2.GONULCELEN (inima furata)

Admin_dea05 a scris:Sal!fetelor am facut un nou clip dar sunt la cineva si nu pot sa-l pun pe forum ..il gasiti pe you tube...pupicei

Frumos clip...super

[quote="anuta1971"]de la Arzu de pe hunili partea a 6-a subtitrata in engleza
EPISODE 6 PART 6 (ARZU)

Alıntı
https://www.youtube.com/watch?v=o-WM-si2-vA


Man: Mr. chairman we are waiting for you to toast!
Nesrin: you? I did not know.
Ethem: If you had replied to my calls you would have known.
Nesrin: I did not know I would get good news. When you kept calling I thought you were going to say.
Ethem: say what.
Nesrin: its not important.
Ethem: come on then.. lets go to our table.
Nesrin: I would like to tell murat this news. Or maybe you should tell him.
We could celebrate all together.. I mean you could celebrate father and son..
**
Balçiçek sings for berrin… (HOPAZ)..
Cihan: Kadir how are you? Is hasret home?
Kadir: no she went with Mr Murat.
Cihan: with Murat?
Berrin: this song is great Balçiçek.
Balçiçek: I know so many songs. You could not guess.
Gülnaz: Ohh you did not even let her have her coffee in peace. You know even my grandmother used to sing this song. Its quite old and out of fashion.
Balçiçek: Gülnaz!!
Cobra: I can prepare all these songs for you and you can listen.
Balçiçek’s voice, gülnaz’s talent is all for you.. I am the manager of this neighborhood.
Berrin: That’s great.. I am waiting then.
Kadriye: I own a shop. You can always come and visit. The children always sing and play in front of the shop. You can come and listen.

Berrin: yes yes will do.
Cobra: Mrs. Berrin I will go see a friend. I will be right back.
Berrin: ok my sweet.
Cobra: you are the sweet one..
**
Driver: go away children now.. go.
Cobra: Berrin is upstairs why don’t you come maybe you can get a job or something from her.
Cihan: no need. You can talk with her. See you. I am going to the coffee shop.
Cobra: whats gotten into him?
Kadir: I don’t know everyone is weird todat. Mr. murat was around in the neighborhood too.
Cobra: what? Where?
Kadir: go run and try to find him maybe you can get some money out of him too.
Cobra: oh shut up..
**
MA APUC DE TRADUS PARTEA A SASEA!!!!

CLIO nu e tradusa nici partea 4.... nu te superi ca ti-am spus.. eu nu pot ajuta cu nimic din pacate... pot sa inteleg bine, dar nu sunt in masura sa traduc... multumesc pentru ceea ce faci tie si celorlalte fete..

a aparut si partea a 8-a

Postez deocamdata aici partea a sasea

de la Arzu de pe hunili partea a 6-a subtitrata in engleza
EPISODE 6 PART 6 (ARZU)

Alıntı
https://www.youtube.com/watch?v=o-WM-si2-vA


Man: Dle presedinte va asteptam sa faceti un toast!
Nesrin: Tu? Nu am stiut.
Ethem:Daca imi raspundeai la apelurile mele, ai fi stiut
Nesrin:Nu am stiut ca ai sa-mi dai o veste buna. Cand insisti sa suni..am crezut ca vei spune....
Ethem: sa spun ce
Nesrin: nu este important
Ethem: Vino atunci..sa mergem la masa noastra.
Nesrin: Mi-ar place sa-I spun lui Murat vestea, sau poate ar trebui sa-I spui tu
Am putea sarbatorii cu totii.. am vrut sa spun ai putea sarbatori ca tata si fiu.
**
Balçiçek canta pentru Berrin… (HOPAZ)..
Cihan: Kadir ce faci ? Hasret este acasa ?
Kadir: Nu ea a plecat cu Dl Murat
Cihan: cu Murat?
Berrin: acest cantec este superb Balçiçek.
Balçiçek: stiu asa de multe cantece. Nici nu ai putea ghicii
Gülnaz: Ohh, nici nu o lasi sa-si bea cafeaua in liniste.Stii ca si bunica mea canta cantecele astea Sunt destul de vechi si numai sunt la moda .
Balçiçek: Gülnaz!!
Cobra: Pot sa pregatesc toate cantecele astea ca sa le asculti.Vocea lui Balçiçek, Talentul lui Gülnaz, toate sunt ale dumneavoastra.Eu sunt managerul cartierului

Berrin: Asta este minunat..Astept atunci.
Kadriye: Eu am un magazin. Poti sa-l vizitezi oricand.Copiii intotdeauna canta si danseaza in fata magazinului ,Poti sa vii si sa-I asculti.
Berrin: Da,da, am sa vin.
Cobra: Dna voi merge sa ma intalnesc cu un prietwen.Ma intorc imediat.
Berrin: OK, dulceata
Cobra: Tu esti cea mai dulce.
**
Driver: plecati de aici copii.. plecati
Cobra: Berrin este sus, de ce nu vii, poate obtii o slujba.. sau altceva de la ea..
Cihan: Nu am nevoie.Poti sa vorbesti tu cu ea.Pe curand. Ma duc la cafenea .
Cobra: Ce este cu el?
Kadir: Nu stiu, toata lumea este ciudata azi.Dl Murat a fost si el prin cartier .
Cobra: unde? cand?
Kadir:du-te alearga si incearca sa-l gasesti, poate obtii si de la el niste bani..
Cobra: oh, taci..
**
Murat:Sa vedem acum daca poti sa canti cu orchestra O sa se scrie in ziare .asa cum stai pe scena nu este faorte rau .Nu atat de rau pe cat ma asteptam sa fie .Dar tu trebuie sa fii in centrul atentiei ,deci trebuie sa mai lucram in acest sens .Am crezut ca nu o sa fii gata in 6 luni, dar esti atat de… I
Hasret: oh, poti sa te opresti putin Cand nu vorbesti esti ca un zid si cand vorbesti esti ca o cascada, nut e mai opresti. Exact ce se va intampla in 6 luni…spune-mi mai in amanunt
Murat:Se va numi INTANIREA MUZICII CU ISTANBULUL .Evenimentul este cel mai important proiect pe care l-am facut pana acum .Multi muzicieni straini sau nationali care fac acelasi lucru ca minevor fii toti impreuna. Cea mai importanta solista care ii va face pe toti sa inteleaga sunetul Istanbulului vei fi tu .
Hasret: Eu?
Murat: Da!. Tu.! Dar noi trebuie sa facem altceva inainte de a incepe sa te antrenez
**
Gülnaz: Dna . Berrin..va multumesc ca ati venit .putei veni ori de cate ori veti dori .
Balçiçek: Mrs. Berrin..cand o sa lucram impreuna?
Berrin: Cat de curand.
Balçiçek: Ok..eu sunt pregatita
Cobra: Suna-ma pe mobilul meu. O voi anunta pe Balçiçek .Intotdeauan la dispozitia dumneavoastra …
Berrin: O sa te sun ..cu siguranta…...
Gülnaz: la revedere
Berrin: Ne vom mai intalni buna…..
Cobra: ssssss…
Balçiçek: Oh, lasa-mi visele mele, omule
**
Hasret: ce naiba este asta? Asta este un ac de cusut.Eu nu sunt o tesatura…nu poti sa ma cosi… nu-ti dau voie…
I will never allow it.
Murat: Linisteste-te!! Daca este prins in copci se va vindeca mai repedeDa mana.
Hasret:O sa fie bine si daca o bandajez …
Murat: hai , da-mi mana..
Hasret: nu..
Murat: Te rog
Hasret:OK. Dar numai pentru tine.. pentru ca am spus OK…la tot ce spui tu Ok..
..Am incredere in tine …
Murat:Ok..da mana acum
Hasret: Dar trebuie sa ma pregatesc.. O sa-ti spun cand sunt gata.
Doctor:OK..
Hasret: Oh nu am vazut ca acul:.IN NICI UN CAZ…
Murat:Daca nu esti linistita o sate doara mai tare…
Hasret:In nici un caz..nu vreau…
Murat: oh, stai linistita pentru o secunda.. .. Hasret te rog.. stai..
Hasret: NOOOO NOOOOO….
**
Murat: ASLI , adu toate dosarele referitoare la eveniment, acasa,Ok?Trebuie sa fac o mica prezentare solistei principale….da..suntem impreuna..vin acasa cu ea…
**
Balçiçek: Cihan, o sa cant cu Berrin.
Cihan: cu Berrin?
Balçiçek: da…cel mai probabil o sa ma caute..a zis ca ma suna. …
Cobra: O sa ma sune pe mine nu pe tine.Ai uitat ca sunt managerul tau?
Balçiçek: OkOk..o sa-I spun si ei daca ma suna ….
Cobra: da, corect.. eu am adus-o aici.ea a fost aici datorita mie .Daca tu nu ai orchestra in spatele tau , tu nu poti sa canti,pentru ca nimeni altcineva nu canta la instrumente ca baietii astia
Balçiçek: oh, scuteste-ma omule …
Cihan: pe curand.
Cobra:Eu sunt managerul tau official, sa nu uiti…Sunt cu ochii pe tine
Balçiçek: Daca nu ma iei cu masina ta nu merg nicaieri cu tine.
**
Nesrin: oh , deci el s-a decis pentru solista principalal.. este atat de emotionant, Nu am stiut. Stii cine este?
Aslı: nu, nu am nici o idee
Nesrin: Daca imi va zice cine este solista principal , eu ii voi spune cine este noul presedinte al trustului.
Aslı: Cine este noul presedinte??
Nesrin: ohh , a venit.Sa vedem cine este solista
Murat: vino…..
Man: Bine ati venit
Murat: Buna mama
Nesrin: Da. buna..suntem curioase cine este solista principala…
Murat: da.. Ti-o prezint pe solista principala....
Nesrin: Hasret este?
Nakiye: solista principala?
Murat:Da ea va fi /..
Hasret: eee? Deci ., unde sunt hainele???
**
Gülnaz: dansand cu rochia…
( cantecul: m-ai inselat…. Te-am blestemat… este prea tarziu… prea tarziu.... )
este cu adevarat prea tarziu si pentru rochia asta…a fost rupta asa rau..Cum am sa repar asta?
Cobra: hello balçiçek.. cihan.. balçiçek…A sunat Berrin sin e cheama sa cantam in seara asta
Balçiçek: ohh adevarat? Este adevarat ce spui???.este asa de repede….
Cobra:Pentru ce sa te mint, ce nevoie am eu sa te mint???
Bekir: Opreste-te, omule.
Cobra:Deci care este vestea foarte importanta?Vom fi bogati? so what Its very important
Balçiçek: Ea ne-a chemat. Cihan si eu cu siguranta….
Cihan:Eu nu vreau sa cant diseara, voi baieti va puteti duce…
Balçiçek: oh nu Cihan..Tu trebuie sa vii ..
**
Murat: asta este versiunea completa..vom avea recitalurile peste 3 zile
Corect? Levent?
Levent: huh? Oh yeah 3 zile, da..
Murat:Ma gandesc sa fac ceva in plus pentru prima zi ..premiera..vreau ca solista principala sac ante 3 cantece in 2 zile
Levent:Asta este o hotarare noua?

anuta1971 a scris:CLIO nu e tradusa nici partea 4.... nu te superi ca ti-am spus.. eu nu pot ajuta cu nimic din pacate... pot sa inteleg bine, dar nu sunt in masura sa traduc... multumesc pentru ceea ce faci tie si celorlalte fete..

Nu-i problema ..ma apuc eu putin mai tarziu..o fac si pe aceea printre picaturi...

M-AM APUCAT DE TRADUS PARTEA A PATRA

clio 24 a scris:M-AM APUCAT DE TRADUS PARTEA A PATRA

hristos a inviat fetelor :cioc:
bine v-am gasit
astept cu nerabbdare traducerea voastra
la urmatoarele parti, super clip dea

A M POSTAT PARTEA A PATRA LA TRADUCERI..ASTEPT SA PUNA DEA PARTEA A CINCEA SI PUN SI PARTEA A SASEA LA TRADUCERI

Hristos a inviat!
DEA,superb clip ai facut! Asa de mult imi plac amandoi..tineri, frumosi...
Imi place Cancel de mor....imi place zambetul,mainile privire lenesa ,tinuta...are aliura de gentelman...imi plac si ochii aia cu stabrism...
Sa fii sanatoasa si sa ai timp sa mai faci ,eu astept la cotitura

Hristos a inviat!

clio 24 a scris:A M POSTAT PARTEA A PATRA LA TRADUCERI..ASTEPT SA PUNA DEA PARTEA A CINCEA SI PUN SI PARTEA A SASEA LA TRADUCERI

ESTI O SCUMPA ,DRAGA MEA !! MULTUMIM DIN SUFLET!

pot traduce din engl partea a 8-a...dar nu o am. ma puteti ajuta?

anda a scris:pot traduce din engl partea a 8-a...dar nu o am. ma puteti ajuta?

EPISODE 6 PART 8

Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/2/isdbGb0lic0

Murat: give it to me. I will pick the bones out of the lobster for you.
Hasret: no. I will think about only eating the lobster when I am eating it. Just like you said.
**
Nesrin: welcome.
Ethem: Its good to see you but I was worried.. is there a problem?
**
Murat: let me do it.. give it..
Hasret: no.. I have set my heart on this job..
Murat: then wear your bib.. you look so cute..
Hasret: thank you..
Murat: give it here.
Hasret: I even chop the wood at home for the heating. I can manage this.
Oh.. oh noo.. I am sorry.
Murat:ok ok.. ist ok.. sit back at your seat… I will just go to the washroom.
Hasret: ok..
MAN AT THE OTHER TABLE: oh don’t leave us alone here when she has a gun loaded in her hand.
Hasret: sorry lobster. You were alive and the fisherman got you you are dead and now I have got you..
Murat: hasret no..
Hasret: GOOAAALLL!!!!
Murat: hasret what are you doing?
Man: but this is rude..
Murat: I am sorry.. I will pay your bill.. sorry again..
Hasret: did you see me?
Murat: yes I did.. It was a fantastic shot.. but don’t do it again.. ok..
Hasret: ok.. mmmm it tastes so nice.. mmmmm… oh well well this is so delicious.mmmmm..
**
Nesrin: I do not understand why Murat is doing this. She was just a student and now she is the lead singer and they have a weird relationship..
Ethem: I do not understand how this could have gotten so far. Maybe I can prevent him through chairmanship.
Levent: what chairmanship

Ethem: Oh we did not tell you did we? I am the chairman of the trust that is funding Murat’s show.
Levent: Oh such good news congratulations.
Nesrin: if she is the lead singer it will be scandalous ethem.
Its very risky in many aspects. We have to prevent this.
**
Berrin: It was great. Thank you so much. You were all fab.
Balçiçek: I am proud to be the singer of this group I thank you..
Berrin: you are good at the costumes gülnaz.. I will speak to you about this later on.
Gülnaz: thanks.
Berrin: I wish hasret was here too.
Balçiçek: oh its good you did not call her.. she is crap.. she can’t be a singer..
Gülnaz: who the hell are you talking about you hoot? I will rip your big blabber mouth you crap.
Balçiçek: you –just try and I will rip your mouth.
Berrin: girls. Calm down.
Gülnaz: I was calm she started it..
Balçiçek: I will show you back in the neighborhood.. you little stitcher
Gülnaz: I will stitch your mouth shut.. if we were not here..
I will even open a hole and stitch a button on your mouth.
Berrin: oh calm down.. please.
Cihan: oh stop it.
Balçiçek: you are so impolite.
Gülnaz: as if you are polite.
Berrin: you were great with your clarinet cihan.
Gülnaz: he is the best in the neighborhood.
He will show his emotions. He cannot hide them.
Balçiçek: he is a professional at his job.
Cihan: enough man.. enough..
**
Hasret: You know you say Istanbul, great event. The music will meet Istanbul but what part of ISTANBUL are you talking about??
Murat: you are right. This will be our first lesson.. what kind of a city is Istanbul… this is what you will have to learn first. Istanbul is such a city that.. .. give me your hand.. It has such a silhouette that
Come here.. It will blow your mind..
**
Berrin: when did you start playing the clarinet..
Cihan: as soon as I was old enough that my fingers could reach the notes.
Berrin: good. You are emotional.
Cihan: we are all emotions. Otherwise we cannot do music. We are all extra fiery.
Berrin: yes you are right you need to feel it. And you need to love.. and you need to sing from your heart.
Cihan: exactly. Everyone sings from their heart.. hasret andbalçiçek sing with their hearts. That’s why Murat is after hasret.
Berrin: really?
Cihan: I am telling you that man is going to use hasret as his lead singer.
He came to our neighborhood today and took her.
**
Nesrin: I want you to make sure as a chairman that that girl never goes on that stage ethem.
Levent and you must support us about this issue.
**
Murat: It looks so beautiful doesn’t it?
Hasret: hmmm. I never knew Istanbul looked like this before. Honestly.. ýt is different.
Murat: this is what I want to do. Whatever you feel here I want to give that feeling with music.
This scent..this colour. This depth.. this is what should be on stage.
What is missing now is the notes. The music.
Hasret: where are you going?
Murat: Wait here. And just savor the moment.
I am here. Don’t move.
Come on..
Hasret: so now you..
Murat: the music is ready.
Hasret: so now if you say if we are going to dance I do not know how to dance to this music.. I might trip and I might fall and..
Murat: shhhh.. nothing will happen. I will show you how to stand on the stage.
How to feel Istanbul.. I will show you how to breathe with music.. do you want me to teach you?
Hasret: yes..
Murat: so just leave yourself in my arms.. look at my face breathe freely.

EPISODE 6 PART 9 (ARZU)

Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/1/AtPleDQgrBo


Murat: see. You are dancing.. continue dancing. Do you feel the music inside you?
Hasret: yes..
Murat: Music, air, Istanbul all of it is yours.. now you are on stage.
Hasret: I am flying.. flying.. I am not on the ground.
Murat: where are you?
Hasret: I am flying.. I am high up on the air. Very high.
Murat: and now you will gently land on the ground and finish it..
Hasret: I wish it would never finish.
Murat: me too. It doesn’t end here anyway. There are so many people to see. So many new things. So many places to go. And the important thing is to be able to use these on stage in harmony.
Hasret: If this is how I would feel when I am on stage.. oh wow god help me.
Murat: lets go now.. as you can see there is so many things to do. If we want to be successful we must be disciplined too. Now its time for bed..

**
Hasret: Mr. Murat.. you know your concert.. It is going to be sooo beautiful. Like a flower..
Murat: we have a flower, a florist girl at the concert that’s why.
Hasret: oh stop mocking me.. I saw it in my dayream dayream..
Murat: you mean in your dream..
Hasret: that’s what I said. I saw it all in my dayream. All of it one by one.
Murat: we were at lobster restaurant and Hasret saw the view. That’s what she means.
Nesrin: yes it’s a beautiful restaurant.
Hasret: and there were fireworks like.. AHHH.. sorry.
Nakiye: careful.
Murat: please be careful.
Hasret: I saw it all there were fireworks and your were standing there right at the center.. you were dressed like a king. These are all very good signs. And there was a white ox..
Murat: ox??
Hasret: That means good too. It means lots of money. You will earn a lot.
Nesrin: can I have coffee please?
Hasret: and a ship passed yesterday.. you did not see it. It was just before the dance.
Nesrin: dance??
Hasret: we danced very good. I thought I could not dance like that but.
Nesrin: you two.. danced?
Murat: I showed a couple of good moves. A little waltz a little tango.
Nesrin: waltz and tango.
Murat: yes.. a mixture.
Nesrin: ok.. I am finished. Oh your dad wanted to see you.
Murat: Is it about you and..
Nesrin: no its about you.
Hasret: ohh don’t throw it.. I will eat it.. It’s a waste to throw food away.
**
Berrin: she made me cry. Even.. and they said she is not important and I was being paranoid. And I was a lunatic. I will continue don’t take my plate.. anyway we saw who was paranoid.
I do not deserve this ethem.
Ethem: look berrin.
Berrin: who does she think she is anyway. She does not have a nice voice.she is not trained. She doesn’t even know how to sing.
Ethem: look I want to say.
Berrin: I have a carreer. I have albums. All of Turkey listens to my songs. Even the prime minister came to listen and he shaked my hand.
Ethem: look I will fire Murat if necessary. ( )
Berrin: what?
Ethem : I hope I do not need to but I might have to.
Berrin: can you really do that?
Ethem: yes as the chairman I can.
Berrin: you are his father at the same time.
Ethem: I can fire him just cause I am his father.
Because I do not want him to endanger his future.
**
Hasret: ok. Sister.. don’t worry about me. I kiss you from your sweet cheeks.
Sorry.. you know how it is she worries. I had to call her back.
Murat: I marked the ones you have to study.. look this one.. this one. You have to study this one too.
**
Kadriye: Its so sudden one day she is here the other day she is at her grandmother’s house.
Gülnaz: if she doesn’t go I will have to.. look exactly 500 grams.
Kadriye: you can’t go nowhere. I will write it on your tab.
Gülnaz: no I have money here.
Kadriye: no I will write it in the book.
Gülnaz: see you.
**
Gülnaz: so you came.
Burhan: I came.
Gülnaz: when will you go back?
Burhan: look at what she says. Such a question to ask.
Bekir: lets go and talk in the coffee shop.. I will give you tea.. welcome.
**
Kadir comes and asks for work.. and his step father says he will give him better work than the boys.. (they manufacture fake spare parts.. )



EPISODE 6 PART 10 (ARZU)

Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/0/xYp0UFfWAAo


Kadir’s stepfather says kadir must decide quickly.
Hasret: when will you be back?
Murat: It won’t take long I am just going to meet my dad.
Don’t forget about tonight.
Hasret: I won’t forget . Hasret’s promise.
Murat: so its 100% guaranteed.
Hasret: yes.
Nesrin: oh nesrin.. your mind is somewhere else.
Murat: Mrs. Saime I am going.. hasret you did not say you wanted to go out just once today.
Hasret: Its more important to study. I cannot lose time.
Levent: hello everyone.. hello mate.
Murat: hello. I was just leaving.
Levent: stay for a few minutes. Lets talk..
Murat: I promised dad.
Levent: oh ok.. go go he has something important to say to you.
Murat: how do you know?
Levent: I said go.. he has good news. I heard from the crows and he will tell you himself.
The weather is so beautiful apparently only fools would stay inside.
Hasret: you don’t say..
Murat: what will you do now?
Levent: If you leave I will go out too.
Murat: can You take hasret with you?
Levent: ok.. lets go.
Hasret: let me change.
Nesrin: Mrs. Saime I cannot find the documents.
Saime: I will check..
Nesrin: oh were you here?
Levent : yes.
**
Bekir: hasret has gone to her grandmother again.
Maybe you should go check on your mother. Hasret might not be able to manage.
Gülnaz: hasret will be fine. I am the one who gets tired. I had money to be claimed from the dresses I made and the money collected was just about enough for the electricity and water bill.
Bekir: don’t worry now your dad is here..
Gülnaz: yes but he came empty handed.
Burhan: I did not come empty handed. My violin made peoples hearts beat with excitement then it filled my pockets.
Gülnaz: I guess it did not really fill your pockets.
Dad. Are you hungry. I made hot soup.
Burhan: I had something to eat on the way.
What did I say to offend her now? Give me back my money..
**
Nesrin: I am so frustrated with Murat. How can he be so close to her all of a sudden?
Levent: I have the beginning of the story but at some point I do not have the rest.. we went to see her and she sang at the wedding. And there was this bet of course. I gave my car for the bet he said he would give his composition
Nesrin: true you might even lose your car.
Levent: I do not care about the car really ( liar!!) but to see you upset it upsets me too.
Nesrin: she does not know she is a part of the bet does she?
Levent: no..
Hasret: I am ready.
Levent: you chose a lovely outfit.
Nesrin: the same clothes are back.. oh.. nakiye..
**
Cihan: what did she say?
Gülnaz: ohh you scared the shit out of me.. you mean hasret? She is fine.. he is teaching her.
Cihan: she does not care about us but when he moves a finger she runs for him.
Gülnaz: oh don’t say that..
Cihan: what shall I say.. I am telling you too. You send her there and she will become.
Gülnaz: shut up. If you do not have a nice thing to say don’t say a word.
Cihan: I am not going to shut up from now on. I am telling you you should be worried.
**
Hasret: why are you staring at me? Didn’t you like it?
Levent: I liked your dress. That’s why I am looking.
You look different today.
Hasret: I liked you car its different too.
Levent: I love my car.. a lot.. I struggled hard to keep my car you know.
Hasret: and if the color was red.
Levent: oh no.. this is the original color. There are only a few of these in this color.
If you repaint it then it will not be as valuable.
Hasret: Its funkier than Murat’s car.
Levent: yes.
Hasret: If I was Murat I would buy this car from you..
Look you are staring again..
Levent: no no.. I was going to ask where you wanted to go?
Hasret: All I need is a little stroll near the sea.
Maybe have a cup of tea and then we have to get back. I have to study.
**
Murat: why did we meet here?
Ethem: I am buying a new car. I wanted your advice.
Murat:this cannot only be about cars. I heard you were going to say something really important
Ethem: yes its important.. I need a car because of my new position.
Murat: what position is that?
Ethem: I am the new chairman of your trust..
Murat: congratulations..
Ethem: thank you.. see I never drove one of these cars.. what do you think?
Murat: I don’t know.
Ethem: cheers. We are now business partners.
Murat: that sounds funny but it is a happy news. At least someone will trust me. My intuition. They will understand what I want to achieve. It will be easier for me.
Ethem: but you have to cooperate. And work in joint cooperation.
Murat: of course.
Ethem: I looked at your project. It is beautiful as always. And even bold.
Murat: thanks.
Ethem: look for us businessmen there are some risk rates. For example in your business it is very risky. Because it is so bold. Nearly impossible.
Murat: why.. I have calculated the budget before.
I do not understand what you exactly mean?
Ethem: for example that girl. The lead singer. She is going to carry all the weight of the concert.
Murat: dad.. dad please.
Ethem: this is asking for the impossible. If that girl cannot succeed your career will finish.
Murat: This is my business. You cannot tell me what to do.. you cannot see what I can see ( ) This is my JOB.
Ethem: Look son.. you can see straight away this will not work. You must forget about hasret.
Murat: NEVER TALK ABOUT THIS SUBJECT AGAIN.. NEVER.. and choose your own car.
Nesrin: yes ethem did you talk with him?
Ethem: yes I did but he does not budge. He wants that girl to sing. I will speak to him again in a few days. Its like he is a wall.
Nesrin: ok we will speak again..
Saime: Mrs. Nesrin are you ok?
Nesrin: no I am going to lie down for a bit. Don’t disturb me.
**
Hasret: mom died when I was a baby. I never met her..
Levent: That’s upsetting.



EPISODE 6 PART 11 last part.. (ARZU)

Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/0/9jbUjtpdXLk

Hasret: don’t be upset.. I have my sister my brother. I have my father. They are enough.
What about you?
Levent: what about me?
Hasret: where are your parents?
Levent: oh they travel a lot separately.
Hasret: oh are they divorced. Murat’s mom and dad Might get divorced too. Whats happening to you rich people?
Levent: your dad married 3 times?
Hasret: that’s obligatory. See.. my sisters mother died. My mother died and kadir’s mom is well a bitch.. she is horrid.
Levent: hah..
Hasret: but my sisters mom is the best. She loved children. She even looked after me. And that’s why my sister is such a good person..
**
Saime: gülnaz?
Gülnaz: hellloow … I don’t want to disturb I just want to see hasret and leave.
Saime: come in.
Gülnaz: No just want to hug and kiss my sister and then leave.
Saime: oh stop saying you want to go.. come on in and sit down.
Gülnaz: the lady of the house won’t be mad will she?
Saime: she is upstairs resting. We will go downstairs..
Gülnaz: Is there a downstairs too?
Saime: nakiye gülnaz is here.
Nakiye: welcome.
**
Murat: come onnn!!!
Levent: are you on your way back? So how was it?
Murat: bad, loathsome, weird, idiocratic , stupid, senseless and foolish.
Levent: slow down man and I mean slow down the car too..
Whereabouts are you?
Murat: around tesvikiye..
Levent: ok come to my office. I will drop off hasret and meet you there.
Murat: drive man.. faster .. If you are on the streets you should know how to drive… !!!
**
Nakiye: did you wash the fresh mint?
Girl: yes I did . here they are.
Nakiye: can you check the oven..
Girl: ok..
Saime: relax gülnaz.. and put your bag down.
You can help us if you want. You will not be bored then.
Gülnaz: can I help.
Nakiye: there is no need.
Saime: she can help me polish the silver then.
Nakiye: oh no way..
Gülnaz: I can chop the onions and garlic. If you need help in that sort of thing.
Nakiye: we do not chop it the machine does.
Gülnaz: what? An automatic machine that chops onions? And garlic?
Nakiye: yes.
Gülnaz: I will make coffee.
Nakiye: the machine does that too.
Gülnaz: don’t you have a copper coffee pot.. the coffee will not taste the same when done in a machine. I can look at your fortune too..
Nakiye: really?
**
Gülnaz looks at nakiye’s fortune and tells her there is a man with lots of hair and something in his hadn and nakiye says is it a violin…??
Saime: Mrs. Nesrin is coming.
Nesrin: whats going on here? Theres lots to do and you all are here looking at coffee fortunes.
Gülnaz: It is a bit my fault too.. I wanted to make coffee for them and said I will look at their fortune.
Nesrin: who is this woman?
Saime: hasret’s sister gülnaz. She wanted to see her sister.
Nesrin: you came here without asking? Go back to work all of you…
Gülnaz: Let me go home now.. see you later.. sometime.
**
Levent: see you.
Man: welcome.
Hasret: oh sister.. welcome. I am so happy to see you I missed you .whats wrong with you? Sister?
Gülnaz: ok..I am fine.. I saw you you are well I have to go now.
Hasret: where are you going? I just came.
Gülnaz: no no I must go.. I don’t want trouble.
Hasret: what rouble man? Come lets sit and talk.
Gülnaz: oh please don’t force me I have to go..
Hasret: oh please tell me what happened?
Saime: well Mrs. Nesrin was a bit upset.. and
Hasret: she was upset and she leashed it on my sister huh?
Did she shout at you?
Gülnaz: let me go hasret…
**
Hasret: how can you shout at my sister?
Nesrin: what kind of talk is this?
Hasret: what shall I say? Oh thank you for kicking my sister out the house.
Nesrin: I did not kick her out. But there are rules in this house. No one can come without calling beforehand. The staff should be working and they cannot have coffee and listen to fortunes.
Hasret: I get it. You did worse than kick her out.
Nesrin: you know the rules of this house hasret.
Hasret: stuff your rules..
Nesrin: look little lady.. talk properly and know your place.
Hasret: don’t worry I know my place I am Mr. Murat’s student and the lead singer.
Nesrin: lead singer? It was just a stupid little bet.. I am quite upset about this. Murat and levent had a bet over you. Murat said he would give his composition and levent his car. Murat has to train you for the stage so he can win the car. Or he will lose his composition. So now you know.. this is what you are.. a bet..






Acum nu pot traduce sunt prea obosita mai bine o sa ma apuc sa fac cateva poze din ep 6 daca mai raman parti de tradus pana maine dimineata o sa incerc sa traduc atunci

m-am apucat de partea a 8-a

Fetelor am pus partea a sasea si a saptea la traduceri...Dar nu stiu cum sa streg de aici..Dea poate ma ajuti tu,,,
Daca mai ramane ceva de tradus mai traduc si eu maine..

Fetelor eu ies ..va pup si va doresc o noapte linistita si vise cat mai placute..pe maine

Fetelor incerc sa schimb structura forumului asa ca sa nu va speriati daca apare ceva sau dispare ..sper sa-mi iasa ceva frumos in final
Incerc sa aduc pe pagina de start serialele noi deocamdata

clio 24 a scris:Fetelor eu ies ..va pup si va doresc o noapte linistita si vise cat mai placute..pe maine

NOAPTE BUNA ...SI MULTUMIM MULT!

[quote="Admin_dea05"]Fetelor incerc sa schimb structura forumului asa ca sa nu va speriati daca apare ceva sau dispare ..sper sa-mi iasa ceva frumos in final
Incerc sa aduc pe pagina de start serialele noi deocamdata[/quo
Bravo !!
Sunt convinsa ca va iesi ceva frumos...tot ce este aici este frumos ...asteptam cuminti sa vedem finalul...merci!!

Buna dimi ...imi place noua forma a forumului... recunosc ca am fost un pic blocata si surprinsa de surpriza Deei..dar mi-a placut

Fetelor ma apuc eu sa traduc partea a noua cat imi beau cafea!!!

GATA..MA APUC DE PARTEA A NOUA!!!!!