16. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii

Salut fetelor,

ce liniște pe aici, vă refaceți după emoțiile de aseară? Sunteți la cumpărături de batiste după terminarea stocului, aseară?

Buna seara!
stiti de vre-un link de la ShowTV..incepe filmul lui Halit
https://www.youtube.com/watch?v=UZ5cKgcsXuk&feature=player_embedded

fetelor, imi poate spune si mie cineva care este urmatorul episod din ask ve ceza???
eu am ramas la 38? a aparut 39?
multumesc frumos:*

Admin_dea05 a scris:Buna seara!
stiti de vre-un link de la ShowTV..incepe filmul lui Halit
https://www.youtube.com/watch?v=UZ5cKgcsXuk&feature=player_embedded

încearca http://www.camturk.com/tr/live.asp?iData=337&iCat=291&iChannel=19&nChannel=Tv

pufy2010 a scris:

Admin_dea05 a scris:Buna seara!
stiti de vre-un link de la ShowTV..incepe filmul lui Halit
https://www.youtube.com/watch?v=UZ5cKgcsXuk&feature=player_embedded

încearca http://www.camturk.com/tr/live.asp?iData=337&iCat=291&iChannel=19&nChannel=Tv

multumesc se vede mai bine decat aici
http://www.livetvcenter.com/show_tv_963.asp

maia*** a scris:fetelor, imi poate spune si mie cineva care este urmatorul episod din ask ve ceza???
eu am ramas la 38? a aparut 39?
multumesc frumos:*

salut maia, cum fetele par a fi la cumpărături de batiste după ep. de aseară, îți răspund eu: ep 39 a fost aseară la turci

pufy2010 a scris:

salut maia, cum fetele par a fi la cumpărături de batiste după ep. de aseară, îți răspund eu: ep 39 a fost aseară la turci

Pufy, eşti o gazdă minunată. Servus, de mult nu ne-am conversat.
Maya, servus, găseşti nişte explicaţii legate de ep. 39 (un pic blocat pe YouTUbe) la comentariile de la canalul ASKveCEZAro.
Vă pup, acum am terminat ep. 37, dar mai sunt prelucrările şi încărcarea. De văzut se va vedea mâine.

Motzişor a scris:.... de mult nu ne-am conversat.

Salut Motzisor,

... cam da

buna seara ..buna seara..
am venit si eu la spartul targului!..sper ca sunteti bine!
va doresc somnik usor si vise cat mai placute!

Buna dimineata o zi linistita tuturor.
Bre Denisa nici ca te linistesti noroc de Motzi care impaca pe toata lumea auzi sa-l clonam

buna dimineata forum!
buna rodica.....Motz-ul are doar ganduri bune..nerealizabile dar bune! cupidon
va doresc sa aveti o zi cat mai frumoasa!

Dragalaselor buna dimineata si pe aleia voastra va poftesc la o si un fierbinte ca tare e frig afara.Va si va imbratisez cu drag ori unde va afati.Va doresc o zi frumoasa de iarna

Bună dimineaţa cuconiţelor şi conaşule de pe calea agăilor.
Slabă activitate pe aici. Da conule pufy, ne-am refăcut stocul de batiste, stai să vezi ce urmează acuma, mai vin pe acolo talibanii din Afganistan să-l salveze pe Beşir că la ai merge GPS-ul şi îl fură şi pe al nostru.
Mă bucur de locul 1 obţinut de AVC şi nici 2 nu e de aruncat când are concurenţă.
Măi ce reclamă bună i-am făcut că cei cărora le-am recomandat filmul şi de obicei nu prea sunt pasionaţi de "telenovele" cum le zic ei sunt încântaţi de AVC şi am primit telefoane de la toţi(e) , şi deja avem pretendente noi la
chiar aşa TMC trebuie să ne ia colaboratori acolo ceva cumva că atâta reclamă le-am făcut că merităm
Să ne mai bucurăm de el
https://www.youtube.com/watch?v=3ZPDbfnf5Kw
O zi bună.

BUNA ZIUA TUTUROR,
Lexiaaaaaaaaa, daca ma mai uit mult la clipurile tale o sa devin fan yaso
Ma bucur sa aud ca ask nu dezamageste, si ca Muri incepe o noua "colecta "de fani.
In ce priveste reclama cred ca forumul, dar mai ales voi echipa ASK , ar si ati merita o recunoastere publica, atat din partea tmc cat si din partea kanald ROMANIA..LE-AM DAT DE TOATE..de la documentare, critica, elogii,evident toate constructive pana la traducerea "mura-n gura"ca sa nu mai spun de ralizatorii superbelor clipuri si fotogafii,etc.
Si zici ca vin talibanii..poate aduc cu ei ,peisajele selenare si celebrul val islamic integral.burqa, sau cum ii zice o vedem pe yaso in asa ceva moneda de schimb pentru besir

Vă salut dragelor şi dragilor. Iarăşi am absentat de sărbători şi am de recuperat Am citit unele din posturile voastre, am văzut mai mult pe sărite episoadele făcute praf în stilul propriu Kanalului D (sinceră să fiu nu am avut nici timpul necesar, dar nici Răbdarea să mai vizionez filmul). Chiar şi soţul meu a fost uimit că nu mă mai uit ca la Asi la filmul în care joacă "turcul meu" .
Şi, sinceră să fiu, mi-a cam sărit muştarul, când am vazut că cei de la firma care face traducerile (nu ştiu dacă e voie să-i pomenesc aici) l-au tradus pe agău cu conaş. Persoana respectivă nu prea se agită cu ceea ce înseamnă traductologie/terminologie. Mă întreb dacă şi lui Beşir îi vor spune tot "conaş"............ Mai ales ca Betty le-a dat "pară mălăiaţă" toată traducerea. Şi părerea mea personală e că folosesc traducerea fetelor noastre, dar ca să îşi dea aere de traducători mai fac corecţii ca aceasta unde dau cu m..ii în fasole - scuze pentru expresia "academică".Unde mai pui că limba română a adoptat titulatura de "agă" pentru comandantul respectiv. Deci făptura aia a tradus agă=conaş, din română in româneşte.
Iaca îmi spusăi şi eu oful, iertaţi-mă că sunt atât de războinică (de la turci mi se trage ), dar simţeam că fac indigestie dacă nu mă descarc. :2a:
Pentru voi, mii de

Şi, sinceră să fiu, mi-a cam sărit muştarul, când am vazut că cei de la firma care face traducerile (nu ştiu dacă e voie să-i pomenesc aici) l-au tradus pe agău cu conaş.

Ai perfecta dreptate, si noi am fost "uluite"ca sa nu zic de-a dreptul dreptul revoltate de aceasta traducere care il lipseste pe bietul aga de valoarea intriseca a titlui sau, remarca si Motzi asta, puteau sa foloseasca linistiti aga, ca doar e plin vocabularul limbii romane de cuvinte turcesti.... adoptate asa cum ai spus,
si mai sper ca nu desconsidera in asa hal" bruma"de cultura a publicului acestor seriale..prin substitute cu alte valente sugestive, gen conas

Salut fetelor,

apropo de termenul "coane" - am făcut azi o burtă de râs când 2 țigani prinși la furat din buzunare în autobuz, îi ziceau "coane" milițianului care îi ancheta

ceva de genul - "Coane, să moară mama, n-am băgat mâna"

pufy2010 a scris:Salut fetelor,

apropo de termenul "coane" - am făcut azi o burtă de râs când 2 țigani prinși la furat din buzunare în autobuz, îi ziceau "coane" milițianului care îi ancheta

sau

Salut integral tot natul!
Fetelor, Pufy! Da, trageţi în ei, că merită.
Probabil cu ,,conaşul" au vrut să fie pe româneşte, dar ce nu e ca la noi trebuie lăsat ca la ei, traductorul nu cred că e profesionist (filolog) sau dacă e nu e unul de nota 10. În sfârşit! Treaba lor.

Denisa, mulţam de noutăţi!
Lexia, mulţam fain de ajutor!

Lexia şi cu mine ne tot lovim de nişte clenciuri, ne-ar prinde bine un turc. Din cauza unei astfel de situaţii a mai întârziAT FRAGMENTUL 3, DAR IATĂ-L ACUM PE POST
şi vom mai încărca azi ceva micuţ şi plin de lacrimi, batiste să aveţi!

Aşk ve Ceza ep. 37 - 3/3 subtitrat româneşte - formatul original

lexia a scris:... cei cărora le-am recomandat filmul şi de obicei nu prea sunt pasionaţi de "telenovele" cum le zic ei sunt încântaţi de AVC şi am primit telefoane de la toţi(e) , şi deja avem pretendente noi la
chiar aşa TMC trebuie să ne ia colaboratori acolo ceva cumva că atâta reclamă le-am făcut că merităm ...

Lexiaaaaa!!!

Mulţumim Motz, Denisa.
Coanei Sahnur de ce nu i se vede varul/spoiala de pe fata la fel ca şi coanei Yasomica?! ....era o întrebare retorică Iartă-mă Pufy-aga