38. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

axxa246 a scris:

Admin_dea05 a scris:Si eu la fel trag cu ochiul am vazut o faza cand Ezel plangea ..cred ca axxa i-a facut ceva

salut ladies!
va imbratisez cu drag!!

Dea, sa stii ca l-am tras de urechi pe musiu otoman. E mare pisicher!
uite ce amoreza turcoaica si-a tras

Astia isi schimba partenerii ca pe sosete..
http://www.whosdatedwho.com/couples/photos/nejat-isler-and-berrak-tuzunatac.htm

Florica asa este numele meu de botez este Vasilica si fiind prima dintre fete mama ma dezmierdat zicindumi lica.Sa sti ca cu tuica stau foarte bine am facut anul asta 25l iar noi o servim diluata curata nu ne place ca-i tare iti ia gura foc.O zi buna

Lica, deci pe 1 ianuarie iti facem o vizita, ne dai ţuica si plecam pe 2 ianuarie

am citit mai sus ceva de un promo, am citit bine?

Admin_dea05 a scris:

http://www.televizyondizisi.com/index.php/ali-leskay-gonulcelenden-saglik-sorunlari-nedeni-ile-ayrildi/
Am tradus cu google si am inteles ca a mai plecat un producator din cauza problemelor de sanatate..Tulburari de somn...

Series producer, Ali Leskay Gönülçelen Practitioner, had to leave for a while because of health problems from the array. Intensive business, and erratic pace of our discussion with Mr. Leskay lack of sleep disorders facing some of the remaining said. Term treatment with the recommendation of the do...ctors saw a series of dinlecek Gönülçelen name, Ali Leskay'ın 35 not take place as part of the generic.

Attendance is intertwined with the Internet environment, the sound we know and Gönülçelen'in the name of the 35th, Ali Leskay'ın göremiyecek section of the audience, according to this explanation was not to be a question mark in their heads. In the meantime, "The Magic Gönülçelen his words" project is looking for, indicating that Leskay Composer Kirac and Mary Bukhara revolution, will join the team again after the liberation berirtti health

axxa246 a scris:Lica, deci pe 1 ianuarie iti facem o vizita, ne dai ţuica si plecam pe 2 ianuarie

axxa va astept cu mare drag va primesc in casa mea cu multa placere te

EPISODE 33 PART 3
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=dB9-lO4Yx7g


Nesrin: We wouldn’t like to part with you thus. But all of you are aware of our situation. We won’t be able to be together from now on.
Ethem: Koray, did you find a job?
Koray: I did, Ethem bey. My cousin works at a hotel, I will go to him.
Ethem: You, Meltem?
Meltem: I have got some offers, Sir. I’m just taking them into consideration.
Nakiye: What am I going to do then? There is neither a hotel, nor an offer.
Nesrin: We will talk to you, Nakiye.
Nakiye: Does it mean I am staying with you? I knew that. I knew you would not leave me.
Nesrin: You can go.
Nakiye: Of course you did not want to speak while they were here. No need to make them upset, right? So… Where is our new house? Oh no, there is something wrong with you.
Nesrin: Nakiye, you know Feyza hanim.
Nakiye: Yes.
Nesrin: I talked to her today. She said she was looking for a new maid. If you want it, too, you can start working with her already tomorrow.
Nakiye: That means now I…
Nesrin: Unfortunately, Nakiye.
Ethem: The conditions leave us no room for keeping a maid with us.
Nakiye: What am I going to do without you?
Nesrin: Feyza hanim is a very nice person. You will see, you get accustomed to each other very soon.
Nakiye: But I do not want to work with anyone but you. I do love you much.
Nesrin: Nakiye, please, we love you, too. But our situation is evident, you know.
Ethem: And that is the hardest moment…
Nesrin: That is… Everything is too hard.

**
Bal: You, look, don’t you think this Cobra is cheating again?
Kadriye: No, I think he is telling the truth.
Bal: Look, Gulnaz is coming, let her come. We will get the truth. Come, come.
Gulnaz: Mashallah, I see you are in the mood. You are sitting here and at home, we are working hard like a donkey. Ayy…
Kadriye: Are you aching, girl?
Gulnaz: You can’t even imagine how much I’m aching.
Kadriye: And do you feel nausea?
Gulnaz: Indeed, I feel nausea, too, aunt Kadriye.
Bal: Aah, hey girl, look, do you feel like eating something?
Gulnaz: I feel like eating something every minute, when do I not feel like that? Let me say, today I felt like eating a pumpkin desert such as sweetened properly, rich with crushed walnut on it; and you stick the fork into it and divide it, then you take it into your mouth… Ahhh….
Kadriye: Did you see, girl, what did I say to you?
Bal: Yeah, she is like that indeed.
Gulnaz: What are you talking about?
Kadriye: Why did you keep it secret from us?
Gulnaz: What shall I keep secret, aunt Kadriye?
Bal: Your pregnancy…
Gulnaz: Oh my! Am I pregnant? Who said it?
Kadriye: Cobra said. He said you were feeling sad, you were left alone with your pregnancy.
Gulnaz: Did Cobra say that? How did he get to know?
Bal: How should we know? He has got to know somehow.
Gulnaz: Oh my God.

**
Children: What did you do, Cobra abi? I was about to score a goal. You disturbed our match.
Cobra: Ok, ok. Stop crying. The match is finished and that is all. Look, I have a work suggestion for you.
Child: What work?
Cobra: Look, I don’t want you to play football here in the neighborhood; I want you to be interested in art a bit.
Child: Will you give us money?
Cobra: I will, surely. I will 3 TL for each. Half of it I will give now, and the other half after you get the work done.
Child: What work is it?
Cobra: Come on. See, this is the work.

**
Kadriye: Aren’t you drinking?
Gulnaz: No, I am not, aunt Kadriye. I feel nausea. Hey, do you think I am pregnant indeed? Whom should we ask about it?
Bal: How should we know? We haven’t had such an experience before.
Gulnaz: Of course, only Saime hanim can know that.
Bal: Yes, you are right.
Gulnaz: Of course, she is a woman having born.

**
Boy: I brains got perplexed after so long study.
Boy: Did you use to have a brain?
Boy: Get off, you.
Kadir: Hey, stop it, don’t disrupt the lesson.
Boy: He behaves like a little Murat Hoca.
Kadir: I am talking for your own good. If Murat Hoca comes in now and see you like this, what are you going to explain to him? You have found an opportunity and you must appreciate it.
Boy: We must of course. But the time is getting late and there is no Hoca yet.
Boy: Shall we call him?
Kadir: Do we have prepaid minutes? Let us wait a little more.

**
Levent: How are we going to do it?
Murat: I will talk to her first If you like.
Levent: OK.
Murat: Could I speak to you a little? … We have come here on account of last night. Levent is also there downstairs. He is also going to speak to you. To tell the truth we have come here to beg your pardon. You were right regarding everything you said. In fact we didn’t have any bad intentions. We just tried to support you to accomplish your dream that you are longing for and that you deserve much. But… it seems we forgot about you and your feelings while making decisions by ourselves. That is to say we went beyond the limit and hurt you much.
Hasret: Everything used to be very nice in the beginning; it was unbelievable, like a fairy tale. I couldn’t even think that it would come to such an end.
Murat: My father, he says he has made a lot mistakes in his life and he says, unfortunately, I remind of him in making mistakes. And he is right. I made a mistake knowingly. Though with good intent, but a mistake is a mistake. I agree with it. On my behalf I apologize for upsetting you and for reminding upsetting memories to you. But I want to say one more thing; I have never tried before and I’m not going to try now to hand you over a plastic bag like they did at school.
Hasret: Thank you for coming.
Murat: OK. Thank you for listening to me.

**
Nesrin: Where are you going?
Ethem: The lawyer has called. I have some documents to sign. Let me go and have this issue finished.
Nesrin: Wait a minute, I am coming with you.
Ethem: No need, dear. There is a lot of boring procedure.
Nesrin: See! I will come with you and you won’t get bored.

**
Levent: I cannot tell you forget everything that happened. But I apologize on my behalf.
Hasret: Hmm.
Levent: I want to say one more thing. Maybe Murat has already told. He must be blamed less than me in this situation. I suggested this plan and asked him to join. That is to say the biggest fault is mine. But I apologize for we caused a situation upsetting you. There is one more issue that I wonder about. We went to the house together with Murat before coming here. The guard said you had left the house and gave me the keys.
Hasret: We did leave the house.
Levent: If…
Hasret: We are not going to get back there.
Levent: OK. If you reconsider your decision the keys will be at the guard’s. Won’t you say anything?
Hasret: I said it all last night.
Levent: All right.

**
Nesrin: By the way, Nakiye, will you prepare some of your fine dishes. Let us have a fine supper all together.
Nakiye: All together?
Nesrin: Yes.
Ethem: We will be very glad if you join us, if you want of course…
Nakiye: Of course I do want.
Ethem: Are you leaving?
Meltem: Yes, Sir. I packed all my stuff up.
Ethem: And you, Koray?
Koray: If there is nothing you want I will go then, Sir.
Nesrin: I have something. I invite all of you to supper this evening. You can go after the supper. Is that OK?
Meltem: I will be very glad.
Koray: Me too.
Nesrin: See you in the evening then.
Nakiye: Goodbye. Don’t feel cold, Nesrin hanim.

**
Saime: So you say they only apologized.
Hasret: Yes, they apologized and then went off.
Saime: Where are you going?
Hasret: I am down in the dumps; I want to walk around a little.
Gulnaz: Saime hanim, wait… I’m going to make use of your experiences.

**
Murat: Thank you for dropping me off.
Levent: Murat, when are you moving?
Murat: Tomorrow.
Levent: I did say it before, but I will say if you need something … You know it… I am hereabout.
Murat: I know, Levent. Thank you.
**
Murat (on phone): Hello…
Bahar: Hello, Murat bey.
Murat: Hello, Bahar.
Bahar: How are you?
Murat: I am fine. Is something there?
Bahar: No, nothing. I just called to say I am OK.
Murat: Well then, I am glad to hear that.
Bahar: Thank you. Bye.
Murat: Bye.

**
Lawyer: I will take the needed document and be back at once.
Ethem: OK. You didn’t let me alone and came so far.
Nesrin: Of course I would come, Ethem. I am your wife. I will always be by your side.
Ethem: Getting married with you seems to be the best decision I have ever made.
Lawyer: The documents are ready. You must sign here, Ethem bey.
**
Cobra (to children): You change your places. Look, please, sing it emotionally.

Incep traducerea.

Bună ziua dragele mele.
La Mulți Ani tuturor celor care își serbează astăzi ziua de naștere. Multă sănătate și bucurii împreună cu cei dargi ai lor.

pt. Narcisa si Iuliana sa aiba spor la tradus cu multumiri anticipate. Deci Lica ai dat de belea acum trebui sa te pregatesti ca iti vor cade o droie de musafiri sa nu zici ca nu ti-am spus,frumoase clipuri preferi Dea multumesc.Axxa ai de grije ca otomanu' tau ii in pericol dupa cite am auzit

florica a scris: pt. Narcisa si Iuliana sa aiba spor la tradus cu multumiri anticipate. ]

Mulţumim Flori Abia acum am terminat partea a doua. Dar e bine că Samira traduce toate dialogurile.

:qw12: :qw10: https://2img.net/r/ihimizer/i/sarbfericitelg.jpg/
Fie ca lumina sfanta a mesei de Craciun sa va incalzeasca sufletul si sa va umple casa de bucuria Nasterii Domnului. Sarbatorile de iarna sa va aduca toate cele bune,impliniri,liniste si armonie in suflete,alaturi de cei dragi!Craciun fericit! :qw9: :qw4: :qw8:
La multi ani tuturor sarbatoritilor ce poarta numele de Stehan,Stefania, :za2:
https://www.youtube.com/watch?v=dnjpfyIQlWw o seara frumoasa de Craciun va doresc

nellys18 a scris: [

Multumim de urari si tu sa ai parte de SARBATORI FERICITE ,SANATATE ,FERICIRE ,BELSUG SI MULT NOROC

Un premiu pt. fetele care traduc ,cu multe multumiri si pt. Samira

narcisa a scris:
Mulţumim Flori Abia acum am terminat partea a doua. Dar e bine că Samira traduce toate dialogurile.

Da iubita de aceea merge mai greu.Sincer cred ca traduce mult mai bine decat Arzu dar asta nu inseamna ca Arzu n-ar sti sa traduca doar ca Samira nu trece peste nimic si asa e frumos.

florica a scris: Un premiu pt. fetele care traduc ,cu multe multumiri si pt. Samira

cred ca-i greu si pt. Arzu sa traduc atat si de aceea mai lasa deoparte ce considera mai putin important,binenteles ca ii mai bine cind se traduce tot,dar decit nimic este bine si asa.

A fost iubita lui.

Cred ca e sotul ei.

Da este sotul ei a jucat in Poveste de familie

lica54 a scris:Da este sotul ei a jucat in Poveste de familie

simpatici si el si ea.Dar Erol Avci o fi ruda cu ea?

Copilasul lor.Ce frumusete!

E cumva Yasemina lui din serial?

iulianagl a scris:

E cumva Yasemina lui din serial?

da, iasomnia e

axxa246 a scris:

da, iasomnia e

Ce batrana e!!!!

iulianagl a scris:


Ce batrana e!!!!

e mai mare decat el cu 3 ani, dar pare matura, nu se "pupa" la imagine cu el.