32. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

buna saera fetelor

narcisa a scris:
Cine să se supere Flori? Glumim şi noi. Acum urmăresc şi eu episodul de vineri până acum chiar mi-a plăcut (sunt la partea a doua)

Sa pun aici parerea lui Arzu.

The series is so lame that I do not feel like translating it I have to force myself to translate

I cannot get used to this boring hasret character.
The hasret I know would have gone to the school, grab off Bahar's black wig, burn it in the office and cause a fire..

I really do miss the hasret who was like a mischevious little child.

the way she took the bell in the hotel and shouted out Murat's name.. telling him the weather was beautiful outside.

the hasret who aimed to the old man and hit his head with a lobster piece

The hasret who listened secretly to pop music in the car when murat gave her an aria.

the hasret who poked the flowers in murat's face so the thorns would stab him.
I want that enthusiastic mischevious little girl back..

iulianagl a scris:


Sa pun aici parerea lui Arzu.

The series is so lame that I do not feel like translating it I have to force myself to translate

I cannot get used to this boring hasret character.
The hasret I know would have gone to the school, grab off Bahar's black wig, burn it in the office and cause a fire..

I really do miss the hasret who was like a mischevious little child.

the way she took the bell in the hotel and shouted out Murat's name.. telling him the weather was beautiful outside.

the hasret who aimed to the old man and hit his head with a lobster piece

The hasret who listened secretly to pop music in the car when murat gave her an aria.

the hasret who poked the flowers in murat's face so the thorns would stab him.
I want that enthusiastic mischevious little girl back..

multumesc pt .tot ce faci deasemenea si lui Arzu ,dar poate ne zici si-n romaneste

vivi a scris:buna saera fetelor

buna seara si multumim pt vesti

florica a scris:multumesc pt .tot ce faci deasemenea si lui Arzu ,dar poate ne zici si-n romaneste

Arzu spune ca serialul merge asa de incet si e asa de plictisitor incat nu-i vine sa traduca nimic trebuie sa se sileasca ca sa traduca.Nu se poate obisnui cu acest plictisitor personaj Hasret.Hasret a ei s-ar fi dus la scoala si ar apuca-o un pic pe Bahar de peruca ei neagra, si i-ar da foc in birou si ar declansa un incendiu.Ii este dor de acea Hasret care era rautacioasa ca un copil mic.Cea care aluat clopotelul in hotel si striga numele lui Murat din toti rarunchii spunandu-i ca e frumos afara.Cea care la lovit cu lobsterul pe omul ala batran.Cea care asculta muzica pop cu sfintenie in masina lui Murat.Cea care l-a lovit pe Murat cu florile drept in fata de i s-a inrosit fata.Vrea inapoi acea fata entuziasmatica si plina de viata.

Si noi vrem toate astea nu ladies?

La multi ani Mihaelelor si Gabrielelor.Sa aveti parte numai de bucurii si impliniri.Si sa va bucurati de tot ceea ce este frumos.

Eu am inceput cu petrecerea de ieri maine mai am un hop la gradi.

iulianagl a scris:

Arzu spune ca serialul merge asa de incet si e asa de plictisitor incat nu-i vine sa traduca nimic trebuie sa se sileasca ca sa traduca.Nu se poate obisnui cu acest plictisitor personaj Hasret.Hasret a ei s-ar fi dus la scoala si ar apuca-o un pic pe Bahar de peruca ei neagra, si i-ar da foc in birou si ar declansa un incendiu.Ii este dor de acea Hasret care era rautacioasa ca un copil mic.Cea care aluat clopotelul in hotel si striga numele lui Murat din toti rarunchii spunandu-i ca e frumos afara.Cea care la lovit cu lobsterul pe omul ala batran.Cea care asculta muzica pop cu sfintenie in masina lui Murat.Cea care l-a lovit pe Murat cu florile drept in fata de i s-a inrosit fata.Vrea inapoi acea fata entuziasmatica si plina de viata.

Si noi vrem toate astea nu ladies?

inca o data iti multumesc, si noi am vrea multe si frumoase actiuni sa speram ca v-a reveni si la scene mai bune

vivi a scris:

Aiii ce n-as da sa fiu si eu in locul uneia dintre fetele alea.Mersi Vivisor.

iulianagl a scris:



Aiii ce n-as da sa fiu si eu in locul uneia dintre fetele alea.Mersi Vivisor.

cine are noroc are draga Iuliana

la multi ani pt toti care isi serbeaza miine onomastica sa fie sanatosi si fericiti impreuna cu cei dragi.Vad ca a-ti plecat toate ince-incet de pe aici ,asa ca amu plec si eu la nani, va doresc noapte buna ,somn usor ,vise placute si la buna citire pe miine

MIHAELAAAAA!

De trei zile o tii numa-ntr-un chef!! :emo6:
maine incepe serviciul si e si ziua ta, revino-ti!!!!
tre` sa fii apta pt maine!!

TE PUP, LA MULTI ANI, SA FII SANATOASA SI IUBITA!

fetele ti-au facut tot felul de oferte si de cadouri dulci.

io iti trimit un buchet de

Noapte buna domnitelor.

Continue of Part 9 (Arzu)

Gülnaz: what is this 11.11.11 cobra..
Cobra: you solved the puzzle already. We are getting married on 11 november 2011.
Gülnaz: 2011
Cobra: 2011
Gülnaz: are you kidding me? Shut up with your 11, 11..
Enough is enough. I told everyone we were marrying next week and I gloated.. either we get married next week or you will see me in your dreams from now on.
And I have no more patience so if it was up to me you would not be able to see me even in your dream.
Cobra: what next week???

**
Ethem: what do you plan to do? Will you go and talk to hasret?
Murat: I do want to speak to hasret but,
Ethem: but what?
Murat: I am scared of what I might come across.
Ethem:do you know where she is?
Murat: she is going to be at the studio today.
Ethem: If I were you I would not even stop to think and I would go there now.
Murat:you are right dad. I am going….
**
Nesrin: Murat please don’t go..

**
Hasret: Pardon. Can we start again. I want to slow that part down.
Levent: is everything ok?
Hasret: can we start over?
Levent: ok.

EPISODE 27 PART 10 (Arzu)

Hasret: ermmm.. I cannot do it. There is a problem.
Levent: what’s wrong hasret?
Hasret: can I have a short break?
Levent: ok. 10 minutes break. Everyone get some air and drink a cup of tea or something.
Hasret: I cannot do it.
Levent: You can overcome it. You can do it.
Hasret: I am scared of failing.
Levent: no need to be scared. You are a great singer. Just try not to distress yourself.

**
Levent: I trust you completely.I think you can achieve anything you want.
Hasret: I thought I could manage it but I cannot.
Maybe I am excited because it is the final recording of the album.
Levent: ok. Forget about the album.. Imagine we are back there. Where we took the trip to.. (Murat comes at this point and he can hear everything..)
It is night time. The weather is sweet but a little windy. You are singing there.. out in the open.
Hasret: you do really believe I can do it.
Levent: of course I do. Ever since I saw you on stage for the first time. I don’t know why but I I got excited when I saw you. Like I was spellbound. That’s it I said to myself. She is so beautiful and she has a beautiful voice. Magnificent. Fascinating.
Hasret: thank you.
Levent: this is not a suitable place but if I cannot say it now, I will never be able to say it.
Will you marry me?

La Mulţi Ani, sănătate, Lumină, Senin , tuturor Sărbătoriţilor Zilei, purtători ai Sfintelor Nume ale Arhanghelilor Mihail şi Gavriil !







.......................



Pentru Mihaela noastra:

"De ziua ce-ti surade-n prag
Si-i porti frumosul nume,
Eu iti doresc tot ce-i mai drag
Si mai frumos pe lume." La multi ani Mihaela!!!!

fetelor va spun si eu noapte buna si va doresc vise frumoase
Mihaela, iti doresc din suflet sa iubesti si sa fii iubita, sa fii sanatoasa si fericita alaturi de frumoasa ta familie, si in momentele tale libere sa stii ca prietena ta virtuala iti transmite si iti doreste tot binele lumii. Te pup si te imbratisez

si un Calduros si sincer LA MULTI ANI

Partea 10 e la locul ei lectura placuta.

La Mulți Ani pentru toți cei care poartă numele sfinților Mihail și Gavril. Să aveți parte numai de bine în viață.
Mihaela La Mulți Ani draga noastră, toate bucuriile din lume.

anuta1971 a scris:fetelor va spun si eu noapte buna si va doresc vise frumoase
Mihaela, iti doresc din suflet sa iubesti si sa fii iubita, sa fii sanatoasa si fericita alaturi de frumoasa ta familie, si in momentele tale libere sa stii ca prietena ta virtuala iti transmite si iti doreste tot binele lumii. Te pup si te imbratisez

si un Calduros si sincer LA MULTI ANI

Noapte bună dragă Ana. O săptămână frumoasă.

iulianagl a scris:Partea 10 e la locul ei lectura placuta.

Mulțumim mult Iuliana. Noapte bună.

Noapte bună Dea, Axxa și tuturor fetelor de pe forum.

narcisa a scris:
Mulțumim mult Iuliana. Noapte bună.

Noapte bună Dea, Axxa și tuturor fetelor de pe forum.

Noapte buna Narcisa, iuliana ... ..multumesc pt traduceri...cand aveti timp sa nu uitati de continuarea partii 9 de tradus. Eu am inceput la corectat ep 22 ma misc mai greu ..nu pot tine pasul cu anuta ,ea mi-a trimis toate subtitrarile la zi....