spune drama?Altfel cum de ea s-ar mai fi bucurat?Si o trage aproape.
RK spune ca morala dramei este, "RK ko kabhi challenge mat karna..
kyunki challenge khud RK se darta hai ke woh har jaega
Aur ye kabhi mat kehna ke jab main chahun ..tab main tumhe nahi dekh sakta!"
RK este chemat si Madhu il impinge.RK pleaca cantand ‘Main wapas aaunga.. ja raha hun main yahan jaan apni chodke’.Madhu zambeste.

**
Padmini il intreaba pe Sultan de ce nu face ceva sa opreasca nunta lui Madhu si RK?Sultan spune ca va incerca sa o convinga pe Madhu daca asta nu se intampla atunci..Trishna este socata.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 31 Mai 2013, 6:59 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 31st May 2013-rezumat*

RK o intampina pe Neeta Lulla si o introduce Radhei ca cel mai faimos designer.Neeta il felicita pe RK pentru ziua cea mare.Ea spune ca a venit personal cu tinuta de nunta a lui Madhu.
RK primeste permisiunea de vedea tinuta si spune ca-i frumoasa.Radha spune dar ce spune despre tinuta pe care ia daruit-o ea lui Madhu si RK spune este alegerea ta asa ca tu porti asta.Neeta pleaca si Rk spune multumesc foarte mult.
Sikki vorbeste in fata oglinzii, Buna sunt Sikander Bhatia, esti casatorita?Chiar atunci apare Deepali si-ii spune ca ar trebui sa-si deschida o firma de planificari de nunti.Sikki spune ca ei vor casatori toate celebritatile.Deepali spune ca toate celebritatile sunt casatorite si Sikki spune, Salman si Ranbir.Sikki spune numele firmei va fi DipSik Sikiali!
Bittu si RK se distreaza si Bittu este cam ametit.Rk ii cere sa rada mai incet ca Madhu nu stie.
RK spune,one sher main aapka chief ..dhum dham se shadi karne achala theek se pakadke rakhiye apna glass.. main isme do jaam bharne chala!
Bittu spune ca a baut prea mult si e tun daca bea si mai mult va fi tun-tuna!RK il face pe Bittu sa stea jos si Deepali vine si le face cadou o sampanie si spune reuniune in avans.
Radha este la telefon vorbind cu bijutierul si Madhu ii ia telefonul si si ii spune sa ia loc si sa se odihneasca. Radha ii spune ca inca mai are de lucru.Madhu spune nu ca ea a vorbit cu toti.Radha are o grimasa de durere si Madhu ii cere sa stea jos si ii face masaj cu ulei la picioare.Ea isi aminteste de Padmini si devine serioasa.Radha spune ca va vorbi cu Padmini iar pana ei doi se casatoresc ferciti.Radha spune sa se casatoreasca imediat.Madhu spune ca ea este gata dar fiul ei superstar doarme si va dura zile pana cand va fi gata.
Rk spune ca norocul aduce stil pentru el, oamenii sarbatoresc petrecerea burlacilor cu prietenii dar dusmanii lui sarbatoresc cu el.RK il imbratiseaza pe Bittu si-ii spune ca-l iubeste.
Sikki spune ca RK nu-l iubeste pentru ca s-a insurat cu ea adica fosta prietena a lui RK.Rk spune ca el merita o recompensa pentru manipularea unei astfel de poveri ca Deepali.Sikki il ajuta pe Biitu catre camera de oaspeti.RK ii cere lui Deepali sa plece ca tacerea ei este la fel de enervanta ca si vorbaraia ei.Deepali spune ca nu va spune nimic pentru actiunea este mai buna decat vorbaraia.
RK se furiseaza in camera Radhei.Madhu aude pasi si se duce sa verifice cand se ciocnesc unul de altul.RK ii cere sa vina in camera lor dar Madhu miroase si spune ca el este beat si ii spune sa plece.RK o ia cu forta si o duce in camera.Rk si Madhu se intind in pat alaturi.RK da la o parte toate pernutele si o apuca pe Madhu de mana si adoarme imediat.Madhu continua sa vorbeasca si cand se intoarce il vede pe RK adormit.Madhu spune, prostule.
Madhu merge de mana cu RK si ea se tanguie ca de ce a trezit-o si de ce nu a vorbit cu ea si a adormit.Ea il intreaba de ce a mai adus-o cu forta in camera?RK spune ca e importanta pentru ca el nu poate dormi fara sa-i vada chipul iar daca nu vrea sa se duca inainte ca Radha sa se trezeasca ea il va chema si Madhu ii acopera gura il imbratiseaza si se furiseaza inapoi in camera.
A doua zi Sikki se vaita ca-l doare capul.El este in sherwani albastru iar Deepali in alb si albastru.RK vine jos este in albastru si auriu imbracat.Sikki ii spune lui Deepali sa puna mana pe inima si sa spuna cine-i mai chipes el sau RK?Deepali spune sa puna mana pe cap si sa raspunda.
RK ii spune Radhei sa nu puna kala tikka este de moda veche si spune mai bine sa spuna ca arata chipes.Radha spune ca ea este de moda veche asa ca pune tika pe el.Si el ii pune ei.
RK ii spune lui Bittu sa ia medicamente pentru durerea de cap.Sikki se vaita de durere de cap iar Bittu ii spune sa taca din gura.Bijutierul soseste si Deepali ia bijuteriile de la el si spera ca si falsul bijutier sa vina.

**
Madhu in tinuta de mireasa in dormitorul lor si este in lacrimi si ii spune lui Sultan ca a gresit.Sultan ii spune ca a venit, asa ca RK nu-i va face nici un rau.Madhu il intreaba de ce a venit si Sultan spune sa o ia inapoi acasa
.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Sam 01 Iun 2013, 7:09 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 1st June 2013-rezumat*

Rk este asezat pentru slujba.Preotul ii pune tilak pe frunte.El ii cere ei sa puna kajal pe Rk si RK spune este ceremonia unde cumnata pune devar si Deepali spune JEE DEVAR JEE!Deepali aplica kajal pe ochiul lui Rk. Preotul cere sa-i dea nek pentru asta iar Rk intreaba de chillar si toti rad, Radha il cearta si el da bani.Deepali refuza si toti sunt mirati.Ea aplica kajal si la celalalt ochi.(probabil sa-si deschida ochii mai bine RK. Smile )Rk ii multumeste.Deepali spune kuch beeti suhani hawao ke naam aur kuch aane wali tez hawao ke naam..! Sikki o cearta ca nu a luat banii si Sikki se roaga la Zeu ca de ce nu la facut pe el cumnata lui RK asa ar fi putut lua banii.Preotul ii cere lui Radha sa puna sehra pe el si RK spune ca se va intoarce curand si pleaca.Canalele de stiri da detalii de la nunta lui RK si Madhu.Reporterul spune ca RK se va duce la templu la 5 pm si ritualurile de nunta vor incepe la 8 pm.(Doamne, parca vad ca o s-o lase iar balta in fata altarului e deja traditie.)
Sultan vine si inchide televizorul si ii spune lui Padmini de ce-si face rau ea insasi?Padmini spune este prea putina durere..si il intreaba de ce nu face ceva sa opreasca nunta?Sultan spune ca se va duce acolo si o va opri pe Madhu daca asta nu se intampla atunci el ia promis ca nu va lasa sa i se intample nimic rau lui Madhu.Trishna da din cap.Sultan pleaca.
Madhu poarta tinuta de nunta si RK vine iar Madhu isi ascunde chipul.Rk spune, chand bad dua dega tumhe ca dupa astazi toti vor spune, Chand.. tum Madhu ka tukda lag rahe ho..! RK zambeste.
Madhu ii spune lui RK ca el a spart toate traditiile macar acum sa nu o vada in tinuta de mireasa si RK este de acord.El a venit sa vada daca este adevarat sau un vis.Madhu spune, nu, este adevarat si va ramane adevarat si nu va lasa nimic sa vina intre ei.Ea ii spune sa se duca mai repede la templu si sa se intoarca tot la fel de repede asa ca ei sa se poata casatori mai repede.Rk o ironizeaza spunand deja a inceput sa dea ordine?Si pleaca.Degetul lui Madhu sangereaza din cauza unei bijuterii si Rk vine repede langa ea si suge sangele.(nu e chiar o buna alegere.)Madhu continua sa-si ascunda fata.Madhu spune ca se pare ca este afectarea din viata lui anterioara, adica fiind vampir inca nu a trecut.RK spune ce?Madhu spune ca el vrea sangele ei si Rk spune pentru ca este atat de gustos.El da la o parte salul si ii vede chipul.Se privesc intens si RK spune ca totul este adevarat si nu vis.Madhu spune ca ei or sa devina o unitate.Rk ii multumeste ca-l iubeste asa de mult si ca a adus multa iubire in inima ei pentru el.Rk spune ca lasa totul in spatele lui si merge mai departe alaturi de ea si de acum fara jocuri de dragoste, este un nou inceput si acum vor fi ei si o pasiune de dragoste.Rk spune, te iubesc Madhu.Madhu este uimita.Rk se scuza si pleaca.Madhu se simte vinovata ca nu ia spus tot adevarul lui RK.Cosmeticiana vine.
Rk, Radha si Bittu merg impreuna si Radha il intreaba pe RK de ce se bucura si RK roseste si pleaca.Bittu spune pentru ca el a primit-o pe cumnatica.RK este inconjurat de media si ei cer o vorba si Rk spune dupa ce te nasti, indragosteste-te ca altfel viata va fi incompleta.RK, Radha si Bittu pleaca.Sultan se furiseaza inauntru si Bittu observa o miscare si cere sa-l opreasca dar este chemat de Rk si pleaca.(norocul lui.)Sultan este mascat de un reporter.Machiajul si parul lui Madhu sunt facute.Madhu isi aminteste cuvintele ei catre Padmini si Sultan ca vrea sa-l pedepseasca pe RK.Cererea lui RK si toti sunt tristi.Madhu se tanguie ca inima ei e plina de dragoste pentru RK dar nu ia spus asta inca lui RK.Deepali se gandeste, bine ca au plecat toti.
RK si Radha sunt la templu facand slujba.Preotul cere sa puna raksha sutra pe RK.RK intreaba de ce sunt toate asa de speciale?Radha spune pentru ca el a luat decizia corecta.Ea spune ca el este Rishabh Mohan Kundra prin act.
Paza ii spune lui Sultan ca cineva deja a adus bijourile dimineata dar Sultan spune ca au mai ramas cateva.Si cere voie daca poate merge inauntru.Paza nu este convinsa.Sultan il ameninta ca daca afla RK are idee ce se va intampla?Paza suna in casa si Deepali ii spune sa-l lase sa intre.Sikki o intreaba cine a venit si Deepali spune Sul si apoi spune Sunhar pentru unele piese care au ramas.Deepali zambeste gandind ca Sultan a venit.Sikki vrea sa se duca sa se intalneasca cu bijutierul dar Deepali spune nu asa de repede si incepe sa se apropie de el si spune jabhi tumhara naam leti hun kuch kuch hone lagta hai..Sikki spune, unde?
Sultan ajunge in holul din afara conacului lui RK.
Slujba este in toi.Rk si Radha se concentreaza total pe ea.Sikki spune, tum meri baby aur main tumhara baba..Deepali ii cere lui Sikki sa tina ochii inchisi si pleaca.
Sultan este intampinat de un servitor la usa si il intreaba cine este el?Deepali zambeste vazandu-l.

**
Madhu aude pasi si crede ca este RK si se intoarce si-l vede pe Sultan si ii spune lui Sultan ca ea nu a vrut sa faca asta.Nu stie cum de a facut-o.Sultan ii spune ca el este acolo si ca RK nu va fi in stare sa faca ceva.Madhu il intreaba de ce este acolo?Sultan spune, sa o ia acasa.Madhu este trista si socata.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 03 Iun 2013, 7:11 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 3rd June 2013-rezumat*

Deepali se uita cum Sultan intra in holul conacului lui RK si este intrebat cine este, de catre un servitor.Sultan spune pentru a da niste bijuterii de aia este acolo.Cometiciana ii spune lui Madhu ca este gata si ca ea va frange mii de inimi, fanii lui Rk il iubesc cu adevarat.Madhu zambeste.Servitorul o intreaba pe Deepali despre bijutier iar Deepali ii spune sa-i dea voie si ii spune sa-i arate bijutierului drumul catre dormitorul lui Madhu.Deepali ranjeste si spune ca al doilea erou este aici iar acum daca primul erou vine si el atunci filmul este complet o actiune, drama orientala.Madhu se uita in oglinda cand poza cu ea si Rk cade de pe perete si se sparge.Madhu se uita la poza si dintr-o data se taie la deget intr-o sticla.Ea isi aduce aminte de vorbele lui RK despre fara jocuri de dragoste apoi vorbele ei lui Padmini sa-l infrunte pe RK si discutia ei cu Sultan despre pedepsirea lui RK pentru greselile lui.Madhu amintindusi trimitandu-l pe RK departe si gandindu-se ea insasi ca el gresete ca de data asta greseste.Apoi propunerea lui RK la hostel.Ea pune poza pe masa.Isi aminteste saltul de pe terasa, RK salvand-o.Apoi pe RK cum ii sune ca el nu poate dormi pana cand ea nu este langa el.Pe Padmini cum o intreaba ce vrea sa faca cu RK si pe ea cum ii spune ca o sa-i dea o lectie.Ea se pregateste de Bappa cand Sultan intra in camera ei si incuie usa in urma lui.Madhu ii spune lui Bappa ca el stie ca ea s-a razgandit si ca el stie ca ea si RK se iubesc foarte mult.Madhu ii spune lui Bappa ca asta este trisare cu RK, incepand o noua relatie si ascunzand adevarul.Ea spune cum va spune in fata Zeului ca ea vrea sa fie in totalitate a lui RK?Madhu ii spune lui Bappa ca vrea sa-i spuna totul lui RK.Sultan intra in camera si Madhu il intreaba pe Bappa daca are dreptate?Madhu il intreaba daca ar trebui sa-i spuna tot adevarul?Da?Madhu il striga pe RK.Sultan intra in camera.(mama dar ce lunga e camera asta de numai ajunge Sultan la Madhu.)Madhu aude pasi si e Sultan.Madhu ii spune lui Sultan ca era gata sa faca ceva gresit, ea nu poate face asta.Ea nu vrea sa-l insele pe RK.Deepali priveste scena cum Sultan o consoleaza pe Madhu.Deepali ranjeste si se duce fuga in camera ei.Sikki o intreaba ce s-a intamplat?Si de ce ii este frica?Vreo fantoma, ceva?Ea spune ca este un hot in camera lui Madhu si ei trebuie sa faca ceva.Sikki intreaba, ce anume sa faca?Deepali spune daca hotul ia facut ceva lui Madhu?Ea ii cere lui Sikki sa cheme pe cineva.Sikki o consoleaza pe Deepali si se duce sa dea piept cu hotul.Deepali spune sa nu faca asta si Sikki spune sa cheme politia.Deepali spune sa-l cheme pe RK ca pe ea n-o s-o creada iar ea va chema politia.Sikki il suna pe RK iar Deepali, politia.
Sultan o asigura pe Madhu ca nu se va intampla nimic si ca RK nu-i va face absolut nimic.Madhu este lovita de panica si il intreaba el de ce se afla acolo?
La templu RK isi cere telefonul.Bittu spune ca are multe apeluri de la Sikki.Sikki spune ca RK nu raspunde.Deepali ii spune s-o sune pe Radha si el asta face.Sikki ii spune ca cineva a intrat in camera lui Madhu.RK intreaba cine?Sikki spune ca nu stie, este unul care vrea sa fure.RK scapa telefonul si se grabeste catre masina.Bittu intreaba daca a facut ceva?Sikki spune da l-a sunat pe RK iar acum el va face ceva. Smile Toti alearga catre casa.Bittu se ofera sa o sune pe Madhu dar RK il opreste.
Sultan ii spune lui Madhu ca el a trebuit sa vina sa vorbeasca cu ea.
Madhu:Ce sa vorbim?Sultan spune ca ea nu este slaba dar este o diferenta intre a fi curajos sau a te baga in necaz.Rk nu o va cruta si nici ea nu va putea trai cu gandul ca a ranit pe cineva.Ea nu se poate lupta cu el si sa nu faca toate astea.Madhu zambeste.Sultan o intreaba de ce zambeste?Madhu spune ca si inima ei a spus tot la fel.Ea nu vrea sa se razbune pe RK, nu vrea sa faca nimic de genul asta.Sultan spune, slava Domnului se astepta la asta.El ii spune ca a venit sa o ia inapoi acasa.Madhu spune ca vrea sa ramana la conac.Sultan este surprins.Madhu ii spune ca va trebui sa stea sa-i spuna lui RK ce vroia sa-i faca.Madhu spune ca atunci cand RK a venit in fata ei si a si-a acceptat iubirea fata de ea o parte din inima ei s-a bucurat pentru ca ea putea sa-l raneasca, dar acum RK trebuie sa stie toate astea.Sultan este surprins si spune bine daca trebuie sa se descotoroseasca de o povara.El spune ca va ramane sa se asigure ca RK nu va putea sa o raneasca si apoi o va putea duce acasa.Madhu spune ca el nu va ramane iar ea ii va spune lui RK tot adevarul.Sultan este socat.Madhu spune ca va sta in altarul nuntii ei si va deveni a lui RK pentru totdeauna.Sultan este uimit.
RK ajunge acasa si striga Madhu.Madhu este socata si ii spune lui Sultan sa plece altfel nu stie ce va face RK vazand-o cu el.Sultan ii spune lui Madhu ca ea vrea sa ramana pentru ca..si Madhu spune ca-l iubeste pe RK cu toata inima ei si vrea sa se casatoreasca cu el.RK le spune tuturor sa ramana acolo iar el se grabeste catre camera lui Madhu spunand ca viata ei este in pericol.Sultan o intreaba pe Madhu ca daca vrea sa se casatoreasca cu Rk inseamna ca..si Madhu spune ca-l iubeste pe RK si vrea sa se casatoreasca cu el.RK alearga catre camera lui Madhu.Madhu spune ca aceasta dragoste nu este de o zi este o dragoste care niciodata nu ia parasit inima din ziua in care a patruns.RK intra in camera si observa ochelarii lui Sultan.Sultan o intreaba unde era acea dragoste cand a jurat ca o sa-l invete o lectie pe RK si sa-l raneasca?Madhu spune ca a jurat sa-l raneasca pe RK, sa se razbune si sa-i franga increderea in ultimul moment.RK aude totul.

**
Sultan ii spune ca ea a jurat ca nu va fi slaba si nu-si va schimba decizia.Madhu spune ca dragostea ei are o noua tarie, ea a vrut sa-l raneasca pe RK pentru ca obisnuia sa-l iubeasca si inca il iubeste.Madhu il tine de brat pe Sultan si ii spune sa plece ca daca vine RK totul va fi distrus si daca ii va vedea impreuna totul se va termina.Dintr-o data Sultan si Madhu se intorc si-l vad pe RK.RK se uita ranit la Madhu.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mar 04 Iun 2013, 6:46 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 4th June 2013-rezumat*

Sultan o intreaba unde a fost dragostea ei cand a jurat sa-l raneasca pe RK si sa se razbune?Madhu spune da ea a jurat sa-l raneasca, sa-i franga inima in ultimul moment sa-l faca sa realizeze cat de mult doare o inima franta si cum se simte cineva umilit.Rk este socat si .Madhu spune ca in ultimele zile ea si-a dat seama cat de importanta este ea si dragostea ei in viata lui Rk si importanta lui in viata ei.Madhu spune ca inima lui bate, Madhu, Madhu si ca RK nu greseste.Sultan este .Rk este ranit.Sultan ii aminteste lui Madhu ca a jurat sa nu devina slaba si Madhu spune ca dragostea ei a capatat o noua tarie si viata.Madhu spune ca dragostea ei este mai mare decat aceasta razbunare.Madhu spune ca a vrut sa se razbune pentru ca l-a iubit si inca-l iubeste.Madhu ii spune lui Sultan ca RK si Madhu ka Ishq.. kuch aisa hi hai.. Dard se Bhara.. Zakhmi, este greu dar ei au ales asta si asta este destinul lor.Sultan isi coboara privirea.Madhu spune ca RK si Madhu sunt un nimic fara dragostea lor.Ea nu vrea sa-l raneasca pe RK si vrea sa-l vada pe el si pe ea insasi fericiti.Madhu ii multumeste lui Sultan ca-i pasa si-si face griji pentru ea si pentru sprijinul lui.Madhu spune ca de aici ea trebuie sa vorbeasca cu RK.RK este socat.Madhu ii cere lui Sultan sa plece ca daca vine RK totul va fi distrus si cum se intorc ei il vad pe RK privindu-i.Madhu vine catre RK dar RK o opreste cu mana el isi da jos bascalia si o arunca pe podea se intoarce si pleaca.Madhu il urmeaza.RK inchide usa in nas lui Madhu si Madhu bate la usa.Deepali se intreaba ce s-a intamplat?Sultan vine jos si toti se uita la el.Madhu ii cere sa plece, tipa la el sa plece.Sultan se intoarce si pleaca.Radha intreaba ce s-a intamplat dar Madhu continua sa tipe.RK este in lacrimi amintindu-si marturisirea lui Madhu.RK sparge lucrurile din camera, isi aminteste propunerea lui la hostel si toate ceremoniile si continua sa sparga tot ce gaseste in cale.Madhu ii cere lui RK sa vorbeasca cu ea.RK aluneca usor pe langa usa, Madhu face la fel de partea cealalta.Madhu il intreaba daca este acolo si o asculta?RK plange.Madhu cere inca o sansa.El tot isi aduce aminte cuvintele ei catre Sultan.RK deschide usa si se uita apoi o trage dupa el si pleaca..Toti se uita socati numai Deepali ranjeste.
Radha intreaba ce se intampla cum de este Sultan in camera lui Madhu?Stie cineva ceva?Deepali spune ca a stiut tot si ia avertizat inainte de asta dar nimeni nu a crezut-o ca Madhu si Sultan prosteste intreaga familie iar acum adevarul este in fata tuturor.Deepali intreaba ce cauta partenerul lui Madhu in camera ei inainte de nunta si cand nu era nimeni prin jur?
Radha spune ca sinceritatea este mai puternica uneori decat faptele.Deepali spune si inaltimea.Bittu o cearta pe Deepali ca a deocheat fericirea intregii familii.El ii spune lui Deepali ca ea este implicata in toate astea si ii cere sa stea deoparte.
RK conduce si Madhu ii spune ca-l iubeste si sa-i mai dea o sansa.Ea ii vede mana sangerand dar RK o opreste sa faca ceva.Ea ii spune sa conduca mai incet dar el merge mai departe.Apoi dintr-odata pune frana si inainte ca Madhu sa se loveasca RK isi pune mana.El o aduce in casa lor de vis la patul din noaptea nuntii.Madhu se uita in jur si are lacrimi in ochi.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 05 Iun 2013, 7:13 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 5th June 2013-rezumat*

Rk aprinde lumina si Madhu se uita in jurul dormitorului, decaorat tot cu un pat in mijloc.Ea se uita la RK cu lacrimi in ochi.RK o pune sa stea jos pe pat iar el se aseaza jos pe podea.Madhu il striga pe RK, el arata invins si se uita trist la Madhu.Sultan conduce masina cu viteza ametitoare.Il suna Padmini, dar nu raspunde.El isi aminteste visul lui cu Madhu de la biserica, apoi marturisirea ei ca-l iubeste pe RK.Sultan se plange ca este un mare prost.Sultan il suna pe Kaka si-ii spune sa impacheteze ca ei parasesc orasul.Kaka il intreaba ce s-a intamplat, Sultan ii spune ca nu este nevoie sa intrebe doar sa impacheteze si sa-l pregateasca pe Aryan.Sultan continua sa conduca si-si aminteste cum Madhu tipa la el sa plece.El este foarte si sfarseste prin a lovi un tip pe sosea.Multimea se aduna in fata masinii.
Madhu ii spune lui RK sa o asculte macar odata.Rk se ridica si spune inca de dimineata el a decorat intreaga camera cu propriile maini, cu lumanari, cu flori pentru prima lor noapte, pentru ea.El spune cand ea credea ca el este un prost el era ocupat tesand un vis ca un prost, pentru ea.Rk rupe florile.Apoi spune cand incerca sa o convinga de adevarata lui dragoste ea glumea cu dragostea lui.Madhu ii cere lui RK sa o asculte.Rk o tine de maini si o intreaba ce mai este de auzit?Omul pe care el il uraste cel mai mult, era in camera lui de nunta lui cu mireasa lui.Ce facea Sultan acolo?Rk spune ca el putea sa-l omoare pe Sultan chiar acolo doar pentru ca vorbea cu ea.Rk spune ca ea vorbea cu Sultan despre dragostea lor?Dragostea lor nu este o statuie in parc sa fie prezentata in fata lumii.De ce era Sultan acolo?Madhu spune, ca sa-i spuna ca..Rk spune ca el stia de planurile ei, despre jocul dragostei?De ce ii spunea sa nu se razgandeasca?Madhu spune ca el a auzit intrebarea lui Sultan cel putin sa asculte raspunsurile ei.Madhu spune ca ea se gandea sa se razbune dar s-a razgandit.
RK:De ce?Pentru ca ia fost mila?RK spune cand s-a intors dupa o intreaga zi ea a venit hotarata sa se razbune sa inceapa noul ei joc de dragoste.Da sau nu?
Madhu:Da.
RK o intreaba daca saritul de pe terasa era pasul urmator?
Mad:Da.
RK:M-ai prins in cursa sa ma prostesti.Tu cred ca ai ras cand m-am pierdut eu insumi in dragostea ta, cand piciorul superstarului RK era prins in capcana ta?Radeai?
Mad:Niciodata.Muream pe dinauntru, ma pierdeam eu insumi.
Rk:Cum asa dragostea si pierderea impreuna?Sa ma faci sa simt durerea inimii frante, sa ma faci sa ma simt pierdut in acea durere.Felicitari pentru victoria ta.Durerea pe care tu ai vrut sa o simt, o simt in inima mea.Trebuie sa te bucuri.Erai aici sa ma schimbi pe mine dar te-ai schimbat tu insuti.
Madhu in lacrimi.
RK:RK nu a putut deveni Madhu dar Madhu a devenit RK.Am incercat sa invat sa te iubesc in felul tau dar tu m-ai iubit in felul meu.
Madhu:Nu.
Sultan coboara din masina si se duce sa ajute persoana cazuta.Persoana spune nici o valoare a vietii umane.Sultan isi cere scuze.El ajuta persoana sa se ridice in picioare.Este un tip de la marginea drumului.Multimea spune ca si tipul este vinovat ca este baut.Tipul spune ca este constient.Sultan spune ca este ranit si sa-l duca la spital.El ii cere bani si Sultan ii da.Tipul observa o poza in potofelul lui Sultan si spune, Nazia?El se intoarce si pleaca dar Sultan il urmareste si reuseste sa-l ajunga din urma dar tipul reuseste sa se elibereze si se urca in ricsa si pleaca.Cu toate astea Sultan reuseste sa-i smulga medalionul.
RK merge mai departe si Madhu ii spune sa nu-i intoarca spatele si sa plece, sa vorbeasca cu ea, sa nu plece, ea nu poate trai fara el si va fi distrusa fara el.Madhu il imbratiseaza din spate pe RK si ii spune ca-l iubeste si ca si el o iubeste pe ea.Rk spune ca ea a fost de acord sa se razgandeasca, dar dupa aceasta tradare, Madhu a planuit sa-l raneasca.El se plange ca Madhu a lui a a putut sa se gandeasca sa-l raneasca.Madhu spune ca s-a gandit dar nu a putut sa o faca.Madhu continua sa-l imbratiseze pe Rk.RK se elibereaza din bratele ei si spune ca URA asta este ceea ce ar trebui sa simta el pentru ea.De cate ori o va vedea el se va gandi la tradare.Madhu isi cere iertare pentru ca s-a putut gandi sa-l raneasca.Madhu spune ca el nu o poate parasi si sa plece, ea nu poate trai fara el.Ea vorbeste despre a incepe o noua viata impreuna.RK ii spune ca Madhu avea de gand sa-i spuna ca nu vrea sa inceapa viata lor bazata pe vreo minciuna dar cand avea ea de gand sa-i spuna asta?De dimineata, dupa amiaza, seara, acum, mai devreme, mai tarziu, inainte de nunta, dupa nunta sau niciodata?
Madhu spune ca ea ar fi trebuit sa-i spuna asta inainte, dar..RK spune "dar" acest dar incheie relatii, le mananca.Rk spune ca ea ar fi trebuit sa-i spuna.De ce a intarziat asa de mult?Madhu spune pentru ca nu a vrut sa-l piarda si pentru ca nu a vrut sa se piarda si ea insasi cu el.
Mad:Imi pare rau.
RK ii da mana de pe fata lui si spune, acum unde la castigat?Madhu este uimita.

**
RK conduce masina catre locul de desfasurare a nuntii cu Madhu langa el.El o trage pe Madhu de mana si merge catre scena.Padmini, Deepali privesc socate.Presa il urmeaza.Un reporter spune, este nunta lui, deci thoda drama to banta hai?RK se uita sever la reporter.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 06 Iun 2013, 6:41 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 6th June 2013-rezumat*

Madhu ii spune ca nu a vrut sa-l piarda si sa se piarda.Rk spune unde la obtinut acum?Madhu spune ca RK nu poate sa termina totul intre ei.Rk o ia pe Madhu de mana si merge la masina.Sultan se grabeste in casa si intreaba de unde provine acest medalion?El gaseste o poza si o curata si vede ca e poza parintilor lui si cu el si el il identifica pe tatal lui cu acest medalion.Kaka intreaba de ce retraieste amintiri vechi?Sultan spune ca ele numai sunt amintiri.Kaka spune acesta este a lui..si Sultan spune Rashid si el traieste.
Padmini ii spune lui Trishna ca a incercat sa-l sune pe Sultan dar el nu raspunde si ea sa vina acasa devreme, Trishna spune ca va intarzia.Padmini spune ca se duce acolo, ea trebuie sa se ocupe de acele treburi.
Radha il spune lui Bittu sa-l gaseasca pe RK.Deepali priveste ceasul si Sikki vede si o intreaba de ce zambeste?Deepali spune este timpul de sarbatorire ca RK si Madhu nu s-au intors.
Padmini ajunge la conac la RK si intreaba unde este RK si Madhu si este surprinsa.Bittu spune ca nu are idee unde cei doi au plecat.Padmini intreaba daca RK era in regula atunci?Sikki spune, nu, RK era suparat si Madhu plangea.Padmini o intreaba pe Radha de ce ia lasat sa plece?Deepali spune cand RK este este mai bine sa stai departe.Padmini se enerveaza si spune ca RK ii poate face orice lui Madhu.Padmini spune ca RK este un monstru care a frant-o pe Madhu si ii poate face orice.Radha ii spune lui Padmini sa se linisteasca.Padmini ii spune Radhei sa-l linisteasa pe fiul ei nu pe ea.Radha ii spune lui Padmini ca este destul.Rk a gresit si a platit iar astazi vroia sa se casatoreasca cu Madhu pe bune dar de ce la chemat Madhu pe Sultan in camera ei?RK il suna pe Bittu si ii spune sa ajunga cu toata lumea la mandap.Radha ii spune lui Padmini sa vina si ea.
RK conduce.
Sultan vorbeste la telefon si spune oamenilor lui sa-l gaseasca pe Rashid.El spune si pazei lui sa-l gaseasca dar el reuseste sa-l observe de unul singur.Rashid se ridica si fuge cand il vede pe Sultan.
Presa este la nunta lui RK si tot intreaba unde este RK.Sikki spune este nunta lui RK se asteapta drama.
RK ajunge cu Madhu la mandap el iese din masina la fel si Madhu.Reporterul il intreaba de ce sunt RK si Madhu impreuna, fara barat si nu pe ghodi?De ce?Rk spune ca el a vrut sa vina pe ghodi dar de culoare verde nu este posibil asa ca..RK o trage pe Madhu pe scena dupa el.
Sultan reuseste sa-l prinda pe Rashid si el cerseste mila.Sultan ii cere sa se uite la el si sa-l recunoasca este Sultan fiul lui si al Naziei.
Rashid spune nu esti fiul meu.Sultan ii spune ca nu-l va lasa sa plece.
Rk spune drama, desigur.Rk spune ca o nunta normala, este cativa ani de fericire apoi distanta apoi despartire.Rk spune ca sunt doi oameni, normali si diferiti.Dar el este unic el are relatie speciala.Toate relatiile incep cu patru litere in cuvant dar in cazul lui nu a fost dragoste a fost ura.Madhu se uita la RK.

**
RK spune ca in aceasta drama de razbunare Madhu vrea sa faca la fel cum ia facut el ei sa-i franga inima, sa-l raneasca.Madhu ii cere lui RK sa se opreasca.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 07 Iun 2013, 6:55 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 7th June 2013-rezumat*

RK spune, cuvantul cu patru(trei la noi) litere este ura(hate).Reportera intreaba de ce le spune asta lor?RK spune rabdare draga.RK o trage pe Madhu pe scena si spune ca mai devreme ei au avut o relatie de ura si mass media a expus detalii in toata lumea.RK spune ca el a facut o greseala si Madhu l-a bagat in inchisoare iar personalitatea lui l-a pus pe Shamsher in spital.Rk spune ca Madhu l-a palmuit si asa o relatie de ura a luat nastere si el s-a casatorit cu forta cu ea.Apoi el a jucat un joc de dragoste cu ea, un pic de dragoste un pic de pasiune si le-a amestecat incat a facut suc de dragoste cu sensul de ura.RK spune ca el s-a jucat cu dragostea lui Madhu si a frant-o, ia spulberat visele, dorintele si tot ce inseamna ea.Rk spune el a crezut ca va avea liniste dar nu a fost asa.Dragostea l-a schimbat ishq ne hame kaam ka bana diya. .warna hum to nikamme the..!Rk spune ca in timp ce o pedepsea pe Madhu se pedepsea pe el insusi si asta inca a fost o prea putina pedeapsa, el merita mult mai mult.Rk spune cand durerea s-a diminuat Madhu era normal sa se simta suparata si un sentiment a crescut in Madhu sa se razbune si sa joace jocul dragostei.Madhu spune destul.Madhu ii cere lui RK sa o termine cu drama.Rk spune ca el vrea sa le spuna si Madhu spune cat de mult rau ia facut lui si de asta el a adus-o acolo ca sa faca o mascarada din ea.Madhu spune, da, a vrut sa se razbune si apoi il intreaba pe RK daca este fericit acum.Ea nu-l lasa pe RK sa vorbeasca.Ea spune ca nu merita iertare pentru ce a vrut dar si el a vrut sa se razbune si s-a indragostit de ea dar ego-ul lui nu la lasat sa se ridice, iar ea nu a putut sa se razbune.Sikki spune ca nu intelege daca este dragoste sau razbunare?Deepali este si ea confuza.Madhu ii mangaie fata lui RK si spune ca ea il iubeste mult si prin urmare nu a putut sa-i franga inima.(ce pacat, Madhu ca el chiar asta a simtit cand te-a vazut cu Sultan vorbind de dragostea ta si a lui.)Madhu ii spune lui RK ca ea nu a avut ego sa o calauzeasca pentru ca in dragoste nu exista asa ceva.(haaa, poate pentru tine dar pentru RK sigur exista si va exista.)Madhu spune ca si-a ascultat inima si mereu va face asa.Madhu intreaba pentru ce o pedepseste?Pentru ca a ascuns asta?Ea spune ca o pedepseste insultand-o in fata tuturor.
RK o intreaba daca a terminat?Madhu spune decide tu!RK o trage pe Madhu si se opreste la jumatatea drumului si apoi o duce la mandap.Rk ii spune lui Madhu destul, ori plangi ori vorbesti.Rk spune ca dorinta ei de razbunare este justificata.RK o intreaba de ce crede ca a adus-o la mandap?Madhu, ca sa ma insulti.Rk, la naiba, nu, te-am adus aici ca sa ma casatoresc cu tine.Toti sunt socati.Madhu, ce?Rk spune ca a trebuit sa spuna tot in fata tuturor ca ea a venit in relatie sa-l raneasca dar nu a putut.El a adus-o aici sa-si ceara scuze pentru fiecare greseala a lui.A fost suparat de dimineata dar el o iubeste, dar dragostea lui nu este asa ca a ei, nu este asa de puternica dar incearca.Rk spune ca o iubeste.Ea este singura caruia ia dat dreptul sa-i franga inima si apoi sa o repare.Rk se pune pe genunchi si spune putem termina ce a ramas neterminat?Imi vei mai da o sansa sa traim impreuna si sa respiram impreuna si sa atingem ceea ce este intre un sot si o sotie?Te vei casatori cu mine Madhu?(Doamne de ce am sentimentul ca o sa se razbune iar dupa casatorie.)Madhu plange.

**
RK si Madhu se casatoresc.RK ii pune mangalsutra si sindor lui Madhu.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Sam 08 Iun 2013, 6:48 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 8th June 2013-rezumat*

RK spune inca astept raspunsul tau, te casatoresti cu mine?Madhu in lacrimi se aseaza in fata lui si il ia de mana.Deepali este socata, Radha si toti sunt emotionati.Madu il mustra pentru ca nu ia spus totul inainte si ca aproape ii lua viata si-l intreaba de ce el nu poate fi normal si de ce totul este drama pentru el?Ea il mustra ca toti se intreaba se intampla nunta sau nu, si toti zambesc.Madhu spune jao.. maine tumhe mauf kiya, daca nu faci toate astea atunci tum RK ..kahe ke… mere Rishu kahe ke.Madhu il imbratiseaza pe Rk si toti aplauda.RK intreaba daca ar trebui sa gandeasca ca aceasta imbratisare este un da sau ea se va separa ceva mai tarziu?Madhu ii spune ca il va ucide daca mai vorbeste de separare.Toti zambesc si aplauda.Rk si Madhu se imbratiseaza.Sikki spune acum ne dam seama cat de mult o iubeste RK pe Madhu si Deepali este de acord si spune ea este cea norocoasa.
Sultan il aduce acasa pe Rasheed.Rasheed continua sa spuna ca el nu este tatal lui Sultan.Kaka il identifica pe Rasheed.El ii spune ca nepotul lui se va trezi e mai bine sa nu faca galagie.EL il trimite pe Kaka sa aduca o poza de familie cu ei.Sultan ii arata poza si ii il intreaba acum accepti ca tu esti tatal meu?Unul egoist, un sot rau.Sultan ii spune sa accepte ca el a fost responsabil de moartea mamei sale.Raasheed spune ca mama lui traieste.Sultan este socat.
Ritualurile de nunta incep.Rk si Madhu se uita unul la celalalt.Rk poarta padgi si Madhu ghunghat.RK se uita prin jur si Madhu spune ca ea este acolo dupa cine se uita.Rk spune, dupa oaspetele special.Madhu, te uiti dupa Salman?RK, vrei sa te casatoresti cu el?Ritualurile de nunta incep.RK si Madhu fac schimb de ghirlande.MF--Dulhe ka sehra Suhana lagta hai.
RK sta pe varfurile picioarelor si Madhu incearcasa-i puna ghirlanda si in sfarsit reuseste, toti aplauda.
Sultan tipa la Rasheed ca spune minciuni el spune nu, este adevarat.Rasheed spune ca sotia lui e moarta nu mama lui.Sultan se infurie si ii avertizeaza sa nu indrazneasca sa vorbeasca de rau moartea mamei lui.Rasheed ii spune lui Sultan ca Nazia nu este mama lui adevarata si ca ei doar l-au crescut.El ii spune ca mama lui traieste si este nebuna.Ea traieste intr-un azil de nebuni.
Focul din havan este aprins.Rk si Madhu fura priviri unul de la altul.Radha face gath bandhan.Si ii binecuvanteaza.Incep cercurile nuptiale.
Sultan se uita la poza mai atent si continua sa-i spuna lui Rasheed ca minte.Sultan indreapta pistolul catre Rasheed si trage.(La impuscat, nebunul.)
Parintele explica intelesul cercurilor nuptiale.
Prima-sa se asigure imbogatirea familiei.
A doua-să se depună eforturi pentru a atinge viața prospera.
A treia-sa se impartaseasca tristetea si fericirea in mod egal.
A patra-sa se ia in considerare fiecare din familile lor ca fiind a lor.
Rk spune un minut, si spune ca nu o va indeplini pe ultima.
RK ii spune lui Padmini sa zambeasca.Madhu si toti sunt uimiti.

**
RK ii pune mangalsutra si sindorul lui Madhu si apoi ii mangaie fata, Madhu zambeste.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 10 Iun 2013, 7:11 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 10th June 2013-rezumat*

RK ii spune lui Padmini sa zambeasca putin.
Madhu:RK?
RK:Nu voi indeplini aceasta promisiune.
Toti sunt surprinsi.
RK:Am indeplinit aceasta promisiune de dinainte.RK arata intrarea si tocmai isi face aparitia Trishna si Roma.Toti zambesc.Madhu si Padmini zambesc.Madhu este gata sa le intampine dar RK o opreste si spune, unde te duci nevasta, vei fi nevasta.Daca de data asta nunta nu se finalizeaza, oamenii ne vor bate de ne suna apa in cap.Roma o imbratiseaza pe Padmini.Preotul spune dupa completarea celor 4 cercuri acum nevasta va merge inainte.Madhu este pe cale de a merge cand RK ii spune sa se gandeasca ca ea merge inaintea lui este un risc el este Right Kameena deci?Madhu spune ca riscul este pentru el ca el se casatoreste cu pisica salbatica daca face fapte rele ea il va zgaria.RK zambeste.Madhu spune, Log kehte hain teen tigada.. kaam bigada..si Madhu spune, pentru ei teen tigada.. kaam savarna hota hai, nu se teme.RK spune, AHAN.Madhu paseste inainte si cercurile continua.Preotul spune ca toate cele 7 cercuri sunt complete.Toti aplauda.RK ii sterge lacrimile lui Madhu si o avertizeaza sa nu planga si ea da din cap.RK spune nunta s-a terminat deci de ce plange Madhu, pentru Dumnezeu el trebuie sa planga.Cei doi ia loc si RK ii pune mangalsutra in jurul gatului lui Madhu.Toti aplauda.Preotul spune sa puna sindorul miresei si RK face asta.Preotul spune, VIVAH sampanna hua.Padmini este emotionata.Bittu ii multumeste lui Dumnezeu.Radha este emotionata si ea.RK ii tine obrazul lui Madhu.Toti aplauda.RK si Madhu se privesc intens.
Sultan sta cu pistolul indreptat spre capul lui Rasheed.El isi da seama si Sultan trage intr-o vaza.Rasheed spune ca el este exact ca si mama lui.(adica nebun.)Sultan tipa ca e mincinos.Rasheed spune ca nu este mincinos numele mamei lui este Meera, Meera.Rasheed incepe sa faca spume la gura si lesina.(l-a bagat in toi sperietii pe saracul om.)Sultan ii spune lui Kaka ca Rasheed minte si ca lui ii este rusine ca tatal lui refuza sa accepte ca el este fiul lui.Kaka ii spune lui Sultan, nu.Sultan il intreaba de ce nu se uita in ochii lui?Kaka spune ca nu minte, Nazia si Rasheed nu sunt parintii lui.Sultan este uimit.Sultan spune ca nu este posibil.Kaka spune el crede ca poate sa-l minta pe Sultan?Sultan izbucneste.El se uita la poza de familie si varsa o lacrima.El mangaie fata lui Nazia.Kaka mangaie capul lui Sultan.Kaka cere iertare lui Sultan.
RK si Madhu ies afara din mandap si RK ii tine mana lui Madhu ajutand-o sa coboare de pe podium.RK ii spune lui Radha, ca se gandea si Radha ii spune sa taca sa numai vorbeasca prostii.Cei doi iau binecuvantarea de la Radha si ea ii binecuvanta cu multa fericire si ii imbratiseaza.Radha le spune sa dea Domnul ca cuplul lor sa stea in siguranta pentru totdeauna.RK mai cere o binecuvantare si pentru nebunia lor sa stea tot la fel.Radha il intreaba pe Bittu, oare cand se va schimba RK?Toti zambesc.Madhu alearga catre Trishna si Rk o urmeaza.Ea o imbratiseaza pe Trishna.Deepali spumega de furie cand ii vede.Trishna ii spune lui Madhu regina dramei si ca ea a stiut ca Madhu chiar si in supararea ei isi va asculta inima si ca acelasi lucru ia spus si lui Padmini.Trishna spune ca RK le-a chemat acolo si nu Madhu.Madhu isi cere scuze.Roma spune ca ia a botezat-o corect, GLICERINA, ea mereu plange.Roma ii sterge lacrimile si o intreaba daca este fericita?Madhu da din cap ca da.RK spune Domna de Fier nu ii va mai spune asa ii va spune matusa si Roma spune nu, matusa, doar Roma.Madhu incearca sa ia binecuvantarea si de la Roma si Roma spune Dumnezeu sa te binecuvanteze si la un moment bun ii va da si lui RK o taietura dar trebuie sa stie daca i se intampla ceva lui Madhu ca doar nu degeaba ii spune Doamna de Fier.Madhu ii spune ca a vrut sa o invite si pe Padmini dar nu a facut-o.RK spune, nu amintiri inainte de nunta.Este o noapte de neuitat asa ca doar amintiri bune trebuiesc luate de acum inainte.Rk spune ca, stie ca orice a facut si Padmini il intrerupe si spune, ai spus fara vorbe vechi si RK intreaba adica?Padmini spune ca de aici inainte RK poate sa-i spuna mama.Toti zambesc.Madhu o imbratiseaza pe Padmini si ii spune ca este foarte fericita.RK sta drept in picioare si Padmini spune ca stie ca el nu se va pleca dar pentru a lua binecuvantarea ei el va trebui sa faca asta.Si RK si Madhu se apleaca pentru binecuvantare.Padmini ii binecuvanteaza spunand ca Dumnezeu sa-i tina impreuna in fiecare clipa, fiecare zi, fiecare an si in fiecare nastere.Rk spune ca el stie ca ea are 2 sau 4 avertismente in mintea ei, ca sa nu o ranesti pe Madhu a mea si daca o face atunci palma ei pe fata lui.El spune ca a fost palmuit de doua femei pana acum asa ca nu mai are nevoie de binecuvantari.Padmini spune ca ea se va ruga la Bappa sa-l faca dintr-un obraznic unul seedha sadha insaan.Rk spune sa nu indrazneasca altfel daca Bappa a auzit ea il va parasi si va pleca si atunci palma ei va fi pe obrazul lui.Sikki ii binecuvanteaza pe RK si Madhu de departe iar Deepali pleaca.Rk si Madhu o imbratiseaza pe Padmini.Madhu spune ca ei mai trebuie sa ia binecuvantare si de la altcineva.Madhu spune lui Bittu ca daca trebuie sa-i multumeasca cuiva acela este el.Ea ii spune ca mereu la vazut ca pe un frate si ii multumeste.Ea se pleaca sa ia binecuvantarea de la el.Bittu in lacrimi spune ca se roaga la Zeu ca ei sa fie fericiti pentru totdeauna.Bittu o imbratiseaza pe Madhu si RK il intreaba pana cand va fi capabil de a decide daca sa rada sau sa planga?RK cere o apa cu lamaie pentru Bittu ca el se va deshidrata si va lesina.Toti zambesc.

**
Rk si Madhu pe podium pentru primire.RK ii face semne lui Bittu si pleaca undeva.Madhu il intreaba pe RK pentru ce erau semnele?

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mar 11 Iun 2013, 6:45 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 11th June 2013-rezumat*

Presa spune ca dupa o multime de teatru, nunta lui Rk si Madhu s-a facut.Rk si Madhu sunt acum Dl si Dna Khundra.Ecranul ii arata pe RK si Madhu stand pe scena.Deepali se uita de departe la cei doi iar Sikki continua sa manance si spune ca vor deschide propria lor agentie de catering si nu va tine decat cativa oameni.Deepali se infurie pe el.Bittu primeste apelul de la canalul color ca cei 4 castigatori vor sosi si el merge sa-i primeasca.RK ii face semn lui Bittu si Madhu vede si intreaba de ce-i face semne?Rk spune ca sa-i spuna lui Dumnezeu ca totul este in regula si de restul se ocupa el.Padmini isi cere scuze fata de Radha si ea spune sa dea uitarii totul exact cum a spus Rishu.Padmini este de acord.Ele se uita la RK si Madhu de la distanta si zambesc.Padmini iar isi cere scuze de la Radha iar Radha o linisteste si apoi se imbratiseaza.
Sultan il intreaba pe Kaka, el a stiut de asta?El ii spune cat de mult la iubit Nazia dar Rasheed nu s-a deranjat.El ii spune cum Nazia ia spus totul si a vrut sa nu-i spuna lui Sultan ca el a fost lasat orfan.Vine Aryan si spune ca a auzit tipete si apoi s-a lasat linistea.Kaka ii spune ca a fost un vis.Aryan se uita la Rasheed si intreaba cine este el?Sultan spune, nimeni.Aryan il intreaba de ce are ochii rosii?Sultan il imbratiseaza.
Madhu ii vede pe cei 4 castigatori si intreaba cine sunt?RK spune surpriza numarul doi si Bittu ii introduce pe cei patru.Madhu refuza cadoul iar RK spune ca poate, ca ei au sugerat in felul asta.RK ii da medalionul de diamant si ii spune sa-i aminteasca cat de mult o iubeste.Apoi cadoul de reunire a familiei.Rk spune ca a facut asta deja.Pentru ideea cu tatuajul Rk spune ca e alegerea ei.Iar darul final este sindorul si Ganpati Bappa si Madhu le multumeste fanilor.Sedinta de foto este in plina desfasurare.
Rasheed se trezeste si Sultan spune ca trebuie sa plece iar Kaka sa-l duca pe Aryan in pat.Kaka il binecuvanteaza pe Sultan.Sultan il zgaltaie pe Rasheed si-ii spune sa-l duca la mama lui.
RK o intreaba pe Madhu daca i-au placut darurile?Madhu intreaba unde sunt darurile lui?Rk spune ca el le-a cerut sa sugereze.Madhu spune, gandeste si daruieste sau nu vorbi.Madhu ii cere lui Bittu sa aduca copii de la orfelinat si Bittu merge sa-i aduca.Copiii ii saluta si o imbratiseaza pe Madhu.Ei au o felicitare pentru RK si Madhu.
Sultan ajunge la o cladire si cere sa-l lase inauntru sa vada un pacient.Ei ii arata regulile si Sultan ii cearta.El aude tipetele cuiva si se simte trist.Rasheed il intreaba de ce la tras dupa el?Sultan tace.El intreaba de un pacientiar medicul ezita.Si cere numele intreg.Sultan indreapta pistolul catre el si spune, Meera si Rasheed spune ca pacientul care a fost internat acum 30 de ani in urma.Medicul spune patul numarul 155 Meera Sahay.
Sultan aude tipetele unei femei si medicul spune ca este un caz de sinucidere.El vede inca un pacient si se simte ciudat.Apoi se aude un anunt ca un pacient a iesit din camera si toti alearga prin jur.Sultan spune ca nu poate face asta.Deoadata o doamna tipa sa nu plece si sa o lase si se ciocneste de Sultan.(si-a facut intrarea Zareena Wahab mama lui Sultan.)Femeia il mangaie pe Sultan si spune ca te-ai intors?Nu pleca, nu pleca fiule.Medicul vede numarul 155 si o ia si o duce in camera ei.(Doamne acolo pacientii sunt pe numere mai ceva ca la puscarie.)Rasheed spune, Meera!Sultan este uimit.

**
Medicul ii face o injectie femeiei si ea plange si spune Mohan de ce ai facut asta?Sultan intreaba despre cine vorbeste?Rasheed spune, despre tatal tau, Mohan Khundra!

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 12 Iun 2013, 7:22 pm

*Madhubala 12th June 2013-rezumat*





Meera continua sa spuna ca el nu poate fugi iar si Sultan si medicul o ajuta sa se intinda.Medicul il intreaba cine este ea pentru el si Rashid spune ca este mama lui.Medicul spune ca uneori intuitia lucreaza si poae ea a ghicit ca el va veni si de aceea a reactionat in felul asta.Meera dintr-o data se opreste in a se mai agita si se uita la Sultan cu lacrimi in ochi.Dar il vede si pe Rashid si se infurie si-l ataca spunand ca el este un om rau.El este cu mana in manusi cu acel om si il va omori.Medicul cere o alta injectie.Sultan, asistenta si medicul o ajuta sa se intinda si medicul ii face injectia.Meera se calmeaza si spune, Mohan de ce ai facut asta?Ai lasat totul.Rasheed spune ca Meera la recunoscut si ca el obisnuia sa lucreze pentru tatal lui Sultan.Medicul si asistenta, pleaca.Sultan il intreaba pe Rasheed despre cine vorbeste Meera?Rasheed spune ca despre tatal lui, Mohan!Sultan intreaba, numele tatalui lui era Mohan?Rasheed spune, Mohan Kundra.Sultan este uimit.
La nunta Radha il tine de brat pe RK in acelasi timp si Meera il tine pe Sultan de brat.Camera arata cele dou imagini in paralel.Intr-o parte Radha si RK fericiti iar in cealalta parte Meera si Sultan, tristi si necajiti.Sultan il intreaba pe Rasheed daca a inebunit?Mohan Kundra nu poate fi tatal lui.El cere dovezi.Rasheed spune doua dovezi, una Meera iar a doua el, chiar daca Meera este nebuna.Sultan il ameninta.Rasheed spune sa accepte.Meera spune adevarul.Sultan cere toate detaliile imediat.Rasheed spune ca este slabiciunea lui cand cineva il ameninta el nu poate spune adevarul.Sultan se da inapoi.Rasheed spune ca el obisnuia sa fie soferul lui Mohan.Il arata pe Rasheed conducand masina cu Mohan.El spune ca in afara de numarul de filme romantice pe care le-a facut si el are povestea lui de dragoste.Ii spune cum Mohan era inebunit dupa Meera o fata care lucra la departamentul de costume.Si cum il conducea cu masina la Meera.Si cum se oprea de a mai filtra prin jur dupa ce o intalnea pe Meera.Meera era o fata buna care nu a avut nevoie de bani ci doar de un om care sa o iubeasca si sa-i dea o familie si in care ea sa se poate ocupa de viata lui.El ii spune cum Meera a simtit ca Mohan ii poate indeplini acele vise.Meera ia spus lui Mohan ca ea vrea sa se casatoreasca cu el.Rasheed ii spune cum Mohan si-a pierdut simtul si cum incerca sa-i distraga mintea dar ea nu s-a dat batuta si intr-o buna zi ei s-au casatorit la templu in secret.O arata pe Meera cum poarta o bratara de familie a lui Mohan.Rasheed spune ca a fost dovada unica a nuntii.Sultan vede cararea goala din par unde se pune sindorul si se infurie.Sultan ii spune sa spuna mai departe.Rasheed spune ca Meera vroia sa mearga la socrii ei si a inceput sa spuna asta tot mai des dar Mohan a inceput sa se ascunda de ea.Rasheed spune ca filmele lui Mohan bombardau si orice castiga el pierdea si intr-o noapte el a disparut.Nimeni nu a stiut unde a plecat sau ce s-a intamplat cu banii lui.Rasheed spune ca Meera a inceput sa intrebe unde a disparut Mohan?Dar el nu stia unde, el era un simplu sofer.Rasheed spune ca el stia doar ca Mohan se confrunta cu vremuri grele si dupa mai multe zile el a revenit in stare buna.Rasheed spune ca a uitat putin la mijloc dar ce?Rasheed spune ca el s-a intors, afacerea lui a inflorit si intr-o zi Meera a venit in fata lui, era insarcinata.Mohan a respins-o pe Meera din fata ochilor lui si a plecat.O arata pe Meera cum ii spune lui Mohan ca ea este sotia lui si ca el nu poate sa plece in felul asta sau ea va spune tot adevarul.Dar cu toate astea Mohan a plecat.Sultan se infurie si mai tare.Sultan intreaba, de ce?De ce dupa toate astea ea..Rasheed spune ca Mohan s-a casatorit cu o fata dintr-o familie bogata, Radha este numele acelei fete si ca tatal ei ia dat lui Mohan o multime de bani sa-si aduca la viata afacerea si de aceea el ia intors spatele lui Meera.
Radha imparte cadouri la toti oaspetii care au participat si intreaba daca Padmini a fost trimisa acasa cu masina.Bittu spune da.Radha intreaba de RK si Madhu.Bittu o arata pe Madhu cum il striga pe RK si el o trage deoparte.Madhu intreaba ce face?RK o shushuieste si ii spune ca o multime de lucruri s-au intamplat dar el are nevoie un minut cu ea ca el sa se echilibreze.Madhu spune ca ea este cu el.Rk spune ca pentru un minut el a crezut ca totul s-a terminat.Madhu spune ca si ea s-a speriat ca l-a pierdut pentru totdeauna.Rk ii spune sa numai faca asta niciodata si Madhu ii spune la fel si el sau altfel...Ei se imbratiseaza.Rk spune ca noi nu ne vom desparti niciodata si vom sta impreuna pentru totdeauna.Madhu spune da.Radha spune ca este bine ca totul s-a incheiat frumos.Ei se intorc sa-i caute pe RK si Madhu.Bittu il striga pe Sefu si Madhu il da la o parte dar RK o trage pe Madhu deoparte.
Sultan spune ca pare a fi o noapte intr-o poveste de dragoste.Din pacate Mohan a mers mai departe.Banii dau putere de a te juca cu vietile oamenilor.Sultan spune nu este nevoie de prelegeri.Ce s-a mai intamplat?Rasheed spune ca vremurile rele s-au intors, filmele au inceput sa esueze.Rasheed isi aminteste cum intr-o noapte el la chemat pe el si Nazia si cum i l-au dat pe Sultan numindu-l orfan.Rasheed a refuzat sa ia copilul.Apoi spune ca 2 lacs in mana si 20000 pe luna.Ei au acceptat oferta.Rasheed spune ca a fost fericit ca a luat banii si Nazia a luat un copil care sa-i spuna mama.


**
RK arata ceasul si spune ca este 11 pm si de la 12 noaptea el o va iubi pe Madhu ca Madhu si a doua zi dimineata el va fi ca Madhu.El spune ca inainte de a finaliza targul, ce spui de o..Madhu il opreste.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 13 Iun 2013, 6:56 pm

*Madhubala 13th June 2013 Written Episode-rezumat*


Nazia se plangca copilul  este orfan si Rasheed spune ca el stie de unde vine copilul, Sultan este copilul ilegitim a lui Mohan.A doua zi Mohan l-a dat afara de la munca pe Rasheed. Rasheed spune ca a cerut iertare de la Mohan dar mai tarziu a decis ca el ar putea sa-l santajeze pe Mohan.Rasheed spune ca el a mers sa se intalneasca cu Meera care a inebunit.Vecinii spun ca Meera a inascut si ia spus lui Mohan care a smuls copilul de la Meera. Politia nu a putut s-o ajute pentru Meera nu a putut da o depozitie normala si mai tarziu vecinii au chemat medicii si Meera a devenit numarul 155 din dragostea din trecut a lui Mohan.Sultan il intreaba pe Rasheed de ce nu ia spus lui Meera despre Sultan?Rasheed spune ca banii s-au intrerup iar Nazia la iubit pe Sultan foarte mult, el a trebuit sa fuga.Rasheed ii spune lui Sultan ca el ar trebui sa fie recunoscator ca este in viata datorita lui.Sultan spune ca nu din cauza lui ci din cauza lacomiei lui si la tinut in viata de dragul Naziei care la iubit neconditionat.Rasheed intreaba daca poate sa plece si Sultan ii spune sa nu-si mai arate fata din nou.Rasheed intreaba acuma ce?Si pleaca.
RK o ia pe Madhu deoparte si Madhu intreaba de ce se ascund?RK spune vrei cadou?Madhu spune cadoul lui nu un cadou sugerat de fani.Madhu cere sa-i dea cadoul.RK o tine de mana.Rk spune ca un fan ia spus ca nu are nevoie de sugestie ca ea este cu el.Rk spune ca este 10, 55 pm si deacum pana maine dimineata el o va iubi in stilul lui Madhu si pana maine el va fi ca Madhu.Iubitor, cu mare grija el va fi Madhu in Rk.Madhu spune ea va deveni copia lui de carbon sa-l iubeasca ca o nebuna dar sa tipe incontinuare.RK spune batem palma?Madhu spune s-a facut draga.Rk spune acum sa sigilam afacerea RK si Madhu se apropie pentru un sarut.(haa de parca ar si face-o imediat.)Bittu ii zareste Radha la fel.Si RK spune imi pare rau mama greseala noastra.Radha ii ia acasa.RK are mana dupa Madhu.
Rasheed se intoarce si ii spune lui Sultan sa ceara bani de la RK.(mori de raseram sigura ca asta va face.)Iar cand ii primeste sa-i imparta cu el.Sultan il intreaba de ce el?Rasheed spune ca, ei bine nu stie.Sultan ii spune lui Rasheed ca el nu este raspunzator pentru Rasheed si-l da afara din camera.
La conac este binecuvantarea lui RK si Madhu.RK este gata sa vorbeasca dar Radha il opreste spunand ca moare de nerabdare sa vorbeasca?Madhu spune ca el nu va face asta pentru ca a promis ca se va comporta bine.Madhu isi pune amprentele palmelor ei pe peretele conacului si RK merge sa se uite la ele.Madhu impinge borcanul cu orez si-si baga piciorele in apa colorata in rosu si paseste inauntru.Madhu si Radha se imbratiseaza .Deepali ranjeste si se plange spunand ca Madhu este de un an in casa atunci de ce acest bun venit?RK spune ca este karnama deceniului ca mariajul s-a intamplat in ciuda tuturor incercarilor de a nu se face, incluzand Deepali chemandu-l pe Sultan.Rk ii spune Radhei ca indiferent ce este in inima lui Deepali este si pe fata ei.Rk spune ca Deepali trebuie sa fie trista vazand casatoria lui cu Madhu.El spune ca nu are nicio dovada dar el isi aminteste ca le-a spus ca nunta s-a facut, desertul s-a sfarsit, bagajele lor trebuie sa fie facute.Sikki spune ca el nu poate face asta.Dar RK spune ca poate si o va face.Sikki ii spune lui Madhu sa considera ca el si Deepali sunt darul ei de nunta.RK spune ca mirele si mireasa primesc cadouri si cadoul lor este plecarea lui Sikki si Deepali.Deeplai este socata.RK se uita urat la ea.


**
RK ii spune lui Madhu ca Deepali a facut totul ca s-o opreasca pe Madhu sa intre in aceasta casa.Dar Madhu a intrat, acum ce va face Deepali?Madhu spune ca ii va arata si o ia pe Deepali de mana si o trage dupa ea spre usa.RK se uita si ranjeste.Toti ceilalti sunt socati.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 14 Iun 2013, 6:47 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 14th June 2013-rezumat*

Rk ii spune lui Madhu ca Deepali a facut tot ce a putut ca ea sa nu intre in casa asta dar ea a intrat ca nora a casei.Rk intreaba ce va face Deepali acum?Si Madhu spune ca-i va arata ea si o trage pe Deepali de brat catre usa de iesire.
Sultan ii mangaie mana lui Meera si spune ca nu are nevoie de bani doar sa restabileasca respectul de mama si identitatea ei.Sultan jura ca-i va aduce inapoi respectul Meerei cu orice pret.
Madhu ii spune lui Deepali ca este inceputul unei noi vieti si ea este aici sa lege aceasta casa nu sa o franga.Ea ii spue lui Deepali ca, alegerea este a ei ori sa plece ori sa ramana in termeni buni.Madhu spune, Alvida sau Nayi Shuruat..Deepali spune, Nayi Shuruat!RK ii spune lui Deepali sa nu faca nimic din care sa o faca pe Madhu sa se caiasca de decizia ei.Sikki ii multumeste lui Madhu.RK si Madhu iau binecuvantarea lui Sikki si Deepali.Rk o lauda pe Madhu ca a jucat teatru si Madhu spune ca era nevoie de stilul lui RK.Bittu spune ca este timpul pentru si RK spune SUHAGRAAT, Radha il mustra si fac alt ritual.
Un copil alearga si Meera vine si-l cearta ca afugit si izbucneste in lacrimi.Sultan viseaza.Sultan ii mangaie capul lui Meera si spune ca nu a stiut.
Urmatorul rasam, Angoothi rasam si Sikki vrea sa joace dar Bittu il opreste.Radha spune sa nu triseze si RK spune ca el va castiga si Madhu spune ca vom vedea asta.RK pierde in mod voit si Madhu castiga, toti se bucura pentru ea.RK tachineaza in cazul Sikki-Deepali, Sikki a castigat si el conduce, asa si aici.Toti pleaca.Madhu il intreaba pe RK de ce a lasat-o sa castige?RK spune pentru ca ea este RK si RK niciodata nu pierde.RK este pe cale de a se indrepta cu Madhu catre dormitor dar Radha ii opreste si spune ca mai au de facut ritualuri.Radha ii aduce pe RK si Madhu in fata pozei lui Mohan si RK cere binecuvantare de la el sa fie un sot bun ca el si sa aibe grija de nevasta lui si ca el sa fie tatal unui baiat obraznic.(ooopppsss nu e chiar persoana adica poza potrivita sa ceara binecuvantare, se va dezlantui iadul cand se va afla ca Mohan e si tatal lui Sultan care cu siguranta va veni sa reabiliteze respectul mamei lui.)Radha spune, ca nici intr-un caz, nu se poate asta, nu poate manui doi RK asa ca..Radha il goneste pe RK si o opreste pe Madhu.Rk se plange ca, Saas Bahu ka show khatam hi nahi hota hai..!
Radha ii da lui Madhu o bratara de fapt este perechea bratarei care o poarta Meera.Si ii spune ca a fost o singura piesa inca de la inceput.Madhu spune ca de aceea este speciala.
Sultan se uita la bratara de pe mana lui Meera.(Ciudat, pe Mohan la iubit doua femei iar pe Madhu o va iubi doi barbati.)
Sultan se tanguie ca nu a fost langa Meera cand ea avea nevoie de sprijin.El jura sa nu-si paraseasca mama de acum inainte si ii promite ca-i va recapata respectul si identitatea pe care a pierdut-o.(Sultan este si cred ca va fi un fiu bun, pacat ca nu a stiut pana acum de mama lui ca nu o lasa sa stea la dilibau avand nume doar un numar, 155.)

**
Madhu se intinde in pat si RK ii mangaie fata.MF-Saansein bhi teri hai…Jeeya dole.. haule haule.RK si Madhu se apropie unul de celalalt si ecranul ingheata cu apropierea celor doi.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Sam 15 Iun 2013, 6:41 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 15th June 2013-rezumat*

Madhu vine in camera la RK si se uita la bratara si zambeste.Rk vine cu o geanta si spune ca ei nu vor sta aici.Madhu spune la casa de la ferma?Dupa tot ce s-a intamplat?RK ii ridica mana lui Madhu si o saruta.El o imbratiseaza prin spate si o leaga.Madhu se panica.El stinge lumina.RK glumeste cu ea si apoi o ridica in brate.
Sultan cand se trezeste observa ca Meera lipseste din patul ei.El se duce afara si intreaba pe toata lumea din jur despre ea si in cele din urma il intreaba pe medic.
RK conduce si Madhu continua sa se agite.Madhu intreaba de ce nu a putut-o scoate afara decent si RK spune ca merg drum lung si ca a vrut sa evite intrebarile ei.Madhu spune ca a pierdut ramasagul fiind Madhu pentru o noapte.Madhu se tanguie ca poate masina lui se va strica si masina se opreste in fata studioului.Madhu ii cere sa repare masina si RK spune ca el este supervedeta nu mecanic.Madhu spune deci ei va trebui sa-si petreaca noapte stand?RK spune ca ei nu trebuie sa stea.Madhu se plange ca prima noapte si asta in studio.
Medicul il duce pe Sultan la Meera unde ea tricoteaza lana si canta, Chanda hai tu.Sultan se ofera sa o duca pe Meera acasa dar medicul ii spune sa se gandeasca mai bine dar apoi spune ca e fericit cu oferta.Sultan vine la Meera si ea il goneste spunand ca impleteste pentru fiul ei.Ea isi aminteste cum a fost insarcinata cu fiul ei si Sultan zambeste.Meera il intreaba daca stie unde este fiul ei?Ea ii cere lui Sultan sa o duca la el.Sultan spune, da mama si ea ii trage o palma.Sultan o asigura ca o va duce la fiul ei.Aryan il intreaba pe Kaka de ce sunt ei acolo?Sultan o aduce pe Meera cu el si Aryan se sperie.Medicul merge sa finalizeze formalitatile.Sultan ii face cunostinta cu Kaka si Aryan.Meera il chema pe Aryan si el se duce la ea ezitand.Ea il imbratiseaza dar Aryan o impinge la o parte.Sultan il cearta dar Meera ii cere sa nu-l certe pe copil ca el se va ascunde.
Madhu il striga pe RK.El spune ca este chiar acolo, dar de ce trebuie?Madhu spune sa-i dea voie sa-si indeplineasca datoriile sa urmeze sotia.Ea ii spune lui RK ca el este Madhu asa ca urmeaza-ma nevasta.Rk spune ca el a rezervat apartamentul nuptial dar masina s-a stricat si Madhu se tanguie ca atat de multe lucruri,  trandafiri, lumanari si ciocolata ii asteapta in camera iar ei sunt acolo.RK se ascunde si Madhu il tot striga pe RK si intreaba unde este?Ea spune ca deja este furioasa.

**
MF-Piyu bole.RK se apropie de Madhu pentru un sarut.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Pagina 12 din 13 Înapoi  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  Urmatorul

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus

- Subiecte similare

 
Permisiunile acestui forum:
Puteti raspunde la subiectele acestui forum