26 .Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

Încep și eu să traduc partea a doua.

Am terminat prima parte si vad ca partea a doua e la Narcisa, asa ca ma duc si eu la nani.
Nopate buna si sa visati in culori.

Am revenit ...M-am calmat citind si ascultand muzica...Daca m-am bagat in treaba asta joc pana la final .Si cate coclauri am batut pt filmul asta...In fine...Ma asteptam ca povestea cu Selin sa revina pe tapet intr-o forma sau alta .E foarte greu de luptat cu amintirea unei iubite moarte ,mai ales cand stii ca a fost o mare dragoste ,urmata de o mare suferinta . Niciodata nu vei sti daca a uitat-o cu adevarat ,daca iubirea aceia a fost mai mare sau mai intensa ,ce sansa aveai tu daca ea nu disparea ,sau daca el ar fi fost altfel daca te-ar fi intalnit pe tine prima. Sant intrebari fara raspuns ,iar intr-o viata ti le pui inevitabil poate de multe ori .Stiu asta pt ca avem in cercul nostru de prieteni o astfel de poveste .Am cunoscut ambele cupluri si stiti de cate ori ne-am intrebat (eu si sotul meu )ce ar face daca prin absurd ar aparea amandoua in acelasi timp in fata lui ,pe care ar alege-o ? Niciodata nu ne-am putut da un raspuns...Si stii ce cred ? Ca si pt el ar fi imposibil de ales ,dar faptul ca a fost atata dor si suferinta ,mare lucru sa nu intinda mana pt o clipa spre prima... :gfd<: Nu cred ca cea care a aparut e chiar Selin ,ar fi prea SF ,dar eu cred ca povestea asta trebuia lamurita mai tarziu sau mai devreme si cred ca asa au gandit si scenaristii...In rest cred ca ei gandesc turceste ,ca eu nu-i inteleg unde l-au pierdut pe Murat de care mie una mi-e dor... Voua nu ? Daca da , sa-l visati...Somn usor...

Am terminat şi eu partea a doua. Dacă mai este cineva treaz la ora asta îi urez noapte bună.

Buna dimineata fetelor se vede ca ne-a cam incurcat turcaleti planurile ce-am dorit si ce ne-au servit acum urmeaza sa-i mai faca si-n copil lui Selin, lasam astea pe mai tirziu acum sa va servesc cu sau cu o va doresc o zi minunata si un sfirsit de saptamina frumos, iar pt. neobositele fete care traduc un calduros multumesc multumesc PYSSI si NARCISA .

Buna dimineata fetelor ,sa bem o cafea sa ne revenim...

Forica ,ce-ti veni de vorbesti de copii cu Selin ?Ai visat ceva as-noapte ?Uite ca sa-ti treaca... O zi buna...

Buna fetelor

Ce faceti voi? Mai linistite dupa "digerarea" episodului de aseara?

Dea imi pare rau ca am ratat ziua ta sper ca mai primesti si urari intarziate.

La multi ani, multa sanatate si sa ai parte de multe bucurii si realizari alaturi de familia ta.

Lesina Cobra... O fi gravid !!
Cat despra Selin...La un moment dat, spuneau ca Selin a fost parasita de mama ei la nastere, si a fost crescuta doar de tata...Si ca e copil unic la parinti !!Dar poate ca au fost gemene, si cand parintii s-au despartit..au luat fiecare cate una !! Oricum...e aiurea rau scenariul asta !! Mai bine bagau un personaj nou, decat sa invie mortii !!

DENISA a scris:

http://www.yukleresim.com/images/52309417404587790681.jpg

Mie mi se pare ciudat ca, tot timpul, serialele difuzate de Kanal D au ratingul mai bun ...Pt. ca nu mi se par mai bune !! :nh8:

Buna Dana nu ma am zis si eu asa,de la ei te poti astepta la orice, au inviat-o pe Selin sau bintuie fantoma.Asa cu traducerea se schimba situatia,bine ii zice Gulnaz lui Hasret ,incele din urma si-a dat si ea seama ca a calcat-n blide.O ZI BUNA SA AI INCONTINUARE. .

[quote= buna denisa este posibil ca au telenov mai realiste nu inviie mortii

pissycutz a scris:Buna fetelor

Ce faceti voi? Mai linistite dupa "digerarea" episodului de aseara?

Dea imi pare rau ca am ratat ziua ta sper ca mai primesti si urari intarziate.

La multi ani, multa sanatate si sa ai parte de multe bucurii si realizari alaturi de familia ta.

Multumesc.

Buna fetelor!!!

Admin_dea05 a scris:]Buna fetelor!!!

buna deea

buna pissy . multimim frumos pentru traducere de revenit nu din contra mai confuza aproape ca nu gasesc logica pentru ccare o invie din morti pe selin cu atit mai mult cu cit situatia era destul de clara Murat nu era indragostit de ea nu vroia sa o ceara de nevasta la impresionat felul in care ea si a ales sa moara .Ceva se intimpla cu serialul asta sa schimbi regizorul sa schimbi scenaristii este ceva si nu de.. bine. vAd ca duc lipsa si de personaje au reintrodus o pe fosta menajera din nou ceva nu este in ordine sa l vezi ca se termina dupa vreo 35 40 de episoade

DENISA a scris:stau mai prost acum la rating decât săptămâna trecută, poate cei de la kanal d beneficiază PR mai buni , au poate reclamă mai multă.

Buna ziua fetelor va doresc o seara placuta
denisa nu stiu ce au in cap astia de la atv.. nu au dat promo decat cu doua zile inainte de episod... primul promo a aparut la ora 1.30... noaptea, iar la orele de maxima audienta nu a fost dat deloc in ziua de joi... se dadea promo la filmul lui Berg la Ask care era peste o saptamana.. la filmul care a fost vineri de la 22.15 au facut o reclama intensa... eu chiar nu inteleg ce se intampla... nu au sponsori... Tomris nu investeste in reclama.. ceva nu e cum trebuie. Cred ca raitingul reflecta exact faptul ca scenariul in momentul de fata lasa de dorit.. sa speram ca o sa fie asta un dus rece pentru ei si o sa vedem aceeasi calitate cu care ne-au obisnuit in episoadele anterioare

[quote="anuta1971"]

DENISA a scris:stau mai prost acum la rating decât săptămâna trecută, poate cei de la kanal d beneficiază PR mai buni , au poate reclamă mai multă.

Buna ziua fetelor va doresc o seara placuta Buna ziua si tie la fel o seara placuta

[quote="elena"]

anuta1971 a scris:

DENISA a scris:stau mai prost acum la rating decât săptămâna trecută, poate cei de la kanal d beneficiază PR mai buni , au poate reclamă mai multă.

Buna ziua fetelor va doresc o seara placuta buna ziua si tie la fel o seara placuta

buna seara Elena

[quote="anuta1971"][quote="elena"]

anuta1971 a scris:

DENISA a scris:stau mai prost acum la rating decât săptămâna trecută, poate cei de la kanal d beneficiază PR mai buni , au poate reclamă mai multă.

Buna ziua fetelor va doresc o seara placuta buna ziua si tie la fel o seara placuta

buna seara Elena [/quote Buna Anuta ei cum te simti dupa vizionare optimista sau

[quote="elena"][quote="anuta1971"]

elena a scris:

anuta1971 a scris:

DENISA a scris:stau mai prost acum la rating decât săptămâna trecută, poate cei de la kanal d beneficiază PR mai buni , au poate reclamă mai multă.

Buna ziua fetelor va doresc o seara placuta buna ziua si tie la fel o seara placuta

buna seara Elena [/quote Buna Anuta ei cum te simti dupa vizionare optimista sau

nu stiu Elena .. nu am nici o impresie.. cred ca a fost un ghiveci.. cateva scene de exceptie.. actorii toti au fost de nota 10.. nu prea au avut ce juca... scenariul la pamant.. sa nu ma bateti asta e parerea mea.. sunt scosi in fata Tuba si Cansel.. au multi fani.. dar nu pot face un serial bazandu-se numai pe asta.. poate dupa ce o sa citesc traducerea dialogului sa am alta impresie... s-a vorbit mult si chiar nu stiu ce.. chiar s-ar putea sa fi fost un episod bun totusi.. eu sunt in ceata

Narcisa , Pisi multumim mult pentru traduceri sunteti de milioane

[quote="anuta1971"][quote="elena"][quote="anuta1971"][quote="elena"]

anuta1971 a scris:

DENISA a scris:stau mai prost acum la rating decât săptămâna trecută, poate cei de la kanal d beneficiază PR mai buni , au poate reclamă mai multă.

Buna ziua fetelor va doresc o seara placuta buna ziua si tie la fel o seara placuta

buna seara Elena [/quote Buna Anuta ei cum te simti dupa vizionare optimista sau [/quote Eu totusi am retinut ca Hasret niciodata nu va putea merge mai departe fara Murat ce am mai inteles c a Levent si a dat arama pe fata desi nu are sanse deja a inceput cu intrigile si ca niciodata nu o va afirma in lumea muzicii la fel ca Murat ca moarta inviata se potriveste ca o manusa cu Levent si ca in ep urmator Murat si Hasret se vor impaca acum va fi invers el va incepe sa alerge dupa ea Scena cu pianul la cafenea cu el nerezistind sa l deschida ma face sa cred ca el va incepe din nou sa compuna sa cinte la pian bineinteles cu ea alaturi si ca Dragostea lor va fi asa cum o vrem noi frumoasa de neegalat si vor fi IMPREUNA indiferent de ce ar incerca ceilalti Si am mai inteles ca Levent a pierdut un PRIETEN S i a si mai adauga ca Selin este de umplutura scenaristii astia cu mintea luminata nici ca se putea sa faca o gafa mai mare ca asta in rest Dumnezeu cu mila poate o sa asisitam ca desi au ocazii nenumarate tot nu se saruta ca ori intervine cineva la fel ca in serialele de pe timpuri ori fiind singuri cine stie ce intemperii ale naturii ,Cind ai asemenea scenaristi si regizor orice este posibil ei eu vreau sa vad ce le mai emana cerebelul

elena a scris: Eu totusi am retinut ca Hasret niciodata nu va putea merge mai departe fara Murat ce am mai inteles c a Levent si a dat arama pe fata desi nu are sanse deja a inceput cu intrigile si ca niciodata nu o va afirma in lumea muzicii la fel ca Murat ca moarta inviata se potriveste ca o manusa cu Levent si ca in ep urmator Murat si Hasret se vor impaca acum va fi invers el va incepe sa alerge dupa ea Scena cu pianul la cafenea cu el nerezistind sa l deschida ma face sa cred ca el va incepe din nou sa compuna sa cinte la pian bineinteles cu ea alaturi si ca Dragostea lor va fi asa cum o vrem noi frumoasa de neegalat si vor fi IMPREUNA indiferent de ce ar incerca ceilalti Si am mai inteles ca Levent a pierdut un PRIETEN

Da Elena ai dreptate se anunta un episod foarte frumos... eu m-am referit strict la episodul care a fost

anuta1971 a scris:
Da Elena ai dreptate se anunta un episod foarte frumos... eu m-am referit strict la episodul care a fost

Si eu tot la el dar nu pot sa trec cu vederea incintarea lui cind a vazut o si mai ales ceea ce a spus inca odata a dovedit ma refer la Hasret ca merita sa fie iubita de el