16. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii

m-am documentat nitel au protestat si n-a fost episod!!!!!!! ce concluzie seaca !
Diseara avem primul episod, cu traducere integrala,sper..sunt totusi curioasa ..cu ce "ochi" il voi vedea pentru ca imi aduc aminte cat de mult am "aparat"acest serial si chiar pe bostan pentru pentru curajul de-a aborda o latura a Turciei pe care cei mai multi dintre conationalii sai ar fi vrut sa o treaca sub tacere,daca nu chiar s-o nege de-a dreptul!
Am aparat serialul si fata de detractorii lui Murat care aparusera..nu stiu de unde, dar au fost si sunt multi,si n-am putut intelege cum functioneaza metamorfoza asta..intrun interval de timp relativ scurt, sa ai opinii diametral opuse fata de un om si fata de prestatia unui actor,care si-a "permis " sa fie el insusi si voi ati fost asemenea mie!!!!!!!! si mai ales WINDY, de care mi-e tare dor si pe care as vrea s-o regasesc !!!!!!!!!! multumiri pentru tot ce ati muncit ,n-am apucat sa vad tot dar o voi face,multumiri si pentru toate urarile voastre pe care as vrea sa vi-le intorc insutit!!!!!!!!!! :merci: :merci: :qw6: :qw6:

hello hello de anul nou.....asta a fost uratura pe care nepotul meu de 3 ani.mi-a zis-o la telefon!

ce faceti dragilor.....si dragelor...marioara draga bine ai revenit din concediu! te-ai distrat? sper ca da!

gata am sters putina......

andradamaria Eu as vrea sa te intreb?De ce faci diferenta intre cei doi actori Tuba si Murat ca datorita lor au luat fiinta toate topicurile.Cum te uiti la ASK si o accepti pe Nurgul de dragul lui Murat de ce nu te uiti si la Gonulcelen si sal accepti pe Cansel de dragul lu Tuba de ce sa-au format doua tabere? Te rog scuzami indrazneala.

lica54 a scris:andradamaria Eu as vrea sa te intreb?De ce faci diferenta intre cei doi actori Tuba si Murat ca datorita lor au luat fiinta toate topicurile.Cum te uiti la ASK si o accepti pe Nurgul de dragul lui Murat de ce nu te uiti si la Gonulcelen si sal accepti pe Cansel de dragul lu Tuba de ce sa-au format doua tabere? Te rog scuzami indrazneala.

Nu fac nici o diferenta, imi place Tuba ,dar nu-mi place tema filmului de aceea nu ma uit la G ,n-am nici un comentariu legat de ceva la care nu ma uit...cat despre Nurgula te-ai distra copios daca ai vedea comentariile mele,...despre Cancel n-am nici unul pentru ca nu l-am vazut..asa ca ce sa accept?
.cu aparitia celor doua tabere ...,habar n-am,...dar s-a intamplat!!!!!!!!!!!
daca vei citi si in alte locuri vei vedea cum s-au format..si n-am" auzit"niciodata un fan Murat folosind cuvinte" tari "la adresa Tubei..dar invers....
oricum acest forum este ,din punctul meu de vedere echilibrat si armonios, sugubat si plin de haz dar cel mai important respecta regulile momentului..adica seriozitate si profunzime daca situatia o impune
nu toata lumea trebuie sa aiba aceeasi parere despre ceva sau cineva...si oricat de mult mi-ar place un actor nu ma uit la un serial de dragul lui... EL POATE FI CONDITIA NECESARA DAR NU NEAPARAT SUFICIENTA.
Am incercat G dar ...n-a mers!!!!!!!!!

iulia80 a scris:hello hello de anul nou.....asta a fost uratura pe care nepotul meu de 3 ani.mi-a zis-o la telefon!

ce faci dragilor.....si dragelor...marioara draga bine ai revenit din concediu! te-ai distrat? sper ca da!

gata am sters putina......

Da si nu

andradamaria a scris:
m-am documentat ...
Diseara avem primul episod, cu traducere integrala,...

Andrada protesteeeez!!! Nu te supăra, dar mă doare inimaaaaa :2a:
Eu am încărcat toate episoadele cu traducere integrală!
Dacă s-a întâmplat pe moment să nu am 2 propoziţii traduse am reîncărcat episodul după câteva zile.
Am apelat pentru asta la Sami-Heyforlife (R.I.P.) la o altă turcoaică Elif, la Rasim, la Florina, la Lăcrămioara, la Xalqa, am tors în furcă, dar am asigurat traducerea integrală oricât de vitrege au fost vremurile pentru Aşk ve Ceza.
Poate că ăsta a fost meritul meu special, căutatul şi găsitul acestor soluţii au şi vai!
Traducerea în engleză n-a fost integrală.
Dar ce-am făcut noi, da, e complet!
Chiar voi fi atentă cu coada ochiului dacă pe Kanal D filmul e tradus mai serios decât noi. De pe promo-uri nu m-au dat gata.

Motzişor a scris:
Andrada protesteeeez!!!
Eu am încărcat toate episoadele cu traducere integrală!
Dacă s-a întâmplat pe moment să nu am 2 propoziţii traduse am reîncărcat episodul după câteva zile.
Am apelat pentru asta la Sami-Heyforlife (R.I.P.) la o altă turcoaică Elif, la Rasim, la Florina, la Lăcrămioara, la Xalqa, am tors în furcă, dar am asigurat traducerea integrală oricât de vitrege au fost vremurile pentru Aşk ve Ceza.
Poate că ăsta a fost meritul meu special, căutatul şi găsitul acestor soluţii au şi vai!
Traducerea în engleză n-a fost integrală.
Dar ce-am făcut noi, da, e complet!
Chiar voi fi atentă cu coada ochiului dacă pe Kanal D filmul e tradus mai serios decât noi. De pe promo-uri nu m-au dat gata.

SORRYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!! N-AM REVAZUT PRIMELE EPISOADE CU SUBTITRAREEEEEEEEEE ci numai dialogurile traduse ..cand traducea Arzu,sau celelalte fete mea culpa te rog nu te supara, n-am vrut sa fac o gafa de asemenea proportiiiiiii stiu ca munca voastra a fost titanica si m-am trezit eu sa spun tampenii!!!!!!!SORRY,SORRY ,SORRY
pentru voi :love3:

andradamaria a scris:... N-AM REVAZUT PRIMELE EPISOADE CU SUBTITRAREEEEEEEEEE ci numai dialogurile traduse ..cand traducea Arzu,sau celelalte fete mea culpa te rog nu te supara, n-am vrut sa fac o gafa de asemenea proportiiiiiii

Mi-a venit inima la loc, apoi m-am gândit şi eu că se poate ca să nu fi văzut toate episoadele noastre, of.
Îmi pare rău că am sărit aşa, of, o seară frumoasă

DENISA a scris:

Salut Denisa

:qw6: DENISA si BINE AI VENIT!...in rest s-a mai adaugat un an...o fi de bine

vă invit la înviorare şi la dat Kg jos că v-am cam " îndopat " la finele anului trecut








Demir & Gumus is the best

Mbc polls for the best actors , actresses and series in 2010 witnessed harsh competition and lots of surprises , polls lasted till Sunday january 2, 2011 . which succeeded Murat Yildirim (Demir in Asi series ) to sweep the poll totally and was crowned as the best Turkish actor for 2010 , while his partner ( Tuba Buyukustun) famous by name (Asi)
came in the second place . where as , Songul Odun was crowned as the best Turkish actress for 2010 on her role in " gumus" got 64.45% of the total votes


Sharp conflict On Drama dubbed

Which Seen Vote Intensive
By readers mbc.net
Where got .. Turkish Serial Asi

The title Better dubbed Serial
After fierce competition with argentin serial (LaLola)
Asi got on the 41.91%
Of the total votes, which amounted to the 117 thousand and 507 votes
While the LaLola to 28.1%.

The vote was more intense competition.. in the Best Actor
Stars of the Turkish drama
Where Share 254 thousand and 408 People in this race
Chose them Demir 52.6%
Hero of the series Asi
They chose Kivanc ... 39.98%
Which he was the only one who has participated with 3 Series ..
Is ..
gumus � menekse ile halil & ask �I memnu
While .. Subscribe Murat Yildirim
.. (he and the rest of the contestants) by one Series only ..

mi-ar fi plăcut ca şi Tuba să fie pe primul loc , Murat e tare dacă a răuşit să fie pe primul loc la cât de iubit e Kivanc în ţările arabe .

DENISA a scris:vă invit la înviorare şi la dat Kg jos că v-am cam " îndopat " la finele anului trecut

]

DOAMNE..ce mese ai mai intins pentru noi care ne vedem si pentru cei care ne citesc!!!!!!!!si pentru toti prietenii actorilor enumerati de tine asa ca trebuie ..macar dulciurile sa le..dam jos
uite ce am adus de pe port .ro sper sa nu se supere fetele, sondajul mbc,sau mai precis rezultatele lui
"sondaje mbc pentru cel mai bun actori, actriţe şi seria, în 2010, concurenţa asistat aspre şi o mulţime de surprize, sondaje de duminică a durat până la 02 ianuarie 2011. care a reusit Murat Yildirim (de fier în seria Rebel) la total matura sondaj de opinie şi a fost încoronat drept cel mai bun actor turc pentru anul 2010, în timp ce partenerul său (Tuba Büyüküstün), celebru prin numele (ASI)
a venit în locul al doilea. în cazul în care AS, Songül Wood a fost incoronat drept cea mai bună actriţă pentru rolul său turc, în 2010, pe "de argint" obţinut 64.45% din numărul total de voturi


Pe drama numit conflict Sharp

Care Vot intensivă vazut
De cititori mbc.net
În cazul în care am ajuns .. Turc Serial Asi

Titlul, numit Serial mai bună
Dupa o competitie acerba cu serial Argentin (LaLola)
Asi ajuns la 41.91%
Din totalul voturilor, care sa ridicat la 117 mii şi 507 de voturi
În timp ce LaLola la 28,1%.

Votul a fost mai mult o concurenţă intensă .. În cel mai bun actor
Stele de drama turc
Send "Oamenii în această cursă în care 254 de mii şi 408
52.6% au ales de Fier
Erou din seria Rebel
Ei au ales Kivanc ... 39.98%
Care a fost el singurul care a participat cu Seria 3 ..
Este ..
Îmi place Matei & mulţumit cu violet de argint
În timp ce .. Aboneaza-te Murat Yildirim
.. (El şi restul concurenţilor), de numai o serie ..


Traduce
reemksa2011


http://www.mbc.net/portal/site/mbc/menuitem.ff2c047b71869fec9318c4cd480210a0/?vgnextoid=e193c9710e84d210VgnVCM1000008420010aRCRD&vgnextchannel=e5397fb9d32ee010VgnVCM100000f1010a0aRCRD&vgnextfmt=mbcArticle # anchor3


Cele mai votate de fier şi argint, Tuba şi Kivanc 2 comandă

MBC 2010'nun cel mai bun jucator de sex feminin, jucatori de sex masculin şi concurenţa dură şi o serie de sondaje oldu.Anketler 02 ianuarie 2011 pentru a asista la cele mai mari surprize surdu.Anketde Murat Yildirim Asi succes portretizat personajul a devenit o serie de fier şi cei mai buni jucători de sex masculin au fost selectate în 2010'nun


2 sondaj de cel mai bun jucator de sex feminin Între timp, o serie de Asi Tuba Büyüküstün Asis, în timp ce seria de argint şi recunoscute ca fiind primul Oden cu vot 64.45% pentru cei mai buni jucători de sex feminin Songül au fost selectate în 2010'nun

conflict Mbc.net ascuţite cu cititorii chestionar seria a fost aruncat foarte votul-vota astfel pentru cele mai multe din serie a fost Asi
După competiţie cu o gama larga de Lalola Arjantinin Asi 117000 507 de voturi, adică 41.91% atunci când cumpără
Lalola 28,1%. de voturi, a fost al doilea, cu

Concurenţă mai intensă dintre cele mai bune anketindeydi actor masculin
De 254 mii 408 de voturi acordate de către persoana în acest sondaj
Cu o serie de caracter Murat Yildirim Asi Demir primul cu 52,6% voturi
În străinătate, publicată în seria 3 (, violet şi argint Matei, iubesc multumit), personajul principal, jucat de Kivanc Tatlitug al doilea vot a fost 39.98%

Minogue turc de AsiMurat"
Pufy...la cati metri de cafea???? Denisa..am scris in acelasi timp...DA, Murat e tare,are sarmul lui infailibil ...si ceva sange arab

DENISA a scris:Pufy sări în ajutorul Yaseminei că plonjează pe jos .

am vazut-o pe Yaso intro poza pe adevarate catalige, asa ca nu m-as mira sa ..chiar plonjeze, dar ce ranjet afiseaza BESIR, de-ti vine sa-i rupi dintii..cu toiagul mosului :qw5:

andradamaria a scris:...Pufy...la cati metri de cafea????

Lunea dimineața, cana de cafea are 1 metru înălțime

Denisa, să săr în ajutor? Ce sunt eu - 112?

pufy2010 a scris:

Lunea dimineața, cana de cafea are 1 metru înălțime

Denisa, să săr în ajutor? Ce sunt eu - 112?

Si ce diametru are cana ta de cafea? cred ca vrei sa suni la 112,pentru propria-ti persoana...pentru decofeinizare...ca nu te vad band surogate

Servus, Denisa, frumoaselor!

Iertaţi-mă că intervin aşa brusc, pentru cei care am iubit filmul Asi şi ne-am bucurat de imensa muncă depusă pe Hunili şi YouTube de prietenii noştri, inclusiv de Sami, vreau să vă aduc aici un mesaj special.
Pe Hunili a intrat cu un mesaj lung şi o fotografie înduioşătoare mama lui Sami-Heyforlife.
Vă redau aici doar un fragment, şi eu de-abia am început să citesc, Dumnezeu să-l odihnească, mi-e dor de el, de sufletul lui minunat, de caracterul lui admirabil!

,,Good morning,
Good afternoon,
and good evening to all of you.
As you may feel, I know that it is a multi cultural place that's why I know there would be a time differences around, and I wanted to salute you all.
I didn't know about this forum since long time I must admit, it happened recently, but I did not dare to write until I gather a full report about it, and about you dears.
Thanks to my young friend, Alia, who was sending me all of this through out the past three weeks.
And thanks to NHY, who kindly opened this account for me after notifying us that I cannot register myself.

So, This is Mary Edmond, Sami's mother.
What I am doing here? Refreshing my age! O' No no I know I might be the oldest here, but I know too that not all of you are so young, there is a verity range of ages around, that's why I hope you would accept my writing in here..."
Nu ştiu dacă e nimerit să copiez aici întreg mesajul, pentru cei care doresc să-l citească pot reveni cu el, iar pentru cei care au cont pe Hunili iată link-ul:

http://www.huniliyiz.net/index.php?topic=8756.msg215720;topicseen#msg215720

Deni, iartă-mă, ştiu că avem topic special, dar sunt în criză de timp.

Denisa, acum cu dispariția Savașului, e mai greu de cucerit. Să zicem că iau o pauză. Psihic, este setată pe înmormântare, așa că nu am nici o șansă

Andrada, cana corespunde necesităților de refrishare de luni dimineața. Și cu o astfel de cană, cheful de muncă îmi vine când trebuie să plec de la serviciu

motzi nu e nici o problemă foarte bine că ai adus o parte din mesaj şi aici , e emoţionant .
drăgălaşilor eu vă pupăcesc dar ne reauzim după serial

La multi ani!!!!Ce mai faceti?Asteptati filmul?...eu una asta fac...am citit mesajul mamei lui Sami si sunt un pic trista..

Salut Dea, bine ai revenit.

Admin_dea05 a scris:La multi ani!!!!Ce mai faceti?Asteptati filmul?...eu una asta fac...am citit mesajul mamei lui Sami si sunt un pic trista..

BUNA DEA, :qw6: si eu am un sentiment de frustrare si neputinta,tristete cat cuprinde si nu pot sa spun decat Dumnezeu sa-l odihneasca!!!!!!!!!!!!iar mamei lui sa-i dea putere !