2.GONULCELEN (inima furata)

[quote="Admin_dea05"]Hristos a inviat !


a aparut partea 5, partea4 inca nu este tradusa





EPISODE 6 PART 5 (ARZU)

Quote
https://www.youtube.com/watch?v=XdAQIQyf7E8

ADEVARAT A INVIAT!
Daca trebuie tradusa o traduc eu cat imi beau cafeaua !!!!

OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

M-am apucat!!!

HRISTOS A INVIAT!
Ce bine e sa fii acasa! Cozonacul facut de mama mea nu se compara cu nimic.

Va doresc sa aveti Sa rbatori fericite alaturi de cei dragi!

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

am tradus toata partea 5..am pus doar o parte tradusa pt ca inca nu reusisem sa traduc tot

HRISTOS A INVIAT Fetelor

vivi a scris:HRISTOS A INVIAT Fetelor

Adevarat a inviat! ousor: fetelor

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

am tradus toata partea 5..am pus doar o parte tradusa pt ca inca nu reusisem sa traduc tot

OK..am inteles..

clio 24 a scris:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

am tradus toata partea 5..am pus doar o parte tradusa pt ca inca nu reusisem sa traduc tot

OK..am inteles..

sper sa nu te superi pt ca s-a creat confuzie

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

am tradus toata partea 5..am pus doar o parte tradusa pt ca inca nu reusisem sa traduc tot

OK..am inteles..

sper sa nu te superi pt ca s-a creat confuzie

Nu iubita..cum sa ma supar...??? inima

clio 24 a scris:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

am tradus toata partea 5..am pus doar o parte tradusa pt ca inca nu reusisem sa traduc tot

OK..am inteles..

sper sa nu te superi pt ca s-a creat confuzie

Nu iubita..cum sa ma supar...??? inima

Pt ca ai muncit degeaba :;paste2: :cioc:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:

Admin_dea05 a scris:

clio 24 a scris:OK am inteles ..Ma apuc sa traduc eu restul!!!

am tradus toata partea 5..am pus doar o parte tradusa pt ca inca nu reusisem sa traduc tot

OK..am inteles..

sper sa nu te superi pt ca s-a creat confuzie

Nu iubita..cum sa ma supar...??? inima

Pt ca ai muncit degeaba :;paste2: :cioc:

Nu-ti fa probleme..chiar nu ai de ce pentru ca ,chiar nu m-am suparat si nici nu m-a deranjat!!!! iepuras: :lol!:

Fetelor ies acum..va doresc in continuare un Paste Fericit, Linistit, cu Bucurii alaturi de cei dragi oua: iepuras: ousor: :zaet:

vivi a scris:poate va era dor de camasa cu floricele

chiar uitasem se pare ca nici aici nu scapam de ea

clio 24 a scris:Fetelor ies acum..va doresc in continuare un Paste Fericit, Linistit, cu Bucurii alaturi de cei dragi oua: iepuras: ousor: :zaet:

Paste fericit!Distractie placuta!

HHRISTOS A INVIAT!
Lumina invierii sa va ramana in suflet si sa va calauzeasca pasii!

https://www.youtube.com/watch?v=Tkwz_PEui7M&playnext_from=

vivi a scris:oare cosul cu flori este adus de Murat pt Hasret?

Cred ca da..sa-i ridice moralul ca e f suparata saracuta..
Gata ma retrag si eu intru mai tarziu :zaet:

demiruta a scris:HHRISTOS A INVIAT!
Lumina invierii sa va ramana in suflet si sa va calauzeasca pasii!

https://www.youtube.com/watch?v=Tkwz_PEui7M&playnext_from=

Adevarat a inviat!

UN PASTE FERICIT , IUBIRE SI ARMONIE IN CASE SI IN SUFLETE VA DORESC CU DRAG
a aparut partea a 4 subtitrata in engleza
EPISODE 6 PART 4 (ARZU)

Alıntı
https://www.youtube.com/watch?v=eMKTcE0fkMA

Gülnaz: Look if you ever leave this house without finding a remedy to my problems you can never come back in this house ever again even if you creep or crawl like a cobra or hiss your way through.
Look I can smell the money but I cannot get it.
Cobra: I do not even know where these women live.
Kadriye: I do, I can take you to their houses.
Cobra: you will come too.
Gülnaz: no way. I am the artist you are the manager, I will make it you will sell it..
Cobra: I am Tarzan and you are Jane ( ) you will come with me.
I cannot manage those women on my own (I WISH THESE TWO WOULD FALL IN LOVE )
Gülnaz: Oh manager! You forgot the dresses.
**
Lady: here you go.
Old lady: thank you.
Hasret: Oh these flowers did not fit today.. they all got squashed. Or keep falling apart.
Woman: you are a bit fiery today.
Hasret: no I am just working as usual. Ouch.. You bugger.. oh the nail.
Woman: bring it here, let me see.. Lets wrap it..
**
Cobra: do you remember this dress?
Woman: no.
Hasret: heck no.. how can you not remember. This is your engagement dress. I went all the way to Mahmutpasa just to buy the beads on that dress.
Woman: Oh we decided we would not do an engagement party. I am already married.
Kadriye: so what? You got the dress made you should wear it.
Gülnaz: You can do your engagement party now. ( ) The sequence is not important. You can still have an engagement.
Woman: Its been a year. I am already pregnant.
Kadriye: so what woman? Did you ask me before you got pregnant?
Woman: oh was I supposed to ask you before I got pregnant?
Cobra: look sister, did you Gülnaz make this for you? She did. She went all the way to Mahmut pasa, bought the beads and the fabric, she cut it, she sewed, she put on the beads with her hands she worked hard to make this dress.. did she get her money for this? NO!
Kadriye: but you already got the husband. And did not even do an engagement.
Woman: what will I do with that dress. I do not need it.
Gülnaz: I will enlarge this dress for you and you can still wear it after you give birth.
But I will ask for extra money.
Woman: oh I don’t want to give extra money.. how much do you want?
Cobra: 120 together with late payment tax.
I would say give it later but you would have 3 more babies by then.. come on now sister we came all this way. Give us some money.
I guess your husband is rich.. you are well off
Kadriye: such a moron.
**
Sümbül: go home early today. Don’t stay around. Or you will break everything around you with this anger.. go on then.. go.. let me tie it properly..
Hasret: what about this bit..
Sümbül: Oh gentleman.. buy a flower? Who is it for? Your lover, your friend, your fiancé?
Murat: there was a girl here a minute ago. Where did she go?
Sümbül: which girl?
Murat: the florist.. she sells flowers.
Sümbül: what do you want from her?
Murat: I bought flowers and she was going to give back the change from the money I gave her.
Sümbül: I sent her home. She will come tomorrow. I would say I would give back the change but I don’t have any money.
Murat: Its ok..
**
Balçiçek: who do these dresses belong to? Is there an engagement or a wedding party and you are not telling me?
Gülnaz: can’t we even go to pee without asking permission from you?
Balçiçek: I was being kind.. when I asked..
Gülnaz: I am just collecting payments.
Balçiçek: I heard berrin sent her dress to you.. Is this true.
Gülnaz: News travels so fast.. all the paparazzi are after me
Yes I work with Berrin. I will sew her dress when I have inspiration.
Balçiçek: this is lovely sister. One foot of Berrin will be in the neighborhood. She will come and go.
Cobra: Oh now all of a sudden you are so sweet. Just cause of berrin..
Balçiçek: oh shut up..
Cobra: you shut up..
Woman: here.
Kadriye takes the money and puts it in her bra
Kadriye: look if you do not bring the rest of the money I will curse your baby and he will look like a monkey
Woman: give it to me.
Cobra: ok.. lets go..
**
Hasret: gülnaz! Kadir!
Girls: hasret weren’t you selling flowers?
Hasret: I came back early today.
Girls: they are selling hairbands down at the center.. why don’t you come?
Girls: they say its paris fashion.. come on..

**
Girls: oh these are wonderful. Did this suit me?
Hasret: oh it looks nice.
Girl: this one’s beads are nice.
Girl: they will fall of f in 2 days..
Girl: what about this one?
**
Cobra: 15 from gülşen, 10 hatce, 7.5 lira from habibe, and zarife gave 40 lira.
Gülnaz: so where is the 40?
Balçiçek: I saw Kadriye take it.
Kadriye: here.. the rest I will keep for the debts you owe me, the market.
Cobra: that is rude.. even the best managers do not take 70% off proceeds. You cannot do this to her talent. You can only claim 25%.
There is a limit to everything. And I am sure that bra is filled with more money. You earn more than all of us. From now on I will be the manager of you women.. this is great. I will be happy and the women will be protected by a charismatic man like me..

Hristos a înviat! Paşte fericit!

Gönülçelen ep. 4 - partea 4/9 - subtitrat româneşte
https://www.youtube.com/watch?v=mxUniFqRIb8 :cioc: :;paste2:

Hristos a înviat! Paşte fericit!

de la Arzu de pe hunili partea a 6-a subtitrata in engleza
EPISODE 6 PART 6 (ARZU)

Alıntı
https://www.youtube.com/watch?v=o-WM-si2-vA


Man: Mr. chairman we are waiting for you to toast!
Nesrin: you? I did not know.
Ethem: If you had replied to my calls you would have known.
Nesrin: I did not know I would get good news. When you kept calling I thought you were going to say.
Ethem: say what.
Nesrin: its not important.
Ethem: come on then.. lets go to our table.
Nesrin: I would like to tell murat this news. Or maybe you should tell him.
We could celebrate all together.. I mean you could celebrate father and son..
**
Balçiçek sings for berrin… (HOPAZ)..
Cihan: Kadir how are you? Is hasret home?
Kadir: no she went with Mr Murat.
Cihan: with Murat?
Berrin: this song is great Balçiçek.
Balçiçek: I know so many songs. You could not guess.
Gülnaz: Ohh you did not even let her have her coffee in peace. You know even my grandmother used to sing this song. Its quite old and out of fashion.
Balçiçek: Gülnaz!!
Cobra: I can prepare all these songs for you and you can listen.
Balçiçek’s voice, gülnaz’s talent is all for you.. I am the manager of this neighborhood.
Berrin: That’s great.. I am waiting then.
Kadriye: I own a shop. You can always come and visit. The children always sing and play in front of the shop. You can come and listen.

Berrin: yes yes will do.
Cobra: Mrs. Berrin I will go see a friend. I will be right back.
Berrin: ok my sweet.
Cobra: you are the sweet one..
**
Driver: go away children now.. go.
Cobra: Berrin is upstairs why don’t you come maybe you can get a job or something from her.
Cihan: no need. You can talk with her. See you. I am going to the coffee shop.
Cobra: whats gotten into him?
Kadir: I don’t know everyone is weird todat. Mr. murat was around in the neighborhood too.
Cobra: what? Where?
Kadir: go run and try to find him maybe you can get some money out of him too.
Cobra: oh shut up..
**
Murat: we can see that you can now train with the orchestra. The press should be notified. The way you look on stage is not too bad. Its not as bad as I thought it would be. But you need to be the center of attention so you need more training on that part too. I thought you could not be ready in 6 months but you are so…
Hasret: oh stop for a minute. When you stop talking its like you are a wall and when you speak its like a waterfall you never stop. What will exactly happen in 6 months.. tell me in detail.
Murat: the name of the event is THE MEETING OF MUSIC WITH ISTANBUL. This is the most important project I have done until now. Many foreign or national musicians who do the same as my job will all come together. The most important lead singer that will make everyone understand the sound of Istanbul will be you.
Hasret: me?
Murat: yes. You. But we must do something else before we start doing any training.
**
Gülnaz: Mrs. Berrin.. thank you for coming. You can visit anytime you want.
Balçiçek: Mrs. Berrin.. when will we work together?
Berrin: as soon as possible.
Balçiçek: ok I am ready.
Cobra: call me on my mobile. I will notify Balçiçek. I am always at your service.
Berrin: I will call you for sure..
Gülnaz: goodbye..
Berrin: we will meet again. Good ..
Cobra: ssssss…
Balçiçek: Oh leave my dreams alone man..
**
Hasret: what the hell is that? That is a sewing needle. I am not a fabric.. you can’t sew me..
I will never allow it.
Murat: calm down. If he stitches it up it will heal faster. Give your hand.
Hasret: I will be fine if we just cover it up..
Murat: come on give your hand.
Hasret: no..
Murat: please
Hasret: ok. But only for you.. because I say ok to everything you say.. ok.. I trust you..
Murat: ok.. give your hand now..
Hasret: but I need to be ready.. I will tell you when I am ready..
Doctor: ok..
Hasret: Oh I had not seen that needle:.. NO WAYYY…
Murat:if you do not get a shot it will hurt more..
Hasret: no way I don’t want it.
Murat: oh please stay still for a second. Hasret please.. stop..
Hasret: NOOOO NOOOOO….
**
Murat: ASLI bring all the files about the event home ok?
I need to do a little presentation to the lead singer.. yes we are now together.. I am going home with her..
**
Balçiçek: Cihan I am going to go on stage with Berrin.
Cihan: with berrin?
Balçiçek: yes.. most probably she called me she promised to call me back..
Cobra: she is going to call me not you. Did you forget I am your manager.
Balçiçek: ok ok.. cool it. I will tell you if she calls me.
Cobra: yer right.. I brought her here. She was here because of me. If you do not have the orchestra behind you you cannot sing because no one else plays the instrument like these guys.
Balçiçek: oh shut it for a second man..
Cihan: see you..
Cobra: I am your formal manager do not forget. My eyes are on you.
Balçiçek: If you do not take me with your car I will not go anywhere with you.
**
Nesrin: oh so he decided on the lead singer.. this is so exciting. I did not know. Do you know who it is?
Aslı: no I have no idea..
Nesrin: If he tells me who the lead singer is I will tell him who the new chairman of trust is.
Aslı: who is the new chairman?
Nesrin: ohh he is here. Lets see who the singer is.
Murat: come on then..
Man: welcome.
Murat: hello mom.
Nesrin: yes.. hello.. we are curious about the lead singer..
Murat: yes.. meet the lead singer..
Nesrin: Its Hasret?
Nakiye: the lead singer?
Murat: Yes she will be the lead singer..
Hasret: eee? So where are the clothes??
**
Gülnaz: dancing with the dress
( song: you cheated on me. I cursed you now Its too late… too late.. )
It really is too late for this dress too.. It has ripped so bad.. however will I mend this?
Cobra: hello balçiçek.. cihan.. balçiçek… Berrin called she is calling us on stage tonight..
Balçiçek: ohh really? Is this true. This is so fast..
Cobra: I do not owe you a lie do I??
Bekir: stop shouting man..
Cobra: so what Its very important news. We will be rich..
Balçiçek: she is calling us. Cihan and me for sure..
Cihan: I do not want to play tonight. You guys can go..
Balçiçek: oh no cihan.. you have to come..
**
Murat: this is the complete version.. we will be reciting the show for 3 days.
Right? Levent?
Levent: huh? Oh yeah 3 days yes..
Murat:I am thinking of making an addition to the first day the premier..
I want the lead singer to sing 3 songs instead of 2 days.
Levent: Is this a new decision?

Sal!fetelor am facut un nou clip dar sunt la cineva si nu pot sa-l pun pe forum ..il gasiti pe you tube...pupicei

Admin_dea05 a scris:Sal!fetelor am facut un nou clip

este super de ai sti ce mult imi place melodia asta

Foarte frumos videoclipul,dea!

Partea a 7 -a ep. 6

EPISODE 6 PART 7 (ARZU)

Alıntı
https://www.youtube.com/watch?v=sNPH3qyVzt0


Murat: yes a new decision. Why did you ask.. is it a bad idea?
Levent: no no its not.. Its just that I have been hearing one too many new decisions today. So many sudden changes. Never mind..
Aslı: I will search for new songs and you can choose one.
Murat: I want a different song..
Hasret: I have a great idea. My dad has a song. Maybe you might have heard me sing it before. I sometimes sing to myself.
Murat: what is the song then?
Hasret: Its called one halve of an apple.
Murat: sing it to us then..
Hasret: what now??
Murat: yes we can all hear it..
Hasret starts singing… murat listens like he is fascinated.
**
Meryem: what happened man? Burhan just the other day you made us have fun.
Now you are down in the dumps.
Burhan: what can I say.. my emotions are like waves.. the waves hit and I am going from one place to another.
It hit me and suddenly I was in Istanbul. Then it hit me again and I could not come back to my senses.
Meryem: where are you now??
Burhan: now I am lost.
Meryem: you were lost 30 years ago too. It never changes. You were here and there. You slept in so many different places.
Burhan: I was young then. No one was waiting for me. But now 6 eyes are waiting for me to return.
Meryem: don’t be upset.. you can write them a letter say you are sorry but you cannot go back. So what.. they are used to your loneliness. When you were in prison they were without you. They can act the same.
Burhan: I wish I was there I could kiss them in their sleep without waking them up.
Meryem: ohhh Burhan you are gone already..
Burhan: I am going.. take care of yourself.
Meryem: I know you will come back.. you will walk through this door again. Come summer you will be back..
**
Gülnaz: what are you doing here sulking?
Cihan: nothing.
Gülnaz: what do you mean nothing? I will choke you with these yarns.. just tell me?
Cihan: those yarns and threads have already gotten us into trouble.
All the famous people are here. One comes and takes hasret. The other comes and takes Balçiçek.
Gülnaz: so what Cihan. Everyone is just after their own bread. No one is running off. Everyone wants to earn their money.
Cihan: yeah right.
Gülnaz: anyway will you come tonight to Berrin’s stage.
Cihan: no.
Gülnaz: you must Balçiçek cannot sing without you.
Cihan: so what do I care?
Gülnaz: cihan look I have to go too. Her dress is with me. You will earn some money.
Cihan: damn their stupid money.
**
Murat: I want these studies to continue just like this ok?
Aslı: ok.
Murat : thanks.. I am taking hasret out to dinner tonight.
Levent: great. I will come along too.
Murat: no. we want to be alone together.
Levent: ohhhoo if you wish.
Nesrin: I have made reservations for the two of us for 7.30 is it ok?
Murat: Oh sorry I have totally forgotten we were going to dine tonight mom. I have promised hasret too. Can we go again some other time?
Nesrin: of course.
**
Berrin: Oh I have told Cobra I will be ready later on..
Gülnaz: I see. But..
Berrin: Oh but you should not harass me. Where is cobra?
Gülnaz: you sent him off for some errand.
Berrin: oh yes I just remembered. But you are still here..
Gülnaz: oh I brought your dress..
Berrin: helloo.. I love you all.
Balçiçek: oh you look great.. perfect..
Berrin: thank you. How do you like my dress.
Balçiçek: lovely.. but you have such a perfect body.
Berrin: I should thank Gülnaz too. She mended my dress.
Soo.. the king of clarinet is not talking today. Is he not happy he is here?
Gülnaz: oh he is.. he will talk in a minute right cihan??
Berrin: oh its better than speaking…
Hasret: what can I wear now? You threw away all my dresses. I have to wear something to dinner.
I do not have the dress saime gave me either.
Nesrin: whats going on hasret? Your voice can be heard all the way from the hallway.
Hasret: I do not have dresses.. what am I gonna wear to dinner?
Nesrin: I did not think you would be back. So I threw them away.. you can just cancel going out tonight ..
Nakiye: I actually did not throw them away.
Nesrin: so just give them to her..
**
Nesrin: what is going on levent? We do not even know who she is and she will be the lead singer. I actually know who she is but why are they so friendly all of a sudden.
Levent: well I am amazed too. I did not know he would make her the lead singer.. but I have to say this Hasret’s efforts to change are good. She is trying her best and it is helping her.
Nesrin: the problem is not her efforts to change. There are some other things I have noticed and I do not like it.
Levent: I have noticed it too.. (they mean murat’s might be fond of hasret) but we are talking about Murat no one can stop him when he sets his mind..
Nesrin: ethem.. we need to talk can you come home?
**
Waiter: here. This way sir.
Hasret: this place does not look like the place near the seaside.
Murat: but you will like what you eat don’t worry.
Hasret: I feel like I am in an exam.
Murat: If you want to feel like you are not in an exam just focus on being curious.
Hasret: how will I be curious?
Murat: don’t look at others around you I mean just think of yourself and your actions. When you are cutting your fish just try focusing on cutting your fish. When you are eating just focus on your food. When you are studying focus on the study not anything else.. then you will get the best results.
Do you understand me?
Hasret: ok.
Murat: lets choose our dinner.
Hasret: what language is this?
Murat: Its in Turkish.
Hasret:oh look at that man he has got a baby’s bib on..
Murat: that is given when you eat a lobster. That’s how you put it on.
Hasret: how does it taste?
Murat: It tastes nice but maybe you should choose something easier to eat.
Hasret: Nope I am going to have a lobster.
Waiter: have you decided?
Murat: yes I will have sole fish. And the lady will have
Hasret: labster..
Waiter: great choice.
Murat: thanks.