1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

buna fetelor eu nu ma uit la acest film din lipsa de timp dar voi care va uitati in care dintre filme va placut mai mult murat aici sau in asi?
sant tare curioasa cum joaca aici o sa incerc sa ma uit la cateva secvente dar nu are farmec daca nu-l vezi tot
ok va pup si vizionare placuta

DENISA a scris:

clio 24 a scris:Eu pot sa mai traduc si alte parti..numai sa-mi spuneti ..dar cam peste o ora..acum trebuie sa plec undeva...Pupici
Deci imi spuneti ce parte mai trebuie tradusa.. ok

turcoaicele încă nu au pus partea a 7a , berry a spus că va traduce ea , dar mai durează. dacă mi le trimite le pun aici , sau trebuie verificat şi pe hunili .

Am verificat..nu s-a pus partea a7a..Ok ..o traduc eu..

lucyana a scris:buna fetelor eu nu ma uit la acest film din lipsa de timp dar voi care va uitati in care dintre filme va placut mai mult murat aici sau in asi?
sant tare curioasa cum joaca aici o sa incerc sa ma uit la cateva secvente dar nu are farmec daca nu-l vezi tot
ok va pup si vizionare placuta

Si aici joaca super..dar in Asi a fost altceva..avea o partenera pe masura...

Fetelor a aparut pe huni partea a 7 a...Eu ma apuc de tradus...

Salutare din nou

Mai e ceva de tradus? Imi pare rau ca nu am participat la traducere dar astazi am avut o zi nebuna

Vad ca au aparut si celelalte parti. Eu incep partea a VIII -a.

pissycutz a scris:Salutare din nou

Mai e ceva de tradus? Imi pare rau ca nu am participat la traducere dar astazi am avut o zi nebuna

Vad ca au aparut si celelalte parti. Eu incep partea a VIII -a.

Nu-i problema ..oricum au aparut traducerile destul de greu... inima

Fetelor nu am rezistat la comentariul Latafei de pe Huni
:ohno :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno Guys, help me please :beg I'm going crazy in here :ohno :ohno :ohno :ohno I don't know if I should feel bad for Savaş, :cry1 laugh at him, :haha or kill him. :canicat
Ohhhhhhh, this is too much :kizgin5 I can't take his stupidity anymore :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno What a waste of talent :ohno :ohno :ohno What a waste of our man in black good looks :ohno :ohno :ohno And what a waste of his GELS :img-cray: :img-cray: :img-cray:
This show is cliché-ridden. It went far, far beyond being mundane, monotonous, humdrum,..... :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno I can't take it anymore :whine :img-cray: :img-cray: :img-cray:

Am crezut ca il ia cu totul ..adica cu emoticoane...imi pare rau...
Traducerea:
Fratilor ajutati-ma va rog...o sa innebunesc...nustiu daca sa-mi para rau de Savas...sau sa-l omor...Asta e prea mult..nu mai pot saa inghit stupuiditatea asta...Ce risipa de talent...Ce risipa pt.omul nostru care arata bine in negru...
Acest spectacol este un cliseu...au mers prea departe...chiar mai departe de monotonie.......nu mai suport...
Inca o data scuze...

DENISA a scris:

clio 24 a scris:Fetelor nu am rezistat la comentariul Latafei de pe Huni
:ohno :ohno :ohno :ohno :ohno :ohno Guys, help me please :beg I'm going crazy in :

Şi mie mi se pare Savaş cam moale , nu se prea strofoacă să o găsească pe cenuşăreasă, ia ce îi pică, nu prea are sânge prin instalaţie , unde e DEMIR al nostru ???

Da ..dar si Nurgul e cam in plus...am asteptat cam mult filmul..Luana zicea ceva de pomul laudat...cam asa a fost....

[quote="DENISA"][color=blue]
Love and Punishment Episode 4 Part 9





Mother: Nazan speak right

Cicek: Good morning
Uncle: Good morning
Mustafa: Good morning Yanga (wife of brother)
Cicek: Sorry, I have slept in.
Mother: We couldn’t wake you up, we said let her sleep.
Baran: Mommy, my hands are dirty
Nazan: uf Baran eat your dinner once in right way. Come let’s clean it, don’t touch it.

*************


Nadia and Savas

Nadia: When will you return?
Savas: I will be there tomorrow.
Nadia: I will be booking an appointment with the agents, it will be one day in the coming up week.
Savas: Get one, don’t let it be late though.

**************

At the house, the woman finds the letter and it says

“Savas, you have promised me to send me to school. Your mother is not allowing me to do so, she has locked me at home. I will explode from now on. I beg you, to make this school happen. Cicke”….

Then she takes to Sava’s mother

Uncle: Tomorrow he will give up on the village too..
Mother: alright, my head is full!

She gives her the letter…


Cicke: Mustafa do you like Cinema?
Mustafa: only a few. Why did you ask?
Cicek: nothing, I thought maybe we will go
Mustafa: What is our work there, no need. We will get a few and watch it at home.

Sahnur leaves… the uncle reads it…

*************

The she goes to Cicek’s room….

Cicek: what is this?
Woman: This is a flower (she says the name) what kind of village girl are you Cicek?
Cicek: Eh there is only this much for me.

The she burns all the jeans

Mother: at this house jeans won’t be worn! How many times did I tell you, you won’t wear this! Why don’t you listen!
Cicek: No! no!
Mother: I am the mother of many villages Aga! You will listen to my words!!!

**************


Yas and her mother

Mother: Yasemin where are you going?
Yas: To talk to Bora
Mother: Who is Bora?
Yas: My boss, I will tell him “since you love me this much, be the father of my child”!
Mother: are you crazy? Which male would accept such thing?
Yas: A male who loves, if he loves me very much he would accept this!
Mother: Yasemin, father up your mind! You got mad at Mehmet and did this! And you want another thing? Yasemin what are you going to do!
YaS: I am this way mother! What can I do? This is how I was born!

***********

Yasemin and Bora

Bora: Yasemin?
Yas: Hello Bora…

Bora: I guess you came here to take me to breakfast, wait. I will wear something and we will go.
Yas: No stop. I want to talk about something
Bora: Alright, let’s go and talk
Yas: No, please not or else later I may lose my strength. Now Bora I…
Bora: Yes I am listening
Yas: I…

Sees the girl come

Woman: My lover who came?


Yas: May got punish you!
Bora: Yasemin wait!
Yas: What? May God punish all the males!
Bora: Didn’t I tell you don’t come out of the room?

***************


Yas sad… a song playing…

PS: I love this song! And the music background is GREAT!

*************


Nadia and Cem

Cem: Our breakfast is popular.
Nadia: Umm, looks very beautiful/good.
Cem: Nadia, thank you for coming
Nadia: And I thank you for inviting me.
Cem: since you came for my invitation, I consider it’s a “Yes”
Nadia: “Yes” for what?
Cem: I told you my feelings…. Yes you haven’t answered me yet..
Nadia: Cem, I don’t know, I
Cem: I, I told you openly how I feel, I said I fall in live but you are not attracted to me.
Nadia: No
Cem: Then say yes to me, let my life be yours.
Nadia: Cem I am Christian
Cem: So? I am Muslim is that a problem?
Nadia: Hwo beautiful the weather is right?
Cem: Nadia, leave the weather…







Love and Punishment Episode 4 Part 10 Last One

https://www.youtube.com/watch?v=iLheonKx1oc&feature=channel


Daca nu reuseste nimeni o sa-l traduc eu maine dimi..acum am putina treaba si trebuie sa ies..

Incerc sa mai recuperez si eu, asa ca traduc eu partea a IXa

murat -ask ve ceza 4 https://www.dailymotion.com/video/xc0gxc_ayk-ve-ceza-04_shortfilms

buna all...dar ati muncit nu gluma,sunteti ca albinutele care strang de peste tot si aduc la matca,bv,va felicit pt rabdarea pe care o aveti,
eu am vazut ep 3 deabia duminica,si mi-a placut,martea pe ATV nu pot sa-l vad ca se intrerupe incontinuu,si decat sa-mi fac o mie de draci,mai bine astept sa-l vad pus de voi ....despre serial ce pot sa spun,cred ca este prea devreme sa ne dam seama daca o sa fie bun,sau f bun,o sa vedem pe parcurs,tot ce pot sa spun este,ca are multa actiune inca de la inceput,iar Murat si chiar si ceilalti actori joaca bine,am citit ca LATFAEI si lui ARZU nu prea le place,dar eu cred ca nu este un serial rau,in fine fiecare cu gustul lui....

am vazut ca s-au inregistrat multe fete noi,o sa devenim o familie mareeeeee.....aaaa....si am observat ca sunt si ''vip''....vai ce bine ma simt cu statutul asta cupidon
fetelor va doresc numai bine si multa caldura interioara si exterioara...

va trimit cate o floare pt fiecare si un gand bun....

astept cu nerabdare traducerile episodului. Multumiri celor care se ocupa de traducerile si care ne pot lamuri asupra acestui serial

Buna Dimi ,
Vad ca a tradus Pissy si partea a9 si Deni partea 10...
Filmul mi se pare cam alert..
Iar din trailer se intelege ca Yasemine va da copilul spre adoptie?!
Vom vedea..
Pupici si o zi buna flower floare

Scuze am scris cu unele greseli

rezumatul ep.5

Yasemin hayatında yeni bir sayfa açıyor…
Çarpıcı senaryosu, usta rejisi ve başarılı oyuncularıyla
her kesimden izleyicinin beğenisini kazanan yılın dizisi Aşk ve Ceza,
merakla beklenen yeni bölümüyle ekranlarda…
Ajanstan ayrılıp Bodrum’a kaçan ve hamileliği ilerleyen Yasemin sıkıntılı günler geçirmektedir. Yasemin’in izini tekrar kaybeden Savaş yeni bir hayal kırıklığı yaşar. Artık bir torun sahibi olmak isteyen Şahnur, Savaş’a aşırı baskı yapar. Hizmetçi Suna’nın Çiçek’le ilgili yaptığı bir dedikodu Şahnur’u çılgına çevirir. Önemli bir ajans müşterisinin Yasemin’le çalışmak konusundaki ısrarı Bora ve Sevgi’yi zor durumda bırakır. Ajans Yasemin’i ararken Yasemin doğum sancıları çekmektedir. Savaş’ın iki arkadaşı Cem ve Nadya’nın aşkları doludizgin ilerlemektedir. Yasemin hayatıyla ilgili ürkütücü bir karar alır…
Yasemin’in hamileliği nasıl geçecek? Savaş Yasemin’i aramaktan vazgeçecek mi? Şahnur peşine adam taktığı Çiçek’in hangi açığını yakalayacak?

imi pare rau ca nu am ajutat la traducere. abia acum am reusit sa vad si eu episodul 4. inca nu pot sa spun ca nu-mi place serialul. nici nu pot sa spun ca nu-mi place nurgul/yasemin chiar deloc. trebuie sa mai vedem niste episoade. cat priveste murat/savas el oricum imi place poate sa joace rolul soferului sau al gradinarului si sa aiba trei cuvinte de spus intr-o ora... inima

Traduc si il gasiti in topicul de traduceri
Episode 5

Yasemin is opening a new page in her life...

Yasemin, quitting her job at the agency and running away to Bodrum, is having hard times as her pregnancy progresses. Savas has another disappointment when he loses track of Yasemin again. Sahnur wants to have grandchild, thus pressures Savas. The maid Suna makes a gossip about Cicek, which makes Sahnur very angry. One important client of the ad agency insists on working with Yasemin, which puts Bora and Sevgi in a difficult situation. While th agency is looking for Yasemin, she is in labor. Cem and Nadya's relationship is going very wel.. Yasemin takes a terrifying decision about her life.

How will Yasemin's pregnancy go? Will Savas give up on looking for Yasemin? What will Sahnur, who has Cicek followed by a man, find about her?

pissycutz a scris:Episodul 5

Yasemin deschide o noua pagina in viata ei.

Yasemin demisioneaza din agentie si fuge la Bodrum. Sarcina ei devine mai dificila pe masura ce avanseaza. Savas traieste o noua dezamagine cand pierde din nou urma lui Yasemin. Sahnur vrea un nepot si il preseaza pe Savas. Sana, una dintre menajere, inventeaza o barfa despre Cicek care o infurie pe Sahnur. Unul dintre clientii importanti ai agentiei insista sa lucreze cu Yasemin ceea ce ii pune pe Bora si Sevgi intr-o pozitie dificila. Pe cand cei de la agentie o cauta pe Yasemin, aceasta este in travaliu. Relatia dintre Cem si Nadia evolueaza foarte bine. Yasemin ia o decizie ingrozitoare cu privire la viata ei.
Cum va evolua sarcina lui Yasemin? Va renunta Savas sa o mai caute pe Yasemin? Ce va afla Sahnur despre Cicek urmarita fiind a unul dintre oamenii lui Sahnur?

Multumim.. si o noapte buna!