Re: 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:02 pm

pissycutz a scris:par mai degraba foarte buni prieteni
nu cred ca sunt iubiti si oricum e prietenul lui fascinat de ea

asa ca nici nu vreau sa fie iubiti

Scris de **clio 24** Mar 12 Ian 2010, 10:03 pm

La mine s-a blocat total si nu am vazut ca ai postat tu decat acum

Scris de **pissycutz** Mar 12 Ian 2010, 10:04 pm

florina1989 a scris:
pissycutz a scris:par mai degraba foarte buni prieteni
nu cred ca sunt iubiti si oricum e prietenul lui fascinat de ea

asa ca nici nu vreau sa fie iubiti

nici eu desi din punctul meu de vedere arata mai bine decat Nurgul, s-ar fi potrivit mai bine 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 12 229917

1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 12 229917

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:06 pm

pissycutz a scris:
florina1989 a scris:
pissycutz a scris:par mai degraba foarte buni prieteni
nu cred ca sunt iubiti si oricum e prietenul lui fascinat de ea

asa ca nici nu vreau sa fie iubiti

nici eu desi din punctul meu de vedere arata mai bine decat Nurgul, s-ar fi potrivit mai bine

da sa stii arata mai bine decat nurgul

Scris de **pissycutz** Mar 12 Ian 2010, 10:08 pm

au aparut drogurile si gata sad

oare cate episoade le ia ca sa ii aduca fata in fata confused

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:21 pm

partea 6

savas:ce faceti?
femeia:aranjez camera
va aranjam hainele
savas:cine a zis?
femeia:doamna
savas:ti-am spus sa nu te mai bagi?eu sunt savas nu fratele meu...
mama:nu o vezi pe cicek ca sotia ta dar cu timpul..
yasemin:ce se va intampla?
mama:eu voi creste copilul
yasemin:si vecinii ce o sa zica?
mama:ca e nepotul meu
yasemin:si cand o sa intrebe de tata ce o sa zici?
mama:fata mea nu e casatorita
yasemin:nu o sa-ti fie rusine
mama:nu o sa spun ca am o singura fata si o iubesc mult
savas:hai la masa

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:25 pm

partea 7

mama:ai simtit ceva?
yasemin:nu
mama:foarte curand o sa simti
savas nu e multumit de dosare
savas:te rog vino urca in avion nu intelegi am nevoie de tine imi e foarte dor de tine
la firma yasemin cu bora sarbatoresc noul proiect

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:31 pm

partea 8

cicek il invata sa citeasca pe baran
vyolet:dragule mi-a fost dor de tine
savas:si mie
savas:situatia e groaznica totul e incurcat
vyolet:ce pot sa fac eu pentru tine?
savas:lasa italia si vino aici vino sa ma ajuti la firma
vyolet:stii de ce te iubesc?
savas:pentru ca sunt frumos?
vyolet:pentru ca nu iti e frica de nimic.hai mergi
savas:unde?
mehmet:buna yasemin

Scris de **pissycutz** Mar 12 Ian 2010, 10:32 pm

Florina multumim muuuuuuuuuuuuuuult kiss

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:36 pm

pissycutz a scris:Florina multumim muuuuuuuuuuuuuuult

nu aveti pentru ce
dea nu mi-am dat seama ca trebuie sa le pun la traducere si le-am pus aici sterge-le de aici ca acum le-am pus la traducere

Scris de **florina1989** Mar 12 Ian 2010, 10:45 pm

eu ies ma duc la tv poate intru mai tarziu maine sa imi ziceti cum traducem din engleza eu pot sa traduc tot ca sunt acasa..noapte buna kiss

indragostit indragostit

Scris de **pissycutz** Mar 12 Ian 2010, 10:50 pm

florina1989 a scris:eu ies ma duc la tv poate intru mai tarziu maine sa imi ziceti cum traducem din engleza eu pot sa traduc tot ca sunt acasa..noapte buna indragostit indragostit

noapte buna
pai s-a hotarat ca pe masura ce ne apucam de tradus fiecare scrie aici ce parte a inceput sa traduca.

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 8:33 am

Buna dimineata kiss

Eu am inceput sa traduc partea I 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 12 918686

Scris de **dea05** Mier 13 Ian 2010, 8:52 am

buna dimineata pissycutz, pana una alta te invit la o cafea ...ma apuc si eu de tradus partea 2
florina mutumim de traduceri ..esti o scumpica....

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 8:55 am

Buna dimineata

E buna o cafea neagra de dimineata. Spor la tradus kiss

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 9:30 am

Am terminat prima parte, incep partea a III a.

Scris de **elena50** Mier 13 Ian 2010, 9:59 am

Ce harnicute fete avem,multumim mult dragelor!

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 10:33 am

Dea cand termini partea a2a voi muta eu partea a 3-a dupa tine ca sa fie mai usor de urmarit.

Incep partea a 4 a. party

Elena kiss

... cu mare placere!!!!

Scris de **dea05** Mier 13 Ian 2010, 10:35 am

pissycutz a scris:Dea cand termini partea a2a voi muta eu partea a 3-a dupa tine ca sa fie mai usor de urmarit.

Incep partea a 4 a. party

Elena ... cu mare placere!!!!

te misti repede..eu un pic mai batraneste 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 12 281600

incep partea 5 dar nu stiu daca o voi termina ..........intru mai tarziu am inceput la traducerea partii 5 kiss

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 11:35 am

Am mana formata ... sunt nevoita sa fac des traduceri 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 12 281600

Ok ... acum am vazut postul tau.
Deci ma apuc eu de 6. 1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM - Pagina 12 242329

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 12:16 pm

Incep partea a 7.
Cu partea a 6 a procedam ca mai devreme, dupa ce postezi 5 revin eu cu 6.

Scris de **florina1989** Mier 13 Ian 2010, 12:38 pm

vad ca ati tradus voi asa ca eu nu mai am ce traduce..saptamana viitoare traduc eu

Scris de **pissycutz** Mier 13 Ian 2010, 12:49 pm

florina1989 a scris:vad ca ati tradus voi asa ca eu nu mai am ce traduce..saptamana viitoare traduc eu

Mai e o parte - a 9 a iar la partea o a 8 a nu am gasit nici o traducere.
Iti trimit MP.

Scris de **dea05** Mier 13 Ian 2010, 12:53 pm

florina1989 a scris:vad ca ati tradus voi asa ca eu nu mai am ce traduce..saptamana viitoare traduc eu

mai este partea 8 dar inca nu au tradus fetele si paRTEA 9 DACA VREI SA O TRADUCI TU SA SCRiI AICI kiss

Scris de **florina1989** Mier 13 Ian 2010, 12:55 pm

dea05 a scris:
florina1989 a scris:vad ca ati tradus voi asa ca eu nu mai am ce traduce..saptamana viitoare traduc eu
mai este partea 8 dar inca nu au tradus fetele si paRTEA 9 DACA VREI SA O TRADUCI TU SA SCRiI AICI

ma uit acum peste ele vreau si eu link-ul la huni

Scris de Continut sponsorizat