12. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii

DENISA a scris:am lăsat mesaj fetei măcar să ni-l transcrie cu litere ruseşti .

Mulţumim Denisa, Motzi zice că şi aşa funcţioneză, Motzule avem de lucru în noaăptea asta????

lexia a scris:

DENISA a scris:am lăsat mesaj fetei măcar să ni-l transcrie cu litere ruseşti .

Mulţumim Denisa, Motzi zice că şi aşa funcţioneză, Motzule avem de lucru în noaptea asta????

Nu, Lexia, nu avem, voi v-aţi făcut toată treaba, sau te referi la munca pe traducerea bulgăroaicelor? Atunci lasă-mi mie primele 60 de minute că le-am completat deja şi eu şi vezi ce poţi tu face în plus pe ultimele 30 de minute.
Denisaaaa, link-uuuul!

Motzişor a scris:
Nu, Lexia, nu avem, voi v-aţi făcut toată treaba, sau te referi la munca pe traducerea bulgăroaicelor? Atunci lasă-mi mie primele 60 de minute că le-am completat deja şi eu şi vezi ce poţi tu face în plus pe ultimele 30 de minute.
Denisaaaa, link-uuuul!

OK fac completari la ultimele 30 minute ai linkul la mesaje

DENISA a scris:Motzi care link ?? ţi-am trimis 2 linkuri prin MP. Lexia la tine a ajuns ??

DAAA!!!

Of.fetelor va iubesc mult de tot dar sa stiti ca pe Murat il iubesc mult mai malt,dar cred ca si voi il iubiti din moment ce traduceti serialul.

Denisa textul cu litere latine nu funcţionează, te rog ţine legătura cu ele
Noapte bună

lexia a scris:Denisa textul cu litere latine nu funcţionează, te rog ţine legătura cu ele

Noapte bună, Denisa, mai clicuiesc acum la bulgăroaice. se pare că au 3 traducători: KB, Ali şi Asha.
Lexia, Fernanda, Iulia, noapte bună tuturor, tre' să fug şi eu la somn, că dimineaţa sunt cu program de lucru.

Hey, bună dimineaţa frumoaselor!
Încerc să dau tonul şi vă poftesc la cafea cafea cafea cafea cafea
Denisa, aseară cu Lexia am tot clicuit şi ne-am lămurit amândouă: textul bulgăroaicelor dacă nu e scris regulamentar cu caractere chirilice nu ne foloseşte la nimic, Google nu traduce decât texte corect redactate. Eu crezusem că atunci când ai adus tu textul aici, prin copiere s-a deranjat, dar mă înşelasem. Prin urmare, am găsit traducerile la ele pe forum, mulţumim frumos! Lexia te rugase deja să vorbeşti tu cu ele pentru asta şi adaug şi eu rugăminţi fierbinţi , ne pot trimite fetele textul subtitrării unde apare totul scris corect? Facem un festin în cinstea lor!
După care reinventăm triunghiul de aur pe varianta: Bulgaria-România-Arabia astfel încât Fulger n-are cum să scape, va fi complet înconjurat!

Buna dimineata.
Pun cafea, cafea, cafea, cafea si . Doamneee, ce de ati mai scris zilele astea!
Motzi am vazut ca ai dat peste "The Edge of Heaven". Si eu scriam prin primavara despre Nurgula in filmul asta, pe care il descoperisem cautand cate ceva despre filmul turcesc de a luat premiul la Cannes, parca. Cand am vazut-o acolo mi-am explicat si de ce are cota pe care o are dar am fost si mai nedumerita in ce priveste prestatia din AvC. Fie Bostanel nu stie sa o indrume, ce sa ii ceara (nu este imposibil), fie ceea ce s-a scris a propos de fizicul ei a demobilizat-o (cu toate ca nu pare tipul de persoana care sa puna prea mare pret pe parerea altora de data asta parerile in cauza fiind ale unor critici cred ca au cantarit destul de greu).
Inteleg ca pentru traducere se prefigureaza o echipa multinationala??? Multa bafta. Eu ma ofer in continuare la subtitare ca alfabetul slav il stiu si eu dar numai atat a mai ramas din ce s-au chinuit altii sa ma invete (la randul lor "instruiti" de nevoie, pe vremea cand programele bulgaresti erau la moda) .
Sa aveti o zi buna, cu mult soare si o saptamana asa cum va doriti!
PS Motzi transmite-i te rog multa sanatate lui Xalqa.

Motzi, nu inteleg, la mine spoiler-ul pus de Denisa apare cu text cu litere chirilice! La voi nu apare asa??? (si pe forumul lor tot chirilice imi apar???!!!???) Sa nu imi spuneti ca am un computer care gandeste bulgareste

buna dimineata dragelor..
windy sunt prin zona..umblu la haine...
multa sanatate lui Xalqa....si bafta fetelor cu traducerea...
!

iulia80 a scris:buna dimineat adragelor..
windy sunt prin zona..umblu la haine...
multa sanatate lui Xalqa....si bafta fetelor cu traducerea...
!

Buna Iulia,
Bine ca nu umbli dupa haine , ca au astia prin magazine niste lucruri de te ia cu fiori, fie arata de parca toata lumea o duce numai intr-o discoteca, fie zici ca sunt din materiale reciclate iar de preturi nici nu mai discut.
Spor la treaba!

windy_day a scris:Buna Iulia,
Bine ca nu umbli dupa haine , ca au astia prin magazine niste lucruri de te ia cu fiori, fie arata de parca toata lumea o duce numai intr-o discoteca, fie zici ca sunt din materiale reciclate iar de preturi nici nu mai discut.
Spor la treaba!

din pacate va trebui sa umblu si dupa haine...si la ce am vazut prin magazine..ma refer aici si la capitolul incaltaminte ma doar ecapul!..cum naiba sa te incalci cu chestiile alea care deformeaza piciorul atat de tare..doar pe principiul ca se poarta!


windy..mi-am starnit rinita mea..si e o placere sa stau la calc si sa sterg monotirul!
asa ca retrag gratios..
vorbim mai tarziu...din pacate nu va zic ....pt ca sunt cam generoasa cu stranutul acum!

Bună drăgălaşelor !!!!!!!!!!!!

Spoiler:

Buna Denisa,
Acum am inteles despre ce vorbeau Motzi si Lexia legat de traducerea facuta de bulgaroaice si scrierea cu litere chirilice . Se pare ca nu vrea calculatorul sa vada spoiler-ul unde ai pus traducerea decat acolo unde este facuta cu chirilice. Pe laptop se deschide un text lung, lung amestecat si cu grafie latina dar astalalt se opreste dupa primul fragment si ala este tot cu scriere slava (am zis eu ca are ceva esenta de bulgar )
Denisa, Nurgula langa tipul ara arata de-a dreptul urata, nu fiindca este tunsa scurt ci fiindca pare de 50 de ani. In schimb, sezonul asta din AvC l-a inceput, dupa parerea mea, cu o imbunatatire considerabila a aspectului fizic (ptiu, ptiu sa nu o deochi) si cu ceva mai mult efort depus la capitolul interpretare. Poate pana la capat chiar o sa ne dovedeasca de ce are cota pe care o are, nu?!?.

Iulia, sanatate multa, multa!

salut fetelor,ce se intimpla?miine nu va fi ep 25?am tot citit mesajele voastre ,dar nu reusesc sa imi dau seama,imi puteti spune si mie daca stiti ceva?va multumesc

multumesc mult Denisa,ce rau imi pare ca nu difuzeaza serialul miine ,imi este asa de dor de ,,Fulgerica,, asa cum il alintati voi,.acum trebuie sa mai astept inca o saptamina ca sa pot sa imi vad marea mea dragoste.

Buna fetelor ce mai faceti?dupa cum se vede azi nu prea aveti chef de glume?Il lasati pe Fulgerica sa se odihneasca?Credeti ca azi veti incarca ceva din ep?multumesc