33. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

lica54 a scris:[Dragalaselor va spun si eu buna seara ce de vesti minunate nu mai reusesc sa va citesc vad ca au aparut si traducerea ep 28 felicitari va pup de noapte buna somn usor vise placute ingeri sa va sarute din 5 in 5 minute alaturi de iubiti nostri

noapte buna cu vise placute

anuta1971 a scris:
mai Flori si la tine ne era nadejdea sa ne mai aduci cu picioarele pe pamant...si tu esti mai rau ca noi

daca nu eram in aceeasi nota cu voi mai bintuiam eu pe aici, cum se spue ,,a tunat si ne-a adunat''

florica a scris:daca nu eram in aceeasi nota cu voi mai bintuiam eu pe aici, cum se spue ,,a tunat si ne-a adunat''

aveti dreptate suntem cauze pierdute pentru societate , dar eu sper ca impacarea e aproape si va fi pe masura asteptarii, oricum in cateva saptamani iau vacanta si nu cred ca nu vor reabilita lucrurile pana atunci

EPISODE 28 PART 5
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=8hyoizPaDOs


Cafer: Congratulations gülnaz. I am happy for you both.
Gülnaz: Thank you.
Balçiçek: are you back here for sure?
Cafer: Yes. I am back in Istanbul for sure.
Balçiçek: So we will run into each other I guess.
Cafer: I am sure we will.
Cobra: we should get going. Cafer will be helping me with the preparations.
Gülnaz: oh great.
Cobra: Kisses.. (to Gülnaz.. )
Cafer: See you (to Balçiçek)
Kadriye: Mr. Cafer.. come to the market as well.
Gülnaz: oh. Come on Mrs. Kadriye.. we have lots to do. Come on. We have to go to the bath as well.
Balçiçek: oh god.. yeay!
**
Cobra: I was used to you man. I missed you when you were gone.
Cafer: Oh me too. It was boring back home. So I got on the first bus and came back.
Cobra: so what will you do now? You had resigned from the government..
Cafer: I will look for a new job.
Men: Congrats Cobra.. we have arranged a bachelors party for you tonight.
Cobra: Oh I don’t want a party.
Cafer: where are you going?
Men: who is this nerd??
Cafer: talk properly he is my best mate.
Men: ok. Come along then. We are going drinking. Come on..
**
(Henna party…)
Balçiçek: oh stop laughing you should be crying..
Gülnaz: ok ok I will cry..
Kadriye: she is still laughing..
Gülnaz: but you do not sing the song ruefully..
Balçiçek: Hasret you sing it so she can cry..
Saime: Oh she is crying..
Balçiçek: great..
Gülnaz: Oh sister.. I only have you.. I have no mom or dad. Just you.
Hasret: Oh sister don’t cry please..

The henna song lyrics:
In The High Hills
Don't let them build a home in the high hills
Don't let them give girls (as bride) to faraway countries
Don't let them to disdain the mother's one and only
Let the flying birds sense this
I miss my mother
Both my mother and my father
I miss my village
I wish my father had a horse so he would ride it to come to me
I wish my mother had a sail so she'd set it to come to me
I wish my siblings had known my adress so they'd come to me
Let the flying birds sense this
I miss my mother
Both my mother and my father
I miss my village
(When there was no cars, or anything brides would not see their parents or siblings for years.. and this is why this song was written)

**
The men have arranged women for the party.. cobra does not want to go but he is scared the men will make fun of him so has to go..
**
Nakish again is moaning she wants attention.
**
Ethem: I have great news.
Nesrin: me too.
Ethem: ladies first then.
Nesrin: Murat and Bahar are out sailing tonight.
Ethem: Ohh. I am jealous. Why don’t we ever do such things?
Nesrin: because you are so busy with work you do not show any attention to me. All I hear is Nejdet instead of Nesrin.
Ethem: I was about to say Nejdet again.. he called and the goods are ready to be delivered.
Nesrin: oh great. See you were scared for no reason?
The goods will be there on time.
Ethem: If these goods are delivered on time. I will take you out sailing all over the world not just the bosphorus.
**
Murat: here you go.
Bahar: Thanks. Istanbul is even prettier at night. I have been here only a few months but I feel like I can never leave Istanbul.
Murat: did you plan to leave?
Bahar: no not now anyway.. but I don’t know what will happen in the future.
Murat: yes. Time surprises everyone.
We should all be open to change.
Bahar: yes maybe we will be in very different place in a few months time. In different positions even. Who knows.
Murat: yes its best to wait and see.
Bahar: It must have been hard for you to stay away from Istanbul when you were abroad.
Murat: I used to visit a lot though. I used to come and stay for a couple of days. Eat some fish. Breathe its air and then I would go back.
Bahar: well they are temporary solutions.
Murat: yes then I came back for good and settled.
Bahar: I guess you will never leave Istanbul anymore.
Murat: we will see what will happen in time.
**
Kadir gathers his friends to fight with sercan’s gang.
**
Hasret: are you tired.
Gülnaz: I am very tired. I am not used to dancing so much.
Hasret: I have to tell you something sister.
Gülnaz: go on then
Hasret: It is important but it is so crowded I should tell you later.
Balçiçek: you should thank me and for me.
I saved cobra from being with other women.
Gülnaz: what are you talking about?
Balçiçek: you think while we have a party the men are just sitting home watching TV?
You are naïve, a fool.. they are having a bachelor party.. they are going to meet women.
Gülnaz: other women?
Balçiçek: but don’t worry I have everything under control.
But it’s all because I was thinking of Cafer..
Hasret: oh never mind sister.. don’t think about it.

imi pare rau ca nu pot sa o ajut pe iulia , eu pot sa imi traduc pentru mine ca sa inteleg , dar tare mi-e frica ca daca as scrie ar fi o gramada de dezacorduri

alitheea a scris:aveti dreptate suntem cauze pierdute pentru societate , dar eu sper ca impacarea e aproape si va fi pe masura asteptarii, oricum in cateva saptamani iau vacanta si nu cred ca nu vor reabilita lucrurile pana atunci

cum se spune, sa te auda cel de sus,dar de Levent ce-i de zis cu toata dragostea lui pt. Hasret cred ca regreta propunerea ce i-a facut-o ,grea situatie oricum,

alitheea a scris:aveti dreptate suntem cauze pierdute pentru societate , dar eu sper ca impacarea e aproape si va fi pe masura asteptarii, oricum in cateva saptamani iau vacanta si nu cred ca nu vor reabilita lucrurile pana atunci

sa dea domnul sa fie asa...iti dai seama acum suntem suparate.. atunci ne urcam pe norisori si iar nu se intelege nimeni cu noi

anuta1971 a scris:
sa dea domnul sa fie asa...iti dai seama acum suntem suparate.. atunci ne urcam pe norisori si iar nu se intelege nimeni cu noi

pina la urma cu noi nu-i a buna nici de-i bine nici de-i rau

alitheea a scris:imi pare rau ca nu pot sa o ajut pe iulia , eu pot sa imi traduc pentru mine ca sa inteleg , dar tare mi-e frica ca daca as scrie ar fi o gramada de dezacorduri

eu inteleg chiar bine.. dar vorba ta mi-e teama de ridicol.. unde nu sunt sigura pe mine nu ma bag

Buna fetelor ,au aparut traducerile ? Ce noutați mai sant ? Narcisa a aparut ? Eu pregatesc inghețata...

florica a scris: cum se spune, sa te auda cel de sus,dar de Levent ce-i de zis cu toata dragostea lui pt. Hasret cred ca regreta propunerea ce i-a facut-o ,grea situatie oricum,

cred ca levent a simtit ca ii cade cerul pe el cand ia vazut pe cei doi cantand impreuna , ati vazut ce fata avea si cat de mult suferea , ati vazut cum doi prieteni de o viata au devenit doi straini , mi-a placut de murat ca nu i-a raspuns cand l-a intrebat levent unde pleaca sau ce face si mi-a placut siguranta si increderea lui murat cand nu i-a raspuns si l-a lasat sa fiarba in suc propriu , chiar l-a privit de sus asa cum merita